WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.007 --> 00:00:13.257
خیلی خوب بچه‌ها زحمتی نیست تو کار

00:00:13.425 --> 00:00:14.591
اگه ما درست بعد از مدرسه حرکت کنیم

00:00:14.759 --> 00:00:17.761
ساعت 6 میرسیم به کابین جکی

00:00:17.929 --> 00:00:21.265
اصلا نمیتونم صبر کنم واسه
مسافرت به جای مورد علاقه ام

00:00:21.433 --> 00:00:24.226
هیچ جا به جز اینجا

00:00:24.394 --> 00:00:25.769
و مطمئنم به دره های آلپ

00:00:25.937 --> 00:00:27.938
میتونه به بچه فرصت بیرون رفتن

00:00:28.106 --> 00:00:29.606
با دونا رو بده این تعطیلات

00:00:29.774 --> 00:00:32.151
بچه
توی این

00:00:32.318 --> 00:00:33.944
چه کاری میتونی با بچه‌ها کنی ؟

00:00:34.112 --> 00:00:36.822
خیلی خفنه

00:00:36.990 --> 00:00:39.074
خفن نیست ؟

00:00:39.242 --> 00:00:44.288
خفن نیست
خنگه

00:00:46.416 --> 00:00:49.460
حدس بزن کی با پم مسی
پشت باشگاه حال کرد ؟

00:00:49.627 --> 00:00:52.629
همه

00:00:52.797 --> 00:00:54.214
نه

00:00:54.382 --> 00:00:55.716
من

00:00:55.884 --> 00:00:57.926
کلسو کلی آدم پشت باشگاه باهاش قرار میزارن

00:00:58.094 --> 00:00:59.261
آره

00:00:59.429 --> 00:01:00.637
این بهترین چیزه درمورد این

00:01:00.805 --> 00:01:01.972
همه دیدن اینو

00:01:02.140 --> 00:01:03.307
اوه خیلی خوبه این مرد

00:01:03.475 --> 00:01:04.933
اره چون همه میتونین برن به جکی بگن

00:01:05.101 --> 00:01:06.643
تو احمقی

00:01:06.811 --> 00:01:08.270
آره و بعد میاد یکی میزنه درکونت

00:01:08.438 --> 00:01:10.647
و دیگه نمیتونیم بریم بالا با کابینش

00:01:10.815 --> 00:01:13.317
اون هیچ وقت نمیتونه بفهمه

00:01:13.485 --> 00:01:14.818
تو یه سگی مایکل

00:01:14.986 --> 00:01:17.321
یه کثیفش سگ کثیف

00:01:17.489 --> 00:01:18.655
چیکار کردم مگه ؟

00:01:18.823 --> 00:01:19.990
تو پام مثی رو بوسیدی

00:01:20.158 --> 00:01:23.994
اوه

00:01:24.162 --> 00:01:25.704
من به تو اعتماد کردم مایکل

00:01:25.872 --> 00:01:27.623
و حالا همه دوستام دارن میخندن بهم

00:01:27.791 --> 00:01:28.999
من حتی نمیتونم صورتم

00:01:29.167 --> 00:01:30.375
توی طبقه ی سوم توی دست شویی نشون بدم

00:01:30.543 --> 00:01:32.669
و اون
دست شویی باحاله

00:01:32.837 --> 00:01:34.963
ولی
من ..

