WEBVTT 00:00:04.701 --> 00:00:07.602 هی اینو نگاه کنین توی کارنامه نمره ی اف(نمره ی زیر 10) گرفتم 00:00:07.671 --> 00:00:12.165 اف گرفتی؟ چه درسی رو افتادی؟ - انگلیسی - 00:00:13.276 --> 00:00:15.938 این همون نیست که باهاش حرف می زنیم؟ 00:00:17.847 --> 00:00:20.077 هی، من نمره ی بی(15 تا 17) توی اسپانیایی گرفتم 00:00:21.851 --> 00:00:25.685 من کی درس زبان اسپانیایی برداشتم؟ 00:00:25.755 --> 00:00:28.986 اوه دانا اون سیگاره؟ 00:00:29.059 --> 00:00:31.687 از اون بدتر سیگار منتاله سیگاری از شرکت مارلبرو که طعم نعنایی داره و دخترا بیشتر بهش علاقه دارن 00:00:31.761 --> 00:00:34.127 خانوم جوان قراره به دردسر بیفتی 00:00:34.197 --> 00:00:39.601 از کی شروع کردی سیگار بکشی؟- چی؟ تو همین الان دیدی که روشنش کردم- 00:00:39.669 --> 00:00:43.730 آره هار هار خندیدیم، بیخیال دانا، تو میدونی که سیگار باعث سرطان میشه 00:00:43.807 --> 00:00:46.970 می دونم اما باعث میشه باحال به نظر برسم این شبیه تبلیغاته 00:00:47.043 --> 00:00:48.977 اینو نگه دار 00:00:52.482 --> 00:00:55.713 تو رو خدا فورمن مثل یه مرد نگهش دار، امکانش هست؟- خفه شو - 00:01:00.356 --> 00:01:03.723 عجب، دانا اولش انگلیسی رو افتادی الان هم که سیگار میکشی 00:01:03.793 --> 00:01:06.125 می تونم بپرسم که داری چیکار میکنی؟ 00:01:06.196 --> 00:01:08.289 سیگار میکشم، میفتم 00:01:10.400 --> 00:01:13.335 آهای فورمن توی محدوده ی مدرسه سیگار میکشی؟ 00:01:13.403 --> 00:01:17.931 نه، مال اون نیست، مال منه - نه، این مال خودمه - 00:01:19.375 --> 00:01:21.366 آره 00:01:27.383 --> 00:01:29.908 منتال 00:01:31.287 --> 00:01:33.255 اریک بس کن - خب باشه - 00:01:33.323 --> 00:01:35.484 بریم فورمن 00:01:39.963 --> 00:01:41.954 اوه خدای من زبان اسپانیایی 00:01:43.266 --> 00:01:45.461 خیلی هم خوب نیست زبان اسپانیایی 00:02:23.706 --> 00:02:26.106 اولین تعلیق فورمن 00:02:27.177 --> 00:02:29.577 خیلی بهت افتخار میکنم 00:02:29.646 --> 00:02:31.705 نه وایسا، بزن عقب تر چرا تعلیق شدی؟ 00:02:31.781 --> 00:02:35.945 به خاطر اینکه احمقه - اونا می تونن این کار رو بکنن؟ - 00:02:39.489 --> 00:02:42.788 نه، اون بهشون گفت که سیگار مال خودشه و این کارش احمقانه بود 00:02:42.859 --> 00:02:46.090 لطفا دانا، بس کن به خاطر تشکر از من خودت رو سرزنش نکن 00:02:46.162 --> 00:02:47.993 من به کمکت احتیاج نداشتم 00:02:48.064 --> 00:02:51.693 آره فورمن فکر می کنم خودش دنبال دردسر بود 00:02:51.768 --> 00:02:54.532 این گریه ی کوچیک دانا برای کمک گرفتنه 00:02:54.604 --> 00:02:57.596 کمکم کن، کمکم کن 00:02:57.674 --> 00:03:00.643 ما صداتو شنیدیم دانا و ما دوستت داریم 00:03:00.710 --> 00:03:03.406 درتون رو بزارید بابا، شما عوضی هستین - وایسا، چرا من عوضی هستم؟ - 00:03:03.479 --> 00:03:05.777 من حتی نمی دونم جریان چیه 00:03:07.283 --> 00:03:10.184 این عالیه اصلا چرا خودم رو به دردسر انداختم؟ 