WEBVTT 00:00:10.346 --> 00:00:15.215 دانا متوجه شدي که ما هر دفعه ....ميکنيم 00:00:15.284 --> 00:00:17.275 همين که الان کرديم 00:00:18.287 --> 00:00:20.221 اين 00:00:20.289 --> 00:00:22.280 هميشه جالبه؟ 00:00:23.292 --> 00:00:26.284 اريک تو خيلي نازي 00:00:27.597 --> 00:00:30.930 دانا گمونم منظورت از ناز 00:00:32.001 --> 00:00:33.935 خيلي خوشتيپه 00:00:34.003 --> 00:00:35.766 ذهنمو ميخوني اريک 00:00:35.838 --> 00:00:37.772 اوه آره اون يه چيز ديگست 00:00:37.840 --> 00:00:40.775 بعد اينکه ما اونکارو کرديم 00:00:40.843 --> 00:00:43.141 واقعا حس اريک بودنو ندارم 00:00:43.212 --> 00:00:45.646 - واقعا؟ - آره 00:00:45.715 --> 00:00:48.445 فکر کنم بيشتر حس استن بودن دارم 00:00:49.619 --> 00:00:51.610 يا چاک 00:00:52.688 --> 00:00:54.679 يا 00:00:55.691 --> 00:00:57.682 موريک *معني آدم مستقل هم ميده* 00:00:59.295 --> 00:01:01.661 خب ميخواهي فردا بريم سينما موريک؟ 00:01:01.731 --> 00:01:05.531 اوه من به کلسو و فز گفتم که فردا باهاشونم 00:01:05.601 --> 00:01:07.967 واقعا؟ اوه 00:01:10.973 --> 00:01:14.602 هي ولي اگه ميخواهي تو هم ميتوني بيايي 00:01:14.677 --> 00:01:16.838 نه مشکلي نيست 00:01:17.438 --> 00:01:22.038 *اگه ميخواهي تو هم ميتوني بيايي* گوه نخور 00:01:21.551 --> 00:01:24.145 واقعا بايد بيايي 00:01:24.345 --> 00:01:27.145 توي دردسر افتادم؟ 00:01:26.956 --> 00:01:29.584 نه برو خوش بگذره 00:01:30.184 --> 00:01:32.184 من بايد بزنمت 00:01:32.428 --> 00:01:34.259 مطمئني؟ 00:01:34.659 --> 00:01:36.859 عصباني هستي؟ 00:01:36.632 --> 00:01:38.930 آره چيز خاصي نيست 00:01:39.130 --> 00:01:43.330 تو ديگه هيچوقت منو لخت نميبيني 00:01:44.407 --> 00:01:46.398 اوکي ايول 00:01:46.598 --> 00:01:49.998 ايول چيز خاصي نيست 00:01:54.298 --> 00:02:14.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.791 --> 00:02:37.725 پنکيک سوئدي؟ چيز خوبي شدي؟ 00:02:37.793 --> 00:02:39.727 نه چيزي نيست 00:02:39.795 --> 00:02:42.730 تا وقتي که داغن بخورينشون کلي ازش هست 00:02:42.798 --> 00:02:45.164 - اين واقعا خوبه خانوم فورمن - مواظب باش استيون 00:02:45.234 --> 00:02:49.295 هميشه يه درخواستي پشت پنکيک سوئدي هست بهم اعتماد کن 00:02:49.372 --> 00:02:51.237 مامان تو فقط وقتي پنکيک سوئدي ميپزي که 00:02:51.307 --> 00:02:53.207 يه چيز وحشتناک ميخواد اتفاق بيوفته 00:02:53.276 --> 00:02:55.870 کسي سرطان داره؟ 00:02:55.945 --> 00:02:57.879 نه هيچکس سرطان وحشتناک نداره 00:03:02.218 --> 00:03:05.153 حالا بيايين مثل يه خونواده درهم بشينيم 00:03:05.221 --> 00:03:08.349 و از پنکيک هاي مخصوصمون لذت ببريم 00:03:16.032 --> 00:03:19.593 گيرت آوردم 00:03:19.669 --> 00:03:23.196 هممون ميريم به خانه سالمندان تا خاله پرل رو ببينيم 00:03:23.272 --> 00:03:26.105 - اون هنوز نمرده؟ - لوري 00:03:26.175 --> 00:03:28.666 خب منظورم اينه اون پير هستش 00:03:28.744 --> 00:03:30.803 شايد بايد همينطور در نظر بگيريم 00:03:30.880 --> 00:03:33.280 رد باورت ميشه اين خونواده رو؟ 00:03:33.349 --> 00:03:35.112 خب باکز با سلتيک بازي داره 00:03:35.184 --> 00:03:39.211 اوه بيخيال من اينو واسه يه ملاقات سريع ميخوام. سريع سريع سريع 00:03:41.357 --> 00:03:44.793 بچه ها يه سفر خوب پيش خاله پرل پير چطوره؟ 00:03:46.862 --> 00:03:49.387 - هي - ممنون رد 00:03:49.465 --> 00:03:52.457 من که مجبور نيستم بيام؟ من همينطوريش امسال سه بار رفتم به ديدنش 00:03:52.535 --> 00:03:55.095 آره منم پرده دارم 00:03:57.807 --> 00:04:01.743 خدايا دلم واسه جکي تنگ شده 00:04:03.746 --> 00:04:05.771 نميتونم بخوابم 00:04:05.848 --> 00:04:08.316 نميتونم فکر کنم 00:04:08.384 --> 00:04:10.375 هنوز ميتونم بخورم ولي 00:04:11.954 --> 00:04:14.047 منظورم اينه زندگيم معني نداره 00:04:14.123 --> 00:04:16.114 من از داخل مردم 00:04:17.360 --> 00:04:19.851 اوه پس بوي اينه 00:04:21.330 --> 00:04:23.264 آره آقاي قلب شکسته 00:04:23.332 --> 00:04:26.267 آخرين باري که دوش گرفتي کي بود حاجي؟ 00:04:26.335 --> 00:04:28.326 بو گوه گرفتي 00:04:29.605 --> 00:04:32.904 آقا من خيلي خوشحالم که دانا، جکي نيست 00:04:32.975 --> 00:04:35.910 ولي بهت ميگم من خيلي خوشحالم ترم که تو نيستم 00:04:35.978 --> 00:04:38.071 بهت برنخوره 00:04:41.250 --> 00:04:43.241 من جکيو بر مي گردونم 00:04:44.487 --> 00:04:46.648 گرفتم واسش آهنگ مينويسم 00:04:47.757 --> 00:04:50.191 شايد بهترين راه برگردوندن جکي 00:04:50.259 --> 00:04:53.751 که بذاري اون با بقيه قرار بذاره با خارجيا 00:04:55.798 --> 00:04:59.393 نه دادا فکر کنم آهنگ فکر خيلي خوبي باشه 00:04:59.468 --> 00:05:01.333 اين چطوره؟ 00:05:01.404 --> 00:05:03.964 تو ديگه عاشقم نيستي 00:05:04.040 --> 00:05:06.634 مچمو وقتي با يه جنده خيانت ميکردم گرفتي 00:05:09.078 --> 00:05:11.945 گرفتي؟ چون لوري جندست متوجه شدي؟ 00:05:14.050 --> 00:05:17.281 آره خواهرم عجب جنده ايه 00:05:20.890 --> 00:05:23.324 آره من براي جکي آهنگ مينويسم 00:05:23.392 --> 00:05:25.326 من اونو برميگردونم 00:05:25.394 --> 00:05:28.022 چون نميتونم دست از گريه بکشم 00:05:33.769 --> 00:05:37.637 کلسو ما اينو قبلا طي کرده بوديم هيچ گريه توي حلقه نداريم 00:05:39.241 --> 00:05:42.267 بعد اريک گفت اگه ميخواهي ميتوني بيايي 00:05:42.345 --> 00:05:44.540 اگه ميخواهي؟ 