WEBVTT

00:00:03.063 --> 00:00:05.521
خیلی خب اینم از کلسو

00:00:05.604 --> 00:00:07.521
این خیلی خوب میشه

00:00:07.604 --> 00:00:10.188
ولی دماغتونو بگیرید چون
بوگندی هم قرار بیاد

00:00:13.021 --> 00:00:17.729
خیلی خب یکی تو کیفم
بمب بوگندو(چس مصنوعی) گذاشته

00:00:17.813 --> 00:00:21.521
و وقتی بفهمم کیه من کون پاره میکنم

00:00:21.604 --> 00:00:23.979
چرا مردم باید بی رحم باشن؟

00:00:26.688 --> 00:00:30.771
آره چون الان منم باید برم جکیو با
بویی شبیه راسو ببینم

00:00:30.854 --> 00:00:35.813
و جکی از راسو بدش میاد غیر پپه له پیو
*شخصیت کارتونی*

00:00:35.854 --> 00:00:38.604
و باید اقرار کنید برای یه راسو
اون خیلی رمانتیکه

00:00:42.146 --> 00:00:45.104
خیلی خب بچه ها من پنج تا
چس مصنوعی برام مونده

00:00:45.146 --> 00:00:47.938
بیاین روز یه نفر دیگه رو خراب کنیم

00:00:47.979 --> 00:00:50.896
ببخشید بچه ها
من باید با دانا برم سینما

00:00:50.979 --> 00:00:54.688
حالا که اون توی ایستگاه رادیو کار گرفته
ما همو به سختی میبینیم

00:00:54.771 --> 00:00:58.396
آره تو زن یه شخصیت معروف رادیویی هستی

00:00:58.479 --> 00:01:01.021
برو برام پای بپز مارتا

00:01:01.104 --> 00:01:03.979
اوه خدای من

00:01:04.063 --> 00:01:07.271
دانا تو رادیو هستش
الان داره اخبار مزرعه رو میگه

00:01:09.313 --> 00:01:11.271
و در خبرهای شکم خوک

00:01:11.313 --> 00:01:13.979
قیمت ها به ازای هر کیلو
نزدیک به یک دلار افزایش داشته

