WEBVTT 00:00:13.294 --> 00:00:15.292 داری باهام بهم میزنی؟ 00:00:17.029 --> 00:00:20.331 خب داری حلقه رو پس میدی؟ 00:00:23.242 --> 00:00:26.066 - آره - پس 00:00:28.672 --> 00:00:30.671 آره 00:00:50.350 --> 00:00:52.305 اولین بوسه بود 00:00:52.392 --> 00:00:55.042 اوکی خب واسه امروز کافیه 00:00:55.129 --> 00:00:57.344 شب بخیر 00:00:57.431 --> 00:00:59.429 شب خوش 00:01:05.729 --> 00:01:08.335 راستی ممنون بابت سواری 00:01:13.940 --> 00:01:15.938 خدایا کاش هیچوقت نمی بوسیدمش 00:01:16.025 --> 00:01:18.371 خدایا چه ننه من غریبمی 00:01:21.064 --> 00:01:23.627 - تو کی هستی؟ - بزن بریم 00:01:23.671 --> 00:01:27.494 - کجا بریم؟ - خب گفتی کاش هیچوقت نمی بوسیدیش 00:01:27.580 --> 00:01:31.403 - میتونم بهت نشون بدم که چی میشد اگه که نمی بوسیدیش - جنی چیزی هستی؟ 00:01:31.491 --> 00:01:34.835 جن های واقعیت ندارن 00:01:34.878 --> 00:01:37.051 من یه فرشتم 00:01:37.138 --> 00:01:39.136 تو فرشته نیستی 00:01:39.179 --> 00:01:41.699 تو حتی معلق نیستی همه میدونن فرشته ها معلقن 00:01:41.786 --> 00:01:43.915 باشه 00:01:47.868 --> 00:01:49.953 اریک فورمن 00:01:50.040 --> 00:01:53.342 کروبی (فرشته کوچولو) مورد علاقه خدا 00:01:53.385 --> 00:01:55.383 با من بیا 00:01:55.471 --> 00:01:58.859 و من تو را از عذاب هایت می رهانم 00:01:58.902 --> 00:02:00.988 نترس 00:02:01.075 --> 00:02:03.073 کوچولو 00:02:03.159 --> 00:02:06.635 بهت برنخوره ها ولی بهم نظر داری؟ 00:02:07.678 --> 00:02:11.109 - آماده ای؟ - آره چرا که نه 00:02:20.928 --> 00:02:24.881 اوکی خب واسه امروز کافیه 00:02:24.968 --> 00:02:27.357 شب بخیر 00:02:27.401 --> 00:02:29.399 شب خوش 00:02:31.528 --> 00:02:33.526 و بفرما 00:02:33.614 --> 00:02:36.524 تو و دانا هیچوقت همو نبوسیدین 00:02:36.567 --> 00:02:40.043 خب ممنون خوب بود 00:02:40.129 --> 00:02:43.257 - شب خوش - نه نه 00:02:43.344 --> 00:02:45.821 ما اونو تا خونش دنبال می کنیم و میبینیم بعدش چی میشه 00:02:45.864 --> 00:02:48.209 تو فرشته ای یا دنبال ملت راه میوفتی؟ 00:02:48.297 --> 00:02:50.643 هی بذار کارمو بکنم 00:02:50.686 --> 00:02:54.335 من بهت ثابت می کنم که بهتر هستش عاشق بوده باشی و از دست داده باشیش 00:02:54.422 --> 00:02:57.202 تا اینکه هیچوقت عشق نداشته باشی، ترسو 00:02:59.910 --> 00:03:35.381 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:36.742 --> 00:03:39.132 هاید اون شب منتظر دانا بود؟ 00:03:39.176 --> 00:03:41.174 - نمی دونستم اینو - ششش 00:03:41.260 --> 00:03:43.303 این قسمت مورد علاقه منه 00:03:45.649 --> 00:03:47.646 - سلام - سلام 00:03:49.341 --> 00:03:51.947 - ممنون - پس الان با فورمنی؟ 00:03:52.034 --> 00:03:54.467 فکر کنم نه 00:03:54.510 --> 00:03:57.986 - منظورم اینه اون حرکتی چیزی نزد پس - ها 00:03:58.030 --> 00:04:00.028 آره 00:04:04.241 --> 00:04:08.238 - هاید چیکار می کنی؟ ولش کن - اریک اونا صداتو نمی شنون 00:04:08.326 --> 00:04:12.191 فیلم نمیبینی؟ منظورم اینه، چیزای خیلی پایه هستش 00:04:17.535 --> 00:04:20.315 خب اریک این سه ماه بعد هستش 00:04:20.403 --> 00:04:25.529 دانا با هایده، کلسو با جکیه و تو تبدیل شدی... فقط ببین 00:04:25.615 --> 00:04:28.874 کسی میخواد فلیپر ببینه؟ *Flipper* 00:04:30.177 --> 00:04:32.132 هیچکی؟ 00:04:32.218 --> 00:04:37.214 اریک بهت گفته بود ورودی پارکینگ رو قیر بمالی 00:04:37.302 --> 00:04:39.952 آره ولی من با دوستام وقت میگذرونم 00:04:39.995 --> 00:04:43.731 اوه اوه من خیلی معذرت میخوام 00:04:43.818 --> 00:04:46.294 حالا لشت رو ببر بالا و برس به کار 00:04:47.641 --> 00:04:50.378 شما، از زیرزمین بیرون 00:04:51.637 --> 00:04:54.679 اوه خدایا، ببخشید بابا عصبانی نباش 00:04:57.937 --> 00:05:00.153 این مزخرفای ساختگیه فرشتست 00:05:00.153 --> 00:05:02.325 من اینطوری تسلیم خواسته ی رد نمیشم 00:05:02.411 --> 00:05:05.843 تو همین الانش یادت رفته چه ترسویی بودی 00:05:05.930 --> 00:05:09.318 ببین دانا بود که بهت اعتماد بنفس اینکه جلو رد وایستی رو داد 00:05:09.406 --> 00:05:14.488 اوه میخوام کلی از این چیزای خوب بهت نشون بدم 00:05:14.576 --> 00:05:17.226 خب فکر کنم چاره ای ندارم 00:05:21.830 --> 00:05:24.133 انگار بقیه اینو امتحان نکردن 00:05:26.956 --> 00:05:29.954 اونقدرام نمی تونه بد باشه من ژاکت بالاترین مقام رو پوشیدم 00:05:30.041 --> 00:05:33.126 باشگاه شطرنج، بازنده 00:05:35.167 --> 00:05:37.121 کیش و مات 00:05:42.856 --> 00:05:45.289 هی من یه گروه مارش درست کردم 00:05:45.376 --> 00:05:49.937 حداقل بچه باحال ها منو به حساب میارن و کتک نمی خورم 00:05:51.110 --> 00:05:54.194 آی نه دوباره نه بچه ها 00:05:59.582 --> 00:06:02.014 هی واست هدیه تولد گرفتم 00:06:02.058 --> 00:06:04.491 - چی هست؟ - تتو 00:06:04.578 --> 00:06:06.837 "شک و شبهه به قدرت" 00:06:06.924 --> 00:06:09.834 - باحاله، عاشقتم آقا - ثابتش کن 00:06:14.091 --> 00:06:16.264 دانای من هیچوقت تتو نمیزد 00:06:16.351 --> 00:06:18.653 نه ولی دانای هاید میزد 00:06:18.696 --> 00:06:21.694 سلام بچه ها 00:06:21.737 --> 00:06:24.865 اوه هی اریک ندیدیمت 00:06:24.953 --> 00:06:28.384 آره بیشتر مردم نمیبینن آره 00:06:28.471 --> 00:06:32.207 ها هنوز همسایگی ما زندگی می کنی؟ 00:06:32.294 --> 00:06:34.292 اوه آره معلومه آره 00:06:36.334 --> 00:06:38.810 خب هاید چطوری؟ 00:06:38.854 --> 00:06:42.199 عالی مامانم جدا شد پس مدرسه رو ول کردم 00:06:42.286 --> 00:06:44.284 اوه تف توش 00:06:44.328 --> 00:06:48.367 ببین هاید میتونی خونه من بمونی بعد مجبور نیستی ول کنی 00:06:54.989 --> 00:06:56.988 خیلی خب مامان 00:06:57.075 --> 00:06:59.072 حالا یکی ازم بگیر که دارم براش گل سینه میزنم 00:06:59.160 --> 00:07:01.896 بجنب نی قلیون سوتینم نزدیک پاره شه 00:07:01.984 --> 00:07:04.286 من با رهوندا گندهه رفتم مراسم پرام؟ 