00:01:35.131 --> 00:01:38.425
نه مایکل تمومه شد

00:01:38.593 --> 00:01:40.469
اوکی اگه این چیزیه که توی میخوای
باشه تمومه

00:01:40.637 --> 00:01:45.015
و دوشنبه وقتی از اسکی برگشتیم تمومش میکنیم

00:01:45.183 --> 00:01:47.351
نه مایکل
نه نه نه نه نه

00:01:47.519 --> 00:01:49.978
تو این تعطیلات اسکی نمیکنی

00:01:50.146 --> 00:01:51.855
اوه خیلی عالیه جکی

00:01:52.023 --> 00:01:53.607
اسکی رو کنسل کن و

00:01:53.775 --> 00:01:55.359
همه ی دوستامون رو ناامید کن

00:01:55.527 --> 00:01:56.860
اوه نه نه نه

00:01:57.028 --> 00:02:00.572
ما
هنوز میریم

00:02:01.324 --> 00:02:03.492
خوب اونا مطمئنا بدون من نمیان

00:02:03.660 --> 00:02:06.662
درسته بچه‌ها ؟

00:02:07.872 --> 00:02:10.040
و آیا ذکر کردم که بابا و مامانمم نمیان ؟

00:02:10.208 --> 00:02:12.543
و فقط خودمون هستیم

00:02:12.710 --> 00:02:14.920
پس میبینیمت دوشنبه

00:02:17.841 --> 00:02:21.009
♪ گشت و گذار ♪

00:02:21.177 --> 00:02:24.721
♪ پایین خیابون ♪

00:02:24.889 --> 00:02:28.392
♪ همون کارای قدیمی ♪

00:02:28.560 --> 00:02:31.895
♪که هفته پیش کردیم♪

00:02:32.063 --> 00:02:35.774
♪هیچ کاری نیست جز ♪

00:02:35.942 --> 00:02:39.194
♪ حرف زدن با تو♪

00:02:39.362 --> 00:02:41.405
♪ وهاا یههه♪

00:02:44.033 --> 00:02:46.326
سلام ویسکانسین

00:02:52.417 --> 00:02:54.835
پس اریک میخواد واسه تعطیلات بره بیرون از شهر

00:02:56.337 --> 00:02:57.504
کل خونه واسه خودمون میشه

00:02:59.007 --> 00:03:00.174
میدونی این یعنی چی ؟

00:03:00.341 --> 00:03:04.761
شام روبروی تلوزیون

00:03:04.929 --> 00:03:07.222
نه

00:03:07.390 --> 00:03:10.934
تو سگی

00:03:11.102 --> 00:03:13.020
خوب اریک

00:03:13.188 --> 00:03:14.855
تو برف میخوای رانندگی کنی

00:03:15.023 --> 00:03:17.441
واست یه جعبه وسایل ضروری جاده کنار گذاشتم

00:03:17.609 --> 00:03:19.193
برای وقتی که تو درد سر افتادی

00:03:19.360 --> 00:03:20.777
اوکی خیلی عالیه

00:03:20.945 --> 00:03:23.113
آمادگیش خیلی متفاوته

00:03:23.281 --> 00:03:24.448
TAKE KITTY LITTER.

00:03:24.616 --> 00:03:27.326
من نمیتونم بهت بگم چند بار

00:03:27.493 --> 00:03:37.252
♪♪♪

00:03:37.420 --> 00:03:40.672
اوه خدایا اریک

00:03:41.007 --> 00:03:42.174
اوه

00:03:42.342 --> 00:03:44.968
یه منور جاده

00:03:45.136 --> 00:03:47.930
یه منور جاده میتونه جونتو نجات بده

00:03:51.768 --> 00:03:54.770
گفتم منور جاده میتونه جونت رو نجات بده

00:03:54.938 --> 00:03:56.146
چی ؟
اوه

00:03:56.314 --> 00:03:57.481
چک

00:03:57.649 --> 00:03:58.815
منور جاده
باشه

00:03:58.983 --> 00:04:00.525
اوکی خدا مدرسه چطور بود امروز ؟

00:04:00.693 --> 00:04:01.860
اوه اوکی

00:04:02.028 --> 00:04:03.487
میدونی  معلم تربیت بدنی
کچ ویلسون

00:04:03.655 --> 00:04:04.821
خوب یه جور چیزای سفتی داشت

00:04:04.989 --> 00:04:06.156
کنار لبش

00:04:06.324 --> 00:04:08.408
کلسو بهش گفت

00:04:08.576 --> 00:04:20.128
♪♪♪

00:04:20.296 --> 00:04:25.968
بابا
بابا داری اصلا گوش میکنی؟

00:04:26.135 --> 00:04:27.678
اره البته گوش میکنم

00:04:27.845 --> 00:04:29.221
و میدونین من چی شنیدم ؟

00:04:29.389 --> 00:04:32.140
تو نیاز داری دست و پنجه نرم کنی

00:04:32.308 --> 00:04:34.559
من اینو چندین و چندین بار بهت گفتم

00:04:34.727 --> 00:04:36.687
اون مدرسه خیلی مهمه

00:04:36.854 --> 00:04:38.772
حالا تصمیم چی ....