00:03:10.253 --> 00:03:14.053 منظورم اینه که دانا اصلا براش مهم نیست می دونی، رد من رو می کشه 00:03:14.123 --> 00:03:16.990 آروم باش فورمن اون که قرار نیست 00:03:17.060 --> 00:03:20.587 اوه وایسا، گفتی تو رو می کشه؟ 00:03:20.663 --> 00:03:23.723 آره، تو درست میگی 00:03:23.800 --> 00:03:25.734 هاید این خنده دار نیست توی لیست گند زدنی که رد داره 00:03:25.802 --> 00:03:30.034 تعلیق شدن از مدرسه مساویه با زیر گرفتن مامانم 00:03:31.608 --> 00:03:34.133 هی ، داشتن دوست دختر خوشگل فداکاری هم میخواد 00:03:34.210 --> 00:03:37.702 مثل جکی... میخواست ون من رو با وسایل دخترونه تزئین کنه، گرفتی؟ 00:03:37.780 --> 00:03:42.376 پس بهش گفتم فقط یه عروسک حیوونی گیرش میاد اونم توی جعبه ی شیشه ای آزمایشگاهی باشه 00:03:42.452 --> 00:03:45.353 دیدی؟ فداکاری 00:03:45.421 --> 00:03:48.117 کلسو، یادته کل مشتت رو توی دهنت میکردی؟ 00:03:48.191 --> 00:03:51.092 آره - همین الان دوباره انجامش بده - 00:03:52.262 --> 00:03:55.163 لعنتی، چرا همه امروز اینقدر گنددماغ شدن 00:03:57.834 --> 00:04:01.668 چی توی چمدونه؟ - عروسک حیوونی برای ون، یادت نمیاد؟ - 00:04:03.039 --> 00:04:05.974 ببین مایکل، میدونم توافق کردیم فقط یه دونه 00:04:06.042 --> 00:04:08.738 اما من فکر کردم و خب کل اون رو میخوام 00:04:10.013 --> 00:04:12.504 اما - اما چی مایکل؟ - 00:04:13.583 --> 00:04:15.574 ... اما 00:04:16.953 --> 00:04:19.114 باشه 00:04:19.188 --> 00:04:22.214 اوه، کلسو سخت نگیر 00:04:22.292 --> 00:04:24.590 خودن میدونی که فداکاری سخته 00:04:27.931 --> 00:04:32.197 بگذریم، والدین میزبانم سرپرستان یه نفر در کشور یا شهر دیگه برام یه قرار کور(قرار ناشناخته) ترتیب دادن و اونم دوستش رو برای تو میاره هاید 00:04:34.537 --> 00:04:37.529 بالاخره یه نفر پیدا شد برای عشق پیدا شد 00:04:37.607 --> 00:04:40.041 و تازه بهتر هم میشه 00:04:40.109 --> 00:04:42.339 اونا حتی کور هم نیستن 00:04:47.617 --> 00:04:50.313 گرفتی؟ قرار کور، کور 00:04:50.386 --> 00:04:52.320 برین به درک، خنده دار بود 00:04:59.128 --> 00:05:02.291 اوه - اوه، سلام عزیزم، مامانت و من امشب بیرون میریم - 00:05:02.365 --> 00:05:06.529 لحظات خوشی رو توی اسوینگلس میگذرونیم - اسوینگلس چیه؟ - 00:05:06.602 --> 00:05:10.094 بار(میکده‌ی) مجردیه - نه، اون بار هوسرانیه - 00:05:10.173 --> 00:05:12.641 آره، هر دوتاشه 00:05:12.709 --> 00:05:15.678 و شما هیچ کدوم نیستین 00:05:15.745 --> 00:05:18.441 دانا تو دخالت نکن اینا مسائل بزرگاست 00:05:18.514 --> 00:05:21.881 خب، قبل از اینکه برین این کارنامه‌ی منه 00:05:21.951 --> 00:05:24.977 یکیش رو افتادی؟ 