WEBVTT

00:00:04.250 --> 00:00:06.167
سلام خانم فورمن
سلام رد

00:00:06.250 --> 00:00:09.792
سلام پسرا
سحرخیز شدین

00:00:09.875 --> 00:00:11.792
آره
ما داریم میریم فانلند

00:00:11.875 --> 00:00:14.417
خیلی خوش میگذره

00:00:14.458 --> 00:00:17.750
اوه رد یادته که چطور ما قبلا
وقتی اریک کوچیک بود میبردیمش اونجا

00:00:17.833 --> 00:00:20.625
یادته چطوری من قبلا باهاش
سوار ترن هوایی میشدم

00:00:20.708 --> 00:00:24.083
و بعد درست قبل اینکه حرکت کنیم
من میپردیم بیرون و واسش بای بای میکردم

00:00:25.958 --> 00:00:27.958
پسر، چه جیغایی که نکشید

00:00:28.958 --> 00:00:30.833
خب به نظر خوش میگذره

00:00:30.917 --> 00:00:32.833
خیلی خوش میگذره

00:00:32.917 --> 00:00:36.292
و ما به این نتیجه رسیدیم اریک میتونه یکم خوش بگذرونه
میدونید،از اونجایی اون و دانا بهم زدن

00:00:36.333 --> 00:00:38.375
- چی؟
- بهم زدن؟

00:00:38.458 --> 00:00:41.375
آره شنیدم دانا دکمه سیک اونو زد

00:00:41.458 --> 00:00:44.083
جالبه
من شنیدم اریک اونی بود که دانا رو ول کرد

00:00:44.125 --> 00:00:47.667
- معلومه که کرده
- آره حتما

00:00:47.750 --> 00:00:50.458
خب حتما اریک کشتی هاش غرق شده

00:01:13.125 --> 00:01:16.583
باشه
من فرکانس ای ام رو گوش میدم

00:01:21.750 --> 00:01:24.333
ظالمانست

00:01:36.000 --> 00:01:56.833
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:14.534 --> 00:02:16.700
بجنب اریک
از تخت بیا بیرون

00:02:16.784 --> 00:02:20.117
آره ما باید بریم فانلند
قبل اینکه همه فانش بره

00:02:21.659 --> 00:02:23.659
من نمیام

00:02:34.034 --> 00:02:36.617
- خدایا
- فورمن حاجی بکش بیرون از این

00:02:36.700 --> 00:02:40.700
خب تو یکی از سکسی ترین داف های
پوینت پلیس رو داشتی و گند زدی توش

00:02:40.784 --> 00:02:43.909
می تونست بدتر شه

00:02:46.492 --> 00:02:48.700
نه نمی تونست

00:02:48.784 --> 00:02:50.950
اریک اونقدرام بد نیست

00:02:50.992 --> 00:02:53.950
فکر کن باب میشد پدر زنت

00:02:53.992 --> 00:02:58.034
اون یارو تو همه عکسای عروسیت میبود

00:02:59.117 --> 00:03:01.992
بچه ها من نمیخوام
راجع به دانا حرف بزنم

00:03:02.034 --> 00:03:04.534
و نمیخوام برم فانلند

00:03:04.617 --> 00:03:06.867
باشه اگه با ما نمیای
ما اینجا پیشت میمونیم

00:03:06.950 --> 00:03:08.950
ما نمیریم فانلند؟

00:03:15.367 --> 00:03:17.325
...نزن

00:03:17.367 --> 00:03:19.534
دست به جی ای جو ها

00:03:26.492 --> 00:03:29.700
- ...هی اریک، تو
- هی رفیق میتونیم حرف نزنیم؟

00:03:31.367 --> 00:03:33.367
ممنون

00:03:35.159 --> 00:03:37.159
خیلی خب
ما میریم فانلند

00:03:39.784 --> 00:03:42.200
خوبه برید

00:03:42.284 --> 00:03:45.200
میدونی چیه؟
خوشحالم که نمیای فانلند

00:03:45.284 --> 00:03:47.992
چون تو همه خوش گذرونیشو خراب میکردی

00:03:50.034 --> 00:03:53.992
و بعد...و بعد فقط میشد لندلند صداش کرد

00:03:57.034 --> 00:04:00.200
ببخشید من برات سیب آبنباتی میگیرم باشه؟

00:04:07.117 --> 00:04:10.575
اوکی اوکی من اریکو از تخت کشیدم بیرون
اون داره میاد پایین