00:04:38.940 --> 00:04:41.108
اوه رد خیلی خوبه

00:04:41.276 --> 00:04:44.111
اوه سمت چپ آره

00:04:44.279 --> 00:04:49.241
اوه واسه سالهاست که دست نخورده

00:05:00.378 --> 00:05:01.545
هی دونا

00:05:01.713 --> 00:05:03.130
من یه کیسه خواب دو نفره خریدم

00:05:03.298 --> 00:05:04.464
میدونی

00:05:04.632 --> 00:05:07.426
عالیه اریک میتونه ازت قرض بگیره

00:05:09.804 --> 00:05:10.971
اوه هاید

00:05:11.139 --> 00:05:14.683
دیدن اینکه هر بار تو شکست میخوری

00:05:14.851 --> 00:05:17.686
شبیه چارلی برون و فوتباله

00:05:20.106 --> 00:05:22.482
آره مرد من فقط
من فقط نمیتونم بفهمم

00:05:22.650 --> 00:05:24.901
نه چون اریک اینو قبلا گرفته

00:05:27.986 --> 00:05:30.488
ها ها ها ها

00:05:32.895 --> 00:05:36.606
اوه
هی کلسو

00:05:36.773 --> 00:05:38.399
ام

00:05:40.514 --> 00:05:42.223
ببین می‌خوام مطمئن بشم که ما خوبیم

00:05:42.391 --> 00:05:44.517
چون این تعطیلات شبیه...خیلی مهمه

00:05:44.685 --> 00:05:47.061
برای من و دونا

00:05:47.229 --> 00:05:49.272
ممنون که درک میکنی

00:05:49.440 --> 00:05:50.606
میفهمم

00:05:50.774 --> 00:05:54.402
میفهمم که دیگه ما دوست نیستم

00:05:55.487 --> 00:05:57.196
اوکی ببین مرد تو این کاریه
که خودت کردی با خودت

00:05:57.364 --> 00:05:58.531
می‌دونم من کردم

00:05:58.699 --> 00:06:00.992
ولی این دلیل نمیشه که تنبیه شم ؟

00:06:01.160 --> 00:06:03.453
این بهترین دلیل هست که تو تنبیه بشی

00:06:03.620 --> 00:06:04.787
چی

00:06:04.955 --> 00:06:06.122
من میرم

00:06:06.290 --> 00:06:07.457
خدا فظ
برو

00:06:07.624 --> 00:06:09.584
ببین اگه من اهمیت دادم

00:06:09.793 --> 00:06:11.752
اوه بی‌خیال مرد

00:06:15.174 --> 00:06:17.258
خوب اینم از جعبه ی وسایل ضروری

00:06:17.426 --> 00:06:19.010
شن ریزه

00:06:19.178 --> 00:06:20.344
ائه

00:06:20.512 --> 00:06:22.555
شن ریزه

00:06:24.433 --> 00:06:26.058
عزیزم واست چندتا ساندویچ گذاشتم

00:06:26.226 --> 00:06:27.477
تو ی یقچتون گذاشتم

00:06:27.644 --> 00:06:29.145
حالا چرا شما

00:06:29.313 --> 00:06:31.856
مثل یه کیف بزرگ بابونه کوهی نیاز دارین؟

00:06:33.942 --> 00:06:36.944
دونا ایتالیایی ؟

00:06:37.654 --> 00:06:40.156
ها ها ها ها

00:06:40.824 --> 00:06:43.117
اوکی گرم نگهدا رخودتو

00:06:45.287 --> 00:06:46.579
هه

00:06:46.747 --> 00:06:47.997
اوکی

00:06:48.165 --> 00:06:49.707
فهمیدم چه خبره اینجا

00:06:49.875 --> 00:06:51.751
شما واقعا نمیخوای برین اسکی

00:06:51.919 --> 00:06:53.085
اینا همش یه شوخیه

00:06:53.253 --> 00:06:54.921
شما سعی دارین منو به
خاطر کارم تنبیه کنین

00:06:55.088 --> 00:06:58.174
پس میتونی بری
اوه فقط شوخیه رفیق

00:06:58.342 --> 00:07:00.885
آره شما منو دس انداختین

00:07:01.053 --> 00:07:03.221
کون سوزی خوبی بود

00:07:03.388 --> 00:07:04.764
آره معلومه

00:07:04.932 --> 00:07:07.058
بای بای

00:07:12.606 --> 00:07:14.649
اون نمیره

00:07:14.816 --> 00:07:16.192
اون برمیگرده

00:07:17.694 --> 00:07:19.070
آره

00:07:19.238 --> 00:07:20.404
هر لحظه

00:07:20.572 --> 00:07:23.115
ممکنه الان دوره اون بلوک رو بزنه بگرده

00:07:23.283 --> 00:07:25.701
منو ببر اونجا

00:07:25.869 --> 00:07:28.454