00:05:25.054 --> 00:05:28.251 دانا، ما رو سرافکنده کردی و در مورد این قضیه یک صحبت مفصل باهات داریم 00:05:28.324 --> 00:05:31.225 آره، همینطوره درست بعد از ساعات خوشگذرونیمون 00:05:32.729 --> 00:05:35.527 ترتیبی دیدیم که با کسی ملاقات نکنیم 00:05:35.598 --> 00:05:40.160 باشه، من درسم رو گرفتم و سعی می‌کنم تلاشم رو بیشتر کنم 00:05:40.236 --> 00:05:44.036 دختره ما اینه - اوه، برامون آرزوی موفقیت کن - 00:05:52.348 --> 00:05:54.282 به خونه حوش اومدی سیگاری 00:05:55.985 --> 00:05:57.919 اوه، نه 00:05:57.987 --> 00:06:01.923 از مدرسه زنگ زدن خوش شانسی که من جواب دادم نه بابا 00:06:01.991 --> 00:06:03.686 بهش نمی‌گی؟ 00:06:03.760 --> 00:06:06.729 اریک، معلومه که بهش نمی‌گم 00:06:07.964 --> 00:06:11.923 به به، این جناب سیگاری نیست؟ 00:06:14.103 --> 00:06:17.163 اوه وایسا. آره، بهش گفتم 00:06:19.575 --> 00:06:22.772 اضطراب دارم - اضطراب نداشته باش. عرق می‌کنی - 00:06:22.845 --> 00:06:25.973 اوه نه، دیگه دیر شده 00:06:26.049 --> 00:06:28.882 نمی‌تونم کاریش کنم این اولین قرار رسمی امریکایی منه 00:06:28.951 --> 00:06:32.443 خب منم به خاطر همین اینجا هستم فز برای اینکه کمکت کنم پسر 00:06:32.522 --> 00:06:34.820 مگر اینکه زشت (اسپانیایی گفتش) باشن در اون صورت میزنم به چاک 00:06:34.891 --> 00:06:37.291 اومدن 00:06:37.360 --> 00:06:40.295 و حتی زشت هم نیستن 00:06:40.363 --> 00:06:44.663 نه، اونا جذاب هستن و مو طلاییه، موطلایی و جذابه 00:06:44.734 --> 00:06:48.636 آره، و از اونجایی که من این قرار رو ترتیب دادم پس اون مال منه، درسته؟ 00:06:48.704 --> 00:06:50.968 خب منم می‌فهمم که چی فکر می‌کنی‌ 00:06:51.040 --> 00:06:54.032 اما در واقع از اونجایی که من تنها کسی هستم که می‌تونم کمکت کنم 00:06:54.110 --> 00:06:57.011 رسوم آمریکایی این رو میگه که موطلایی مال منه 00:06:57.080 --> 00:07:01.483 یه بار دیگه، رسوم محلی مرد خارجی رو سرویس کرد 00:07:01.551 --> 00:07:04.179 اینجا آمریکاست پسر دوستش داشته باش یا ترکش کن 00:07:11.060 --> 00:07:15.554 این شتر اسمش کامومیله اون می‌تونه صندلی عقب بشینه 00:07:15.631 --> 00:07:19.294 اما لاماکس صندلی جلو پیش ما می‌شینه 00:07:22.338 --> 00:07:27.435 جکی، فقط ... من فکر کردم که می‌خوای یه حیوون کوچولو اینجا بذاری 00:07:27.510 --> 00:07:31.970 خب، میدونم مایکل اما این چیزا باعث میشه بیشتر یاد من بیفتی 00:07:32.048 --> 00:07:34.573 دوست نداری بهم فکر کنی؟ 00:07:34.650 --> 00:07:36.914 نه، البته که دوست دارم 00:07:36.986 --> 00:07:38.977 فقط قضیه اینه که 00:07:39.055 --> 00:07:42.320 چطوری این رو بگم بدون اینکه به احساساتت لطمه بزنم؟ 00:07:42.391 --> 00:07:44.484 اوه، باشه 00:07:44.560 --> 00:07:47.461 نمی‌خوام چیزای احمقانه‌ی تو توی ون خفن من باشه 00:07:49.332 --> 00:07:51.391 چی؟ نه 00:07:51.467 --> 00:07:54.459 من که نگفتم تو احمقی گفتم که چیزایی که دوست داری احمقانه‌ست 00:07:58.207 --> 00:08:00.402 اریک تبریک میگم تو تعلیق شدی 00:08:00.476 --> 00:08:02.944 داری خل میشی؟ 00:08:05.381 --> 00:08:07.815 اوه، اینطوری فکر نمیکنم 00:08:07.884 --> 00:08:10.614 ببین بابا من سیگار نمی‌کشم 00:08:12.989 --> 00:08:16.254 بابا، اگه اریک سیگاریه و در موردش هم دروغ میگه 00:08:16.325 --> 00:08:18.885 به این معنی نیست که یه سیگاری دروغگوئه؟ 