WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:02.580
...شب خوش

00:00:02.580 --> 00:00:04.830
.شاهزاده

00:00:05.000 --> 00:00:06.080
!داخل مدرسه ـست

00:00:06.080 --> 00:00:08.920
!تو قفسه دی-12

00:00:08.920 --> 00:00:10.130
!هدف دیده شد

00:00:10.130 --> 00:00:12.670
!نذارین فرار کنه

00:00:12.670 --> 00:00:13.760
!پنج

00:00:17.010 --> 00:00:22.510
...از دنیا به بیرون تبعید شدم

00:00:21.890 --> 00:00:30.060
"ترور طنین انداز"
"Terror in Resonance"

00:00:22.510 --> 00:00:26.640
...نوک انگشتم که با آن تعادلم را حفظ میکردم

00:00:26.640 --> 00:00:28.930
با تو برخورد کرد و میدانستم که دیگه تنها نیستم...

00:00:28.940 --> 00:00:33.770
به روی سوزنی نازکتر از نخ...

00:00:33.770 --> 00:00:36.860
با بالی تاب خورده و تنها

00:00:36.860 --> 00:00:48.160
که تقدیر ما چنین بود

00:00:48.160 --> 00:00:50.500
 انتخابت چه خواهد بود؟

00:00:50.500 --> 00:00:54.500
 انتخابت چه خواهد بود؟

00:00:54.500 --> 00:00:59.590
بین متولد شدن و مُردن

00:00:59.630 --> 00:01:13.850
تو با لبخندی بر لب پُرسیدی ، همچون فرشته ای که از دسته اش جدا گشته

00:01:13.860 --> 00:01:16.820
تو با لبخندی بر لب پُرسیدی ، همچون فرشته ای که از دسته اش جدا گشته

00:01:16.820 --> 00:01:19.030


00:01:19.030 --> 00:01:25.410
از ساختمانهایی که در آتش گرمای تابستان در حال سوختنِ

00:01:25.410 --> 00:01:30.330
داریم سقوط میکنیم

00:01:30.330 --> 00:01:35.920
 ماشه آخر را بِکش

00:01:35.920 --> 00:01:39.710
 ماشه آخر را بِکش

00:01:39.710 --> 00:01:44.930
زمستان همه چیز را میبلعد

00:01:57.900 --> 00:02:02.440
"پذیرش"

00:01:58.440 --> 00:02:01.280
.بنده فینکس شماره 1 هستم

00:02:01.280 --> 00:02:02.440
کی؟

00:02:03.450 --> 00:02:04.950
اومدم خودمو تحویل بدم

00:02:04.950 --> 00:02:06.200
چـ ؟

00:02:08.830 --> 00:02:09.620
!تکون نخور

00:02:09.620 --> 00:02:11.080
!هی -
!برگرد -

00:02:11.080 --> 00:02:13.460
!دستات رو بذار پُشت سرت

00:02:13.460 --> 00:02:15.960
.این دیگه چه جور شوخی ایه دیگه

00:02:21.720 --> 00:02:22.970
داریم بررسی میکنیم ببینیم واقعاً خود اصلیه یا نه -

00:02:22.970 --> 00:02:23.920
!یه خبر مهم -
داریم بررسی میکنیم ببینیم واقعاً خود اصلیه یا نه -

00:02:23.930 --> 00:02:25.550
!فینکس تسلیم شده

00:02:25.550 --> 00:02:27.260
چی؟

00:02:27.260 --> 00:02:28.970
این چه معنی ای میتونه داشته باشه؟

00:02:30.850 --> 00:02:33.810
".فهمیدم، همین الآن ترتیبش رو میدم"

00:02:34.850 --> 00:02:38.480
"آره... اوضاع هنوز نامشخصه"

00:02:43.740 --> 00:02:46.910
فینکس ازمون خواسته یه کاراگاهی به نام شیبازاکی رو خبر کنیم

00:02:46.910 --> 00:02:49.330
گفته که تا اون موقع ، هیچی بهمون نمیگه

00:03:05.800 --> 00:03:08.300
بنده کوراهاشی از بخش تحقیقات نخست هستم

00:03:08.300 --> 00:03:12.890
شیبازاکی در حال حاضر اینجا نیست، پس بجاش من حرفایی که داری رو ، میشنوم