00:07:04.372 --> 00:07:06.371 خوبه نه؟ 00:07:06.458 --> 00:07:08.804 خیلی سریع خیلی سریع حالا رهودا 00:07:08.847 --> 00:07:11.628 رهونداست رهون دا، خدایا 00:07:11.715 --> 00:07:16.189 رهون دا من خیلی عذر میخوام عزیزم 00:07:16.277 --> 00:07:18.927 بهت گفتم اون عاشق اولین کون تاقاری که سر و کلش پیدا شه، میشه 00:07:19.013 --> 00:07:22.011 ششش خیلی خب 00:07:22.097 --> 00:07:24.357 خیلی خب حالا لبخند بزنید 00:07:24.443 --> 00:07:28.266 شب بزرگ همه چی بزرگ 00:07:29.317 --> 00:07:31.315 واست کپی میکنم 00:07:31.403 --> 00:07:37.137 آره میخوام این شب یادم بمونه ووه 00:07:37.224 --> 00:07:39.657 بگیرش پسرم 00:07:39.743 --> 00:07:41.785 ب این احتیاج پیدا می کنی 00:07:41.872 --> 00:07:44.349 دخترایی مثل اون دوست دارن قبل پرام غذا بخورن 00:07:45.821 --> 00:07:47.994 موفق باشی پسرم 00:07:52.761 --> 00:07:55.498 هوم یه تتو دیگه 00:07:55.585 --> 00:07:57.626 اموال هاید 00:07:57.670 --> 00:08:00.102 با کلاسه 00:08:05.228 --> 00:08:08.574 چی؟ فز داره چیکار میکنه؟ 00:08:08.661 --> 00:08:13.266 - از دستگاه پخش موزیک فاصله بگیر - ولی هاید من آلبوم لیو سیر رو دارم 00:08:14.829 --> 00:08:19.174 هی همگی من فورمن رو مرد کردم 00:08:19.217 --> 00:08:22.345 خب به اون اندازه مردی که کلا میتونست شه 00:08:25.603 --> 00:08:28.471 کلسو و پم میسی؟ 00:08:28.557 --> 00:08:33.597 - ولی کلسو و جکی شب پرام برگشتن پیش هم - هیچوقت اتفاق نیوفتاد 00:08:33.683 --> 00:08:37.464 من واست شعر عاشقونه نوشتم پم :این شکلیه 00:08:37.506 --> 00:08:39.505 من عاشق ممه هاتم 00:08:39.592 --> 00:08:41.590 من عاشق اینم که 00:08:41.633 --> 00:08:43.632 باهات زندگی کنم(بخوابم) و حرکت هم بزنم 00:08:44.718 --> 00:08:47.890 اوه مایکل این خیلی پرمفهوم و عمیق بود 00:08:47.976 --> 00:08:51.408 آره خوار شعر رو گاییدم 00:08:52.755 --> 00:08:55.231 اینا همه تاثیرات دومینو وار هستن اریک 00:08:55.318 --> 00:08:59.793 میبینی، هاید نبود که جکیو ببره پرام، پس جکی نتونست کلسو رو ببخشه 00:08:59.879 --> 00:09:01.400 میبینی؟ 00:09:08.438 --> 00:09:11.436 اوه خدای من خیلی غمنگیزه 00:09:11.478 --> 00:09:16.083 انگار رابطه من و دانا رو زندگی همه تاثیر داشت 00:09:16.171 --> 00:09:19.298 ...و من فقط اونو پرت 00:09:21.383 --> 00:09:24.077 خیلی خب تو بدقلقی 00:09:24.164 --> 00:09:27.900 فقط بیخیالش شو واسم مهم نیست هیچکدوم از اینا اونقدرام بد نیست به هرحال 00:09:27.987 --> 00:09:30.767 خب خیلی بدتر میشه 00:09:30.811 --> 00:09:33.504 بجنب میریم به آینده 00:09:33.591 --> 00:09:36.893 درسته دهه هشتاد 00:09:41.671 --> 00:09:43.626 هی این چه کوفتی بود؟ ♫The Safety Dance, The Safety Dance♫ 00:09:43.713 --> 00:09:46.406 اوه میفهمی 00:09:55.744 --> 00:09:59.828 به سال 1983 خوش اومدی عروسی دانا و هاید 00:10:01.565 --> 00:10:03.868 گندش بزنن مجبور بود حاملش کنی؟ 