00:08:21.397 --> 00:08:24.195 باشه، میدونین؟ بسه دیگه اریک، یه کم قورمه بردار 00:08:24.267 --> 00:08:27.896 بیا یه کم پوره سیب زمینی و اینجا هم یه عکس از سرطان ریه 00:08:27.970 --> 00:08:29.961 اووه 00:08:30.973 --> 00:08:32.907 مامان، چندشه 00:08:32.975 --> 00:08:36.035 ببین، من سیگار نمیکشم - باشه، به هر صورت - 00:08:36.112 --> 00:08:39.513 این اتفاق میفته اگه به سیگار کشیدن ادامه بدی 00:08:39.582 --> 00:08:44.383 خب این راهیه که زندگیش رو به گند می‌کشه اون وقته که آرزوی مرگ می‌کنه 00:08:52.295 --> 00:08:55.230 خب پس پیش به سوی جلو 00:08:55.298 --> 00:09:00.031 تو تعلیق شدی عموجون. فکر می‌کنی مصاحبه‌ی کالج برات چطور پیش بره؟ 00:09:02.538 --> 00:09:06.167 خب خب، به نظر میرسه که یه دانش‌آموز نمونه اینجا داریم 00:09:06.242 --> 00:09:10.736 نمره‌های بالا، مسئول کتابخونه‌ی مدرسه 00:09:10.813 --> 00:09:13.805 اوه اوه، این چیه؟ 00:09:13.883 --> 00:09:15.908 تو تعلیق شدی؟ 00:09:15.985 --> 00:09:20.285 بله جناب، برای سیگار کشیدن 00:09:20.356 --> 00:09:23.519 خب، ما نمی‌تونیم یه بازنده مثل تو توی دانشگاهمون داشته باشیم 00:09:23.593 --> 00:09:28.530 شرمنده، تو به درد پرینستون نمی‌خوری، مشنگ 00:09:30.066 --> 00:09:32.534 اوه، اگه فقط 00:09:32.602 --> 00:09:36.834 به حرف مادرم... گوش کرده بودم 00:09:42.545 --> 00:09:44.536 شرمنده 00:09:47.783 --> 00:09:50.718 عجب درسی یاد گرفتم می‌تونم برم؟ 00:09:50.786 --> 00:09:55.917 حتما، البته بعد از اینکه کل یه پاکت سیگار رو کشیدی 00:09:57.493 --> 00:09:59.427 آفرین بابا 00:09:59.495 --> 00:10:02.953 اوه، فیلترهاش رو دربیار اینجوری گلوش جر داده میشه 00:10:03.032 --> 00:10:05.762 بابا، جدی که نمیگی 00:10:05.835 --> 00:10:08.963 تا حالا شده من جدی نباشم؟ 00:10:09.038 --> 00:10:11.472 بابا، من دارم واقعیت رو میگم، باشه؟ 00:10:11.540 --> 00:10:15.670 باید حرفم(قولم) رو باور کنی من سیگار نمی‌کشم 00:10:17.346 --> 00:10:19.280 حرفت(قولت)؟ 00:10:19.348 --> 00:10:22.010 این تنها چیزیه که یه مرد داره 00:10:23.252 --> 00:10:25.584 خب ببین، این حرفش قشنگ بود 00:10:26.656 --> 00:10:29.090 چه گنده گوزی‌هایی آتیش کن 00:10:38.800 --> 00:10:41.166 هی، شنیدم اریک تعلیق شده 00:10:41.236 --> 00:10:43.727 آره و همه‌مون بهش افتخار می‌کنیم 00:10:45.440 --> 00:10:47.374 من بهت می‌گم چی به چیه رد 00:10:47.442 --> 00:10:50.502 فکر می‌کنم دانا توی دردسر میفته به خاطر اینکه اریک روش تاثیر بد می‌ذاره 00:10:52.314 --> 00:10:54.441 ممکنه همینطور باشه 00:10:54.516 --> 00:10:59.920 اما تا حالا فکر کردی تو و میج جوری مثل احمقا رفتار می‌کنین که ممکنه گند زدناش به خاطر این باشه؟ 