WEBVTT
00:00:08.965 --> 00:00:12.423
خب اوم لوری تقریبا وسایلشو جمع کرده
00:00:12.502 --> 00:00:15.562
باورم نمیشه دختر کوچولوم داره میره
00:00:15.638 --> 00:00:17.868
که یادم میندازه
00:00:17.940 --> 00:00:20.340
تو کی قراره که بری؟
00:00:28.317 --> 00:00:31.912
هیچوقت چون عاشق اینجام
00:00:33.823 --> 00:00:35.916
صحیح
00:00:35.992 --> 00:00:38.483
کیتی واقعا فکر میکنی این ایده خوبیه؟
00:00:38.561 --> 00:00:41.394
منظورم اینه شاید واسش خیلی زود باشه که رو
پای خودش وایسته
00:00:41.464 --> 00:00:44.695
رد مشکلی واسش پیش نمیاد
اون اجارشو با یه دوست دختر نصف میکنه
00:00:44.767 --> 00:00:47.895
- اون اصلا کار نداره
- خب اون کار میگیره
00:00:47.970 --> 00:00:50.200
این یادم انداخت که
میتونم اتاقشو داشته باشم؟
00:00:50.273 --> 00:00:53.003
نه دادمش به استیون
00:00:54.010 --> 00:00:56.706
ولی من پسرتم
00:00:56.779 --> 00:00:59.145
بابا
00:01:04.353 --> 00:01:09.552
- پسر اینجارو ببین آخه؟ یه طورایی دخترونه میزنه
- این اتاق یه دختره هاید
00:01:09.625 --> 00:01:13.288
پس همه اون پسرا فقط
سر میزدن؟
00:01:16.632 --> 00:01:18.930
خب تموم شد
00:01:19.001 --> 00:01:22.937
هاید خوش اومده عزیزم
00:01:23.005 --> 00:01:26.441
میدونی اگه به این آشغال دونی اهمیت میدادم، اینطوری
واقعا منو میترسوند
00:01:26.509 --> 00:01:29.205
بیخیال لوری تو دلت واسه اتاقت تنگ میشه
00:01:29.278 --> 00:01:33.840
اینطوری نیست که تواحساسی نداشته باشی...کلا
راجع به هرچی
00:01:37.220 --> 00:01:40.451
آره من خیلی هیجان زده ام
00:01:40.523 --> 00:01:44.584
بالاخره سر در آوردی فلاسک چطوری کار میکنه؟
00:01:44.660 --> 00:01:48.357
نه من به خاطر خونه جدیدت هیجان زده ام میدونی؟
00:01:48.431 --> 00:01:53.095
چون هروقت اینجا حال می کنیم من نگرانم که جکی
مچمونو بگیره
00:01:53.169 --> 00:01:56.002
نمیخوام بهش صدمه بزنم چون عاشقشم
00:01:59.041 --> 00:02:01.441
میدونی؟ پس این عالیه
همه چیو حل میکنه
00:02:01.510 --> 00:02:03.603
....کلسو تو اجازه نداری
00:02:03.679 --> 00:02:07.979
- هیچجوره نزدیک خونه من شی
- لوری
00:02:08.050 --> 00:02:11.451
میدونید چیه؟ شما دیوونه ها دو دقیقه وقت دارید
این فیلم عاشقانه کوچولوتون رو اینجا ردیف کنید
00:02:11.520 --> 00:02:14.250
بعدش گم میشید از اتاقم بیرون
00:02:14.323 --> 00:02:18.282
فهمیدم اینجا چه خبره
داری باهام بهم میزنی
00:02:18.361 --> 00:02:23.230
نه واسه بهم زدن من با تو، باید یه چیزی بینمون
باشه که بخوام بهمش بزنم
00:02:31.540 --> 00:02:36.409
- ....باورم نمیشه تو اینقدر
- جنده؟
00:02:39.949 --> 00:02:43.112
ببین کلسو این باحال و خوب و اینا بود
00:02:43.185 --> 00:02:47.986