00:01:14.063 --> 00:01:17.354
هوممم بیکن

00:01:17.438 --> 00:01:21.771
قیمت شکم خوک
چقد نازه آخه؟

00:01:21.813 --> 00:01:25.104
و من ساعت 3 و 4 و 5 برمیگردم
با خبرهای جدید بیشتر

00:01:25.146 --> 00:01:27.604
تا اون موقع به مزرعه داری ادامه بدید

00:01:27.646 --> 00:01:31.146
اشکالی نداره؟ تازه اضافش کردم
من دکمه رو زدم

00:01:31.229 --> 00:01:34.104
اوه

00:01:34.146 --> 00:01:38.146
اون بازم تا دیروقت میمونه؟
اوه خدایا

00:01:38.229 --> 00:01:43.188
چندتا خبر فوری شکم خوک مگه ممکنه
وجود داشته باشه؟

00:01:43.271 --> 00:01:45.563
کافیه
من میرم اونجا

00:01:48.479 --> 00:01:51.604
- خب اون گفت و گو بد پیش میره
- تو از کجا میدونی؟

00:01:51.688 --> 00:01:54.771
من چس مصنوعی گذاشتم تو جیب پشتیش

00:01:58.438 --> 00:02:00.313
تو بقیه خبرای مزرعه رو میگی؟
بیخیال

00:02:00.354 --> 00:02:02.313
فکر کردم ما میریم سینما

00:02:02.354 --> 00:02:05.021
خب جنیس زنگ زده گفته مریضه پس

00:02:05.104 --> 00:02:07.938
چرا تو بوی کون میدی؟

00:02:07.979 --> 00:02:11.604
این به تو ربطی نداره، باشه؟

00:02:11.688 --> 00:02:14.146
خیلی خب دانا فکر کنم باید باهم حرف بزنیم

00:02:14.229 --> 00:02:16.688
فکر کنم این کار واقعا وقت اریکتو کم میکنه

00:02:18.493 --> 00:02:20.410
وقت اریکم؟

00:02:20.493 --> 00:02:24.368
و من واقعا نگران کم شدن وقت اریکت هستم

00:02:24.452 --> 00:02:26.952
چون مستقیما روی من تاثیر داره
میدونی

00:02:28.160 --> 00:02:31.035
من اریکم

00:02:31.118 --> 00:02:34.160
هی ممنون بابت تا دیروقت موندن دانا

00:02:34.243 --> 00:02:36.452
میدونی تو شاید اینو به
یه کار تمام وقت تبدیل کنی

00:02:36.535 --> 00:02:40.493
هی من کار تمام وقتشم

00:02:40.535 --> 00:02:45.202
بهت برنخوره بو گند میدی دادا

00:02:45.285 --> 00:02:48.452
بفرما اینم از بلیط ها
از برنامه لذت ببرید

00:02:50.535 --> 00:02:53.493
- بلیط ها؟
- میدونم چندوقتی خیلی کار کردم

00:02:53.535 --> 00:02:55.493
و میخواستم واست جبران کنم
پس به مکس سپردم

00:02:55.535 --> 00:02:57.827
که بلیط های تد نیوجنت واسه
هممون جور کنه

00:02:57.910 --> 00:03:01.827
دیوانه ی موتور سیتی؟ نه بابا
*لقب تد نیوجنت*

00:03:01.868 --> 00:03:04.618
ناامیدیم داره آب میشه

00:03:04.702 --> 00:03:08.285
به مخلوطی از هیجان و حس گناه

00:03:08.368 --> 00:03:10.910
- عالی همون چیزیه که دنبالش بودم
- اوه

00:03:13.827 --> 00:03:35.077
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:49.003 --> 00:03:51.794
همون لحظه ای که راسو رو دیدم میدونستم

00:03:51.878 --> 00:03:54.794
که باید بگیرمش و به باغ وحش برش گردونم

00:03:54.878 --> 00:03:59.294
جایی که اون شاید فقط شاید

00:03:59.378 --> 00:04:01.211
بتونه مثل من و تو عاشق بشه

00:04:01.294 --> 00:04:05.378
- اوه مایکل مهربونیتو میرسونه
- آره

00:04:05.461 --> 00:04:08.378
منم...مهربون

00:04:08.419 --> 00:04:11.753
خب اینجاییم

00:04:11.836 --> 00:04:17.544
چیکار کنیم
چیکار کنیم

00:04:17.586 --> 00:04:19.836
اوه میدونم چیکار کنیم
اینو

00:04:19.919 --> 00:04:24.711
نه مایکل
من اینو تو ماشین نمیکنم

00:04:24.753 --> 00:04:27.753
حالا که ما پیش هم برگشتیم
میخوام که این خاص باشه

00:04:27.794 --> 00:04:31.336
میخوام که اولین بار دومین دفعمون
جادویی باشه

00:04:31.419 --> 00:04:34.669
من میتونم جادو کنم
اینو داشته باش

00:04:34.753 --> 00:04:37.044
هوم؟هوم؟

00:04:40.586 --> 00:04:42.378
مایکل من جدی ام

00:04:42.419 --> 00:04:44.878
جکی من یه انگشت رو برداشتم

00:04:47.086 --> 00:04:50.378
خیلی خب این چطوره؟

00:04:50.461 --> 00:04:52.419
ما یه روز جادویی خواهیم داشت

00:04:52.503 --> 00:04:55.836
که فقط اختصاص پیدا می کنه به همه
جادوهای رمانتیکی که می خوای