00:04:10.659 --> 00:04:13.575
حالا یادت باشه
هیچی راجع به دانا نگو

00:04:13.659 --> 00:04:15.617
اون وقتی آماده باشه حرف میزنه

00:04:16.825 --> 00:04:18.784
باشه

00:04:30.492 --> 00:04:33.909
خدایا پسرم انگار تازگی ولت کردن

00:04:43.992 --> 00:04:46.034
منو ول نکردن باشه؟

00:04:47.034 --> 00:04:48.992
ما بهم زدیم

00:04:49.034 --> 00:04:52.117
آره خب بزن زیرش

00:04:58.659 --> 00:05:01.742
میخوای راجع بهش حرف بزنی عزیزم؟

00:05:01.825 --> 00:05:03.409
نه

00:05:03.492 --> 00:05:05.450
باشه

00:05:06.825 --> 00:05:08.742
مطمئنی؟

00:05:08.825 --> 00:05:12.325
آره
آره مطمئنم

00:05:12.409 --> 00:05:16.325
باشه بیا حرف نزنیم

00:05:22.450 --> 00:05:27.492
اریک تو یه مرد جوون و خوشتیپ
با کلی پیشنهاد هستی

00:05:27.575 --> 00:05:30.117
باشه
حالا میتونم برم؟

00:05:30.159 --> 00:05:32.742
نه نه نه
نه تا وقتی که غذا نخوری

00:05:32.825 --> 00:05:35.034
تو انگار یه هفتست غذا نخوردی

00:05:35.117 --> 00:05:38.409
اوه بیخیال کیتی
اون همیشه این شکلیه

00:05:38.492 --> 00:05:40.409
خب شاید اینطور باشه

00:05:40.492 --> 00:05:44.117
ولی اون قدرت لازم برای بیخیال شدن
دانا رو بدست نمیاره اگه غذا نخوره

00:05:44.200 --> 00:05:46.200
خا

00:05:48.034 --> 00:05:50.034
غذا میخورم

00:05:51.659 --> 00:05:53.617
فقط دیگه درباره دانا حرف نزنیم

00:05:53.700 --> 00:05:57.825
برای یه دقیقه
دوست دارم که

00:05:57.909 --> 00:05:59.825
درباره دانا فکر نکنم

00:05:59.909 --> 00:06:02.617
دانا نه

00:06:27.867 --> 00:06:30.867
- رد تو باید باهاش حرف بزنی
- چی؟

00:06:32.492 --> 00:06:34.409
چرا من؟

00:06:34.492 --> 00:06:37.617
چون من واقعا نمیدونم که
چطوری یه قلب شکسته رو درست کنم

00:06:39.075 --> 00:06:41.200
من هیچوقت کسی ولم نکرده

00:06:45.492 --> 00:06:47.992
اوه باورم نمیشه

00:06:50.117 --> 00:06:52.117
چرا نمیشه؟

00:06:53.784 --> 00:06:56.659
خب یه چیزای مشخصی دربارت هست که رو مخه

00:06:57.992 --> 00:07:03.117
بقیه ممکنه که خیلی تحملش نکنن

00:07:03.159 --> 00:07:05.950
تو کچلی

00:07:09.159 --> 00:07:11.284
دیدی؟ مثل همین

00:07:21.784 --> 00:07:24.784
خیلی خب مایکل
ما باید باهم بمونیم

00:07:24.825 --> 00:07:28.867
هروقت ما اومدیم اینجا
تو گم شدی

00:07:30.534 --> 00:07:33.742
ولکن جکی
هر گوشه ای خوش گذرونی هستش

00:07:35.575 --> 00:07:37.575
مایکل قانون ها چین؟

00:07:37.659 --> 00:07:42.492
عع از پشت نزنم به ماشین برقیت

00:07:42.534 --> 00:07:44.284
و؟

00:07:44.367 --> 00:07:46.659
...و

00:07:46.742 --> 00:07:49.825
توی باغ وحش بز سواری نکنم

00:07:51.742 --> 00:07:53.950
و؟

00:07:54.034 --> 00:07:57.867
- ما باید باهم بمونیم
- باشه

00:07:57.950 --> 00:08:00.034
- بادکنک
- بمون

00:08:01.659 --> 00:08:03.617
سلام بچه ها

00:08:03.659 --> 00:08:09.242
من ووفی ام سگ فانلند و من اینجام تا مطمئن
بشم که بگذره بهتون خوش خوش خوش