خیلی کون سوزی معرکه ای بو

00:07:29.456 --> 00:07:32.124
اره

00:07:32.292 --> 00:07:36.212
بفرما اینهاش
میدونستم

00:07:36.380 --> 00:07:39.131
اوه نه اون نیست

00:07:40.342 --> 00:07:44.512
♪♪♪

00:07:44.680 --> 00:07:47.932
من قبلا برف ندیدم

00:07:48.100 --> 00:07:50.893
خیلی زیباست

00:07:51.061 --> 00:07:52.311
میدونی بهترین قسمت

00:07:52.479 --> 00:07:53.688
تمام این مسافرت چیه ؟

00:07:53.855 --> 00:07:55.856
اینه که مایکل انیجا نیست

00:07:56.024 --> 00:07:58.067
اینجا مینشست و میگفت که من
چقدر خوشگل هستم

00:07:58.235 --> 00:07:59.944
تو کت پوستی من

00:08:00.112 --> 00:08:01.279
می‌دونم که خیلی خوشگلم

00:08:01.446 --> 00:08:04.407
نیازی به اون اینجا ندارم

00:08:06.451 --> 00:08:07.660
فورمن مرد

00:08:07.828 --> 00:08:09.495
اون همه خرت و پرت چی بود که رد بهت داد ؟

00:08:09.663 --> 00:08:10.830
نمی‌دونم

00:08:10.998 --> 00:08:12.164
اون به نام شن و ماسه صداش میزد

00:08:12.332 --> 00:08:13.833
فک کنم داره دیونه میشه

00:08:27.055 --> 00:08:29.015
نزدیک بودا

00:08:30.017 --> 00:08:31.475
اون دیگه چی بود ؟

00:08:31.643 --> 00:08:33.728
نمی‌دونم
فکر کنم به یخ زدیم

00:08:38.859 --> 00:08:41.235
اوه عالیه
گیر کردیم

00:08:45.449 --> 00:08:46.616
ببین

00:08:46.783 --> 00:08:50.995
من اولین برف توپیم رو درس کردم

00:08:51.163 --> 00:08:52.413
من عاشق برفم

00:08:52.581 --> 00:08:55.166
انگشتام یه جورایی بی حس شده

00:08:56.501 --> 00:08:58.878
اون سرمازده است فز

00:08:59.046 --> 00:09:01.547
چه خشن

00:09:01.715 --> 00:09:04.717
من از مردهای سفید زمستانتون متنفرم

00:09:04.885 --> 00:09:07.511
برو توماشین فز
برو تو ماشین

00:09:08.347 --> 00:09:10.222
اریک یه کاری بکن

00:09:10.390 --> 00:09:12.683
آره مرد
اینهمه دورو بر و نگاه نکن

00:09:14.728 --> 00:09:17.521
خیلی یخه

00:09:20.150 --> 00:09:25.237
♪♪♪

00:09:25.405 --> 00:09:26.572
خیلی بده

00:09:26.740 --> 00:09:28.532
ما هممون میمیریم

00:09:28.700 --> 00:09:30.868
ولی من مایکل رو دوست دارم

00:09:31.036 --> 00:09:33.204
خفه شو

00:09:34.498 --> 00:09:37.750
اوکی، اریک فکر کن، فکر

00:09:37.918 --> 00:09:40.044
چرا شن و ماسه ؟

00:09:41.254 --> 00:09:43.964
از آدامس استفاده کن اریک

00:09:44.132 --> 00:09:45.299
بابا ؟

00:09:45.467 --> 00:09:46.676
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:46.843 --> 00:09:49.178
من اینجا نیستم تو تصورات تو هستم

00:09:49.346 --> 00:09:52.306
حالا کی دیونه شده آقا نمک ریز؟

00:09:52.474 --> 00:09:54.350
گمونم من

00:09:54.518 --> 00:09:57.061
از آدامس استفاده کن بچسبونش به قوطی شمع ها

00:09:57.229 --> 00:09:59.605
شمع ها گرما به قوطی میده
رو ذوب میکنه

00:09:59.773 --> 00:10:01.190
پشت تایر رو ذوب میکنه

00:10:01.358 --> 00:10:02.650
و بعد شن و ماسه رو بریز

00:10:02.818 --> 00:10:04.443
برای چرخش تایر

00:10:04.611 --> 00:10:05.820
حالا فکر میکنی میتونی از پسش بربیایی؟

00:10:05.987 --> 00:10:07.154
بله آقا

00:10:07.172 --> 00:10:09.799
خوبه چون نمیخوای من دوباره این بیرون بگردم

00:10:09.967 --> 00:10:12.301
شاید من یه فیگمنت هستم توی ذهنت
(فیگمنت شخصیت کارتونی)

