WEBVTT
00:00:04.791 --> 00:00:08.625
خب پسرا اون اینجاست
آبگرمکن مدل جدیدمون
00:00:08.695 --> 00:00:11.061
- قشنگ نیست؟
- آره
00:00:11.131 --> 00:00:13.497
این بهترین آبگرمکنه
00:00:13.566 --> 00:00:16.160
خدا عوضمون بده همگی
00:00:17.537 --> 00:00:21.098
میدونی چرا تاینی تیم با اعصا راه میره؟
00:00:21.174 --> 00:00:26.635
- چون بلبل زبون بود؟
- دقیقا
00:00:29.015 --> 00:00:33.418
خب بچه ها فردا سالگرد اولین بوس
منو دانا هستش
00:00:33.486 --> 00:00:37.354
و بخاطر این من میخوام یه چیز ویژه بهش بدم
00:00:37.423 --> 00:00:40.688
تو یه ساله داری تلاش میکنی اونو بهش بدی
و تا الان
00:00:43.229 --> 00:00:46.858
اون نه یه چیز خوب
00:00:46.933 --> 00:00:50.232
بهم اعتماد کن فورمن باشه؟
فقط براش چندتا گل بچین
00:00:50.303 --> 00:00:53.272
همین که تو حتی یادته ضمانتیه که یه حرکتی کردی
00:00:54.574 --> 00:00:57.407
و کیه که حرکت دوست نداشته باشه ها؟
00:01:00.280 --> 00:01:02.271
این گردنبندو ببینید
00:01:03.550 --> 00:01:07.042
- واو حاجی اون طلای واقعیه؟
- نه
00:01:07.120 --> 00:01:12.319
- الماس واقعیه؟
- نه ولی 60 تا قیمتشه
00:01:12.392 --> 00:01:15.919
- خوبه
- آره
00:01:15.995 --> 00:01:17.986
خب اگه میشه چشاتونو درویش کنید
00:01:18.064 --> 00:01:20.498
من باید برم سراغ مکان مخفی پولام
00:01:20.567 --> 00:01:22.660
چی منظورت جا مخفی کندی لندته؟
*فکر کنم یچی شبیه مار پله ی خودمون باشه*
00:01:22.735 --> 00:01:25.602
...کند
00:01:25.672 --> 00:01:29.108
من پولمو تو جعبه کندی لند نگه نمیدارم
00:01:29.175 --> 00:01:33.669
- تو پولتو از جعبه کندی لندت برداشتی؟
- اوه خفه شو برگرد اونور
00:01:39.719 --> 00:01:42.620
اوه خدای من یکی همه پولای منو دزدیده
00:01:42.689 --> 00:01:45.180
از کندی لند؟
00:01:48.494 --> 00:01:52.225
چطوری همچین چیزی غمنگیزی تو همچین
جای شادی اتفاق افتاد؟
00:01:52.425 --> 00:02:12.425
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:31.304 --> 00:02:34.831
و هنوزم قهرمانه محمدعلی
00:02:34.908 --> 00:02:36.899
باشه فز تو باختی
00:02:36.976 --> 00:02:39.240
پنج دلار بده بم
00:02:40.346 --> 00:02:42.280
سلام چخبر؟
00:02:42.348 --> 00:02:44.646
من پنج دلار سر مبارزه محمدعلی باختم
00:02:44.717 --> 00:02:48.551
فز اون تکرار بود
اون مبارزه هفته پیش بود
00:02:55.428 --> 00:02:58.295
- خب شما دارین چیکار میکنید؟
- داریم کندی لند بازی میکنیم
00:02:59.666 --> 00:03:03.158
و من دوباره تو کوه مارشملو گیر کردم
00:03:04.337 --> 00:03:06.305
- اریک کو؟
- نمیدونم
00:03:06.372 --> 00:03:08.636