00:08:10.242 --> 00:08:12.159
یبار دیگه اینطوری بهم دست بزنی

00:08:12.242 --> 00:08:14.659
تو الفوت(غذای سگ) رو میخوری با نی نی نی

00:08:14.742 --> 00:08:16.659
اوه حله

00:08:16.742 --> 00:08:21.284
خب من میرم به سالن تا دنبال مردی
باشم که به پنجول هام شلیک کرده

00:08:25.700 --> 00:08:29.950
اوه خدای من
وفی بود و باهامون حرف زد

00:08:32.284 --> 00:08:35.617
بچه ها ما باید یه محلی رو برای ملاقات
انتخاب کنیم اگه یه وقت جدا شدیم

00:08:35.659 --> 00:08:39.659
گوشه ی خیابون خوش گذرونی
و بلوار خوش گذرونی چطوره؟

00:08:39.742 --> 00:08:43.034
منظورم اینه به اندازه کافی به یاد موندنش
حتی برای مایکل راحته

00:08:45.409 --> 00:08:47.784
مایکل؟

00:08:47.825 --> 00:08:51.117
- عالی حالا هیچوقت نمی تونیم پیداش کنیم
- معلومه که می تونیم

00:08:51.159 --> 00:08:54.867
همه کاری که باید بکنیم اینه به مردم عکسشو
نشون بدیم و اونا بهمون کمک میکنن پیداش کنیم

00:08:54.950 --> 00:08:57.700
تو یه عکس از کلسو تو کیف پولت داری؟

00:08:59.034 --> 00:09:01.992
معلومه
من عکس همه دوستامو دارم

00:09:04.492 --> 00:09:07.117
تو با نیپسی راسل دوستی؟
*کمدین آمریکایی*

00:09:08.159 --> 00:09:11.242
میخوام باشم

00:09:11.367 --> 00:09:13.659
میدونم اون اونجاست
برو باهاش حرف بزن

00:09:13.742 --> 00:09:16.284
- نمیخوام
- باشه

00:09:16.367 --> 00:09:21.575
ولی وقتی من با ارچی ویلکینز بهم زدم
اون تا 40 سالگیش با پدر و مادرش زندگی کرد