00:03:12.890 --> 00:03:15.230
واسه چی خودت رو تحویل دادی؟

00:03:15.230 --> 00:03:18.100
به چه دلیلی این جرایم رو مرتکب شدی؟

00:03:18.100 --> 00:03:20.980
 تو دقیقاً کی هستی؟

00:03:24.900 --> 00:03:27.150
من روی بمب اتم تایمر گذاشتم

00:03:27.160 --> 00:03:27.990
هوم؟

00:03:27.990 --> 00:03:32.410
اگه میخواین بمب متوقف بشه، باید خواسته هام رو برآورده کنین

00:03:32.410 --> 00:03:34.500
خواسته؟

00:03:45.510 --> 00:03:47.380
هوم؟ چی شده؟

00:03:47.380 --> 00:03:52.510
.هاه؟ اوه، اون روزی هاروکا رو دیدم

00:03:52.510 --> 00:03:55.100
جدی؟ پس چرا بهم نگفتی؟

00:03:55.100 --> 00:03:57.350
.میخواستم یه چیزی بهت بدم که بری بدی بهش

00:03:57.350 --> 00:04:05.280
آه، داشتم فکر میکردم چطور این بچه ها تو یه چشم به هم زدن اینقدر زود بزرگ میشن

00:04:05.280 --> 00:04:06.490
اتفاقی افتاده؟

00:04:06.490 --> 00:04:08.700
...هوم؟ نه

00:04:08.700 --> 00:04:10.320
.دیوونه

00:04:11.580 --> 00:04:14.160
ای وای، یه آدم مشکوکی اونجا میبینم

00:04:14.160 --> 00:04:15.450
هاه؟

00:04:16.960 --> 00:04:19.290
خیلی مشکوک میزنیا، توجه کردی

00:04:19.290 --> 00:04:21.380
داری میری مامیا رو ببینی، مگه نه؟

00:04:21.380 --> 00:04:23.880
منم میام

00:04:23.880 --> 00:04:25.300
اگه اتفاقی افتاد من مقصر نیستم

00:04:25.300 --> 00:04:28.260
م-من واسه هرچیزی آمادم

00:04:28.260 --> 00:04:30.800
پس یه خواسته خیلی مهم ازت دارم که واسم انجام بدی

00:04:30.800 --> 00:04:32.010
!بله، قربان

00:04:33.100 --> 00:04:34.930
!یه مقدار سیگار واسم بخر

00:04:34.930 --> 00:04:35.770
چی؟

00:04:35.770 --> 00:04:38.850
هروقت احساس میکنم قراره به یه نتیجه خیلی مهم برسم ، یه حالت معنوی واسم داره.

00:04:38.850 --> 00:04:41.850
باید چند بسته ای سیگار بکشم

00:04:41.850 --> 00:04:43.480
بسیار عالی

00:04:45.190 --> 00:04:46.820
!کنفرانس خبری؟

00:04:46.820 --> 00:04:48.740
یعنی میخواد داخلش راجع به چه چیزی صحبت کنه؟

00:04:48.740 --> 00:04:51.490
اون تعیین کرده که باید تو ساعت 8 شب پخش بشه

00:04:51.490 --> 00:04:54.160
و ازمونم خواسته اخبار تمام رسانه های مختلف رو واسش جمع کنیم

00:04:54.160 --> 00:04:55.830
...میترسم اگه کنفرانس رو برگزار نکنیم

00:04:55.830 --> 00:04:58.830
یه وقت مجرم واقعاً بمب اتم رو ، دیگه غیرفعال نکنه...

00:04:58.830 --> 00:05:01.460
یعنی میخوای با این تروریست ، به توافق برسی؟

00:05:01.460 --> 00:05:04.960
قبل از هرچیز ما باید به فکر سلامت شهروندانمون باشیم

00:05:04.960 --> 00:05:08.670
گفته اگه این کنفرانس خبری رو برگزار کنیم، خودش بمبُ بهمون تحویل میده

00:05:08.670 --> 00:05:10.050
!نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

00:05:10.050 --> 00:05:15.050
تو گذشته روی تمام قول هایی که تو جنایاتشون انجام دادن ، موندن

00:05:15.060 --> 00:05:19.140
این اولین دفعه ـست که دارن درخواست تقاضای چیزی رو میکنن