داره خونه رو میگرده
نمیتونه جای پولشو پیدا کنه
00:03:08.708 --> 00:03:11.472
تو جعبه کندی لند نیست؟
00:03:12.478 --> 00:03:14.412
خدای من بچه ها
00:03:14.480 --> 00:03:17.779
حدس بزنید کی قراره تو مسابقات دختر شایسته
باشه؟
00:03:17.850 --> 00:03:20.182
من میدونم یه گاو؟
*فز معنی تحت الفظی جمله که میشه پرنسس شایسته لبنیات رو میگه*
00:03:25.792 --> 00:03:28.761
نه من
00:03:28.828 --> 00:03:31.524
- مسابقات زیبایی؟
- آره ببین دانا
00:03:31.597 --> 00:03:34.031
کافی نیست که ما میدونم من از همه
قشنگ ترم
00:03:34.100 --> 00:03:37.001
میخوام که دنیا بدونه
00:03:37.070 --> 00:03:41.564
و چی بهتر از این که بری روی استیج و مثل یه
تیکه گوشت رژه بری
00:03:41.641 --> 00:03:45.975
میدونم میدونم
و اینو داشته باش
00:03:46.045 --> 00:03:49.845
و مایکل قرار پسر همراهم باشه
00:03:56.622 --> 00:03:58.556
پسر همراه
00:03:58.624 --> 00:04:01.491
جکی من پسر همراه نیستم
00:04:01.561 --> 00:04:04.029
من یه مربی زیباییم
00:04:04.097 --> 00:04:07.362
آره اون خیلی بهتره کلسو
00:04:07.433 --> 00:04:09.594
خب دانا میخواهی بری لباسمو ببینی؟
00:04:09.669 --> 00:04:13.161
بریم
00:04:13.239 --> 00:04:15.173
اوه اوه من کمک میکنم
00:04:15.241 --> 00:04:18.267
من از موهای زنها سردر میارم
00:04:22.749 --> 00:04:24.740
بریم دخترا
00:04:26.119 --> 00:04:29.213
دادا مربی زیبایی؟
چت شده؟
00:04:29.288 --> 00:04:32.018
وقتی جکی مسابقه رو ببره من اونی میشم که
00:04:32.091 --> 00:04:34.719
با هات ترین داف از بین همه ی دافا، هستش
00:04:37.497 --> 00:04:39.465
آره کلسو هوشمندانست
00:04:39.532 --> 00:04:42.968
آره فقط فکرشو کن
00:04:43.036 --> 00:04:46.836
و دختر شایسته امسال هست
00:04:46.906 --> 00:04:49.704
دوست دختر کلسو
00:04:49.776 --> 00:04:53.712
آره
00:04:53.780 --> 00:04:57.511
ممنون ممنون باب ابوانک
00:04:57.583 --> 00:05:01.212
آقای کلسو حالا که تاج گذاری شدید اولین
دستورتون چیه؟
00:05:01.287 --> 00:05:03.551
به عنوان پسر شایسته
00:05:03.623 --> 00:05:07.787
میخوام که به همه اونایی که نیاز دارن
محصول لبنی بدم
00:05:07.860 --> 00:05:12.126
و بعدش دوست دارم یه روز به همه ی پادشاهیه
دافهای هات حکومت کنم
00:05:17.437 --> 00:05:21.430
آروم دخترا
کلی از من هست که باهاش سر کنید
00:05:28.247 --> 00:05:31.148
خب من باید برم این چیز رو ببرم
00:05:36.322 --> 00:05:39.519
- پول من کجاست؟
- کدوم پول؟
00:05:39.592 --> 00:05:42.083
پولی که دزدیدی از
00:05:44.730 --> 00:05:46.891
جای مخصوصم
00:05:48.968 --> 00:05:54.201