00:04:55.919 --> 00:04:59.794
این ایده عالی هستش ولی میدونی
چی از اینم بهتره؟

00:04:59.878 --> 00:05:02.794
اگه ما همین الان اینو بکنیم؟

00:05:02.878 --> 00:05:05.753
نه بجای یه روز

00:05:05.836 --> 00:05:07.753
ما یه هفته کامل جادوی رمانتیک داریم

00:05:09.128 --> 00:05:11.961
خب این هفت بار طولانی تر میشه

00:05:12.044 --> 00:05:14.044
و هفت بار بهتر

00:05:14.128 --> 00:05:18.086
و هفت بار طولانی تر
ایول

00:05:20.336 --> 00:05:22.711
میدونید سالگردمون داره میاد

00:05:22.753 --> 00:05:24.711
هیجده سال

00:05:24.753 --> 00:05:27.378
من هنوزم اولین بار که میدجی
رو دیدم رو یادم میاد

00:05:27.419 --> 00:05:30.169
اون قدبلندترین دختر تو کلاس شیمی بود

00:05:30.253 --> 00:05:33.794
و باب کوتاه ترین پسر

00:05:33.878 --> 00:05:38.294
ولی اون کمبود قدشو توی کوتاهی جبران کرده

00:05:44.336 --> 00:05:47.586
رد اوم یادته کی ما اولین بار همو دیدیم؟

00:05:49.044 --> 00:05:51.169
انگار همین دیروز بود

00:05:54.128 --> 00:05:58.544
سال 1952 توی مراسم رقص یو اس او بود

00:05:58.586 --> 00:06:01.628
من و رفیقام داشتیم انرژی خالی میکردیم

00:06:07.544 --> 00:06:10.336
و یه دفعه من اونو دیدم

00:06:13.586 --> 00:06:17.378
اون خوشگل ترین دختر اونجا بود

00:06:19.919 --> 00:06:22.461
سلام خانومی
میخوای پا تکون بدی؟

00:06:22.544 --> 00:06:25.128
نه ممنون

00:06:25.211 --> 00:06:28.294
- سوال نبود
- فکر کنم بود آقا

00:06:28.378 --> 00:06:30.544
مشکلی نیست بپرم وسط؟

00:06:30.586 --> 00:06:32.503
سرت به کار خودت باشه دم پا گشاد

00:06:32.586 --> 00:06:35.378
فکر کنم بتونی از یکم مشت استفاده کنی سرباز

00:06:42.044 --> 00:06:44.919
اوه توی بد دردسری افتادی رد فورمن

00:06:45.003 --> 00:06:48.419
ها؟

00:06:48.461 --> 00:06:51.503
گفتم توی بد دردسری افتادی رد فورمن

00:06:51.586 --> 00:06:54.211
داری به یه دختر دیگه فکر میکنی

00:06:54.294 --> 00:06:56.253
ما اصلا اینطوری همو ندیده بودیم

00:07:08.669 --> 00:07:10.586
فز تو جعبه چیه؟

00:07:10.669 --> 00:07:13.128
تی شرت های کنسرت تقلبی

00:07:13.211 --> 00:07:15.128
من و هاید میخوایم بعد کنسرت
بفروشیمشون

00:07:16.753 --> 00:07:18.711
اوه چقد شما کار آفرین هستید

00:07:18.753 --> 00:07:22.086
ببین من فهمیدم تی شرت
اصلی کنسرت پونزده دلار درمیاد

00:07:22.169 --> 00:07:25.919
ما برای خودمون رو ده میفروشیم
من سرمایه 50 دلاری رو به 250 دلار تبدیل میکنم