00:10:03.955 --> 00:10:06.518 خدایا کاش زودتر بیدار میشدم 00:10:06.561 --> 00:10:11.166 اوه اوه ممکنه هیچوقت بیدار نشی این میتونه رویای کمایی باشه 00:10:12.339 --> 00:10:15.684 مبارک باشه آقا و خانم استون هاید 00:10:15.728 --> 00:10:18.595 از طرف گوینده خبر شماره یک سیدار رپیتز *شهری در ایالت آیووا* 00:10:19.768 --> 00:10:22.070 کلسو حاجی، خوشحالم تونستی بیای 00:10:22.157 --> 00:10:25.329 - هی اوه میتونم عروسو ببوسم؟ - حتما 00:10:27.240 --> 00:10:31.454 لعنت بهت کلسو با عروس لب نمیگیری 00:10:34.278 --> 00:10:36.667 غذا کجاست؟ 00:10:36.754 --> 00:10:39.882 - لطفا عزیزم محض رضای خدا - عزیزم عزیزم نکن برام 00:10:39.968 --> 00:10:42.228 من گرسنمه پلشت 00:10:46.703 --> 00:10:50.786 هی فورمن، تو و رهوندا گندهه کی قرار برید خونه ی بخت؟ 00:10:50.872 --> 00:10:52.828 اوه نمیدونم 00:10:52.914 --> 00:10:57.519 میدونی، من خیلی درگیرم تو پرایس مارت و عع اونم آرایشگاه مخصوص سگشو داره 00:10:57.607 --> 00:11:00.473 ...و اون بهم داره خیانت میکنه پس 00:11:03.384 --> 00:11:06.946 جکی برکهارت؟ خودتی؟ 00:11:07.033 --> 00:11:09.596 عذر میخوام من شمارو میشناسم؟ 00:11:09.683 --> 00:11:14.114 مایکلم کلسو؟ 00:11:15.201 --> 00:11:17.590 یه چیز کوچولو و احمقانه ای داره یادم میاد 00:11:19.676 --> 00:11:23.715 میدونی شرط میبندم اگه من با مهمان داری پرواز های خارجی خوشحال نبودم 00:11:23.803 --> 00:11:27.234 شاید واقعا اون تاثیر ریزی که ممکنه تو توی دبیرستان رو من داشتی رو یادم میوند 00:11:27.321 --> 00:11:30.753 - من الان توی تلویزیون هستم - من همیشه عاشقت بودم 00:11:38.442 --> 00:11:42.395 - آخ - اوه اوه جیک عزیزم عزیزم با داداش بزرگت خوب رفتار کن 00:11:42.439 --> 00:11:44.871 اون مثل تو قوی نیست 00:11:46.436 --> 00:11:48.434 داداش؟ چه کوفتی شد؟ 00:11:48.478 --> 00:11:51.910 والدینت بالاخره اون پسری که همیشه میخواستن رو دارن 00:11:51.996 --> 00:11:56.948 - حالا پسرم ما به اریک چی میگیم؟ - کصخل 00:11:57.036 --> 00:11:58.991 پسر خودمه 00:12:01.684 --> 00:12:03.726 اوه چه عروسی فوق العاده ای 00:12:03.813 --> 00:12:09.330 این خیلی خوبه که بچه ها ازدواج میکنن و از پیش پدر و مادرشون میرن 00:12:09.417 --> 00:12:13.501 یا ازدواج نمیکنن و با مادرشون تو خونه میمونن 00:12:13.587 --> 00:12:15.542 که نمیتونن دور بودن از همو 00:12:15.629 --> 00:12:17.888 تحمل کنن 00:12:19.365 --> 00:12:21.364 اوه خدای من 00:12:24.405 --> 00:12:28.532 هی کلسو حاجی من تازه کادوی عروسی تو رو باز کردم 00:12:28.618 --> 00:12:31.572 خیلی عالیه چی میگی بریم یه استفاده کنیم ازش؟ 00:12:31.660 --> 00:12:34.396 حله 00:12:34.483 --> 00:12:37.915 داری میری؟ ازت متنفرم بهم زنگ بزن 00:12:39.392 --> 00:12:43.215 - فز - شب بخیر ویسکانسین 00:12:48.949 --> 00:12:52.078 ...