00:10:12.469 --> 00:10:15.429
ولی هنوز کونم داره یخ میزنه

00:10:18.100 --> 00:10:21.143
♪عشق درد داره ♪

00:10:21.311 --> 00:10:26.274
♪ عشق  درد داره ♪

00:10:30.445 --> 00:10:33.656
مایکل این پایین چیکار میکنی؟

00:10:33.824 --> 00:10:35.866
میدونی چیه

00:10:36.034 --> 00:10:39.829
فکر کنم اریک رفته

00:10:39.997 --> 00:10:41.497
چه نامرد

00:10:41.665 --> 00:10:43.499
خوب چرا نمیری به کلبه ی جکی اینا

00:10:43.667 --> 00:10:44.834
و باهاش حرف بزنی

00:10:45.002 --> 00:10:47.211
نمیتونم
ماشین ندارم

00:10:47.379 --> 00:10:49.130
در ضمن جکی از من برای همیشه متنفر هست

00:10:49.298 --> 00:10:51.549
چون پام مسی رو بوسیدم

00:10:51.717 --> 00:10:55.636
میونی وقتی که من و اقا
فورمن قرار میذاشتیم باهم

00:10:55.804 --> 00:10:58.180
یه بار دیدمش که داره یه
دختره رو توی سینما میبوسه

00:10:58.348 --> 00:11:00.808
و من بخشیدمش

00:11:00.976 --> 00:11:02.685
تو اونو به خاطر بوسیدن یه دختر دیگه بخشیدی ؟

00:11:02.853 --> 00:11:04.228
آره

00:11:04.396 --> 00:11:06.856
منظورم اینه که زیاد بوسیدنی هم نبود

00:11:07.024 --> 00:11:08.816
شبیه

00:11:08.984 --> 00:11:15.531
چنگ زدن و ابکی و کابوسی بود

00:11:15.699 --> 00:11:17.992
ولی ... ولی شما بخشیدینش

00:11:18.160 --> 00:11:22.371
آره من بخشیدم پدرسگو

00:11:22.539 --> 00:11:24.498
خوبه

00:11:27.628 --> 00:11:34.467
♪♪♪

00:11:34.635 --> 00:11:37.637
اوکی شمع ها
چک شد

00:11:37.804 --> 00:11:40.598
مشروب انگور؟
چک شد

00:11:40.766 --> 00:11:45.561
هله هوله ؟
چک شد

00:11:45.729 --> 00:11:47.480
و خانوم زیبای من چطوره ؟

00:11:47.648 --> 00:11:50.441
تو خیلی چرندی

00:11:54.905 --> 00:12:08.250
♪♪♪

00:12:08.418 --> 00:12:09.585
وهاا

00:12:09.753 --> 00:12:10.920
بررر

00:12:11.088 --> 00:12:12.338
سلام

00:12:12.506 --> 00:12:13.714
هی

00:12:13.882 --> 00:12:15.716
ممنون بابت اینکه وایسادین

00:12:15.884 --> 00:12:17.551
شما دارین میرین به دره آلپ؟

00:12:19.096 --> 00:12:22.515
من هرجایی میرم که تو میری

00:12:22.683 --> 00:12:25.643
واو
چه شانسی

00:12:27.813 --> 00:12:31.565
خوب بهم بگو درد داشت

00:12:31.733 --> 00:12:32.942
چی؟

00:12:33.110 --> 00:12:35.861
وقتی از بهشت افتادی پایین ؟

00:12:39.116 --> 00:12:42.410
نه
خوبم

00:12:50.127 --> 00:12:51.627
خوبه
ما از پسش براومدیم

00:12:51.795 --> 00:12:55.005
آره اونم وقتی که
طوفان داشت نزدیک میشد

00:12:55.173 --> 00:12:58.676
من خیلی سردمه

00:12:58.844 --> 00:13:02.513
برف مردونگیم رو از من گرفته

00:13:02.681 --> 00:13:07.101
اوکی اینجا یه اتاق خواب داره

00:13:07.269 --> 00:13:09.103
قرار بود واسه من و مایکل باشه

00:13:09.271 --> 00:13:15.484
ولی از اونجایی که عشق ما...مرد
شما دوتا باید برین توش

00:13:15.652 --> 00:13:17.069
باشه

00:13:17.237 --> 00:13:18.404
میخوای بریم اتاق رو چک کنیم ؟

00:13:18.572 --> 00:13:19.739
حتما

00:13:19.906 --> 00:13:21.073
شما بچه‌ها کجا دارین میرین ؟

00:13:21.241 --> 00:13:22.616
من فک کردم قراره ما ...