منظورت اون چندر غاز پولیه که تو بازی کندی لندت
نگه میداری؟
00:05:54.273 --> 00:05:56.332
پس اعتراف میکنی که میدونستی کجاست
00:05:57.610 --> 00:06:00.101
باشه اریک اولا داری اشتباه میکنی
(معنی دوم: تو یه اشتباه بودی)
00:06:00.179 --> 00:06:02.147
از مامان بابا بپرس
00:06:04.984 --> 00:06:10.251
و دوما اگه من دزدیده بودمش تو روت میگفتم
و بعدش بیشتر میدزدیدم
00:06:10.323 --> 00:06:15.317
آره این کار میخوره بهت که انجام بدی
گوه توش کی پول منو برداشته؟
00:06:15.394 --> 00:06:18.795
ضایع نیست کی برداشته؟
منظورم اینه فکر کن آخه
00:06:18.865 --> 00:06:23.359
فاقد اخلاقیات کمبود شخصیت سابقه ی بد
00:06:23.436 --> 00:06:26.132
پس تو برش داشتی
00:06:26.205 --> 00:06:28.400
نه احمق، هاید
00:06:28.474 --> 00:06:30.408
اون تو زیرزمینه
00:06:30.476 --> 00:06:33.570
فقیره
چیز میز میدزده
00:06:33.646 --> 00:06:36.672
نه نه هاید اونکارو با من نمیکنه
00:06:36.749 --> 00:06:39.684
مطمئنم که درست میگی اریک
اون دوست واقعا خوبیه
00:06:42.188 --> 00:06:45.988
خب کلسو بم گفته که هاید پارسال سعی کرد
که دانا رو بدزده، راسته؟
00:06:46.058 --> 00:06:48.049
نه
00:06:49.529 --> 00:06:53.329
منظورم اینه خب تلاش کرد ولی موفق نشد
00:06:54.500 --> 00:06:56.968
هوم خیلی بهتر نیست نه اریک؟
00:07:01.340 --> 00:07:03.774
واقعا یه اشتباه بودم؟
00:07:03.843 --> 00:07:06.505
اونا از شرکت کاندوم سازی شکایت کردن
00:07:12.585 --> 00:07:16.146
خب؟ نظرت چیه؟
00:07:16.222 --> 00:07:20.158
جکی اگه میخواهی برنده شی اون لباس
باید خیلی کوتاه تر باشه
00:07:22.128 --> 00:07:24.119
بسپار به فز
00:07:25.665 --> 00:07:28.327
باشه جکی
بزن بریم رو کار
00:07:28.401 --> 00:07:30.892
ولی مایکل ما تا الانش خیلی کارا کردیم
00:07:30.970 --> 00:07:33.996
من این لباسو انتخاب کردم و فز
قرار موهامو درست کنه
00:07:34.073 --> 00:07:36.098
باشه ولی یه چیزیو میخوام بت بگم جکی
00:07:36.175 --> 00:07:39.201
من از مردمش عکسایی دیدمو اونها قشنگ نبودن
00:07:44.684 --> 00:07:46.675
بخورش پسر شایسته
00:07:48.087 --> 00:07:50.317
مربی
00:07:50.389 --> 00:07:52.482
درسته باشه
00:07:52.558 --> 00:07:55.152
گمونم میتونیم از کمک استفاده کنیم
00:07:55.228 --> 00:07:59.255
فز بدن جکی مال تو و من از ذهنش مراقبت میکنم
00:08:03.903 --> 00:08:06.565
پس جکی برنده بورسیه ای چیزی میگیره؟
00:08:06.639 --> 00:08:12.202
کی اهمیت میده؟ کالج برای دخترا زشته که
نمیتونن قرارداد مدلینگ بگیرن
00:08:12.278 --> 00:08:16.009
نه کالج برای زنهایی که نمیخوان با اولین احمقی
که دیدن ازدواج کنن
00:08:16.082 --> 00:08:18.107