00:05:19.140 --> 00:05:22.060
...اما اگه کار به جای خیلی باریک بکشه

00:05:22.060 --> 00:05:25.400
بنده تمام مسئولیتش رو برعهده میگیرم

00:05:45.170 --> 00:05:45.840
بله؟

00:05:45.840 --> 00:05:48.300
بنده شیبازاکی از اداره پلیس مرکزی هستم

00:05:48.300 --> 00:05:51.470
میخواستم شونزو مامیا رو ببینم

00:05:50.420 --> 00:05:54.680
"مامیا"

00:05:51.470 --> 00:05:54.930
در حال حاضر ایشون کسی رو برای ملاقات نمیپذیرن

00:05:54.930 --> 00:06:00.600
لطفاً بهشون بگین من تا اینجای داستان که 26 تا بچه غیب شدن ، رسیدم

00:06:02.600 --> 00:06:04.850
.یه لحظه لطفاً

00:06:05.900 --> 00:06:08.440
یه بسته سیگار شنسه ـی لطفاً
Shinsei

00:06:08.440 --> 00:06:11.320
از این سیگار نداریم

00:06:11.320 --> 00:06:13.780
!اینجا هشتمین جاییه که دارم میام

00:06:35.970 --> 00:06:39.180
واقعاً واسه شنیدنش آماده ای؟

00:06:39.180 --> 00:06:40.770
چی؟

00:06:40.770 --> 00:06:45.020
باید خیلی مصمم باشی که تا اینجا پیش اومدی

00:06:45.020 --> 00:06:48.980
...بله. بلاخره، بعد از 15 سال

00:06:48.980 --> 00:06:54.400
شما احتمالاً یادت نمیاد، اما بنده یه تصفیه حساب خصوصی هم با شما دارم

00:06:56.490 --> 00:06:58.320
تنهامون بذارین

00:07:03.460 --> 00:07:05.410
از جزییاتش خبری ندارم

00:07:05.420 --> 00:07:08.710
.تمام پلیسا میگن که مجرم خودشو تحویل داده

00:07:09.710 --> 00:07:10.750
!پنج

00:07:13.170 --> 00:07:15.130
گفتن تا حالا هیچ موردی مشابه به تو ندیدن

00:07:15.130 --> 00:07:17.680
و اینکه باید بلافاصله آزمایش های دقیقتری روت انجام بشه

00:07:19.720 --> 00:07:23.640
اجازه نمیدم نُه مال هیچکس دیگه ای به غیر از خودم بشه

00:07:26.650 --> 00:07:35.900
یه جوونی مثل تو، احتمالاً نمیتونه تصورش رو بکنه ، اما توکیو یه زمانی میدون جنگ بود

00:07:35.900 --> 00:07:41.030
حدود یه 70 سالی میشه که جنگ تموم شده

00:07:41.030 --> 00:07:46.870
هرچند، این کشور همچنان شکست خورده باقی مونده

00:07:46.870 --> 00:07:54.420
هنوز که هنوزه روح این کشور یه شکست خورده ـست
بدون وجود یک ذره غرور

00:07:54.420 --> 00:07:58.300
این کشور باید به طور کُل ، بی نیاز از همه بشه

00:07:58.300 --> 00:08:02.140
پس واسه همین طرح آتنا رو به اجرا در آوردی

00:08:02.140 --> 00:08:03.720
.درسته

00:08:03.720 --> 00:08:09.810
واسه پدید آوردن آدمایی که هوش و حسشون از آدم های عادی ، بالاتر باشه

00:08:09.810 --> 00:08:14.530
و ایجاد شخصیتهایی که از هر اسلحه ای قویتر باشن

00:08:14.530 --> 00:08:17.570
این هدف ما بود

00:08:17.570 --> 00:08:26.080
طرح شکست خورد، اما اونا واسه کشور سرمایه های خوبی شدن

00:08:26.080 --> 00:08:29.290
چی میگی؟ منظورت چیه که میگی واسه کشور؟

00:08:29.290 --> 00:08:34.000
تو واسه راضی کردن خودت ، هر بچه ای که خواستی رو، سلاخی کردی

00:08:34.000 --> 00:08:39.380
فینکس اومده تا مرتکب پدرکُشی بشه... تا همه شماها رو بکُشه

00:08:39.380 --> 00:08:45.180
اونم با دزدیدن چیزی که شماها هیچ نمیخواستین کسی ازش بویی ببره