00:13:22.784 --> 00:13:26.662
اوه من دارم یخ میزنم

00:13:26.830 --> 00:13:31.250
زمستون توی کشور من 70 درجه هست

00:13:31.418 --> 00:13:33.627
ما باید به همدیگر بچسبیم تا گرم بشیم

00:13:33.795 --> 00:13:36.297
دست به من نزن

00:13:36.465 --> 00:13:39.175
من دارم میمیرم

00:13:39.342 --> 00:13:41.177
اوکی فز

00:13:41.344 --> 00:13:43.471
آمارتو

00:13:43.638 --> 00:13:45.931
میدونی چی ؟
این میتونه گرمت کنه

00:13:46.099 --> 00:13:49.226
یکم ازاین بخورم

00:13:51.772 --> 00:13:54.607
شکلات مایع

00:14:02.824 --> 00:14:04.200
کیتی، تو داشتی درمورد چیزی

00:14:04.367 --> 00:14:06.035
صحبت میکردی که 20 سال پیش
اتفاق افتاده

00:14:06.203 --> 00:14:07.953
و اونجا تو توی سینما بودی

00:14:08.121 --> 00:14:09.705
درمقابل خدا و همه

00:14:09.873 --> 00:14:12.041
داشتی صورت اسبی لاین تیلور رو میمکیدی

00:14:12.209 --> 00:14:14.043
انگار که بستنی باشه

00:14:14.211 --> 00:14:15.377
کیتی

00:14:15.545 --> 00:14:20.049
یه صورت اسبی بستنی

00:14:20.217 --> 00:14:21.801
صورت اسبی

00:14:21.968 --> 00:14:26.222
اون یه دونده تو مراسم خانوم ویسکانسین بود

00:14:26.389 --> 00:14:29.099
که اون باخت چون

00:14:29.267 --> 00:14:32.895
اون شبیه اسب بود

00:14:36.066 --> 00:14:37.525
ممنون بابت همبرگر

00:14:37.692 --> 00:14:39.860
و کلاه

00:14:40.028 --> 00:14:42.238
من دوست دارم اون لبخند رو ببینم

00:14:42.405 --> 00:14:47.076
یه چیزایی درمورد دوست اریک هست

00:14:47.244 --> 00:14:48.953
آه آره

00:14:49.120 --> 00:14:51.080
این فقط

00:14:51.248 --> 00:14:54.834
اون همیشه برای من بود

00:14:55.001 --> 00:14:58.754
شبیه وقتی که مردم بهم میگن احمق

00:14:58.922 --> 00:15:03.259
اون میگه هی اون اینجورایی
که توی میگی هم احمق نیست

00:15:03.426 --> 00:15:05.970
مردم دوست ندارن درموردش صحبت کنند

00:15:06.137 --> 00:15:10.057
رفاقت پسر خیلی خوبه، میدونی؟

00:15:10.225 --> 00:15:11.642
اون میتونه قشنگ ترین چیز باشه

00:15:11.810 --> 00:15:14.228
توی دنیا

00:15:14.396 --> 00:15:15.646
من نمی‌دونم چرا اون کارو کردم

00:15:15.814 --> 00:15:18.190
این فقط شبیه اینه که من این
خواسته ها رو داشتم میدونی؟