و توله های تخم سگشو پس بندازن
00:08:21.721 --> 00:08:24.121
مامان وقتی داشتی پایینو تمیز میکردی
00:08:24.190 --> 00:08:27.125
تو 60 دلار ندیدی، دیدی؟
00:08:27.193 --> 00:08:31.289
اوه اریک پول کندی لندتو گم کردی؟
00:08:33.165 --> 00:08:35.326
همه میدونن من پولمو کجا نگه میدارم؟
00:08:35.401 --> 00:08:39.269
معذرت میوام عزیزم
جای مخفیه خوبی بود
00:08:39.338 --> 00:08:43.001
شاید گذاشتیش تو مار و پله
00:08:45.444 --> 00:08:49.073
نه چک کردم
00:08:49.148 --> 00:08:52.845
نمیدونم آخه کی برش داشته
اول فکر کردم کار لوریه ولی
00:08:52.918 --> 00:08:56.513
نه عزیزم لوری از تو نمیدزده از من میدزده
00:08:57.590 --> 00:09:00.218
درسته
00:09:00.293 --> 00:09:02.761
پس فقط ینفر میمونه
00:09:02.828 --> 00:09:06.423
خب اون تو زیرزمین زندگی میکنه
00:09:06.499 --> 00:09:10.959
باشه اگه داری راجع به استیون صحبت میکنی
من عصبانی میشم
00:09:11.037 --> 00:09:15.064
اون بچه پاکیه و دوستته و تو میتونی بهش اعتماد کنی
00:09:16.709 --> 00:09:19.143
میتونم؟ منظورم اینه، نه مامان
00:09:19.211 --> 00:09:21.645
متنفرم اینطوری فکر کنم
فقط
00:09:21.714 --> 00:09:23.909
این فقط منطقی میزنه
اگه هاید نیست پس کیه؟
00:09:23.983 --> 00:09:26.611
خب ممکنه
00:09:29.622 --> 00:09:33.615
باشه میدونی چیه؟
من دیگه نمیخوام راجع به این حرف بزنم
00:09:35.361 --> 00:09:38.922
باشه
00:09:38.998 --> 00:09:40.989
یه سوال احمقانه
00:09:41.067 --> 00:09:45.003
من که یه اشتباه نبودم، بودم؟
00:09:45.071 --> 00:09:48.700
ععع ...خب.... خب
00:09:50.609 --> 00:09:54.238
باشه کی شکلات میخواد؟
00:10:00.653 --> 00:10:03.019
باشه جکی 30 ثانیه یا کمتر
00:10:03.089 --> 00:10:05.785
چقدر امید داری که دختر شایسته شی؟
00:10:05.858 --> 00:10:07.348
- !برو
- اوم
00:10:07.426 --> 00:10:12.261
اوم اوم
00:10:12.331 --> 00:10:15.858
سوختی! شما باختید خانوم
00:10:19.472 --> 00:10:22.066
- مایکل داشتم فکر میکنن
- اوه واقعا؟
00:10:22.141 --> 00:10:25.406
خب تو 1974 دوشیزه آلاباما
شروع به فکر کردن کرد
00:10:25.478 --> 00:10:27.412
میدونی اون الان کجاست؟
00:10:27.480 --> 00:10:29.573
آلاباما
00:10:34.120 --> 00:10:36.645
خدایا مایکل من نمیخوام چیزی برنده شم
00:10:36.722 --> 00:10:39.190
من مقامو میخوام تا بتونم به مردم
دستور بدم
00:10:39.258 --> 00:10:42.091
همه چیزی که منم میخوام همینه جکی
00:10:43.696 --> 00:10:46.631
باشه خب بخش بعدیش استعداد
00:10:46.699 --> 00:10:50.999
- میتونم بخونم
- اوه نه نمیتونی
00:10:56.809 --> 00:10:59.471
پسر نا امید شدم