00:05:45.548 --> 00:05:47.482 آخ 00:05:47.550 --> 00:05:49.484 مگه نه؟ 00:05:49.552 --> 00:05:52.919 نميدونم فکر ميکنم اون ي طورايي گمون ميکنه من هميشه ميمونم 00:05:54.056 --> 00:05:56.388 نميدونم شايد دارم شلوغش ميکنم 00:05:56.459 --> 00:05:59.053 نه دانا تو داري خلوتش ميکني 00:06:00.162 --> 00:06:02.960 همه مردا گمون ميکنن زنا هميشه ميمونن 00:06:03.032 --> 00:06:05.023 هميشه 00:06:05.101 --> 00:06:06.966 جکي 00:06:07.036 --> 00:06:08.970 خودتو از ناراحتي فاصله بده دانا 00:06:09.038 --> 00:06:11.973 همين حالا از اريک جدا شو قبل اينکه دير شه 00:06:12.041 --> 00:06:14.976 بعد ما باهم ميتونيم دختراي تنها باشيم 00:06:15.044 --> 00:06:17.638 اوو ميتونيم کشتي بگيريم 00:06:19.749 --> 00:06:22.582 نميدونم من نگرانم 00:06:22.651 --> 00:06:25.085 منظورم اينه اگه اون الان اينطوري رفتار ميکنه 00:06:25.154 --> 00:06:27.816 فکر که اون چطوري ميشه اگه ما 00:06:27.890 --> 00:06:29.858 ازدواجي چيزي کنيم 00:06:35.664 --> 00:06:39.156 گلوريا من فقط نگاهش کردم اون داشت بهم پول خرد ميداد 00:06:40.369 --> 00:06:42.564 نه مايکل اون يه نگاه نبود 00:06:42.638 --> 00:06:44.833 اون يه نگاه بود 00:06:44.907 --> 00:06:47.842 اوه خداي من لطفا دعوا نکنيد 00:06:47.910 --> 00:06:51.209 باباتون هر لحظه ممکنه بياد خونه 00:06:51.280 --> 00:06:54.272 واو مامان تيپ زدي 00:06:54.350 --> 00:06:59.185 اوه آره باباتون منو امشب ميبره بيرون 00:06:59.255 --> 00:07:03.055 خب خوش بحالت مامان تو لياقت يه شبو داري 00:07:07.763 --> 00:07:11.096 خب سلام سلام صدتا سلام من اومدم خونه 00:07:11.167 --> 00:07:13.101 سلام آرچي 00:07:13.169 --> 00:07:16.468 اه خدايا ايدث وقت واسه بوسيدن نيست مبارزه الانه که شروع شه 00:07:18.808 --> 00:07:22.505 ولي بابا تو به مامان گفتي که امشب ميبريش بيرون 00:07:22.578 --> 00:07:24.341 درسته آرچ 00:07:24.413 --> 00:07:28.713 خفه شو اسکول دارغاز 00:07:28.784 --> 00:07:32.083 اگه نظر منو بخواهي تو فراموش کردي 00:07:32.154 --> 00:07:34.850 اه خدايا ايدث من هيچ چيو فراموش نکردم 00:07:34.924 --> 00:07:37.188 پس برو واسم آبجو بيار و خفه شو 00:07:38.260 --> 00:07:40.194 اوه خداي من *اسم و قيافه و تيکه کلام ها همه مال سيتکام معروف بودن All in the Family* 00:07:45.935 --> 00:07:47.869 اوو خداي من جکي 00:07:47.937 --> 00:07:49.871 من بايد چيکار کنم؟ 00:07:49.939 --> 00:07:53.397 نميدونم دانا واقعا نميدونم 00:07:55.044 --> 00:07:56.978 اوه سلام آقاي فورمن 00:07:57.046 --> 00:07:59.037 بريد رو ايون کوفتي خودتون حرف بزنيد 00:08:12.094 --> 00:08:15.723 خب تو دبرنا زياد بازي کردي پرل؟ 