00:11:02.657 --> 00:11:04.818 نه، من مطمئنم به خاطر اریکه 00:11:06.194 --> 00:11:08.560 خب این یه جورایی احمقانه‌ست 00:11:08.630 --> 00:11:13.260 خب فکر کنم حقیقت زجرآوره - آره درست مثل یه درکونی - 00:11:13.335 --> 00:11:15.769 باشه، من دیگه میرم 00:11:15.837 --> 00:11:19.204 اما در کونی زدن راه حل همه چیز نیست فورمن 00:11:19.274 --> 00:11:21.902 باهات مخالفم باب 00:11:27.249 --> 00:11:29.683 وای، بابا ممنونم - به جارو زدن ادامه بده سیگاری - 00:11:29.751 --> 00:11:31.742 باشه 00:11:34.623 --> 00:11:37.421 جکی سوار ون شو - نه - 00:11:37.492 --> 00:11:39.084 جکی سوار ون شو - نه - 00:11:39.161 --> 00:11:40.753 سوار ون شو - نه - 00:11:40.829 --> 00:11:42.421 جکی - نه - 00:11:42.497 --> 00:11:45.261 جکی سوار ون شو - 00:11:57.479 --> 00:11:59.413 سلام - سلام - 00:11:59.481 --> 00:12:02.211 میخوای چیکار کنی؟ می‌خوای تلویزیون نگاه کنی 00:12:02.284 --> 00:12:04.912 یا بستنی بخوری 00:12:04.986 --> 00:12:08.513 یا نمی‌دونم، ازم معذرت بخوای؟ 00:12:08.590 --> 00:12:11.684 معذرت می‌خوام - بایدم بخوای - 00:12:12.928 --> 00:12:16.523 باشه، من معذرت میخوام انتظار داشتم بیشتر مقاومت کنی 00:12:16.598 --> 00:12:19.658 واسه سیگار توی دردسر افتادی؟ 00:12:19.734 --> 00:12:21.793 باورت نمیشه، آره 00:12:21.870 --> 00:12:27.308 معلوم شد که رد عصبیه، پس آره، فهمیده - واقعا؟ - 00:12:27.375 --> 00:12:30.674 و بابات هم دیگه ازم خوشش نمیاد 00:12:30.745 --> 00:12:34.203 اشکال نداره، چون من ازت خوشم میاد 00:12:39.621 --> 00:12:41.555 این اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:12:41.623 --> 00:12:43.614 کی؟ 00:12:47.028 --> 00:12:52.091 شاید باید از روم بلند بشی تا مثلا بتونم فرار کنم 00:12:52.167 --> 00:12:54.294 بهتره بزنی به چاک - باشه اصلا من از اینجا میرم - 00:12:54.369 --> 00:12:56.929 در واقع، گمونم داشت به من می‌گفت - زود باش - 00:12:57.005 --> 00:13:00.941 اوه پسر، این خیلی ناجوره ... با دانا، و داد و بی‌داد و 00:13:06.147 --> 00:13:09.446 بعدش کشیش بهم گفت که اشکال نداره بعضی وقتا نمره 19 بگیری 00:13:09.517 --> 00:13:14.716 هیچکس کامل نیست به جز خودت می‌دونی کی 00:13:14.789 --> 00:13:19.817 می‌دونی، این خیلی آدم رو سرحال میاره که با یکی ملاقات کنی 00:13:19.894 --> 00:13:23.159 که اعتقاداتش کاملا مخالف منه 00:13:23.231 --> 00:13:26.723 آره، تازه من کاتولیکم و بهترین دوستم پروتستانه 00:13:26.801 --> 00:13:29.167 اما هنوز بهترین دوست هم هستیم 00:13:29.237 --> 00:13:32.138 این کار سختیه اما ارزشش رو داره 00:13:34.075 --> 00:13:38.535 شرط می‌بندم بهترین شربت میوه‌ای رو درست می‌کنی - اوه، خدای من، بهترین رو - 00:13:38.613 --> 00:13:42.014 آره، منظورم اینه که معلما فکر می‌کنن که لایق احترام ما هستن اما نیستن 00:13:42.083 --> 00:13:45.746 منظورم اینه که اونا کسایی هستن که در مورد تاریخ و ریاضی به ما درس میدن 00:13:45.820 --> 00:13:49.415 منم همینطور پر شدم از عصیان تنش جنسی 00:13:49.491 --> 00:13:51.425 آره 00:13:51.493 --> 00:13:55.361 منظورم اینه که همونطور که مالکوم ایکس گفت "به هر وسیله‌ای که شده" درسته؟ 