00:09:24.075 --> 00:09:26.367
خدایا کیتی

00:09:26.450 --> 00:09:28.784
این یه 23 سال دیگست

00:09:29.992 --> 00:09:31.950
خیلی خب
من میرم

00:09:33.659 --> 00:09:35.575
سلام اریک

00:09:35.659 --> 00:09:37.617
چطوری؟

00:09:39.825 --> 00:09:42.784
بابا من واقعا حس حرف زدن ندارم

00:09:42.825 --> 00:09:45.992
خوبه پس من حرف میزنم تو گوش می کنی

00:09:47.200 --> 00:09:49.492
تاحالا برات اون داستان

00:09:49.575 --> 00:09:52.659
درباره لری"بدون پا"مولیگان رو تعریف کردم؟

00:09:55.784 --> 00:09:58.700
خب میتونم حدس بزنم

00:09:58.784 --> 00:10:00.742
اون پا نداشت؟

00:10:00.825 --> 00:10:05.825
لری دوستم بود که پاشو توی جنگ از دست داد

00:10:05.909 --> 00:10:09.575
و بعد تو راه برگشتش به امریکا

00:10:09.659 --> 00:10:11.575
تک پای پیر

00:10:11.659 --> 00:10:15.075
اون موقع ما تک پا صداش میکردیم

00:10:15.159 --> 00:10:17.659
کشتیش غرق شد

00:10:17.742 --> 00:10:20.325
و کوسه اون یکی پاشو خورد

00:10:22.159 --> 00:10:24.450
ولی اون تونست برگرده خونه

00:10:24.492 --> 00:10:26.825
و میدونی چه اتفاقی واسش افتاد
وقتی برگشت خونه؟

00:10:26.909 --> 00:10:29.784
اون به معلولیتش غلبه کرد

00:10:29.825 --> 00:10:32.492
و کفش فروش شد؟

00:10:40.159 --> 00:10:42.075
نه

00:10:42.159 --> 00:10:44.117
دوست دخترش ولش کرد

00:10:49.200 --> 00:10:53.284
خب خداروشکر پایان خوش داشت

00:10:54.784 --> 00:10:59.700
ببین نکته داستان اینه
تو دوتا پاتو داری

00:11:01.117 --> 00:11:03.034
ردیف میشی

00:11:03.117 --> 00:11:06.742
حالا کفش بپوش برو پایین
و پرچین رو تر و تمیز کن

00:11:08.242 --> 00:11:12.575
آره خب میدونی
فکر کنم من فقط همین بالا بمونم

00:11:12.659 --> 00:11:16.367
آره خب میدونی
فکر کنم نمیمونی

00:11:18.659 --> 00:11:21.034
سلام
اینو دیدی؟

00:11:21.117 --> 00:11:23.075
اسمش کلسو هستش

00:11:25.992 --> 00:11:28.117
کلسو تو جعبه گیر کرده؟

00:11:30.325 --> 00:11:33.659
هی فز اینو داشته باش

00:11:34.825 --> 00:11:36.742
فان یونیورسیتی
(دانشگاه خوش گذرونی)

00:11:36.825 --> 00:11:38.784
حالا پشتو داشته باش

00:11:47.075 --> 00:11:49.075
اف یو
*فاک یو*

00:11:50.242 --> 00:11:52.242
نگرفتم

00:11:53.867 --> 00:11:55.950
اف یو حاجی

00:11:57.075 --> 00:11:59.075
اف یو

00:12:05.492 --> 00:12:08.659
اوه صحیح
فو

00:12:10.492 --> 00:12:13.909
خوب بود
خوب بود

00:12:13.992 --> 00:12:17.825
سعی کردم دنبال مایکل بگردم
ولی نمیتونم از تو جمعیت ببینم

00:12:17.909 --> 00:12:21.825
کاش دانا اینجا بود
اون غوله

00:12:22.825 --> 00:12:24.742
یادم ننداز

00:12:24.825 --> 00:12:27.742
من ازش خواستم و خواستم و خواستم که بیاد
ولی اون هی میگفت

00:12:27.825 --> 00:12:29.909
از دستشویی من برو بیرون فز

00:12:32.117 --> 00:12:35.034
خب ما هنوز مجبوریم مایکل رو پیدا کنیم
ساعت چنده؟

00:12:35.117 --> 00:12:38.284
کسی پرسید ساعت چنده؟

00:12:38.367 --> 00:12:42.242
اینجا توی فانلند همیشه ساعت خوش گذرونیه

00:12:52.325 --> 00:12:54.367
آره آره
خیلی ممنون کصخلا

00:13:00.534 --> 00:13:03.825
هی بچه ها احیانا نمیدونید ساعت چنده؟

00:13:07.659 --> 00:13:11.117
اوه ایول

00:13:14.325 --> 00:13:17.825
بترکونید

00:13:17.909 --> 00:13:19.825
فکر میکردم ما عاشقیم

00:13:19.909 --> 00:13:21.909
اوه خدایا

00:13:23.617 --> 00:13:26.534
ولی بعد همش منفجر شد

00:13:26.617 --> 00:13:30.784
و همه چیزی که موند این
چاله ی بزرگه میدونی؟

00:13:30.825 --> 00:13:32.950
نه نمی دونم

00:13:33.034 --> 00:13:36.367
اوه ولی یه سوراخ موش اون پشت هست

00:13:36.450 --> 00:13:39.575
و اگه تو شیلنگ رو بگیری روش و
با آب بفرستیش بیرون

00:13:39.659 --> 00:13:43.492
من اونطرف سوراخ وایمیستم
و با بیل میزنم تو سرش

00:13:43.575 --> 00:13:47.409
آها
فقط برو بابا

00:13:47.492 --> 00:13:49.450
ممنون
مرسی

00:13:55.075 --> 00:13:59.950
خب من میتونم طلوع آفتاب بیرون رو ببینم
ولی نمی تونم طلوع آفتاب داخل رو ببینم
* منظور باب اینه چقدر ناراحتی*