00:08:49.810 --> 00:08:53.110
ما به مدراکی نیازمندیم که نشون بده تو همون زمان تفسیر قانون اساسی کشور تغییر کرده بوده

00:08:53.110 --> 00:08:56.980
اونا پُشت درهای بسته شروع به ساختن بمب اتم کردن

00:08:56.990 --> 00:09:01.160
به همین منظور، ضروریست که باید هدفی که مدرک رو دزدیده ، ایمن نگه داشته بشه

00:09:01.160 --> 00:09:03.570
لطفاً این مورد رو فراموش نکن

00:09:05.120 --> 00:09:08.250
...اگه تا اینقدر خودت میدونی

00:09:08.250 --> 00:09:11.040
این موضوع رو به دست مقامات میرسونی؟

00:09:11.040 --> 00:09:13.880
،یه کاراگاه هرچقدرهم که شیون و فریاد بزنه ، فایده ای نداره

00:09:13.880 --> 00:09:17.960
وسط یه طوفانی که همه داخلش گیر کردن، کسی به صدای دیگران گوش نمیده

00:09:17.970 --> 00:09:22.680
اون صدا قبل از اینکه به کسی برسه از بین رفته

00:09:22.680 --> 00:09:27.560
حتی اگه اینطورم بشه ، من بازم فریاد میزنم

00:09:27.560 --> 00:09:31.190
!هیچوقت نمیبخشمت

00:09:34.690 --> 00:09:36.690
معذرت میخوام

00:09:41.910 --> 00:09:45.160
به نظر میرسه فینکس تسلیم شده

00:09:47.240 --> 00:09:54.500
خبر فوری : مردی که ادعا میکنه  فینکسه"
"خود را تحویل اداره پلیس مرکزی داد

00:09:47.540 --> 00:09:52.000
اطلاعاتی داریم که نشون میده شخصی با نام فینکس ، خودشو تسلیم پُلیس کرده

00:09:52.000 --> 00:09:55.080
مجرم درخواست یه کنفرانس خبری را در ساعت 8 همین امشب کرده

00:09:55.090 --> 00:09:58.550
و گفته ، گواهی میده در اون کنفرانس ، همه چیز را توضیح خواهد داد

00:09:59.510 --> 00:10:01.010
!دوازده

00:10:03.180 --> 00:10:07.600
!فینکس تسلیم شده

00:10:07.600 --> 00:10:08.760
حالا چی؟

00:10:08.770 --> 00:10:11.270
واسه چی نُه رفته پیش پلیس؟

00:10:11.270 --> 00:10:15.020
باید چکار کنیم؟

00:10:17.440 --> 00:10:21.190
میگم، میخوای بریم اونجا؟

00:10:23.950 --> 00:10:31.950
"ترور طنین انداز"
"Terror in Resonance"

00:10:44.260 --> 00:10:46.470
.بیخیال، بیا بریم سوارش بشیم

00:10:48.680 --> 00:10:51.430
کوراهاشی، لطفاً! یه نگاه کوچیکم کافیه

00:10:51.430 --> 00:10:53.100
!لطفاً بهم اجازه بدین ببینمش

00:10:53.100 --> 00:10:54.520
.امکان نداره

00:10:54.520 --> 00:10:58.060
حتی داخل افراد پلیس هم ، فقط چند نفر محدود ، اجازه دیدن مجرم رو دارن

00:10:58.070 --> 00:10:59.650
نمیتونی هیچ کاری کنی؟

00:10:59.650 --> 00:11:00.860
من اون رو بیشتر از همه می ــ

00:11:00.860 --> 00:11:02.190
!شیبازاکی

00:11:03.440 --> 00:11:05.240
.این رو بسپر به من

00:11:08.950 --> 00:11:11.700
طرف حتی محل جایی که میخواد کنفرانس برگزار بشه هم اعلام کرده

00:11:11.700 --> 00:11:14.580
به نظرت میخواد اونجا راجع به چی حرف بزنه؟

00:11:14.580 --> 00:11:18.420
احتمال اینکه از جناح های مختلف دخالتی صورت بگیره ، خیلی زیاده

00:11:18.420 --> 00:11:22.170
هر اتفاقی هم که افتاد، اجازه نده یکی دیگه دستش بهش برسه