00:13:55.430 --> 00:13:59.332 از مالکوم ایکس خوشت میاد؟ - هی، کیه که از مالکوم ایکس خوشش نیاد؟ - 00:13:59.401 --> 00:14:00.993 سخنرانی مالکوم ایکس رو توی پاناما شنیدی؟ 00:14:01.069 --> 00:14:04.061 اوه، من اهل پاناما نیستم، من از - هی فز، بیا اینجا - 00:14:06.875 --> 00:14:10.208 رسوم آمریکایی بره به درک می‌خوام که موطلایی رو به تو بدم 00:14:10.278 --> 00:14:12.508 او خدای من 00:14:12.580 --> 00:14:17.244 موطلایی‌ها فاحشه‌های بدنام هستن ممنوم هاید 00:14:17.319 --> 00:14:19.844 قابلتو نداشت 00:14:21.523 --> 00:14:23.753 سلام 00:14:23.825 --> 00:14:25.759 خداحافظ 00:14:30.198 --> 00:14:33.861 یالا جکی، فقط سوار ون شو - نه - 00:14:33.935 --> 00:14:36.165 جکی، فقط سوار ون شو - نه - 00:14:36.237 --> 00:14:38.171 جکی - نه - 00:14:38.239 --> 00:14:40.070 سوار - نه - 00:14:40.141 --> 00:14:42.075 جکی - نه - 00:14:42.143 --> 00:14:44.407 جکی، سوار ون شو - نه - 00:14:44.479 --> 00:14:48.415 باشه، عیبی نداره، من الان میرم - خداحافظ - 00:14:48.483 --> 00:14:51.145 لعنت بهش، جکی سوار ون شد 00:14:51.219 --> 00:14:53.210 نه 00:14:54.522 --> 00:14:57.457 فهمیدم گفت 11 جی 00:14:57.525 --> 00:15:00.517 پس طبیعتا داد زدم بینگو 00:15:00.595 --> 00:15:03.564 پسر، کشیش بدجور از دستم کفری شده بود 00:15:03.631 --> 00:15:06.065 عجب داستانی 00:15:06.134 --> 00:15:08.068 پس تو مو طلایی هستی؟ 00:15:08.136 --> 00:15:11.572 آره، طبیعیه 00:15:13.241 --> 00:15:15.903 باورم نمیشه همون گروه موسیقی رو دوست داری که من دوست دارم 00:15:15.977 --> 00:15:19.242 آره، از موسیقی خوشم میاد به خاطر هوس‌انگیز بودن و عصیانگری 00:15:19.314 --> 00:15:21.544 و اینکه می‌شاشه روی اعصاب بابام 00:15:21.616 --> 00:15:24.710 اوه پتی نگو "شاش". اوه 00:15:26.788 --> 00:15:30.189 هی، می‌دونی چی می‌شاشه روی اعصاب بابات؟ 00:15:30.258 --> 00:15:32.988 تو و من یه بسته دوازده‌تایی آبجو بگیریم و کل شب بیرون بمونیم 00:15:33.061 --> 00:15:35.359 نمی‌تونم، فردا یه امتحان سخت دارم 00:15:35.430 --> 00:15:37.364 بامزه بود 00:15:37.432 --> 00:15:39.730 بزن بریم 00:15:39.801 --> 00:15:42.361 نه، واقعا گفتم باید درس بخونم 00:15:42.437 --> 00:15:45.895 درس بخونی؟ تو نباید درس بخونی باید یه تتو بزنی 00:15:45.974 --> 00:15:48.602 ببین هاید سرکشی کردن در کل باحاله 00:15:48.676 --> 00:15:52.442 اما باید به یه کالج خوب برم تا با سیستم از درون مبارزه کنم 00:15:52.514 --> 00:15:54.744 از ملاقاتت خوشحال شدم مری بریم؟ 00:15:54.816 --> 00:15:57.410 نه، بدون من برو 00:15:57.485 --> 00:16:00.181 فز، پدر و مادرم خونه نیستن 00:16:00.255 --> 00:16:03.281 می‌خوای بیای خونه‌ی ما؟ یه جکوزی دارم باهات روپایی می‌زنه 00:16:08.496 --> 00:16:11.124 اون عالی میشه 00:16:20.408 --> 00:16:22.603 دانا من اینجوری فکر می‌کنم یا 00:16:22.677 --> 00:16:26.272 بابات ازم متنفره به خاطر اینکه سکسی هستم؟ 