00:10:59.545 --> 00:11:02.571
میخواستمو پولمو بگیرم ولی یکی
دزدیدتش
00:11:02.648 --> 00:11:06.277
پس گردنبند طلای تقلبی رو ولش
00:11:06.352 --> 00:11:08.479
حالا باید واسه دانا یه هدیه تخمی بگیرم
00:11:10.489 --> 00:11:13.151
بچه ها شما ترجیح میدید چکاری از جکی ببینید؟
00:11:13.225 --> 00:11:16.126
روی طناب راه رفتن یا
گاوسواری کردن؟
00:11:18.664 --> 00:11:24.330
خب هرکدومش... اون از کون میوفته
پس هردوتاشو دوست دارم
00:11:26.272 --> 00:11:32.006
اریک فکر میکنی کدوم حروم زاده ی آشغالی
پولتو دزدیده؟
00:11:33.579 --> 00:11:36.139
خب منظورم اینه کیه که بدونه
00:11:36.215 --> 00:11:39.981
همه چیزی که من میدونم که شاید یکی از همین
اتاق باشه
00:11:40.052 --> 00:11:43.783
اوه اوه اوه اوه چه هیجان انگیز
00:11:43.856 --> 00:11:47.155
یه راز
فز هم مضنونه؟
00:11:49.695 --> 00:11:51.856
خب احتمالا نه فز
00:11:52.865 --> 00:11:55.800
چرا نه؟ من میتونم شیطان باشم
00:11:55.868 --> 00:11:59.395
ازت متنفرم! دیدی؟
00:12:02.675 --> 00:12:05.667
اوه اریک من ازت متنفر نیستم
من عاشقتم ببخشید
00:12:07.613 --> 00:12:09.808
مشکلی نیست فز
00:12:09.882 --> 00:12:12.749
و تقریبا مطمئنم که کلسو برش نداشته
00:12:14.854 --> 00:12:17.687
بچه ها فکر میکنید جکی چقدر بتونه
نفسشو حبس کنه؟
00:12:19.758 --> 00:12:21.953
عجب بازرس
00:12:22.027 --> 00:12:26.760
پس اگه نه کلسو هستش و نه فز
00:12:26.832 --> 00:12:30.893
واسم سواله که به کی میتونی شک داشته باشی
کصکش
00:12:35.808 --> 00:12:38.174
هاید من نگفتم که تو برش داشتی
00:12:40.679 --> 00:12:45.582
هی بچه میدونین چه کلمه ای خنده داره؟
راسوخیاری
*یه کلمه ای که وقتی میخواهی یچیزی از خودت بپرونی میگی*
00:12:50.756 --> 00:12:52.986
فورمن پس بگو من بر نداشتم
00:12:54.727 --> 00:12:57.787
جففتون ناراحتم میکنید
00:12:57.863 --> 00:13:01.060
هاید چرا تو نمیگی که برش نداشتی؟
00:13:04.837 --> 00:13:07.601
من نباید بگم که برنداشتمش
00:13:11.010 --> 00:13:15.242
ببین فقط بگو کار تو نبود و من کاملا
باورت میکنم
00:13:16.782 --> 00:13:19.979
میدونید چه کلمه ای خنده داره؟
راسوخیاری
00:13:21.520 --> 00:13:25.286
چطوره اینو بهت بگم
برو به جهنم فورمن
00:13:26.825 --> 00:13:30.955
خدای من جکی باید رقص با کفش چوبی کنه
عمرا ببازیم
00:13:37.404 --> 00:13:41.397
مسابقات زیبایی ما داریم میاییم
00:13:51.551 --> 00:13:54.611
بنزین تموم کردی اسکول
00:13:54.687 --> 00:13:56.621
یادت رفت بنزین بزنی؟
00:13:56.689 --> 00:14:00.216
خدایا جکی یکی باید لباستو برای رقص کوک میزد
00:14:00.293 --> 00:14:03.785