این واقعا 00:12:52.164 --> 00:12:55.857 ...من واقعا دلم تنگ 00:12:57.638 --> 00:12:59.897 ما یه خبر فوری داریم 00:12:59.984 --> 00:13:01.983 من تو فضام 00:13:04.371 --> 00:13:07.153 آقا اونا کلی به من پول میدن که اینطوری حرف بزنم 00:13:09.759 --> 00:13:13.756 فز یه کاری با موهات کن حاجی منو توهمی می کنه 00:13:18.317 --> 00:13:23.095 بچه ها من یه بند پیدا کردم که موسیقی رو برای همیشه تغییر میده 00:13:23.304 --> 00:13:25.387 و من فقط فرار کردم * A Flock Of Seagulls آهنگی از گروه* 00:13:25.595 --> 00:13:28.720 و من به خیلی دور فرار کردم 00:13:30.387 --> 00:13:35.731 من فقط فرار کردم من روز و شب فرار کردم 00:13:38.821 --> 00:13:40.820 من عاشق آشپزی کردنم 00:13:42.644 --> 00:13:44.947 من واقعا توی سس ها خوبم 00:13:46.033 --> 00:13:48.857 بچه بعضی وقتا که اخبار میگم 00:13:48.944 --> 00:13:51.637 شلوار نمی پوشم 00:13:53.766 --> 00:13:55.764 ووه 00:13:56.937 --> 00:13:59.891 میدونید یه چیزایی راجع به زمین هست 00:14:00.890 --> 00:14:03.193 که واقعا دلم تنگ شده بود 00:14:09.058 --> 00:14:13.229 خیلی خب، به دورهمی(تجدید دیدار) بعد ده سال دبیرستانت خوش اومدی 00:14:18.745 --> 00:14:21.352 خوبه بالاخره سیبیل در آوردم 00:14:21.439 --> 00:14:24.133 راستش کیک شکلاتیه 00:14:32.299 --> 00:14:36.253 - چه اتفاقی برای کلسو افتاده؟ - اوه اخراج شد 00:14:36.340 --> 00:14:40.163 آره اون فکر کرد خبر اگه مست باشی بامزه تره 00:14:40.249 --> 00:14:42.552 حالا برای تو کار میکنه فروختن تشک آبی 00:14:42.595 --> 00:14:45.767 چه بدبختی 00:14:45.810 --> 00:14:48.330 - صبرکن من تشک آبی میفروشم؟ - درسته 00:14:52.066 --> 00:14:56.019 کلسو تو اینجا چیکار می کنی؟ قرار بود امشب مغازه رو ببندی 00:14:56.063 --> 00:14:58.539 این دورهمیمونه دادا 00:14:58.583 --> 00:15:00.755 من فردا میبندمش قول میدم 00:15:02.796 --> 00:15:05.881 - سلام مایکل - سلام جکی 00:15:05.924 --> 00:15:09.660 اوه فقط میخواستم بدونی که من با پم میسی ازدواج کردم 00:15:09.747 --> 00:15:13.657 اون ته آشپزی هستش، یه خانم عالی و من واقعا واقعا خوشحالم 00:15:15.786 --> 00:15:18.262 خوبه چون من به هرحال باهات نمی بودم 00:15:18.306 --> 00:15:20.304 تو چاقی 00:15:26.429 --> 00:15:30.773 باشه مایکل وقتی خوک بودنت تموم شد، من تو ماشین هستم * اصولا برای ماشین رنو بکار میره Le Car اصطلاح* 00:15:37.988 --> 00:15:40.030 ببخشید رهوندا 00:15:40.116 --> 00:15:43.592 - اشکالی نداره - رهوندا؟ اوه خدای من رهوندا 00:15:43.679 --> 00:15:46.893 سلام اریک امیدوار بودم که اینجا ببینمت 00:15:46.937 --> 00:15:50.108 - میخواستم ازت تشکر کنم - از من تشکر کنی؟ 00:15:50.195 --> 00:15:54.843 آره اوم بعد اینکه تو با من بهم زدی من حالم خیلی از زندگیم بهم خورد 00:15:54.931 --> 00:15:58.362 منظورم اینه اگه یکی مثل تو نمیخواست منو ببینه...