00:15:18.358 --> 00:15:19.817
و نمیتونم کنترلشون کنم

00:15:19.985 --> 00:15:24.613
شوت، من این آهنگ رو نوشتم

00:15:24.781 --> 00:15:28.033
♪ من خیانت کردم  ♪

00:15:28.201 --> 00:15:31.704
♪ رفتار بدی بود ♪

00:15:31.872 --> 00:15:37.626
♪وقتی که عاشق خواهم شد ♪

00:15:47.804 --> 00:15:50.598
اوکی احتمالا جکی داره گریه میکنه

00:15:50.765 --> 00:15:52.725
آره

00:15:53.059 --> 00:15:56.312
♪♪♪

00:15:56.479 --> 00:15:57.813
خیلی خوب زیادی داره گریه میکنه

00:15:57.981 --> 00:16:00.232
میشه لطفا بری بیرون اون صداش رو خفه کنی؟

00:16:04.154 --> 00:16:05.905
چه خبره ؟

00:16:06.072 --> 00:16:09.909
جاسوس درمقابل جاسوس، مرد
اونا منو میکشن

00:16:10.076 --> 00:16:13.329
نه با اون؟

00:16:16.374 --> 00:16:19.251
اون به نظر ناراحت یا چیزی میاد؟

00:16:20.045 --> 00:16:21.921
اوکی ببین فز کجاست؟

00:16:22.088 --> 00:16:23.380
قز؟

00:16:23.548 --> 00:16:25.174
خوب اون همه شیشه آمارتو رو زد تو رگ

00:16:25.342 --> 00:16:26.842
و بعد رفت بیرون و گفت که باید

00:16:27.010 --> 00:16:29.386
یه فرشته ی برفی بسازه

00:16:29.554 --> 00:16:32.431
ولی خوب با زیرپوش بود

00:16:32.599 --> 00:16:34.224
اوکی به نظر میاد باید بری فز رو پیدا کنی

00:16:34.392 --> 00:16:35.643
یا به جکی دلداری بدی

00:16:35.810 --> 00:16:37.019
باشه من دونا رو دارم

00:16:37.187 --> 00:16:39.521
جکی
آره جکی

00:16:47.197 --> 00:16:49.490
اوکی

00:16:52.160 --> 00:16:53.494
اوه اوه

00:16:53.662 --> 00:16:56.747
آره اوکی نه، من میتونم ببینم تو ناراحتی

00:16:58.375 --> 00:16:59.875
آره گوش کن باشه ؟

00:17:00.043 --> 00:17:02.294
اگه قراره دلداری بدم

00:17:02.462 --> 00:17:05.005
پم مسی به همه پا میده

00:17:10.220 --> 00:17:12.054
خوب چی میدونی، ما تنهاییم

00:17:12.222 --> 00:17:13.555
خدایا هاید، توی یه اخقی

00:17:13.723 --> 00:17:15.057
میدونی اونو

00:17:15.225 --> 00:17:16.934
اوه بی‌خیال من همین ورا بودم

00:17:17.102 --> 00:17:18.268
نه نبودی

00:17:18.822 --> 00:17:20.323
ببین من با اریک هستم باشه

00:17:20.491 --> 00:17:22.075
اریک میفهمی
نه تو

00:17:22.242 --> 00:17:24.744
می‌دونم اوکی می‌دونم

00:17:24.912 --> 00:17:26.371
ببین فک میکنی دوست دارم

00:17:26.538 --> 00:17:27.830
تو رگ دوست دختر بهترین دوستم؟

00:17:27.998 --> 00:17:29.290
نه

00:17:29.458 --> 00:17:35.129
ولی من نگاهت میکنم
منظورم نگاهش کن

00:17:35.297 --> 00:17:37.382
من نمیتونم کمکش کنم

00:17:37.549 --> 00:17:39.509
تو بهتر

00:17:52.231 --> 00:17:53.981
حالا واسم خیلی واضح شده

00:17:54.149 --> 00:17:55.900
من نمیتونم برم دورو بر و
از مردم استفاده کنم شبیه

00:17:56.068 --> 00:17:58.986
اسباب بازی سکسی ام

00:17:59.154 --> 00:18:01.781
میدونی منظورم چیه گاس؟

00:18:02.533 --> 00:18:05.076
چون احساسات مردم مهم تره

00:18:05.244 --> 00:18:08.121
از خواسته های جنسی

00:18:08.288 --> 00:18:10.581
تو خیلی خوبی پسر

00:18:10.749 --> 00:18:12.959
تو هم همینطور مر

00:18:13.127 --> 00:18:17.130
اینجا جایی که تو باید پیاده شی

00:18:17.297 --> 00:18:20.133
و یه چیز دیگه
دفعه بعدی، اتوبوس بگیر

00:18:20.300 --> 00:18:22.009
تو خیلی خوشگلی واسه مخ زدن

00:18:22.177 --> 00:18:25.138
ممنون مرد

00:18:37.818 --> 00:18:40.153
خداحافظ گاس

00:18:41.238 --> 00:18:42.905
هی فز
فز

00:18:43.073 --> 00:18:44.365
هی مرد

00:18:44.533 --> 00:18:45.700
کلسو تو اینجایی

00:18:45.868 --> 00:18:49.412
من اینجا اومدم با یه مرد خیلی مهربون

00:18:49.580 --> 00:18:51.706