مایکل بهت گفتم من نمیرقصم
00:14:03.863 --> 00:14:05.922
خدایا ون مزخرفت زندگیمو خراب کرد
00:14:05.999 --> 00:14:08.934
زندگی تو؟
پس زندگی من چی؟
00:14:09.002 --> 00:14:10.936
چیه زندگیه تورو؟
00:14:12.105 --> 00:14:14.096
جکی ما یه تیمیم
00:14:14.174 --> 00:14:18.702
و بقشی از تیم بودن یعنی تو دقیقا اون چیزی
که من میگمو انجام بدی
00:14:18.778 --> 00:14:23.306
میدونی جکی کارگروهی "تو" نداره
( حرف U = you)
00:14:31.157 --> 00:14:34.251
جکی تو ناراحتی
00:14:34.327 --> 00:14:36.659
بیا رو زانوم بشین
00:14:45.138 --> 00:14:48.107
تا دا سالگردمون مبارک
00:14:48.174 --> 00:14:50.404
اوه خدای من
00:14:50.477 --> 00:14:53.571
واو اینا
اینا خیلی قشنگن
00:14:53.646 --> 00:14:57.104
منم یه چیز واست دارم
بیا بازش کن
00:14:57.183 --> 00:14:59.481
اوه خدای من
00:14:59.552 --> 00:15:01.520
یه ساعته
00:15:01.588 --> 00:15:04.250
و دیجیتال ایناست
00:15:05.725 --> 00:15:08.489
اوه ععع اینو ببین
تو روش حکاکی کردی
00:15:08.561 --> 00:15:11.428
خب دوستش نداری؟
00:15:11.498 --> 00:15:13.762
نه نه عاشقشم
فقط اینکه
00:15:13.833 --> 00:15:16.131
تو خیلی پول رو این خرج کردی
00:15:16.202 --> 00:15:19.000
آره این یعنی بهتره شروع به پا دادن کنی
00:15:22.575 --> 00:15:26.841
خب این یطورایی سخته که سر به سر بذاری
اگه که تو همراهی نکنی
00:15:28.615 --> 00:15:30.947
دانا میخواستم واست یه چیز عالی بگیرم ولی
00:15:31.017 --> 00:15:34.009
آره راجع به جنایت تویه کندی لند شنیدم
00:15:35.822 --> 00:15:37.915
آره اوه
00:15:37.991 --> 00:15:40.050
میخواهی یه عکس از چیزی که میخواستم واست
بگیرم ببینی؟
00:15:40.126 --> 00:15:42.117
حتما
00:15:44.831 --> 00:15:46.890
میخواستی اونو واسم بگیری؟
00:15:47.901 --> 00:15:51.234
خدای من خیلی قشنگه
00:15:51.304 --> 00:15:55.001
نظرت چیه؟ برای کریسمس
شاید، اگه پولاتو جمع کنی
00:15:55.074 --> 00:15:57.838
- دانا
- خب اریک بعد دیدن این
00:15:57.911 --> 00:16:00.846
خب من از این گلهای تخمی متنفرم
00:16:00.914 --> 00:16:03.974
میدونم نمیخواستم بت گلهای تخمی بدم
00:16:04.050 --> 00:16:07.076
شوخی کردم شوخی کردم
00:16:07.153 --> 00:16:09.144
من عاشق گلهام
00:16:17.063 --> 00:16:20.999
ولی میدونی اگه ساعتو پس بدم شاید بتونم
اینو برای خودم بگیرم
00:16:21.067 --> 00:16:23.001
- ساعتو بهم پس بده، بده من
- عمرا
00:16:23.069 --> 00:16:26.630
- نه بیا بگیرش
- بدش به من
00:16:26.706 --> 00:16:31.166
نمیدونم فز شاید مایکل درست میگه
00:16:31.244 --> 00:16:33.974
شاید من اون چیزایی که برای برنده شدن تو