ووه 00:16:00.752 --> 00:16:04.617 با تشکر از تو و جین فوندا من این بدن جدید و خارق العاده رو دارم 00:16:04.661 --> 00:16:07.963 و یه سالن ایروبیک موفق 00:16:08.050 --> 00:16:10.395 خب هی میدونی چیه؟ 00:16:10.483 --> 00:16:12.959 - خوشحالم که تونستم کمک کنم - آره 00:16:15.251 --> 00:16:16.292 پارش کن ♪everybody have fun tonight, Wang Chung♪ 00:16:16.501 --> 00:16:17.542 برو پایین 00:16:18.063 --> 00:16:19.730 پارش کن 00:16:19.938 --> 00:16:22.365 تا زمین پایین ببرش پارش کن 00:16:23.199 --> 00:16:24.240 آروم باش 00:16:24.761 --> 00:16:27.886 پارش کن و به بدن حس خوبی بده 00:16:28.094 --> 00:16:30.563 همگی بهتون امشب خوش بگذره 00:16:30.876 --> 00:16:33.031 همگی بهتون خوش بگذره 00:16:33.681 --> 00:16:36.854 همگی امشب ونگ چونگ شین 00:16:36.958 --> 00:16:39.770 همگی بهتون خوش بگذره 00:16:39.770 --> 00:16:42.698 همگی بهتون خوش بگذره 00:16:55.489 --> 00:16:57.835 اوه هی سلام هی دانا 00:16:57.922 --> 00:17:01.093 اریک فورمنم 00:17:01.180 --> 00:17:03.222 از دبیرستان پوینت پلیس 00:17:03.309 --> 00:17:06.480 آره اریک میدونم این دورهمیمونه 00:17:06.567 --> 00:17:08.652 صحیح خوب بود 00:17:10.781 --> 00:17:14.560 - خب چیکار می کنی؟ - اوم من خیلی بد بودم 00:17:14.648 --> 00:17:17.862 تا وقتی دیدم کلسو چقد چاق شده 00:17:17.949 --> 00:17:20.686 - این کاری کرد که اومدن از جولیت، ارزششو داشته باشه - اوه صحیح 00:17:20.773 --> 00:17:23.379 - شنیده بودم نقل مکان کردین. هاید چطوره؟ - هاید خوبه 00:17:23.423 --> 00:17:26.463 بچه ها خوبن اون زیاد میره 00:17:26.551 --> 00:17:28.506 زندون، هرچی 00:17:29.679 --> 00:17:32.198 خب اریک تو چطوری؟ 00:17:32.285 --> 00:17:34.240 من عالیم 00:17:34.327 --> 00:17:37.585 من فروشنده شماره سه تخت آبی ...توی ویسکانسینم پس 00:17:42.147 --> 00:17:45.491 - دانا تو عالی به نظر میرسی - اوه ممنون 00:17:46.664 --> 00:17:50.661 ...میدونی نخند ولی 00:17:52.442 --> 00:17:55.787 - راستش بیخیال - نه نه چیه؟ 00:17:55.875 --> 00:17:58.220 من دبیرستان روت کراش داشتم 00:17:58.307 --> 00:18:00.609 منم روت کراش داشتم 00:18:00.697 --> 00:18:03.042 میدونی من تقریبا بوسیدمت 00:18:04.693 --> 00:18:07.864 چی از آب در میومد نه؟ 00:18:11.601 --> 00:18:15.032 خب... خب تو هنوز می نویسی؟ 00:18:15.076 --> 00:18:19.463 اوه خدای من خب منظورم اینه، رضایت نامه اردو 00:18:19.551 --> 00:18:22.591 - سه تا بچه میدونی - صحیح 00:18:22.679 --> 00:18:26.066 خب باید دوباره شروعش کنی چون میدونی 00:18:27.109 --> 00:18:29.064 تو واقعا توش خوب بودی 00:18:29.152 --> 00:18:31.324 اوه خب خیلی برای اون دیر شده 00:18:33.235 --> 00:18:35.407 ...برای خیلی چیزا دیر 00:18:38.665 --> 00:18:41.880 - هی میبینمت اریک - آره میبینمت دانا 00:18:41.966 --> 00:18:44.182 - باشه - باشه 00:18:51.872 --> 00:18:54.001 ها؟