00:07:26.003 --> 00:07:27.753
پنجاه دلار از کجا گرفتی؟
فکر میکردم ورشکسته ای

00:07:27.836 --> 00:07:31.128
از  جا مخفی کندی لندت کش رفتم

00:07:31.211 --> 00:07:33.711
پس اگه بهش فکر کنی
همش سوده

00:07:35.419 --> 00:07:38.169
خا باشه
میتونم پنجاه دلار ازت قرض بگیرم؟

00:07:39.919 --> 00:07:42.544
هی میخواید ببینید
با 50 دلار دزدی میشه چی خرید؟

00:07:47.919 --> 00:07:49.836
فز! تد نیوجنت هستش

00:07:49.919 --> 00:07:52.461
آها تاد نیوجنت

00:07:52.544 --> 00:07:55.336
نه حاجی دارم میگم تد

00:07:55.419 --> 00:07:57.878
منم تاد میگم

00:07:57.919 --> 00:08:00.378
- نه نمیگی اینجا نوشته تاد
- میدونم نوشته تاد

00:08:00.419 --> 00:08:02.544
من اونی ام که اونو اونجا نوشته

00:08:02.628 --> 00:08:04.586
نمیدون برای چی دعوا میکنیم
مشکل اینجا چیه؟

00:08:04.628 --> 00:08:07.086
چون تی شرت نوشته تاد

00:08:07.169 --> 00:08:09.211
دقیقا

00:08:09.294 --> 00:08:13.253
- ولی آ باید  ِ باشه
- اینطوری که تاد رو نمینویسن

00:08:13.336 --> 00:08:15.878
نه اینطوری تد رو مینویسی

00:08:17.628 --> 00:08:20.378
اوه

00:08:20.419 --> 00:08:25.044
این تی شرت های بی مصرفن
حالا فورمن پنجاه دلار ضرر کرد

00:08:41.211 --> 00:08:46.211
میدونید همینطوریش به یاد آوردن این
بدون زل زدن شما دوتا به من سخته

00:08:46.253 --> 00:08:48.753
هی میتونم هیپنوتیزمت کنم

00:08:48.836 --> 00:08:51.919
من میدونم تو میتونی گام هایی
که انجام دادی دوباره دنبال کنی

00:08:52.003 --> 00:08:53.961
صبحونه چی خوردی؟

00:08:57.919 --> 00:09:00.544
اوه سلام کیتی
میدونی

00:09:00.586 --> 00:09:04.294
داشتم تازه فکر میکردم که چقدر عاشقتم

00:09:04.378 --> 00:09:09.378
- پس یادته هوز؟
- آره! نه

00:09:11.044 --> 00:09:14.711
اون 17 نوامبر 1953 توی مراسم رقص
یو اس او بودش

00:09:14.794 --> 00:09:19.669
من یادمه چون مهمترین
لحظه  توی زندگیم بودش

00:09:19.753 --> 00:09:22.878
واقعا کیتی؟

00:09:22.961 --> 00:09:26.711
چون من نوامبر 1953

00:09:26.753 --> 00:09:29.669
کره بودم

00:09:29.753 --> 00:09:33.503
پس کاملا مطمئنم که داشتی درباره
یکی دیگه حرف میزدی

00:09:35.919 --> 00:09:38.586
مطمئنی؟

00:09:38.669 --> 00:09:41.586
شاید شاید تو برای یه هفته برگشتی خونه

00:09:41.669 --> 00:09:45.211
نه از کره

00:09:45.294 --> 00:09:48.336
اوه عالی حالا هیچکدوممون
نمیدونیم چطوری همو دیدیم

00:09:48.419 --> 00:09:53.461
خب تو بهتر فکر و ذکرت رو بذاری رو این آقا

00:10:01.253 --> 00:10:04.294
ممنون ویسکانسین شب خوش

00:10:04.378 --> 00:10:08.628
- این خفن ترین، باحال ترین کنسرت بود
- خیلی خفن بود

00:10:08.711 --> 00:10:10.628
- کاملا
- باحال بود

00:10:10.711 --> 00:10:13.169
خیلی خب بریم سعی کنیم این
تی شرت های مسخره رو بفروشیم

00:10:13.253 --> 00:10:16.669
خدایا مایکل این
جادویی ترین شب بود

00:10:16.753 --> 00:10:20.628
میدونی موقع کنسرت من بعضی از آهنگای
تد نیوجنت رو با اسم تو دوباره نوشتم

00:10:20.711 --> 00:10:23.169
اوکی کدوم رو بیشتر دوست داری؟

00:10:23.253 --> 00:10:29.086
گربه جکی رو خش انداخت
یا جکی تب رو خش انداخت؟

00:10:29.169 --> 00:10:31.378
عاشق جفتشونم

00:10:33.461 --> 00:10:35.503
- میخوای الان چیکار کنی؟
- ععع

00:10:35.586 --> 00:10:39.336
ما میتونیم بریم پشت و اتوبوس های تور
رو از پشت فنس تماشا کنیم

00:10:39.419 --> 00:10:43.044
- ایده عالی هستش
- سلام بچه ها از برنامه لذت بردید؟