مسابقه میخواد رو ندارم
00:16:34.047 --> 00:16:36.811
مزخرفه
00:16:36.883 --> 00:16:39.818
تو قشنگ و خوب و با استعداد و شیرینی
00:16:39.886 --> 00:16:43.117
و همه چیزای خوب جهان تویی
00:16:44.991 --> 00:16:48.791
میدونم میدونم
این چیزی بود که به مایکل گفتم
00:16:48.861 --> 00:16:52.820
- ولی اون بعدش گفت
- کی اهمیت میده که مایکل چی گفته
00:16:52.899 --> 00:16:56.198
اون بخاطر زیباییت ازت استفاده کرد تا
محبوب بشه
00:16:56.269 --> 00:16:58.703
حالمو بد میکنه
00:17:00.773 --> 00:17:05.403
خدایا تاحالا اینطور بهش فکر نکرده بودم
00:17:08.648 --> 00:17:12.345
باشه جکی من یکم زمان داشتم که فکر کنم
00:17:12.418 --> 00:17:16.821
و من هنوز ازت ناامیدم
00:17:16.889 --> 00:17:19.949
- ...ولی من مشتاقم که راجع به همه این چیزا صحبت
- باشه صبر کن مایکل صبر کن
00:17:20.026 --> 00:17:24.588
داشتم با فز حرف میزدمو و فقط یه چیز دارم
که بهت بگم
00:17:26.132 --> 00:17:29.124
- عاشقتم
- چییی؟
00:17:29.202 --> 00:17:31.136
مایکل تو واقعا باید بهم اعتقاد داشته باشی که
00:17:31.204 --> 00:17:33.502
فکر کنی میتونی از بالا رفتن من سود ببری
00:17:33.573 --> 00:17:36.201
عزیزم
00:17:36.275 --> 00:17:38.937
بیا اینجا
00:17:39.012 --> 00:17:42.072
ولم کنید جفتتون
00:17:42.148 --> 00:17:44.139
حالمو بهم میزنید
00:17:50.890 --> 00:17:53.358
چیکار داری میکنی رد؟
00:17:53.426 --> 00:17:57.419
از پول کندی لند اریک قرض گرفتم تا
پول آبگرمکنو بدم
00:18:00.333 --> 00:18:02.267
تو پول اریکو گرفتی؟
00:18:02.335 --> 00:18:05.736
ششش حتی فکرشو هم نمیکنه
00:18:05.805 --> 00:18:08.296
برگشته
اصلا متوجه نمیشه
00:18:11.210 --> 00:18:14.407
هی چیکار میکنی؟
00:18:14.480 --> 00:18:17.745
ببین هاید من تازه از دور دورم با
دانا برگشتم
00:18:17.817 --> 00:18:21.651
و میدونی؟ هاید اصلا واسم مهم نیست چه بایی
سر پولم اومده
00:18:21.721 --> 00:18:24.121
چون پول که دنیارو نمیچرخونه
00:18:24.190 --> 00:18:28.320
- میدونی چی مچرخونه؟
- کون لقت تو بهم گفتی دزد
00:18:29.962 --> 00:18:31.953
عشقه
درسته
00:18:36.469 --> 00:18:38.460
عشق دنیا رو میچرخونه
00:18:38.538 --> 00:18:42.065
خب عالیه چون رد پولتو برداشته
00:18:43.810 --> 00:18:45.744
باشه هاید بابام اونو برداشته آره
00:18:45.812 --> 00:18:49.009
چرا ازش نمی پرسی فورمن؟
00:18:50.717 --> 00:18:53.652
بابا، هاید میگه تو پولمو برداشتی
00:18:53.720 --> 00:18:56.382
اوه آره یکم واسه آبگرمکن کم داشتم
00:18:56.456 --> 00:18:59.323
ممنون واسه کمک
00:18:59.392 --> 00:19:02.828
خبر خوب رفیق تو پاکی