00:08:15.798 --> 00:08:18.062 محض رضاي خدا کيتي 00:08:18.133 --> 00:08:21.660 من پودينگ کوفتيتو خوردم برو ديگه 00:08:25.441 --> 00:08:27.375 لوري يه چيز خوب بگو 00:08:27.443 --> 00:08:30.571 باشه يه چيز خوب 00:08:30.646 --> 00:08:32.773 اين مجله ي منه 00:08:41.457 --> 00:08:43.448 نياز نيست هيچکي اونو ببينه 00:08:46.128 --> 00:08:48.528 بيرون 00:08:55.971 --> 00:08:57.905 ميدوني اين عجيبه 00:08:57.973 --> 00:09:00.771 ولي فکر ميکردم بعد اينکه من و مايکل از هم جدا شيم 00:09:00.843 --> 00:09:02.777 ديگه نميخوام اينجا وقت بگذرونم 00:09:02.845 --> 00:09:05.336 آره ما همين اميدو داشتيم 00:09:06.749 --> 00:09:10.082 ولي فکر کنم اگه برم شما واقعا دلتون واسم تنگ ميشه 00:09:10.152 --> 00:09:12.279 آره؟ 00:09:13.956 --> 00:09:15.890 گمونم 00:09:15.958 --> 00:09:17.892 که ميدوني اين مهمه که 00:09:17.960 --> 00:09:19.894 وقتي تو جدا شدن بدي داري 00:09:19.962 --> 00:09:23.398 دوستايي پيدا کني که 00:09:23.465 --> 00:09:27.595 ععع دلسوز و عع اين چيزا 00:09:28.804 --> 00:09:33.503 اوم پيشتيبان و عع 00:09:33.576 --> 00:09:35.840 نميدونم 00:09:37.079 --> 00:09:40.242 صحيح خب بيا بريم پاساژ 00:09:40.316 --> 00:09:42.341 نه منظورم دوستايي مثل دانا هستش 00:09:42.418 --> 00:09:44.409 يا من نه 00:09:46.155 --> 00:09:48.089 ولي من متوجه شدم تو زياد تنهايي 00:09:48.157 --> 00:09:51.718 و من زياد تنها هستم پس بيا باهم تنها باشيم 00:09:51.794 --> 00:09:54.126 ببين ما الانم تنهاييم 00:09:55.464 --> 00:09:57.955 اين واقعا دليل خيلي خوبي واسه ما نيست که 00:09:58.033 --> 00:10:00.968 صبر کن بيا بريم سيزلر 00:10:01.036 --> 00:10:02.970 اونا سالاد بار دارن 00:10:03.038 --> 00:10:05.529 همشو ميتوني بخوري 00:10:05.608 --> 00:10:09.044 به علاوه پنج رنگ مختلف ژله 00:10:11.614 --> 00:10:13.172 من ميخرم 00:10:14.350 --> 00:10:16.978 تو داري زمان سختيو ميگذروني 00:10:17.052 --> 00:10:19.043 بزن بريم بچه جون 00:10:20.723 --> 00:10:23.283 آهنگي براي جکي از مايکل کلسو 00:10:25.661 --> 00:10:29.825 شايد فکر کني که اين آهنگ احمقانست 00:10:31.367 --> 00:10:34.359 پس من يه زنگ به 00:10:34.436 --> 00:10:36.461 کيوپد زدم *خداي عشق* 00:10:36.538 --> 00:10:39.098 و اون بهم گفت که حسمو 00:10:39.174 --> 00:10:40.698 نشون بدم 00:10:40.776 --> 00:10:42.971 تا ما بتونيم برگردونيم 00:10:44.246 --> 00:10:45.975 عشقمونو از 00:10:46.048 --> 00:10:48.744 آشغالي آشغالي آشغالي 00:10:51.186 --> 00:10:53.120 خب نظرتون چيه؟ 00:10:53.188 --> 00:10:55.622 خب فکر کنم 00:10:55.691 --> 00:10:58.251 تو بايد واسش نقاشي بکشي 00:10:58.327 --> 00:11:01.194 هي رفيق فکر ميکني خنده داري؟ 