00:10:43.086 --> 00:10:46.794
شوخی میکنی؟
من کرم

00:10:48.211 --> 00:10:51.294
میتونی اونو یبار دیگه بگی مکس

00:10:51.378 --> 00:10:54.503
خب میدونید من اومدم پایین
(اثر مواد داره از بین میره)

00:10:54.586 --> 00:10:57.878
منظورم اینه خسته شدم

00:10:57.919 --> 00:11:00.419
چرا اینو نمیگیری؟

00:11:00.461 --> 00:11:03.628
اوه خدای من کارت ورودی پشت صحنه

00:11:03.711 --> 00:11:09.378
اوه ایول
اوه خیلی بد که فقط یکی هست ها

00:11:09.461 --> 00:11:11.836
پنج دقیقه دیگه برمیگردم قسم میخورم

00:11:11.919 --> 00:11:15.336
- داری میری؟
- خب نمیخوای برم؟

00:11:15.419 --> 00:11:19.003
معلومه که میخوام

00:11:19.086 --> 00:11:22.711
بخاطر همین گفتم
اوه تو داری میری ایول

00:11:22.753 --> 00:11:24.419
بهترینی

00:11:27.544 --> 00:11:32.586
آره این... آره این خوبه
این براش خوبه

00:11:34.586 --> 00:11:37.211
تو دیگه هیچوقت نمیبینیش

00:11:37.294 --> 00:11:40.461
اینطوری بود که من زن اولمو از دست دادم

00:11:40.544 --> 00:11:43.336
لعنت بهت دانی ازمند

00:11:49.461 --> 00:11:52.044
تی شرت

00:11:52.128 --> 00:11:55.044
تی شرت تخمی غلط املایی دار خودتو بخر

00:11:55.086 --> 00:12:00.419
نمیتونی از افتر پارتی بدون تی شرت تخمی
غلط املای دارت لذت ببری

00:12:01.919 --> 00:12:05.461
من از روزی که تو رو بردم زیر بال و پرم
پشیمونم دوست خارجی من

00:12:05.544 --> 00:12:07.711
متاسفم که اینطوری حس میکنی هاید

00:12:07.753 --> 00:12:10.044
ولی فکر کنم این زمانی که ما باهم گذروندیم

00:12:10.086 --> 00:12:13.294
بهمون یکم بردباری یاد داده

00:12:13.378 --> 00:12:16.336
انسانیت، دوستی

00:12:16.419 --> 00:12:18.336
هرچی

00:12:20.161 --> 00:12:22.078
ایی مایکل یکی بالا آورده

00:12:26.703 --> 00:12:30.453
میتونم شما رو از کنار
استفراغ همراهی کنم بانوی من؟

00:12:30.495 --> 00:12:32.995
بله ممنون آقای خوب

00:12:36.120 --> 00:12:39.370
ازشون متنفرم

00:12:39.453 --> 00:12:43.120
تو الان برای خودت یه
تی شرت استفراغی تاد نیوجنت خریدی آقا

00:12:44.870 --> 00:12:47.203
فز

00:12:47.286 --> 00:12:50.036
تد هستش

00:12:58.453 --> 00:13:00.286
هی کی مو قرمز سفارش داد؟

00:13:02.661 --> 00:13:04.786
اوه خدای من تو داری منو میبینی

00:13:04.828 --> 00:13:06.953
تد نیوجنت داره منو میبینه

00:13:07.036 --> 00:13:10.078
اوه خدای من
منو نگاه نکن

00:13:10.161 --> 00:13:12.995
من دانام
من بزرگترین طرفدارتم

00:13:13.078 --> 00:13:15.036
سلام دانا
بقیه عاشق پیشه هارو ببین

00:13:15.120 --> 00:13:17.036
این دختر بلونده
اون یکی دختر بلوند

00:13:17.120 --> 00:13:19.911
دختر قد بلند
و دختر قد بلند بلوند

00:13:19.995 --> 00:13:21.911
خب راستش من عاشق پیشه نیستم

00:13:21.995 --> 00:13:24.661
منظورم اینه من عاشقتم ولی توی
ایستگاه رادیو راک کار می کنم