00:13:59.992 --> 00:14:02.200
میخوای درباره بهم زدن حرف بزنی بمبی؟

00:14:02.284 --> 00:14:06.200
نه بابا نمیخوام دربارش حرف بزنم

00:14:06.284 --> 00:14:08.200
میدونی ما خوشحال بودیم

00:14:08.284 --> 00:14:10.200
و اون مجبور بود بهم فشار بیاره

00:14:10.284 --> 00:14:13.200
مجبور بود همه چیو  مشخص کنه و
حلقه کوچولوشو برام بگیره

00:14:13.284 --> 00:14:17.242
وقتی که این تموم شد
ما حتی دیگه باهم نبودیم

00:14:19.034 --> 00:14:20.992
من خوبم

00:14:21.034 --> 00:14:23.659
حروم زاده

00:14:23.742 --> 00:14:26.659
گوش کن وقتی تموم شدی

00:14:26.700 --> 00:14:30.034
میدونم میدونم
کیسه ها رو بذارم روی لبه پیاده رو

00:14:39.659 --> 00:14:43.200
- هی
- "هی"

00:14:43.284 --> 00:14:45.950
همه چیزی که داری به من بگی همینه؟

00:14:46.034 --> 00:14:50.534
خب تو چی داری به من بگی؟

00:14:50.617 --> 00:14:52.534
ها

00:14:52.617 --> 00:14:55.034
این چطوره؟
هی

00:14:55.117 --> 00:14:57.950
- من اشتباه نمی کنم
- تو اشتباه می کنی کصکش

00:14:57.992 --> 00:15:01.784
اوه عالی خیلی خوبه
واقعا رفتار بالغانه hd هستش

00:15:01.867 --> 00:15:04.075
دو برابر کصکش

00:15:06.034 --> 00:15:08.034
دو برابر کصکش؟

00:15:15.684 --> 00:15:21.518
اوه خدایا تو بیرون بودی
خوشحال بودی

00:15:21.601 --> 00:15:23.893
چرا برگشتی تو تخت؟

00:15:25.601 --> 00:15:27.518
خب فکر کنم اون هوای تازه

00:15:27.601 --> 00:15:30.309
باعث شد فکر کنم که ترجیح میدم تو تخت باشم

00:15:30.393 --> 00:15:33.309
آره خب پاشو
وقت رفتن سر کاره

00:15:35.351 --> 00:15:37.476
باشه

00:15:37.559 --> 00:15:40.726
اوه و لازم نیست نگران اون موش باشی

00:15:40.809 --> 00:15:43.101
عین رابطه تو و دانا، مرده

00:15:46.518 --> 00:15:48.518
خیلی زوده نه؟

00:16:02.476 --> 00:16:04.434
شما دوتا تو کت من نمیرید

00:16:04.476 --> 00:16:09.434
مایکل بیچاره گم شده و همه کاری که شما
کردید سواری کردن رو دستگاه ها و خوش گذرونی بود

00:16:10.809 --> 00:16:13.559
اوه خدای من اوه خدای من
پرنسس فانلند

00:16:15.809 --> 00:16:17.768
پرنسس فانلند؟

00:16:17.809 --> 00:16:20.518
من هنوز سوار اون نشدم

00:16:26.018 --> 00:16:29.643
خب من متوجه شدم اینجا مال گم شده و پیدا شده
هاست و من دوستامو گم کردم

00:16:29.726 --> 00:16:32.684
پس اونا احتمال زیاد دیر یا زود
سر و کلشون اینجا پیدا میشه

00:16:35.184 --> 00:16:37.184
درسته؟

00:16:38.476 --> 00:16:40.601
من دلم برای دوستام تنگ شده

00:16:42.059 --> 00:16:43.976
من دلم برای دوستام تنگ شده

00:16:44.059 --> 00:16:46.893
- چی؟
- چی؟

00:16:46.934 --> 00:16:49.226
- بس کن
- بس کن

00:16:49.268 --> 00:16:51.643
- ادامو درنیار
- ادامو درنیار

00:16:53.851 --> 00:16:56.018
- من احمقم
- تو احمقی

00:16:56.101 --> 00:16:58.059
تف توش

00:17:05.101 --> 00:17:08.809
هی صندوق دار جدید تو محل کار چطوره؟

00:17:08.893 --> 00:17:10.851
بد نیست نه؟

00:17:10.934 --> 00:17:13.476
اونم سینگله

00:17:15.351 --> 00:17:17.643
- ...بابا من
- چیه؟

00:17:17.726 --> 00:17:19.726
بخاطر ارتودنسیه؟

00:17:19.809 --> 00:17:21.768
خب

00:17:21.809 --> 00:17:25.268
میدونی چی به یه پسر
کمک می کنه که دختری رو فراموش کنه؟