ولی تو فقط یه پسری بودی که وقتی تلویزیون چیز
خوبی نداشت، من باهاش حال میکردم
00:02:48.057 --> 00:02:49.991
ببخشید
00:02:50.059 --> 00:02:54.120
خب شاید تلویزیون خونه جدیدت هم چیز خوبی
نداشته باشه
00:02:55.731 --> 00:02:58.097
اه گوه توش
همیشه یه چیز خوب تو تلویزیون هست
00:02:58.297 --> 00:03:18.297
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:37.273 --> 00:03:40.765
کلسو ببین کی اینجاست
جکیه
00:03:41.811 --> 00:03:44.780
سلام جکی
00:03:44.847 --> 00:03:48.305
خدایا لوری باورم نمیشه داری میری
میدونم زیاد باهم وقت نگذروندیم
00:03:48.384 --> 00:03:54.050
ولی فکر کنم بعضی از سلیقه های خوبم روت تاثیر
گذاشته و من از این خوشحالم
00:03:54.123 --> 00:03:59.322
ممنون جکی
منم دلم واست تنگ میشه
00:03:59.395 --> 00:04:01.625
کلسو داشت یادم میرفت
00:04:01.697 --> 00:04:04.791
وقتی داشتم اتاقمو تمیز میکردم تی شرتتو
پیدا کردم
00:04:06.469 --> 00:04:10.030
چطوری سر از اونجا در آورده؟
00:04:12.541 --> 00:04:17.274
خنده داره
نه این مال من نیست
00:04:17.346 --> 00:04:19.337
آره میدونم
این باید لباس اریک باشه
00:04:22.218 --> 00:04:25.483
مامانت اسمتو روش دوخته مایکل
00:04:25.554 --> 00:04:30.389
ای بابا اریک بدجور عصبی میشه نه؟
00:04:35.197 --> 00:04:41.033
ببین جکی من لباس اریکو قرض گرفتم
چون مال من درست کار نمیکرد
00:04:41.103 --> 00:04:44.334
وبعدش مامانم حتما اسممو روش دوخته
00:04:47.843 --> 00:04:50.505
- نمیدونم مایکل
- چی فکر میکنی دروغ میگم؟
00:04:50.579 --> 00:04:55.039
جکی اگه من دروغ میگفتم
یه دروغ بهتر از این در میاوردم
00:04:55.117 --> 00:04:57.381
آره همینطوره
00:05:01.390 --> 00:05:03.950
پس لوری قطعا میره؟
00:05:04.026 --> 00:05:06.494
و کاملا این داستان خودشو و کلسو تمومه؟
00:05:06.562 --> 00:05:09.360
اون کاملا داره میره اونور شهر
00:05:09.432 --> 00:05:11.593
میگم اون جندست ولی
00:05:14.703 --> 00:05:17.194
- اون از رفت و آمد خوشش نمیاد پس
- خوبه
00:05:17.273 --> 00:05:21.369
خوبه چون کلسو یه موش حروم زادست و
من نمیخوام هواشو داشته باشم
00:05:21.444 --> 00:05:24.470
ببین دانا ریلکس
تموم شده
00:05:24.547 --> 00:05:27.778
پس حالا میتونی برگردی و مردتو خوشحال کنی
00:05:32.655 --> 00:05:35.180
اریک برو لطفا
من باید با دانا حرف بزنم
00:05:35.257 --> 00:05:39.057
باشه خب چون مثل اینکه اینجا خونم نیست
یا
00:05:39.128 --> 00:05:41.562
اریک
00:05:50.272 --> 00:05:53.070
جکی چیزی داری که میخواهی ازم بپرسی؟
00:05:53.142 --> 00:05:56.077
ببین من یه طورایی راجع به لوری و مایکل نگرانم
00:05:56.145 --> 00:05:59.546
لوری تی شرت کلسو رو تو اتاقش پیدا کرد و
کلسو گفت مال اون نیست