00:13:24.745 --> 00:13:27.620
دبلیو اف پی پی د ساند
من خبرای مزرعه رو میگم

00:13:27.661 --> 00:13:30.870
امروز روز بزرگی برای شکم خوکه

00:13:30.953 --> 00:13:32.870
واست مهم نیست
ببخشید

00:13:32.953 --> 00:13:36.620
تو توی ایستگاه رادیو کار می کنی؟
مصاحبه ای چیزی میخوای بگیری؟

00:13:36.703 --> 00:13:39.870
اوه خدای من
یه مصاحبه فوق العاده میشه

00:13:39.953 --> 00:13:42.370
تو یه تیکه کاغذ، یکی از همونا ععع

00:13:42.453 --> 00:13:44.620
خودکار

00:13:44.661 --> 00:13:47.911
خودکار دقیقا
تو بهترینی

00:13:47.995 --> 00:13:49.911
خب اولین سوال

00:13:49.995 --> 00:13:53.245
اوم عع خدای من
تو چرا اینقد عالی هستی؟

00:13:57.245 --> 00:13:59.453
هی بچه ها دانا رو دیدید؟

00:13:59.495 --> 00:14:01.370
ببین فورمن بهت برنخوره

00:14:01.453 --> 00:14:04.620
ما اینجا چیزی مهمتری برای نگران بودن داریم

00:14:04.703 --> 00:14:08.203
صحیح
تو زندون موفق باشید بچه ها

00:14:10.911 --> 00:14:13.828
میدونی من یه خواب مثل اینو دیده بودم

00:14:13.911 --> 00:14:16.745
فقط من به شرل تیگز دستبند زده شده بودم

00:14:16.828 --> 00:14:19.453
و تو عینک آفتابیتو نذاشته بودی

00:14:30.578 --> 00:14:33.286
فقط امشب نیست میدونی

00:14:33.370 --> 00:14:36.245
آره اون بیشتر و بیشتر بهم بی محلی میکنه

00:14:36.328 --> 00:14:39.620
و فکر میکنه من ردیفم
ولی نیستم

00:14:43.620 --> 00:14:45.536
پاتو بلند میکنی لطفا؟

00:14:47.828 --> 00:14:49.953
ببخشید

00:14:50.036 --> 00:14:52.286
و من به داستان کوچولوت گوش نمیدم

00:14:52.328 --> 00:14:54.286
پس تو واقعا باید حرف زدن با خودتو بس کنی

00:15:22.460 --> 00:15:24.376
مشکلتون چیه آخه؟

00:15:24.460 --> 00:15:28.210
بیخیال این عالی بود
چیه مواد زدید؟

00:15:32.043 --> 00:15:34.668
اوه

00:15:34.751 --> 00:15:38.835
خب عع بهتر برم
دوست پسرم منتظره

00:15:38.876 --> 00:15:41.376
خیلی ممنون بابت مصاحبه تد

00:15:41.460 --> 00:15:44.376
خواهش میکنم میخوای بمونی؟
میذارم به گیتار دست بزنی

00:15:44.460 --> 00:15:49.418
واقعا؟
باشه

00:15:49.501 --> 00:15:51.501
صبر کن منظورت از گیتارت، گیتار هست دیگه؟

00:15:51.585 --> 00:15:53.335
آره

00:15:53.376 --> 00:15:57.085
باشه

00:15:59.793 --> 00:16:03.960
مایکل باید بگم این واقعا
روز رمانتیک جادویی بودش

00:16:04.043 --> 00:16:07.168
راستش بعد نیمه شبه

00:16:07.210 --> 00:16:11.626
پس رسما حالا روز دوم

00:16:11.710 --> 00:16:15.460
هفته عاشقانه جادویی هستش

00:16:16.710 --> 00:16:20.751
- تا دا
- اوه مایکل

00:16:24.501 --> 00:16:26.918
من چیزای عالی برای بقیه
هفته برنامه ریزی کردم

00:16:27.001 --> 00:16:30.626
قرار پیکنیک بریم و من برات آشپزی کنم

00:16:30.710 --> 00:16:34.085
اوه و ما میریم کالسکه سواری

00:16:41.168 --> 00:16:44.001
میدونی چیه؟ تو رمانتیک ترین مرد
توی پوینت پلیس هستی