00:11:01.263 --> 00:11:04.721 خب فقط صبر کن چون يه روزي دانا قرار قلب کوچيک مسخره ي تو روهم له کنه 00:11:04.800 --> 00:11:06.734 خا ببين اينطور فکر نميکنم 00:11:06.802 --> 00:11:10.397 چون من کاراي احتياطي خاصي واسه پيش نيومدن اينطور چيزا انجام ميدم 00:11:10.472 --> 00:11:13.236 براي مثال من 00:11:13.308 --> 00:11:15.299 من با زناي ديگه نمي خوابم 00:11:18.113 --> 00:11:20.479 آره؟ خب 00:11:20.549 --> 00:11:22.574 اين فقط بخاطر اينه که تو ترسويي 00:11:25.320 --> 00:11:27.254 سلام 00:11:27.322 --> 00:11:30.723 سلام عزيزم چطوره که واسه بابايي آبجو بياري ها 00:11:35.798 --> 00:11:38.562 اوه خداي من من نميتونم ببينم 00:11:38.634 --> 00:11:40.568 گوش کن کرم 00:11:40.636 --> 00:11:43.571 من بردت يا پيش خدمتت يا کلفت تخميت نيستم 00:11:43.639 --> 00:11:46.802 سر من آرچي بانکر بازي در نيار يا طوري ميزنم به کونت که بري ماه 00:11:57.853 --> 00:12:00.549 هي اريک چي با دانا هم قافيست؟ 00:12:10.732 --> 00:12:14.691 من قصدم خيانت نبود ولي اون مجبورم کرد 00:12:16.070 --> 00:12:20.905 اون منو خيلي تحت فشار قرار داد 00:12:22.710 --> 00:12:24.644 هي اين يه طورايي خوبه 00:12:24.712 --> 00:12:26.646 آقا 00:12:26.714 --> 00:12:29.547 من ازش فقط آبجو خواستم 00:12:29.617 --> 00:12:32.609 تو سعي کردي که اونو کنترل کني اريک و اين زنان که هميشه مردا رو کنترل ميکنن 00:12:33.955 --> 00:12:37.118 - درسته - دانا منو کنترل نميکنه 00:12:37.191 --> 00:12:40.957 اوه اريک تو خيلي چيزا واسه ياد گرفتن داري دوست من 00:12:41.028 --> 00:12:43.963 آره کاش جکي هنوز منو کنترل ميکرد 00:12:44.031 --> 00:12:47.023 عاشق اينم که افسار داشتم 00:12:49.270 --> 00:12:50.897 افسار رو 00:12:50.972 --> 00:12:53.964 برگردون بهم 00:12:55.910 --> 00:12:58.845 کلسو يه ثانيه اونو بده من 00:12:58.913 --> 00:13:00.847 آره 00:13:05.586 --> 00:13:08.077 ميدوني چي خنده داره؟ اون گيتار تو بود 00:13:11.826 --> 00:13:13.817 سوختي 00:13:15.897 --> 00:13:19.958 هايد اون بوت ها خيلي بهت ميان 00:13:20.034 --> 00:13:23.401 ميدوني جکي بوت خريدنت واسم اشتباه بود 00:13:23.471 --> 00:13:25.803 بايد ميذاشتي من کف برمشون 00:13:25.873 --> 00:13:27.807 نه هايد ميخوام که داشته باشيشون 00:13:27.875 --> 00:13:32.369 جدا از اون دارم پول ذخيره ميکنم حالا که مجبور نيستم واسه مايکل غذا و لباس بگيرم 00:13:33.714 --> 00:13:36.478 - خب اگه اصرار ميکني - ميکنم 00:13:36.551 --> 00:13:39.384 خب داشتم فکر ميکردم که فردا شب ما بايد 00:13:39.454 --> 00:13:41.388 ووهو باشه 00:13:41.456 --> 00:13:43.390 خيلي خب کوتاه بيا حالا جکي 00:13:43.458 --> 00:13:45.892 اين يه چيز يه دفعه اي بود باشه؟ 