00:05:59.615 --> 00:06:02.140
حتی با اینکه اسمش روش بود
00:06:02.218 --> 00:06:05.312
اونجا باورش کردم ولی الان یادم نیست چرا
00:06:05.387 --> 00:06:09.050
ولی اگه چیزی در کاره فکر کنم که بخوام بدونم
00:06:09.125 --> 00:06:13.323
ولی نمیخوام بدونم خدایا من
حتی نمیدونم که میخوام بدونم، میدونی؟
00:06:13.395 --> 00:06:15.693
من باید بگم که
00:06:15.764 --> 00:06:18.198
دانا تو باید بگی که هیچ چیزی درکار نیست
00:06:18.267 --> 00:06:21.896
که مایکل دوسم داره و ما با همیم و این
همه ی چیزیه که اهمیت داره
00:06:21.971 --> 00:06:24.997
- بنظر خوبه
- خدایا تو خیلی ساده ای
00:06:25.074 --> 00:06:27.440
کس دیگه ای نیست که بتونی
راجع به این باهاش حرف بزنی؟
00:06:27.510 --> 00:06:32.413
آره خب من قبلا یه دوست نامه ای تو
نیکاراگوئه داشتم
00:06:32.481 --> 00:06:34.745
ولی بعد اون طوفان نمیدونم چی دیگه
چیزی ننوشت
00:06:40.789 --> 00:06:43.121
اتاق جدیدت خیلی قشنگه
00:06:45.928 --> 00:06:48.556
مثل یک گل یا یک دختر
00:06:50.065 --> 00:06:53.193
میدونی شاید مردم این اتاقو ببینن و فکر کنن
همجسنگرایی
00:06:57.640 --> 00:06:59.801
گمون نکنم فز
00:06:59.875 --> 00:07:03.902
اوه هاید تعجب میکنی که مردم چقدر راحت
میتونن این اشتباهو کنن
00:07:10.686 --> 00:07:14.952
- هاید مرسی بابت کمکت سر جکی
- قابلتو نداشت دادا
00:07:16.258 --> 00:07:19.921
باشه هاید میدونی طعنه چیه؟
00:07:22.264 --> 00:07:24.255
نه
00:07:26.936 --> 00:07:31.202
- هاید نزدیک بود پتمو بریزی رو آب
- من نزدیک پتتو بریزم رو آب؟
00:07:31.273 --> 00:07:34.800
مامان اسممو رو تی شرت اریک دوخته
00:07:36.212 --> 00:07:38.442
خیلی ضایع هستی دادا
00:07:38.514 --> 00:07:41.950
خب میدونی نصف اوقات یه طور رفتار میکنی
که انگار میخواهی پتم بریزه رو آب
00:07:42.017 --> 00:07:45.282
کلسو تو دوستمی
نمیخوام مچتو بگیرن
00:07:45.354 --> 00:07:48.949
چون اگه مچتو بگیرن عشق و حال
من تموم میشه باشه؟
00:07:49.024 --> 00:07:52.858
پس من فقط سعی میکنم زجر کشیدنتو کش بدم
00:07:52.928 --> 00:07:58.628
خب باشه
این یکم بهتره
00:07:58.701 --> 00:08:01.261
- باشه رفیق تا ابد بیبی
- آره
00:08:08.143 --> 00:08:13.672
- خب استیون کاملا مستقر شده
- بهتر چیزیو تغییر نداده باشه
00:08:13.749 --> 00:08:16.843
نمیخوام اتاق دختر کوچولومو بهم بریزه
00:08:17.953 --> 00:08:22.913
میدونی اون چقدر
شلخته کثیف احمقه
00:08:22.992 --> 00:08:26.120
- اگه اون بخواد برگرده خونه چی؟
- اوه رد مشکلی واسش پیش نمیاد
00:08:26.195 --> 00:08:30.029
میدونم کیتی
تو فکر میکنی اون کاملا بزرگ شده
00:08:30.099 --> 00:08:32.192
ولی خیلی چیزا هست که اون نمیدونه
00:08:32.268 --> 00:08:36.705