00:16:44.085 --> 00:16:47.626
آره

00:16:47.710 --> 00:16:51.501
میدونی اولش فکر میکردم
این قرار مزخرف شه

00:16:51.585 --> 00:16:54.085
و الان واقعا ازش لذت میبرم

00:16:54.168 --> 00:16:56.585
و خوشحالم که واسه ما کردن این
هفت روز صبر می کنیم

00:16:56.668 --> 00:16:59.626
خدایا مایکل تو واقعا تغییر کردی

00:16:59.710 --> 00:17:03.085
تو خیلی فرق میکنی

00:17:03.168 --> 00:17:07.001
و ما فرق می کنیم

00:17:07.085 --> 00:17:10.043
اوکی بیا همین الان بکنیمش

00:17:10.085 --> 00:17:13.126
ووه فکر میکردم نمیخوای تو ماشین اینو بکنی

00:17:13.210 --> 00:17:15.460
نه مایکل نمیشه در مقابلت مقاومت کرد
نمی تونم صبر کنم

00:17:15.543 --> 00:17:17.460
بقیه هفته چی؟

00:17:17.543 --> 00:17:21.835
منظورم اینه من کت شلوار
و کفش ورنی اجاره کردم

00:17:25.376 --> 00:17:28.168
خیلی خب بچه ها بجنبید
باز کنید من روز خیلی بدی داشتم

00:17:28.210 --> 00:17:31.501
ما به ماشین نیاز داریم اریک

00:17:31.543 --> 00:17:34.126
ما میخوایم بکنیمش
و این قرار جادویی باشه

00:17:41.501 --> 00:17:44.710
اوه رد اینکه نمی تونم به یاد بیارم
داره منو میکشه

00:17:44.793 --> 00:17:46.710
ها؟

00:17:46.793 --> 00:17:49.710
اوه آره آره منم

00:17:49.751 --> 00:17:52.126
ولی یه چیزی که یادمه رو بهت میگم

00:17:52.210 --> 00:17:55.835
من یادمه که تو عاشق منهتن بودی

00:17:55.918 --> 00:17:58.085
اوه درسته

00:17:58.168 --> 00:18:00.876
این چیزی بود که من قبلا میخوردم

00:18:03.960 --> 00:18:07.418
اوه من 20 سال منهتن نخوردم

00:18:14.585 --> 00:18:19.626
اوه پسر این من رو برد به گذشته
اوه

00:18:22.751 --> 00:18:25.043
اوه

00:18:26.751 --> 00:18:30.501
بازم بیارشون
اوه خدایا من بدجوری شنگولم

00:18:32.251 --> 00:18:34.251
اوکی بیا انجامش بدیم

00:18:41.710 --> 00:18:43.918
ای بابا
...من باید برم دستشویی

00:18:46.418 --> 00:18:51.251
- حالت خوبه؟
- من یه دفعه خوردم به کونت و افتادم زمین

00:18:51.335 --> 00:18:54.501
...ببخشید شلوارم ععع

00:18:54.543 --> 00:18:58.293
سلام من رد فورمنم

00:18:58.376 --> 00:19:00.668
چطور مطوری رد فورمن؟

00:19:00.710 --> 00:19:02.668
من کیتی سیدگورسن هستم

00:19:08.460 --> 00:19:11.085
تو یه دفعه خوردی به کونم و افتادی زمین؟

00:19:11.168 --> 00:19:13.668
و اینطوری ما همو دیدیم؟

00:19:13.751 --> 00:19:15.501
میترسم همینطور باشه

00:19:17.251 --> 00:19:19.460
خب چی میگی اگه یه وقت اریک پرسید

00:19:19.543 --> 00:19:22.668
ما با همون داستانی که
من به سرباز مشت زدم پیش بریم

00:19:22.710 --> 00:19:26.168
و من مشروب نمیخوردم
من درحد کور شدن میخوندم

00:19:26.210 --> 00:19:28.210
خوب بنظر میرسه

00:19:32.126 --> 00:19:35.626
اوه خدای من اریک من
خیلی چیزا دارم که بت بگم

00:19:35.710 --> 00:19:39.126
من واقعا تد نیوجنت رو دیدم
و مصاحبه گرفتم

00:19:39.210 --> 00:19:44.001
و میدونم گفتم سریع برمیگردم ولی
خیلی هیجان انگیز بود