00:11:22.170 --> 00:11:24.010
.باشه

00:11:24.050 --> 00:11:25.050
"ـ 8 بعد از ظهر - غرب شینجوکو"
"سالن رقص هتل هیات توکیو 39-اف"

00:11:25.840 --> 00:11:26.970
اون چیه؟

00:11:26.970 --> 00:11:29.970
محل کنفرانس امروز

00:11:29.970 --> 00:11:33.140
اتفاقی برش داشتی، مگه نه؟

00:11:35.350 --> 00:11:37.270
هرجوری هم که بهش نگاه کنی، بازم یه تله ـست

00:11:37.270 --> 00:11:39.810
همیشه واسه اینجور آدما ، یه انگیزه پنهون وجود داره ، که باعث میشه خودشون رو تحویل بدن

00:11:39.820 --> 00:11:42.070
بعدشم، مگه مجرما دو نفر نبودن؟

00:11:42.070 --> 00:11:44.780
نگو که اون یکی قراره محل کنفرانس رو بمب گذاری کنه یا همچین چیزی

00:11:44.780 --> 00:11:46.570
بسته سیگاری که میخواستم چی شد

00:11:46.570 --> 00:11:48.200
بالایی ها که احمق نیستن

00:11:48.200 --> 00:11:49.950
احتمالاً همین الآنشم دارن به این مسائل میرسن

00:11:49.950 --> 00:11:52.370
بازم باید بهشون بگیم

00:11:52.370 --> 00:11:54.120
ما که فعلاً تو حالت تعلیقیم

00:11:54.120 --> 00:11:56.660
!دیگه خیلی دیر میشه اگه اتفاقی بیفته

00:11:59.960 --> 00:12:04.210
شیبازاکی! تو واسه چی خودت تنها رفتی؟

00:12:04.210 --> 00:12:07.300
.چون تو خیلی کُندی

00:12:07.300 --> 00:12:09.550
مامیا رو دیدی؟

00:12:09.550 --> 00:12:15.100
آره. قرار گذاشتم این موضوع رو ، حتی اگه به قیمت مُردن یکیمون هم تموم بشه ، حلش کنم

00:12:15.100 --> 00:12:17.480
...اما میخواستم آینده ـشون رو ببینم

00:12:18.560 --> 00:12:21.730
.با چشمای خودم...

00:12:23.980 --> 00:12:29.240
گفتمت که، فقط پلیس ژاپن اجازه داره باهاش بره

00:12:29.240 --> 00:12:31.870
اینم جزو خواسته های فینکس بوده

00:12:31.870 --> 00:12:35.330
که اینطور، پس یعنی داری میگی که ، تسلیم خواسته های یه تروریست شدین

00:12:35.330 --> 00:12:39.210
اما حاضر نیستین یه خواسته از دولت آمریکا رو برآورده کنین

00:12:39.210 --> 00:12:41.500
...این... دیگه اینطورم که میفرمایید نیست

00:12:41.500 --> 00:12:44.590
.پشیمونمون نکنین

00:12:44.590 --> 00:12:47.510
مشتاقانه منتظر یه پاسخ مطلوب از سوی شما می مونم

00:12:47.510 --> 00:12:49.420
داری وقتتون رو الکی تلف میکنی

00:12:49.430 --> 00:12:52.470
آدم فقط باید چیزایی که میخواد رو بدزده

00:12:52.470 --> 00:12:54.390
...از بعد اتفاقی که داخل فرودگاه افتاد

00:12:54.390 --> 00:12:57.680
شرایطمون با دولت ژاپن ، دیگه تعریفی نداره...

00:12:57.680 --> 00:12:58.430
اگه بازم بخوایم ــ

00:12:58.440 --> 00:13:02.610
،یه حمله از سوی یه گروه مسلح
...وابسته به گروهی نامعلوم

00:13:02.610 --> 00:13:05.610
یه همچین چیزی خیلی میتونه مشکل ساز بشه، درست نمیگم؟

00:13:06.740 --> 00:13:08.990
نگاش کن، بامزه نیست؟

00:13:08.990 --> 00:13:10.110
.بیا

00:13:11.660 --> 00:13:15.950
نُه قراره ساعت 8 امشب ، یه کنفرانس مطبوعاتی داشته باشه