منظورم اینه اگه خونه جدیدش در ضدسرقت و
سیستم اعلام حریق نداشته باشه چی؟
00:08:36.772 --> 00:08:40.833
رد لازم نیست بچه فرضش کنی
اون 20 سالشه
00:08:40.909 --> 00:08:45.505
تو هیچوقت واسه تا مرگ سوختن تو آتیش
پیر نیستی
00:08:53.722 --> 00:08:57.783
میبینی؟ اون حتی یه خونه تویه محله خوب پیدا کرده
00:08:57.860 --> 00:08:59.851
خیلی زرنگ نیست؟
00:09:02.731 --> 00:09:05.063
خب امیدوارم هنوز صبحونه نخورده باشه
00:09:05.134 --> 00:09:07.125
یا آتیش نگرفته باشه
00:09:10.673 --> 00:09:12.800
میتونم کمکتون کنم؟
00:09:12.875 --> 00:09:15.537
عع نه فکر کنم آپارتمان اشتباه اومدیم
00:09:15.611 --> 00:09:18.045
- معذرت میخوام
- مشکلی نیست
00:09:18.113 --> 00:09:20.377
صبر کن حالا
لوری این جاست؟
00:09:20.449 --> 00:09:24.385
آره یه ثانیه صبر کن
عزیزم؟
00:09:31.960 --> 00:09:34.326
سلام بابا
00:09:54.583 --> 00:09:57.609
- گوه توش
- عزیزم چه مشکلی پیش اومده ؟
00:09:57.686 --> 00:10:00.416
چه مشکلی؟ همه طور مشکلی
بچه های امروزی کوفتی
00:10:00.489 --> 00:10:05.893
اگه به اونا کون لقتی نزنی مسئولیت پذیری رو
یاد نمیگیرن
00:10:05.961 --> 00:10:10.022
کار پیدا کن ها؟
کل شب فقط مهمونی
00:10:10.099 --> 00:10:15.059
هرروز رقص
و سکس هرجایی بین این دوتا
00:10:16.172 --> 00:10:18.163
حالمو بهم میزنه
00:10:18.240 --> 00:10:21.869
- لوری با یه پسر زندگی میکنه
- آره
00:10:23.579 --> 00:10:27.675
فقط یه پسر دیگه؟
00:10:28.884 --> 00:10:31.079
آره فکر کنم
00:10:31.153 --> 00:10:34.179
خب حالا میبینی؟
میتونست بدتر باشه
00:10:38.594 --> 00:10:42.621
لوری بگا رفت و این
و فکر نکنم من بزرگش کرده باشم
00:10:42.698 --> 00:10:46.725
بزرگ ترین روز تو تاریخه
00:10:47.837 --> 00:10:50.465
بجز شاید روزی که پنیر اختراع شد
00:10:51.507 --> 00:10:53.498
من عاشق پنیرم
00:10:54.977 --> 00:10:56.968
واو حاجی
00:10:57.046 --> 00:11:00.482
اون یه روز رفته و به همین زودی
یه پسر دیگه گرفته
00:11:00.549 --> 00:11:02.744
کلسو تو خیلی قلب شکنی
00:11:03.752 --> 00:11:06.220
من روز مزخرفی داشتم
00:11:06.288 --> 00:11:09.382
لوری رفته و جکی هم کاملا بهم مشکوکه
00:11:09.458 --> 00:11:12.120
و من دارم بی عشق میشم
هیچی
00:11:12.194 --> 00:11:15.163
بدون عشق نمیتونم خودم باشم
00:11:15.231 --> 00:11:17.165
کلسو
00:11:17.233 --> 00:11:20.896
اگه تو میخواهی جکیو نگه داری و
باور کن نمیخواهی
00:11:20.970 --> 00:11:23.131
باید مظلوم رفتار کنی باشه؟
00:11:23.205 --> 00:11:27.301
بیا تمرین کنیم
پس تو با لوری حال میکردی؟
00:11:27.376 --> 00:11:29.367
میدونی که میکردم
00:11:30.412 --> 00:11:33.074
کصخل! نه دادا
کلا بزن زیرش