00:19:44.043 --> 00:19:47.001
اوه آره شب منم

00:19:48.043 --> 00:19:51.210
من سرایدار رو دیدم

00:19:51.293 --> 00:19:54.793
و بعدش تونستم کلسو رو ببینم
که شلوارشو در میاره

00:19:54.876 --> 00:19:57.001
راک اند رول

00:19:59.043 --> 00:20:01.793
اریک تو ازم عصبانی هستی که واسه
دیدن تد نیوجنت رفتم پشت صحنه؟

00:20:01.876 --> 00:20:05.501
نه نه من ازت عصبانیم چون منو غال گذاشتی

00:20:05.543 --> 00:20:07.835
من غالت نذاشتم

00:20:07.918 --> 00:20:11.501
این تد نیوجنت بود
این یه موقعیت خیلی بزرگ برای من بود

00:20:11.543 --> 00:20:14.876
خب دوشنبه بیاد من مجبور نیستم
فقط راجع به گزارش اخبار مزرعه حرف بزنم

00:20:14.960 --> 00:20:19.001
من میتونم راجع به مصاحبه حرف بزنم
مثل یه مصاحبه گر

00:20:19.085 --> 00:20:21.543
خب میدونی چیه دانا؟

00:20:21.626 --> 00:20:25.210
همه چیزی که میتونم بگم اینه مامانم
هیچوقت بابامو اینطوری ول نمیکنه

00:20:26.293 --> 00:20:28.626
آره میدونم ولی اونا ازدواج کردن

00:20:30.168 --> 00:20:32.418
باشه

00:20:32.501 --> 00:20:34.418
باشه فراموشش کن

00:20:36.793 --> 00:20:38.876
بیا فقط فراموشش کنیم

00:20:41.710 --> 00:20:45.835
تو متاسفی
همه چی خوبه

00:20:47.376 --> 00:20:49.293
هیچوقت نگفتم متاسفم

00:20:49.376 --> 00:20:52.668
ولی هستی مگه نه؟

00:20:52.710 --> 00:20:55.501
مجبور نیستم باشم

00:20:55.585 --> 00:20:59.543
ما آزادیم
حداقل آزادیم

00:20:59.626 --> 00:21:03.543
آره اونا سعی کردن مارو متهم به
فروختن کالای تقلبی کنن

00:21:03.626 --> 00:21:05.585
ولی از اونجایی که تد نیوجنت اشتباه نوشته
شده بود این واقعا تقلبی نبود

00:21:05.668 --> 00:21:07.585
احمقانه بود

00:21:09.626 --> 00:21:14.335
بی توجهی من به فرهنگ قشر جوان
آمریکایی بالاخره جواب داد

00:21:14.418 --> 00:21:16.460
هی دانا تونستی د نیوج رو ببینی؟

00:21:16.543 --> 00:21:20.043
آره عالی بود
من دقیقا پیش تد نیوجنت بودم

00:21:20.126 --> 00:21:23.043
د نیوج

00:21:23.126 --> 00:21:25.251
خب میتونیم بریم حالا؟

00:21:25.335 --> 00:21:29.793
معذرت میخوام شما دارید
جادو رو خراب می کنید

00:21:43.101 --> 00:21:44.976
میری مراسم ختم یه دلقک؟

00:21:46.351 --> 00:21:49.434
خفه شو
من رمانتیکم

00:21:49.517 --> 00:21:54.559
- اجاره ای خوبیه کلسو
- داری اشتباه میزنی خریدمش

00:21:54.642 --> 00:21:56.726
آره درسته
برای منه

00:21:56.809 --> 00:21:59.434
خب فکر کنم تو خوشتیپی مایکل

00:21:59.517 --> 00:22:04.226
ممنون جکی
هی فز تاحالا کالسکه کشوندی؟

00:22:04.267 --> 00:22:06.017
کالسکه چیه؟

00:22:06.101 --> 00:22:08.517
بجنب خوش میگذره