00:13:17.410 --> 00:13:20.670
چه اتفاقی واسش میفته؟

00:13:20.670 --> 00:13:24.500
یعنی بازم دوباره میتونیم ببینیمش؟

00:13:24.500 --> 00:13:26.840
.دیگه اهمیتی نداره

00:13:28.010 --> 00:13:30.970
.دیگه از اینجا به بعدش به من ربطی نداره

00:13:30.970 --> 00:13:33.390
...دوازده

00:13:33.390 --> 00:13:36.890
.من دیگه حق ندارم باهاش روبرو بشم

00:13:36.890 --> 00:13:40.270
...بهش خیانت کردم

00:13:41.690 --> 00:13:43.940
!دوازدهِ احمق

00:13:43.940 --> 00:13:48.150
...وقتی تو اومدی... اون موقع

00:13:48.150 --> 00:13:52.030
!من واقعاً خوشحال بودم

00:13:52.030 --> 00:13:58.580
...واسه همینم نُه
...مطمئنم نُه هم خیلی خوشحال میشه

00:14:04.040 --> 00:14:07.040
"خبرگذاری اتوبان شوتو"
"خبرگذاری شوتو - تمام خطوط بسته هستند"

00:14:09.550 --> 00:14:12.050
"خبرگذاری شوتو - تمام خطوط بسته هستند"

00:14:27.190 --> 00:14:29.440
فقط مطبوعاتی که توسط پلیس تعیین شدن ، حق ورود دارن

00:14:29.440 --> 00:14:31.030
من خودم پلیسم

00:14:31.030 --> 00:14:32.150
هاه؟

00:14:32.150 --> 00:14:34.490
!هی، اون نشون منه

00:14:34.490 --> 00:14:35.950
!شیبازاکی

00:14:37.410 --> 00:14:38.450
.بیا

00:15:01.480 --> 00:15:04.940
.ما 15 دقیقه دیگه راَس ساعت 7:20 دقیقه ، میرسیم

00:15:04.940 --> 00:15:06.310
دفاعتون رو پایین نگیرین

00:15:06.610 --> 00:15:11.150
تمام وسایل نقلیه پلیسی که تو سه ساعت اخیر"
"جایگاهشون رو ترک کردن ردیابی کن

00:15:11.280 --> 00:15:12.490
"همشون رو؟"

00:15:12.610 --> 00:15:13.490
"!به کارت برس"

00:15:13.740 --> 00:15:14.740
".بله، خانم"

00:15:24.000 --> 00:15:25.540
!سرعتت رو زیاد کن

00:15:32.380 --> 00:15:34.590
!نذارین ماشین متوقف بشه! رد شو

00:15:34.590 --> 00:15:35.760
!بله، قربان

00:15:53.440 --> 00:15:55.400
".وسیله حمل و نقل یه طعمه ـست"

00:15:55.530 --> 00:15:57.570
"دی-6 و ای-7 رو پاک کن"

00:15:57.700 --> 00:15:58.570
".دریافت شد"

00:15:59.620 --> 00:16:01.990
این، هاه؟

00:16:01.990 --> 00:16:03.410
.کلارنس

00:16:04.790 --> 00:16:07.420
فهمیدم. تمام سعیمون رو برای متوقف کردنش، میکنیم

00:16:16.430 --> 00:16:17.180
!پنج

00:16:17.180 --> 00:16:18.800
...بپا زبونت رو گاز نگیری

00:16:26.600 --> 00:16:28.020
اینجاست، هاه؟

00:16:47.080 --> 00:16:48.160
!هی

00:16:48.170 --> 00:16:49.500
...پنج

00:17:51.560 --> 00:17:52.770
هوم؟

00:17:52.940 --> 00:17:57.190
داری از وظایفی که بهت داده شده ، شونه خالی میکنی

00:17:57.190 --> 00:17:59.070
حس شوخ طبعیت الآن گُل کرده؟

00:17:59.070 --> 00:18:01.740
بروز چندین نافرمانی و همچنین شکستن قانون

00:18:01.740 --> 00:18:03.990
به علاوه اینکه ، وضعیت جسمانیت ، بدتر از قبل شده

00:18:03.990 --> 00:18:07.410
دلایل زیادی واسه اخراج شدنت وجود داره

00:18:07.410 --> 00:18:12.420
...جای تاسفه، جدی میگم، پنج

00:18:14.000 --> 00:18:18.710
.منم، وضعیت تغییر کرده"
".با یه وسیله دیگه هدف رو دنبال کنین