00:11:33.148 --> 00:11:36.049
واتر گیت، یاد بگیر
*پرونده رسوایی دولت ریچارد نیکسون که تا قبل از محرز شدن
تخلفات، زیربار آن نمیرفت*
00:11:37.086 --> 00:11:39.316
با لوری حال کردی؟
00:11:39.388 --> 00:11:44.018
آره صبر کن نه منظورم نه بود
صبر کن منظورم آره هست
00:11:44.093 --> 00:11:47.062
حالا میبینی این جواب نمیده
00:11:47.129 --> 00:11:49.290
این فقط خیلی عالیه
00:11:49.365 --> 00:11:53.802
اگه میتونستم برگردم عقب من فقط این صحنه رو
بارها و بارها تکرار میکردم
00:11:54.803 --> 00:11:56.828
سلام بابا
00:11:56.906 --> 00:11:59.568
سلام بابا
00:11:59.642 --> 00:12:01.576
سلام بابا
00:12:05.147 --> 00:12:08.480
فقط حقیقتو به جکی بود بگو بعدش اگه تورو
بخاطر یه مرد دیگه ول کرد
00:12:08.551 --> 00:12:12.317
حالا هرکی که باشه
ناراحت کننده نیست
00:12:13.455 --> 00:12:15.616
تو به جکی نیاز نداری
00:12:15.691 --> 00:12:19.388
جکی شیرین لذیذ
00:12:19.461 --> 00:12:22.555
تو یه مرد کوچیک شیطانی خارجی هستی
00:12:22.631 --> 00:12:24.690
هیچوقت تغییر نکن
00:12:24.767 --> 00:12:27.895
ببین کلسو ردیفه؟
من بهت بابت جکی کمک میکنم دادا
00:12:27.970 --> 00:12:31.667
قدم به قدم راجع به همه این چیزا باهات
حرف میزنم
00:12:31.740 --> 00:12:36.006
ممنون دادا میدونی فکر کنم کاری که با لوری
کردم اشتباه بود
00:12:36.078 --> 00:12:40.139
ولی من فقط خودمو سرگرم میکردم میدونی؟
و اون کلید زندگیه درسته؟
00:12:40.215 --> 00:12:42.649
هیچ وقت دست از سرگرم کردن خودت برندار
00:12:45.321 --> 00:12:48.256
مگر اینکه زخم بشه
00:12:48.324 --> 00:12:51.555
بعدش باید یه هفته استراحت بدی
00:12:51.627 --> 00:12:53.618
تقریبا سه شنبست درسته؟
00:12:57.967 --> 00:13:00.333
اریک ازت میپرسم
00:13:00.402 --> 00:13:02.768
من پدر بدی بودم؟
00:13:02.838 --> 00:13:06.934
شاید خیلی بهش سخت گرفتم
00:13:07.009 --> 00:13:09.170
منظورم اینه محض رضای خدا
00:13:10.179 --> 00:13:12.340
فکر کنم من مرد منصفی هستم
00:13:13.349 --> 00:13:16.113
درسته؟
00:13:16.185 --> 00:13:18.346
اریک دارم باهات حرف میزنم
00:13:19.655 --> 00:13:21.816
این مایونز بیشتری نیاز داره؟
00:13:21.890 --> 00:13:24.222
- گمشو بیرون
- مرسی
00:13:26.562 --> 00:13:30.191
کیتی ما مشخصه که یه زوج عجیب داریم
00:13:30.265 --> 00:13:32.256
خب رد آروم باش
داری خیلی بزرگش میکنی
00:13:32.334 --> 00:13:34.859
من دارم بزرگش میکنم؟
00:13:34.937 --> 00:13:39.840
خب بت میگم چیه مردم راجع بهش حرف میزنن
اون با یه پسر زندگی میکنه
00:13:39.908 --> 00:13:45.141
رد مشکلی نیست اگه مردم حرف بزنن
لوری هنوز جزوی از این خونوادست
00:13:45.214 --> 00:13:47.705
که بخاطر همین من امشب شام دعوتش کردم