ها؟ 00:18:55.086 --> 00:18:57.041 کارای آبیو شروع کن 00:18:57.128 --> 00:19:01.082 - ببخشید - بیخیال باید یچیزی حس کنی 00:19:01.168 --> 00:19:05.426 آره حسادت اون هیچوقت درد از دست دادنشو نکشید 00:19:05.513 --> 00:19:10.509 اوه صبر کن تو واقعا با دانا رابطه داشتی؟ 00:19:10.595 --> 00:19:14.028 - وایستا فکر کردم گفتی اون نمیتونه صدامو بشنوه - من قوانین رو شل کردم 00:19:14.114 --> 00:19:18.155 - چیکار میخوای کنی، برو شکایت کن - نه جدی تو دانا رو داشتی؟ 00:19:18.241 --> 00:19:21.674 ببین ما بهم زدیم تو خیلی بهتری 00:19:21.760 --> 00:19:24.454 جمع کن منو نگاه کن 00:19:24.540 --> 00:19:26.495 من 28 سالمه 00:19:26.582 --> 00:19:30.405 من فقط با رهوندا گندهه سکس داشتم و همه اون سه بار، باور کن 00:19:30.449 --> 00:19:33.055 اون این شکلی نبود 00:19:33.142 --> 00:19:36.401 احمق تو ناراحتی که هیچوقت با دانا نبودی؟ 00:19:36.443 --> 00:19:40.050 خب بدبختی تو کمتر هستش من داشتمش و از دستش دادم 00:19:40.136 --> 00:19:44.263 و بهم اعتماد کن، تو نمیخوای بدونی که چقدر اون بد درد داره 00:19:50.606 --> 00:19:52.735 ...پس 00:19:52.778 --> 00:19:56.688 - تو فرشته ای درسته؟ - چرا هستم، هستم 00:19:56.775 --> 00:20:00.555 میتونی مثلا یه کمکی به من کنی؟ 00:20:00.641 --> 00:20:03.509 به دقت گوش کن 00:20:03.595 --> 00:20:05.551 نه 00:20:09.982 --> 00:20:14.282 میدونی فرشته ممنون 00:20:14.369 --> 00:20:18.192 ولی من باید بخوابم چون یه روز بزرگ از 00:20:19.191 --> 00:20:21.277 بدبختی جلو رومه 00:20:22.363 --> 00:20:24.839 باشه تو بردی 00:20:24.926 --> 00:20:27.141 این بهتر که کلا عشق نداشته باشی 00:20:27.228 --> 00:20:29.183 ممنون 00:20:29.270 --> 00:20:31.833 و هی بهت میگم باهات یه قرار میذارم 00:20:31.920 --> 00:20:35.048 من همشو از بین میبرم 00:20:35.091 --> 00:20:38.089 تو هیچی حس نمی کنی خوب یا بد 00:20:38.132 --> 00:20:42.693 واقعا؟ آره آره انجامش بده 00:20:42.781 --> 00:20:46.386 باشه فقط بذار بهت یادآوری کنم که از چی داری دست میکشی 00:20:46.474 --> 00:20:48.472 وایستا 00:21:11.105 --> 00:21:13.582 صبر کن نه میخوام نگهشون دارم 00:21:13.668 --> 00:21:16.318 لطفا فقط 00:21:16.405 --> 00:21:18.708 بذار نگهش دارم 00:21:18.916 --> 00:21:23.604 It's a Wonderful Life (1946) این قسمت براساس فیلم* *بودش 00:21:36.547 --> 00:21:38.824 یه آهنگ کوچولویی که نوشتم ♪Don't worry be happy, Bobby McFerrin♪ 00:21:39.033 --> 00:21:41.257 شاید بخوای نوت به نوت بخونیش 00:21:41.465 --> 00:21:42.298 نگران نباش 00:21:45.007 --> 00:21:46.048 شاد باش 00:21:48.340 --> 00:21:51.465 تو همه زندگی ها ما مشکل داریم 00:21:51.673 --> 00:21:54.486 ولی وقتی نگرانی دوبرابرش می کنی 00:21:54.541 --> 00:21:55.736 نگران نباش 00:21:58.548 --> 00:21:59.278 شاد باش 00:21:59.486 --> 00:22:00.840 نگران نباش شاد باش حالا