00:18:25.550 --> 00:18:31.270
امکان نداره... از بین خودمون دُشمن درست کردیم

00:18:34.440 --> 00:18:36.520
بهت که گفته بودم، نگفتم؟

00:18:36.520 --> 00:18:39.780
.اجازه نمیدم نُه مال هیچکس دیگه ای بشه

00:19:06.430 --> 00:19:08.260
.نُه

00:19:08.260 --> 00:19:11.850
.هیچوقت نمیتونستم شکستت بدم

00:19:11.850 --> 00:19:14.980
همیشه دلم میخواست ازت ببرم

00:19:17.110 --> 00:19:23.360
اما همچین وقت زیادی واسم باقی نمونده بود

00:19:24.610 --> 00:19:30.950
به خاطر تو تونستم تا الآن ، زنده بمونم

00:19:30.950 --> 00:19:35.460
آره. تو بودی که بهم اجازه دادی زندگی کنم

00:19:36.620 --> 00:19:39.790
...پنج، تو

00:19:39.800 --> 00:19:45.050
اما به نظر میرسه از اینجا به بعد ، باید راهمون رو از همدیگه جدا کنیم

00:19:45.050 --> 00:19:51.350
.پس... جای منم زندگی کن، نُه

00:19:59.360 --> 00:20:04.990
خداحافظ، نُه. من جلوتر میرم

00:20:10.240 --> 00:20:11.530
!پنج

00:20:19.130 --> 00:20:20.420
چرا...؟

00:20:21.750 --> 00:20:23.420
چرا هنوز نیومدن؟

00:20:36.560 --> 00:20:40.520
عصر بخیر. بنده فینکس شماره یکم

00:20:40.520 --> 00:20:44.940
به خاطر دخالت های نابجاتون ، کنفرانس خبری امروز ، خراب شد

00:20:44.940 --> 00:20:46.190
!شیبازاکی

00:20:46.200 --> 00:20:49.280
این کنفرانس خبریه؟ -
نیست، هست؟ -

00:20:49.280 --> 00:20:52.780
قرار بود اگه که کنفرانس صورت نگیره، این ویدئو بصورت خودکار پخش بشه

00:20:51.530 --> 00:20:54.290
"حادثه فینکس - اعلام جرم و جنایت جدید "

00:20:52.790 --> 00:20:55.200
.این آخرین پیغامه

00:20:55.200 --> 00:21:01.170
و با در نظر گرفتن این مورد ، آخرین بمب قراره ، یه بمب اتم باشه

00:21:01.170 --> 00:21:05.960
بمب در ساعت 10 شب منفجر خواهد شد

00:21:05.970 --> 00:21:09.720
.دیگه هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره

00:21:10.890 --> 00:21:14.760
...بسیار خب، مَردم ژاپن

00:21:14.770 --> 00:21:16.470
.خداحافظتون

00:21:21.440 --> 00:21:34.700
کسی نیست که اقیانوس وار برایم اشک بریزه؟
در روبرویم طلوع میکنه

00:21:34.700 --> 00:21:44.770
میخوام همراه با ماهیها در زیر نور خورشید ، تنم رو بشویم

00:21:44.770 --> 00:21:48.770
جادو پایش میلغزد

00:21:49.180 --> 00:21:52.140
در مسیری روشن

00:21:52.260 --> 00:21:59.230
آسمان ترک خورده از زیر شیشگان ذره بین دیده میشود

00:21:59.230 --> 00:22:08.860
حشره ای یک روزه به نزدیکی می آید

00:22:09.070 --> 00:22:12.410
پشت بام ساختمان خالی از سکنه

00:22:12.410 --> 00:22:21.040
محاصره گردیده از آهنگانی که ما میخوانیم

00:22:21.340 --> 00:22:22.440


00:22:22.540 --> 00:22:26.000
نور ضربان داری که از زینت میدرخشد را به تن میکنم

00:22:26.000 --> 00:22:31.050
...بر روی این زمین خاکستری همچون گُل های گوناگونی هستیم

00:22:31.050 --> 00:22:36.010
...بر روی این زمین خاکستری همچون گُل های گوناگونی هستیم

00:22:36.010 --> 00:22:42.810
که دارن پَرپَر میشن...