00:13:45.960 --> 00:13:48.952 اگه داري با اون بوت ها بهم رشوه ميدي ميتوني پسشون بگيري 00:13:49.030 --> 00:13:50.827 متوجهم 00:13:50.898 --> 00:13:53.389 اوه حالا ميخواهي چيکار کني؟ گريه؟ 00:13:56.170 --> 00:13:58.161 اوه تو داري گريه ميکني 00:13:59.307 --> 00:14:01.366 هي جکي 00:14:01.442 --> 00:14:04.377 بيخيال آقا درست ميشه باشه؟ 00:14:04.445 --> 00:14:08.472 تو هيچيت نميشه همه چيز درست ميشه باشه؟ 00:14:10.751 --> 00:14:13.379 نه جکي بد 00:14:15.523 --> 00:14:19.687 ولي هايد فکر ميکردم که ما قبول کرديم که تو تنهايي و منم تنهام 00:14:22.330 --> 00:14:25.265 جکي دارم سعي ميکنم اينجا بهت کمک کنم پس فقط بهم گوش کن 00:14:25.333 --> 00:14:27.767 تو بايد متوجه شي که تو ميتوني بهتر از کلسو باشي 00:14:27.835 --> 00:14:30.963 ولي اگه هيچوقت هيچکي ديگه رو پيدا نکردم چي؟ 00:14:31.038 --> 00:14:33.768 پيدا ميکني آقا تو ينفر عاليو پيدا ميکني 00:14:33.841 --> 00:14:36.776 ببين من شخصا خوشم نمياد ازت 00:14:39.080 --> 00:14:41.105 به نظرم نچسب هستي 00:14:41.182 --> 00:14:45.983 ولي اگه نميشناختمت و هيچوقت باهات حرف نزده بودم 00:14:46.053 --> 00:14:48.044 گمون ميکردم تو کاملا سکسي هستي 00:14:50.591 --> 00:14:53.185 ممنون هايد 00:14:53.261 --> 00:14:55.195 فقط بخاطر تو عروسک 00:15:00.001 --> 00:15:02.492 پرل عزيزم لطفا بيا بيرون 00:15:05.306 --> 00:15:08.571 لوري اون يه طورايي دوست داره يکاري کن 00:15:11.279 --> 00:15:13.213 خاله پرل 00:15:13.281 --> 00:15:18.048 چرا بيرون نميايي و آلبوم کوفتيتو دوباره بهم نشون بدي؟ 00:15:18.119 --> 00:15:21.646 هروقت شما مياييد من بايد لباس بپوشم و دندونامو بذارم 00:15:21.722 --> 00:15:24.122 و شما ارزششو نداريد پس گمشيد 00:15:28.029 --> 00:15:30.020 حالا ميتونيم بريم؟ 00:15:31.732 --> 00:15:33.723 نه 00:15:35.570 --> 00:15:37.504 اوکي باشه من از خيرش گذشتم 00:15:37.572 --> 00:15:39.506 بياييد فقط بريم 00:15:39.574 --> 00:15:43.840 فقط اميدوارم وقتي که پير ميشم يکي بياد به ديدنم 00:15:43.911 --> 00:15:47.108 مسخره بازي در نيار مامان اريک مياد 00:15:48.849 --> 00:15:51.875 - خب من ميرم ماشينو روشن کنم گرم شه - نه لوري 00:15:51.953 --> 00:15:54.547 اين واسه مادرت مهمه پس بشين 00:15:56.057 --> 00:15:59.458 بجنب پرل باکز بازي داره 00:15:59.527 --> 00:16:01.722 باکز ها؟ 00:16:08.903 --> 00:16:11.428 خب ميبيني حالا؟ 00:16:11.505 --> 00:16:13.496 اين خوبه 00:16:13.574 --> 00:16:16.941 تنها چيزي که منو زنده نگه ميداره ديدن باختن باکز هستش 00:16:23.684 --> 00:16:25.675 باکز حمله 00:16:28.122 --> 00:16:30.056 مايکل نميخوام باهات حرف بزنم 00:16:30.124 --> 00:16:34.220 نه درست ميگي باشه؟ چون کلمات نميتونن انجامش بدن بخاطر همين من اين آهنگو نوشتم 00:16:34.295 --> 00:16:36.661 اوه خدايا 00:16:40.167 --> 00:16:43.364 جکي لطفا برگردون 00:16:43.437 --> 00:16:46.167 منو 00:16:47.675 --> 00:16:49.074 من ياد 00:16:49.143 --> 00:16:51.134 ميگيرم ببين 00:16:51.212 --> 00:16:54.375 باشه مايکل بس کن مايکل بس کن 00:16:54.448 --> 00:16:56.643 آره کلسو بس کن 00:16:58.019 --> 00:16:59.953 ديگه نميتونم اينو تحمل کنم 00:17:00.021 --> 00:17:01.955 اينطوري واسه يه زن آهنگ ميخونن 00:17:06.293 --> 00:17:08.887 Bésame *مرا ببوس* 00:17:08.963 --> 00:17:12.364 Bésame mucho *بوسه بارانم کن* 00:17:12.433 --> 00:17:15.732 Como si fuera esta noche *انگار که امشب* 00:17:15.803 --> 00:17:19.364 La ْltima vez *آخرين فرصت است* 00:17:19.440 --> 00:17:21.271 داري چيکار ميکني؟ 00:17:22.276 --> 00:17:24.369 آره داري چيکار ميکني؟ 00:17:24.445 --> 00:17:27.937 اوم اين آهنگ مدرسم توي کشورمه 00:17:29.116 --> 00:17:31.107 من عاشقت نيستم 00:17:34.622 --> 00:17:36.556 هي چخبرا؟ 00:17:36.624 --> 00:17:39.422 هيچي هيچ خبري نيست 00:17:39.493 --> 00:17:41.518 ممنون هايد واسه امشب 00:17:41.595 --> 00:17:43.586 خيلي خاص بود 00:17:56.043 --> 00:17:58.477 اون خوب نيست؟ 00:17:58.546 --> 00:18:00.480 هي رفقا 00:18:00.548 --> 00:18:02.709 بوت هاي جديدمو دوست داريد؟ 00:18:07.388 --> 00:18:09.322 بعد اريک به دانا گفت 00:18:09.390 --> 00:18:12.553 من نميتونم باهات بيرون بيام چون با بچه ها دارم ميرم 00:18:12.626 --> 00:18:14.617 اوه خدايا 00:18:16.430 --> 00:18:19.024 چي؟ فکر نميکنم که اين مشکل باشه 00:18:19.100 --> 00:18:22.433 نه اين اسمش چي بود راست ميگه مشکل همينه 00:18:23.637 --> 00:18:26.003 فکر نميکنم من هيچ اشتباهي کرده باشم 00:18:26.073 --> 00:18:28.837 - من از دانا عذر خواهي نميکنم - اوه واقعا؟ 00:18:30.911 --> 00:18:33.004 چي؟چرا؟ 00:18:33.080 --> 00:18:36.447 داستان اينه تو فرض کردي که واسه دانا به اندازه ي کافي خوبي 00:18:36.517 --> 00:18:38.508 ولي نيستي 00:18:41.789 --> 00:18:44.622 - چرا هستم - نه نيستي 00:18:44.692 --> 00:18:48.150 - مثل من که به اندازه کافي واسه مادرت خوب نيستم - باشه خب 00:18:48.229 --> 00:18:50.789 آره اين درسته 00:18:50.865 --> 00:18:54.767 - بپا من دارم سعي ميکنم کمک کنم - معذرت ميخوام بله قربان 00:18:54.835 --> 00:18:57.770 ببين واقعا فکر ميکني من ميخوام تمام روز کوفتيو با 00:18:57.838 --> 00:19:01.934 نشستن تو يه اتاق با يه زني که از باکز متنفره و بوي کلم ميده بگذرونم؟ 