00:13:47.783 --> 00:13:50.013
اوه نه نه نه کیتی
من برای این آماده نیستم
00:13:50.085 --> 00:13:52.849
اوخی خیلی ناز
00:13:52.921 --> 00:13:56.721
طوری حرف میزنی که انگار حق انتخاب داری
00:13:56.792 --> 00:13:58.919
ببین کیتی
00:13:58.994 --> 00:14:00.928
داره میاد
00:14:06.769 --> 00:14:09.966
خب من خوشحالم که داریم به عنوان خونواده
همه باهم شام میخوریم
00:14:10.039 --> 00:14:12.030
- آره عالیه
00:14:12.107 --> 00:14:16.066
مخصوصا از اونجایی که لوری خودشو رسوند از اون
سمت شهر جایی که زندگی میکنه
00:14:16.145 --> 00:14:18.477
با یه یارویی
00:14:18.547 --> 00:14:20.538
نامشروع
00:14:21.684 --> 00:14:24.983
- اصلا میخواهی بزرگ شی؟
- اوه آخ
00:14:25.054 --> 00:14:27.352
ولی میدونی
00:14:27.423 --> 00:14:32.326
چیزی که ناراحت کنندست اینه تو هیچ
احترامی برای خودت قائل نیستی
00:14:32.394 --> 00:14:35.090
- یا این خونواده
- بابا
00:14:35.164 --> 00:14:38.531
خب اشتباه نمیکنه
00:14:38.600 --> 00:14:41.000
- ولی...ولی بابا
- رد
00:14:41.070 --> 00:14:45.973
خب کیتی کی میره گاو بخره وقتی شیر مجانی میگیره
(منظور رد با اون پسره هستش که قرار نیست ازدواج کنه)
00:14:52.581 --> 00:14:58.019
میدونی بابا اینطور نیست که بره بده یا چیزای بد
کمتر از این
00:14:58.087 --> 00:15:02.581
منظورم اینه اون با یه پسر زندگی میکنه و
الان دهه ی هفتاده دیگه؟
00:15:02.658 --> 00:15:06.651
- چی بلغور میکنی؟
- خب شاید
00:15:09.598 --> 00:15:12.089
شاید گمون کنم تو یکم داری بهش سخت میگیری
00:15:12.167 --> 00:15:14.158
خب خوب بود اریک
00:15:14.236 --> 00:15:19.435
ولی الان من خیلی عصبانیم که بخوام نشون بدم
که نظرت واسم اهمیت داره
00:15:19.508 --> 00:15:23.945
این سیب زمینی ها عالین خانوم فورمن
00:15:25.380 --> 00:15:27.507
ممنون اریک
00:15:27.583 --> 00:15:29.574
قابلتو نداشت
00:15:29.651 --> 00:15:34.645
باشه چرا شما پسرا بشقاباتونو نمیبرید و
مک میلان و وایف نگاه نمی کنید؟
00:15:34.723 --> 00:15:39.422
میدونی فقط میخواستم یه امروز غذامو بدون اینکه
مجبور بشم از اتاق برم بیرون بخورم
00:15:46.568 --> 00:15:49.196
خب لوری بهتره که دست از دروغ گفتن برداریو
این یکیو حلش کنی
00:15:49.271 --> 00:15:52.763
- فقط ببین با بابات چیکار کردی؟
- مامان من بزرگم باشه؟
00:15:52.841 --> 00:15:55.537
نه نه نه
یه بزرگسال راستشو میگه
00:15:55.611 --> 00:15:59.547
و راجع به زندگی کردن با یه دوست دختر دروغ
نمیگه که من میدونستم حقیقت نداره
00:15:59.615 --> 00:16:04.279
خب مامان اگه تو میدونستی چرا به بابا نگفتی؟
00:16:04.353 --> 00:16:07.186
بعدش ما تو این بگایی نبودیم
00:16:07.256 --> 00:16:11.488
اوه خدایا
بچه رزماری از مال من بهتره