00:19:06.365 --> 00:19:09.391
- چرا خفه نمیشی دادا؟
- یه دقیقه وایستا
00:19:09.469 --> 00:19:11.562
تو استیون رو متهم کردی که پولتو دزدیده؟
00:19:11.637 --> 00:19:17.303
خب آره ولی انصافا بابا اون مال قبل این بود
که بفهمم تو دزدیدیش
00:19:17.376 --> 00:19:19.810
که این بحثو پیش میاره که چرا
ازم اجازه نگرفتی
00:19:19.879 --> 00:19:21.904
و تازه میدونی، میتونستی بهم بگی
00:19:24.317 --> 00:19:28.083
- خب میتونستی
- باشه
00:19:29.555 --> 00:19:35.391
معذرت میخوام که از جعبه کوچولوت پول برداشتم
00:19:37.096 --> 00:19:42.056
وقتی بهت غذا دادمو لباس پوشوندمتو
یه سقف بالا سرت گذاشتم
00:19:42.135 --> 00:19:44.569
ببب بخشید
00:19:47.874 --> 00:19:51.537
حالا، چطوری اون کارو با استیون کردی؟
00:19:51.611 --> 00:19:54.375
اون بهترین دوستته
00:19:54.447 --> 00:19:58.747
- خب اون رو دانا حرکت زده
- بیخیال
00:19:59.986 --> 00:20:02.819
باشه
00:20:02.889 --> 00:20:05.289
خب پس فقط یکار میمونه که بتونیم انجام بدیم
00:20:05.358 --> 00:20:09.727
نه راند بوکس بدون دستکش
00:20:10.863 --> 00:20:14.526
بجنبید
کمک کنید مبلو بردارم
00:20:15.768 --> 00:20:17.759
صبر کن بابا
....نمیخوام
00:20:17.837 --> 00:20:20.135
نه نه نه
من داوری میکنم
00:20:20.206 --> 00:20:23.733
باور کنید وقتی تموم بشه، هردوتون حس
خوبی پیدا میکنید
00:20:25.211 --> 00:20:29.272
- میدونم من که میکنم
- رد
00:20:29.348 --> 00:20:34.308
ببین اگه اونقدر عصبی نیستین که بوکس بدون
دستکش کنید پس عصبی نیستین
00:20:35.721 --> 00:20:39.748
حالا جفتتون نیاز دارید که از این بگذرید
00:20:46.399 --> 00:20:50.426
یبار دیگه نصیحت های ساده و رک رد
درستش کرد
00:20:51.838 --> 00:20:54.033
آره اون خیلی خوب نیست؟
00:20:57.343 --> 00:21:00.574
ببین هاید من فقط
00:21:01.981 --> 00:21:04.313
خدایا، من خیلی متاسفم
00:21:04.383 --> 00:21:06.874
میدونی چیه دادا
00:21:06.953 --> 00:21:10.445
یا منو میبخشی بخاطر اتفاقی که با دانا
افتاد یا نمیبخشی
00:21:10.523 --> 00:21:13.458
ولی نمیتونی هی بزنیش تو سرم
00:21:15.027 --> 00:21:18.292
آره آره درست میگی
اوم تموم شدش
00:21:18.364 --> 00:21:20.696
من دیگه هیچوقت اینو پیش نمیارم
قول میدم
00:21:22.568 --> 00:21:24.559
باشه حله
00:21:26.239 --> 00:21:29.834
اوه حاجی اون این ساعتو واست گرفته
00:21:29.909 --> 00:21:32.605
و همه چیزی که تو واسش گرفتی اون
گلهای تخمی بود؟
00:21:33.779 --> 00:21:36.839
- بدبخت
- تو بدبختی
00:21:48.261 --> 00:21:52.527
آره برقص عزیزم برقص
00:21:55.368 --> 00:21:57.359
برو جکی
00:22:01.507 --> 00:22:03.737
خوبه عزیزم