00:19:03.277 --> 00:19:06.678 خب نميخوام ولي اين هزينه اي که بايد بپردازي پسرم 00:19:07.748 --> 00:19:09.682 حالا برو به دانا زنگ بزن 00:19:09.750 --> 00:19:12.878 قبل اينکه بفهمه چقدر بدونه تو بهتره 00:19:14.789 --> 00:19:16.723 برو ديگه برو 00:19:16.791 --> 00:19:18.418 برو شنيدي چي گفت برو 00:19:19.527 --> 00:19:21.461 ...ولي راجع به 00:19:21.529 --> 00:19:24.157 بلا بلا بلا زنگ بزن مرد کوچک 00:19:32.573 --> 00:19:34.507 گوش کن دانا 00:19:34.575 --> 00:19:36.509 نه صبر کن 00:19:36.577 --> 00:19:41.241 داشتم فکر ميکردم راجع به ميدوني چيزي که اتفاق افتاد 00:19:41.315 --> 00:19:44.250 و متوجه شدم که شايد من شلوغش کرده باشم 00:19:44.318 --> 00:19:46.252 فقط من يکم حساسم 00:19:46.320 --> 00:19:49.687 حالا که رابطمون بالغانه شده 00:19:50.691 --> 00:19:53.751 دانا معذرت خواهي لازم نيست 00:19:54.995 --> 00:19:58.123 من از رفتار غير منطقيت و انتقاداتت استقبال ميکنم 00:20:01.669 --> 00:20:03.603 عوضي نباش اريک 00:20:03.671 --> 00:20:05.605 نه نه 00:20:05.673 --> 00:20:08.005 من واقعا جدي بودم 00:20:08.075 --> 00:20:10.009 من مشتاقم که 00:20:10.077 --> 00:20:12.568 هرکاري که لازمه تا ما باهم باشيم انجام بدم 00:20:13.981 --> 00:20:15.812 هر هزينه اي که داشته باشه 00:20:15.883 --> 00:20:17.817 ارزششو داره 00:20:18.819 --> 00:20:20.753 خب 00:20:20.821 --> 00:20:22.812 ممنون 00:20:24.058 --> 00:20:25.992 پس ععع 00:20:26.060 --> 00:20:27.994 محض اطلاع واسه بعدا 00:20:28.062 --> 00:20:31.361 من بايد ازت اجازه بگيرم قبل اينکه با دوستام برم بيرون؟ 00:20:33.200 --> 00:20:35.134 نه 00:20:35.202 --> 00:20:37.193 آره 00:20:39.206 --> 00:20:41.197 بعضي وقتا 00:20:42.243 --> 00:20:45.474 خب عع از کجا بايد بفهمم کدوم وقتاست؟ 00:20:46.881 --> 00:20:49.873 خب بعد اينکه عصباني شدم ميفهمي 00:20:52.353 --> 00:20:54.287 - حله - آره 00:20:54.355 --> 00:20:58.485 سيستم بهتري نسبت به اين نيست؟ 00:21:00.728 --> 00:21:03.322 نه چيزي به ذهنم نميرسه واقعا نه 00:21:03.397 --> 00:21:05.922 - باشه عادلانست - باشه 00:21:06.000 --> 00:21:07.991 من واقعا متاسفم 00:21:09.370 --> 00:21:11.304 منم 00:21:11.372 --> 00:21:14.307 خب من امشب بچه هارو پيچوندم 00:21:14.375 --> 00:21:16.309 که با تو باشم 00:21:16.377 --> 00:21:18.311 پس تقويمم کاملا باز هستش 00:21:18.379 --> 00:21:22.008 من در اختيارتم دانا 00:21:22.082 --> 00:21:25.609 اوه چه بد من با جکي ميخوام باشم 00:21:25.686 --> 00:21:28.177 ولي اگه ميخواهي تو هم ميتوني بيايي 00:21:31.859 --> 00:21:33.850 اين واقعا با مزه نيست 00:21:42.236 --> 00:21:44.670 - خب خاله پيرل - ششش 00:22:03.257 --> 00:22:04.690 - واسم سواله اگه - ششش 00:22:04.758 --> 00:22:06.692 باشه