گوش کن من زیاد وقت داشتم واسه فکر کردند

00:18:51.874 --> 00:18:53.416
توی راه

00:18:53.584 --> 00:18:54.959
خوب معذرت می‌خوام

00:18:55.127 --> 00:18:56.377
آره آؤه معذرت می‌خوام

00:18:56.545 --> 00:18:58.796
من هیچ وقت نباید بدون تو میومد اینجا

00:19:02.968 --> 00:19:04.927
من حوری زمستانم

00:19:06.430 --> 00:19:08.931
من عاشق برفم

00:19:09.099 --> 00:19:11.642
هورای آمریکا

00:19:21.862 --> 00:19:24.238
مایکل
مایکل

00:19:24.406 --> 00:19:25.948
مایکل

00:19:26.116 --> 00:19:28.201
تو همه ی جاده رو توی طوفان روندی

00:19:28.368 --> 00:19:31.162
که بیایی با من نه مگه نه مایکل؟

00:19:31.330 --> 00:19:33.873
وگرنه تو اینکارو نمیکردی

00:19:34.041 --> 00:19:37.001
برای پم مسی، میکردی؟

00:19:38.086 --> 00:19:40.254
نه؟

00:19:40.422 --> 00:19:41.756
عاشقتم

00:19:41.924 --> 00:19:44.217
میدونی اینو

00:19:52.518 --> 00:19:55.144
یکی از شما میتونین شلوار پاش کنین

00:19:57.481 --> 00:20:02.610
کیتی این نمیتونه فقط
درمورد منو لاین تیلور باشه

00:20:02.778 --> 00:20:04.111
چی واقعا تورو آزار میده ؟

00:20:04.279 --> 00:20:05.613
اوکی

00:20:05.781 --> 00:20:07.865
من فقط می‌خوام بدونم چرا من نه

00:20:08.033 --> 00:20:09.534
چرا تو چی؟
من با تو ازدواج کردم

00:20:09.701 --> 00:20:10.868
آره ولی وقتی که ما باهم قرار میذاشتیم

00:20:11.036 --> 00:20:15.039
تو اونجا مینشستی و
دستم رو محترمانه فشار میدادی

00:20:15.207 --> 00:20:17.041
فکر نمیکردی که من ممکنه
لذت ببرم

00:20:17.209 --> 00:20:22.088
ابراز احساسات تو اماکن عمومی؟

00:20:22.256 --> 00:20:24.215
خوب من بهت احترام میذاشتم

00:20:25.801 --> 00:20:28.469
من یه مرد قدیمی ام

00:20:28.637 --> 00:20:31.222
من فکر نمیکنم که باید

00:20:31.390 --> 00:20:34.308
کسی که تورو دوست داشت

00:20:37.020 --> 00:20:40.189
تا وقتی که اومدی به فلوریدا

00:20:40.357 --> 00:20:43.109
THE FOUNTAINEBLEU.

00:20:43.277 --> 00:20:46.529
با در بسته و یه کارتون از سیگار ها

00:20:48.574 --> 00:20:51.158
اوه رد ماه عسلمون

00:20:57.958 --> 00:21:00.626
بریم طبقه ی بالا

00:21:00.794 --> 00:21:02.587
نه

00:21:02.754 --> 00:21:06.132
بریم سینما

00:21:08.635 --> 00:21:12.221
ول ما اینجاییم

00:21:12.389 --> 00:21:14.348
آره

00:21:16.768 --> 00:21:18.686
من هنوز نمیتونم باورکنم که

00:21:18.854 --> 00:21:20.855
کلسو به جکی به خاطر پم مسی خیانت کرد

00:21:21.023 --> 00:21:22.732
منظورم اینه که
اون فقط یه

00:21:22.899 --> 00:21:25.192
حرکت جدی خیلی بد بود

00:21:25.360 --> 00:21:27.695
آره

00:21:27.863 --> 00:21:30.323
منظورم ریک همه چی برای

00:21:32.242 --> 00:21:34.869
اریک من هیچوقت اینکارو با تو نمیکنم

00:21:35.037 --> 00:21:37.872
میتونی به من اعتماد کنم

00:21:38.040 --> 00:21:39.206
واقعا

00:21:39.374 --> 00:21:41.500
100%

00:21:41.668 --> 00:21:44.712
من هیچ وقت پام مسی رو پشت باشگاه نمیبوسم

00:21:46.206 --> 00:21:49.250
هرگز بگو هرگز دونا

00:21:59.803 --> 00:22:03.097
امشب بیرونیم اوکی

00:22:03.265 --> 00:22:05.391
خیلی رمانتیکه

00:22:05.559 --> 00:22:07.060
آره همونطوری که من تصور میکردم

00:22:07.227 --> 00:22:08.561
فقط من و تو

00:22:08.729 --> 00:22:12.774
من اصلا حس خوبی ندارم

00:22:15.486 --> 00:22:17.278
ممنون

00:22:17.446 --> 00:22:20.907
اوکی شاید اینطوری که تصور میکردم نیست

00:22:21.075 --> 00:22:22.241
گوشاتو بگیر

00:22:22.409 --> 00:22:24.410
این قسمتش خیلی حال بهم زنه

00:22:24.434 --> 00:22:44.434
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.