(اشاره به فیلم Rosemary's Baby)
00:16:16.799 --> 00:16:20.530
از وقتی لوری اون تی شرتو بهت داده
یه طورایی داری عجیب رفتار میکنی مایکل
00:16:22.471 --> 00:16:25.167
اولش مظلوم نمایی کن
00:16:27.910 --> 00:16:30.845
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی جکی
00:16:30.913 --> 00:16:33.074
البته اون منظورشو میگه
00:16:33.148 --> 00:16:35.616
انگار داری چیزیو مخفی میکنی
00:16:35.684 --> 00:16:39.313
ولی تو داستان اصلیت رو ول نمیکنی
00:16:39.388 --> 00:16:42.414
من داستان اصلیمو ول نمیکنم
00:16:44.126 --> 00:16:46.458
حالا اون سخت باورش میشه
00:16:46.528 --> 00:16:48.621
آها؟
00:16:48.697 --> 00:16:51.257
پس بهش حمله کن
00:16:51.333 --> 00:16:54.200
میدونی جکی تو فقط داری شکاک بازی درمیاری
00:16:54.269 --> 00:16:59.764
و این درد داره چون بهم اعتماد نداری و بقیه چیزا
00:17:01.543 --> 00:17:06.071
و بعد اون خیلی شرمنده میشه
قبول میکنه و بعد ازت معذرت میخواد
00:17:06.148 --> 00:17:09.174
باشه قبولت دارم مایکل
00:17:09.251 --> 00:17:13.585
ولی اینو بدون اگه راستشو نگفته باشی من
متوجه میشم
00:17:13.655 --> 00:17:16.954
چون من زرنگم و تو نیستی
00:17:20.262 --> 00:17:22.958
بعد تنها کاری که باید بکنی اینه ببخشیش
00:17:27.836 --> 00:17:30.828
باشه جکی
میبخشمت
00:17:40.415 --> 00:17:43.350
رد فکر کنم یکم به لوری سخت گرفتی
00:17:43.418 --> 00:17:48.549
واسم مهم نیست بقیه چی فکر میکنن
کاری که اون داره میکنه اشتباهه
00:17:48.624 --> 00:17:51.684
حالا که فکرشو میکنم نمیدونم اصلا اون دخترو
میشناسم یا نه
00:17:51.760 --> 00:17:53.751
با پسر زندگی کردن
00:17:53.829 --> 00:17:56.024
اون یه ماشین خارجیه؟
00:17:56.098 --> 00:17:58.089
خدایا
00:18:00.168 --> 00:18:05.367
رد تو همه ی زندگیت به این فکر میکردی که اون
فقط یه دختر کوچولو هستش
00:18:05.440 --> 00:18:09.274
ولی اون الان بزرگ شده
و اون عالی نیست
00:18:09.344 --> 00:18:13.576
!اون عالی نیستش؟
ولی میدونی چیه؟
00:18:13.649 --> 00:18:18.450
ولی تو باید بچه هاتو دوست داشته باشی حتی اگه
کارایی میکنن که دوست نداری یا بهتر، متنفری
00:18:18.520 --> 00:18:22.422
فکر میکنی کار خوبی کردی
فکر میکنی که به بچه هات یاد دادی
00:18:22.491 --> 00:18:25.187
فرق بین درست و غلط رو
و این چیزیه که گیرت میاد
00:18:25.260 --> 00:18:30.562
- خب کون لقش
- باشه گمونم ما دیگه دوستش نداریم
00:18:30.632 --> 00:18:34.568
بیا تمام عکسای لوریو بندازیم بیرون و تظاهر
کنیم که اون مال ما نیست
00:18:34.636 --> 00:18:39.471
و اگه تو خیابون دیدیمش بهش محل
نذاریم. نه! یه چیزی پرت کنیم سمتش
00:18:39.541 --> 00:18:42.135
خب حالا داری احمقانه رفتار میکنی