00:16:26.347 --> 00:16:29.077 حتما همینطوره 00:16:30.185 --> 00:16:34.281 آره، فکر کنم به شیطونی من پی برده 00:16:34.355 --> 00:16:38.189 آره، اریک تو واسه پدر و مادرم بدترین کابوسی - آره - 00:16:38.259 --> 00:16:40.853 آره، هستم 00:16:50.238 --> 00:16:52.263 مامان چیکار می‌کنی؟ 00:16:52.340 --> 00:16:54.467 هیچی 00:16:54.542 --> 00:16:58.672 و تو همون رو میگی که گفتم نه کاری که کردم 00:17:00.181 --> 00:17:03.480 اوه مامان، جانا یه کام بده 00:17:03.551 --> 00:17:08.511 می‌بینین؟ حالا لوری کاری رو می‌کنه که من کردم و این اشتباهه 00:17:08.590 --> 00:17:11.684 بیرون چیکار می‌کنین؟ 00:17:11.759 --> 00:17:14.227 اریک بازم سیگار می‌کشی؟ 00:17:16.264 --> 00:17:19.700 فکر کنم داشت می‌کشید، بابا - نه، اینجوری نیست 00:17:19.767 --> 00:17:21.758 من سیگار نمی‌کشم 00:17:21.836 --> 00:17:27.433 فکر می‌کنم این اشتباه من بوده اون فقط از من تقلید می‌کرد تا باحال به نظر برسه 00:17:29.310 --> 00:17:33.508 آقا و خانوم فورمن اریک به خاطر اینکه سیگار من رو گرفت توی مدرسه گیر افتاد 00:17:33.581 --> 00:17:35.515 من اون کسی هستم که سیگار کشید 00:17:37.485 --> 00:17:40.215 اوه 00:17:40.288 --> 00:17:43.724 بسیار خوب دانا ممنونم به خاطر صداقتت 00:17:43.791 --> 00:17:46.555 چی؟ چطور می‌تونی حرف اون رو باور کنی؟ 00:17:46.628 --> 00:17:51.258 من بهت گفتم که سیگار نمی‌کشم - باشه من دارم میرم خونه، پس شب بخیر - 00:17:54.669 --> 00:17:57.900 اریک دیگه توی دردسر نیست؟ 00:17:57.972 --> 00:18:00.566 باشه 00:18:00.642 --> 00:18:04.840 پس حالا گمونم یه چیزایی باید به اریک بگی 00:18:04.913 --> 00:18:08.041 اوه آره 00:18:08.116 --> 00:18:10.516 دست مریزاد - رد - 00:18:10.585 --> 00:18:12.712 ... باشه، فقط 00:18:16.357 --> 00:18:21.226 باشه، می‌خوام بگم متاسفم اما میدونی، تو زیاد دروغ میگی 00:18:21.296 --> 00:18:23.321 در مورد چی دروغ زیاد گفتم؟ 00:18:23.398 --> 00:18:27.061 در مورد بشکه آبجو دروغ گفتی در مورد تو رفتگی ماشینت 00:18:27.135 --> 00:18:29.763 در مورد اینکه با ماشین بیرون شهر نرفتی دروغ گفتی 00:18:29.837 --> 00:18:32.431 تو اینا رو می‌دونستی؟ - حالا دیگه می‌دونم - 00:18:32.507 --> 00:18:35.067 اوه 00:18:35.143 --> 00:18:39.637 بی‌حساب شدیم - اوه بابا، داری باهام شوخی می‌کنی 00:18:39.714 --> 00:18:42.080 باشه 00:18:42.150 --> 00:18:44.846 ببخشید که مجبورت کردم اون همه سیگار بکشی 00:18:44.919 --> 00:18:47.786 باشه 00:18:47.855 --> 00:18:50.449 آره، اشکال نداره 00:18:50.525 --> 00:18:52.686 راستشو بخوای یه جورایی ازشون خوشم اومد 00:18:52.760 --> 00:18:54.819 حواستو جمع کن 00:18:54.896 --> 00:18:57.729 نه، نه، شرط می‌بندم با آبجو بیشتر حال میده 00:18:58.900 --> 00:19:02.097 تنش بدجور می‌خاره 00:19:08.109 --> 00:19:10.942 جکی بیا نوی ون - نه - 00:19:11.012 --> 00:19:14.448 باشه اصلا من تسلیمم، تسلیمم 00:19:14.515 --> 00:19:18.383 می‌تونی وسایلت رو توی ون بذاری 00:19:18.453 --> 00:19:20.978 واقعا از ته دل میگی 00:19:21.055 --> 00:19:23.046 باشه اما فقط یه دونه 00:19:23.124 --> 00:19:24.386 پنج تا - دو تا - 00:19:24.459 --> 00:19:25.926 چهار - سه - 00:19:25.994 --> 00:19:27.928 چهار - قبوله - 00:19:27.996 --> 00:19:30.362 پنج - 00:19:30.431 --> 00:19:32.422 باشه، پنج تا 00:19:32.500 --> 00:19:35.867 شیش تا - باشه - 00:19:40.208 --> 00:19:43.439 بالاخره من رو توی جکوزی اوردی 00:19:43.511 --> 00:19:48.210 اگه سعی می‌کردی پیام سکسی بدی بدون که پیامت رسید 00:19:48.282 --> 00:19:52.514 خیلی خوب فز، می‌دونم که توی اتاق خواب والدینم عشق‌بازی کردیم 00:19:52.587 --> 00:19:55.021 و می‌دونم که توی استخرمون هم لب گرفتیم 00:19:55.089 --> 00:19:58.490 و می‌دونم ممکنه که به نظر عاشقانه بیاد 00:19:58.559 --> 00:20:01.357 یه چیزی بگو که ندونم 00:20:01.429 --> 00:20:03.854 من دوست پسر دارم 00:20:06.968 --> 00:20:09.027 دیدی؟ این رو نمی‌دونستم 00:20:09.103 --> 00:20:14.006 فز، من خیلی ازت خوشم میاد اما اون الان کالجه و ما به هم وفاداریم 00:20:14.075 --> 00:20:16.441 دارم می‌بینم 00:20:16.511 --> 00:20:21.471 می‌دونستی روش‌های زیادی وجود داره که هم وفاداریت رو حفظ کنی هم خوش بگذرونی 00:20:21.549 --> 00:20:23.574 واقعا؟ - آره - 00:20:28.723 --> 00:20:32.250 بهتر شد 00:20:38.866 --> 00:20:40.857 سلام - سلام - 00:20:43.371 --> 00:20:47.034 به باب و میج گفتم که سیگار مال من بود 00:20:47.108 --> 00:20:49.508 بعدش اونا چطوری برخورد کردن؟ 00:20:49.577 --> 00:20:52.910 خیلی خوب ممنوع الخروجم کردن 00:20:52.980 --> 00:20:56.245 خوب، حالا اینجا چیکار می‌کنی 00:20:56.317 --> 00:20:58.478 یواشکی بیرون زدم 00:20:58.553 --> 00:21:01.886 ممنوع الخروج که باشی بیشتر حال میده 00:21:04.092 --> 00:21:08.529 میدونی دانا من نمی‌خوام بهت بگم که چیکار کنی 00:21:08.596 --> 00:21:12.532 اینکه درس‌هات رو بیفتی تنها راهی نیست که توجه والدینت رو جلب کنی 00:21:12.600 --> 00:21:16.263 به عنوان مثال، خیلی از دخترا وقتی توی خونه اوقات بدی رو می‌گذرونن 00:21:16.337 --> 00:21:19.465 فقط جنده‌بازی در میارن 00:21:23.711 --> 00:21:26.612 میدونی چیه اریک؟ حق با توئه 00:21:26.681 --> 00:21:28.808 بیا همین حالا سکس کنیم - جدا؟ - 00:21:28.883 --> 00:21:31.681 نه - بسه دیگه - 00:21:41.295 --> 00:21:43.229 مایکل بیا تو ون - نه - 00:21:43.297 --> 00:21:45.026 مایکل بیا تو ون - نه - 00:21:45.099 --> 00:21:46.828 بیا تو ون - نه - 00:21:46.901 --> 00:21:48.835 مایکل - نه - 00:21:48.903 --> 00:21:52.395 بیا تو ون - نه - 00:21:52.473 --> 00:21:54.464 باشه 00:22:01.883 --> 00:22:05.319 وایسا جکی جکی ایم ون منه 00:22:07.021 --> 00:22:27.213 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.