00:18:42.210 --> 00:18:46.044
و تو، پدر خوبی نبودن رو
00:18:52.220 --> 00:18:54.211
خب
00:18:56.091 --> 00:18:58.321
باشه
00:18:58.393 --> 00:19:01.191
شاید من
00:19:01.263 --> 00:19:03.322
یه طورایی
00:19:03.398 --> 00:19:05.389
کصخل
00:19:07.235 --> 00:19:10.466
- میخواستم بگم غیر منطقی
- باشه باشه
00:19:10.539 --> 00:19:13.440
تو یه کصخل غیر منطقی هستی
00:19:16.745 --> 00:19:20.374
- تموم شدی؟
-آره فکر کنم
00:19:29.691 --> 00:19:32.956
باردی ها چه خونواده ی خوبی بودن
00:19:34.296 --> 00:19:37.231
شرط میبندم آقای بردی هیچوقت
نتونه از مرشا بدش بیاد
00:19:39.001 --> 00:19:41.868
ولی به هرحال
مارشا خیلی جنده نبود
00:19:44.740 --> 00:19:48.369
نه نبود
00:19:50.746 --> 00:19:54.079
چی؟ نه بیخیال
این کار همیشگیمونه تو عاشقشی
00:19:54.149 --> 00:19:57.516
من باهات بد میکنم تو با من بد میکنی
بجنب بزن منو
00:19:57.586 --> 00:20:00.077
ببخشید
00:20:00.155 --> 00:20:02.521
نمیتونم امروز نه
00:20:02.591 --> 00:20:05.458
اریک داشتی میرفتی
00:20:05.527 --> 00:20:09.054
-...بابا فکر کنم شاید یکم باید آسون تر
- اریک
00:20:09.131 --> 00:20:11.895
همش پا خودته
00:20:16.438 --> 00:20:19.168
لوری داشتم فکر میکردم
00:20:19.241 --> 00:20:22.210
راجع به چیزی که اتفاق افتاده
00:20:23.645 --> 00:20:26.773
جایی که زندگی میکنی
00:20:26.848 --> 00:20:31.581
و میخوام بدونی که متوجه ام که تو دیگه دختر
کوچولوی من نیستی
00:20:31.653 --> 00:20:35.612
- ولی من دوست دارم که دختر کوچولوت باشم
- ولی نیستی
00:20:35.690 --> 00:20:37.681
تو دخترمی
00:20:37.759 --> 00:20:40.660
و یه بزرگسالی
00:20:40.729 --> 00:20:45.291
کسی که قرار کارای مزخرف و احمقانه انجام بده
00:20:48.804 --> 00:20:51.500
ولی همچنان دوست دارم
00:20:51.573 --> 00:20:55.475
منم دوست دارم و معذرت میخوام
00:20:57.612 --> 00:21:01.810
- پس بابا من میتونم برگردم؟
- آره
00:21:01.883 --> 00:21:05.216
باشه خوبه
00:21:05.287 --> 00:21:07.915
آره
عالیه که برگشتی
00:21:10.225 --> 00:21:12.216
خب
00:21:13.395 --> 00:21:15.420
دوست مردت انداختت بیرون نه؟
00:21:16.498 --> 00:21:18.489
نه
00:21:19.501 --> 00:21:22.061
برگشت پیش زنش
00:21:26.875 --> 00:21:30.709
خب من فقط به یه قرص کوچیک زرد نیاز دارم
00:21:39.087 --> 00:21:41.783
هاید
00:21:44.159 --> 00:21:49.597
هاید بجنب هاید
گمشو اونجا اتاق منه
00:21:49.664 --> 00:21:54.226
نه من هیچوقت نمیرم تو تویه زیرزمین هستی
محبوبه الان منم
00:21:54.302 --> 00:21:56.668
هاید من جدی ام
00:21:56.738 --> 00:22:00.333
نه من جلوی درو میگیرم
تو هیچوقت نمیتونی وارد شی
00:22:03.512 --> 00:22:05.878
ای حیف شد سخت بود