00:17:25.309 --> 00:17:28.309
کالباس ورقه ای هستش
* در اصل غذایی که با فلفل دلمه ای و گوشت خوک درست میشه*

00:17:50.059 --> 00:17:53.226
چی شد رد؟
فکر میکردم تو میخوای کمکش کنی

00:17:53.268 --> 00:17:56.601
کیتی من کل روز سرش داد زدم

00:17:57.684 --> 00:18:00.351
نمیدونم دیگه چیکار کنم

00:18:00.434 --> 00:18:03.893
خب تو چطوری از اولین بهم زدنت گذشتی؟

00:18:03.976 --> 00:18:06.018
چی واسه بیخیال شدن لازمه؟

00:18:06.101 --> 00:18:09.059
اتفاق افتاد و من مثل یه مرد قبولش کردم

00:18:13.809 --> 00:18:16.809
اون بهترین چیزی بود که برای من اتفاق افتاد

00:18:18.226 --> 00:18:20.184
اوه الویز

00:18:22.559 --> 00:18:25.518
اوه الویز

00:18:29.393 --> 00:18:31.351
زندگیم تمومه

00:18:41.184 --> 00:18:44.518
آره مثل یه مرد قبولش کردم

00:18:52.268 --> 00:18:54.768
اون خونه ی آینه ها بود؟

00:18:54.851 --> 00:18:57.851
من آینه ها بیشتری از اون تو کیفم دارم

00:19:00.434 --> 00:19:02.393
چرا همه دارن میرن؟

00:19:02.476 --> 00:19:05.434
اوه خدای من ساعت چنده؟

00:19:06.434 --> 00:19:09.559
کسی پرسید ساعت چنده؟

00:19:09.643 --> 00:19:12.809
اره میدونم
ساعت خوش گذرونیه. خفه شو

00:19:12.893 --> 00:19:17.434
نه وقت بستن بچه ها
وقتشه که برید

00:19:17.518 --> 00:19:20.684
ولی ووفی ما هنوز دوستمون رو پیدا نکردیم

00:19:20.768 --> 00:19:25.393
...آره؟ خب ای بابا، این خیلی
بجنبید! بیرون

00:19:26.934 --> 00:19:29.309
بجز تو

00:19:34.601 --> 00:19:37.309
- خیلی خب بزن بریم
- مایکل چی پس؟

00:19:37.393 --> 00:19:40.309
ببین کلی سگ بوده که صدها
کیلومتر سفر کردن

00:19:40.393 --> 00:19:42.809
تا دوباره به خونواده هاشون بپیوندن

00:19:42.893 --> 00:19:45.809
حالا کلسو
اونقدر باهوش نیست

00:19:45.893 --> 00:19:49.726
ولی مطمئنم اون میتونه 19 کیلومتر
تا فورمن رو برگرده

00:19:52.976 --> 00:19:56.726
خب من و اون دختر الویز
چندوقتی باهم بودیم

00:19:56.768 --> 00:19:58.726
همه چی عالی بود

00:19:58.768 --> 00:20:03.184
ولی وقتی چیزا داشتن جدی میشدن
اون ولم کرد

00:20:03.268 --> 00:20:06.893
...لعنتی اون
اون بدجوری درد داشت

00:20:08.976 --> 00:20:11.143
- گریه کردی؟
- نه

00:20:12.934 --> 00:20:15.268
نه نه

00:20:15.351 --> 00:20:19.684
ولی زمانهایی بود که فکر میکردم
هیچوقت نمی تونم بیخیالش شم

00:20:21.018 --> 00:20:23.684
ولی زمان گذشت

00:20:23.768 --> 00:20:26.393
من بیخیال شدم

00:20:26.434 --> 00:20:29.643
و بعد روزی اومد که دیگه من اونقدر
دربارش فکر نمیکردم

00:20:29.726 --> 00:20:33.851
بعد چند روز بعد سر رسید
و من کمتر دربارش فکر میکردم

00:20:35.101 --> 00:20:38.601
بعد یه روزی
دیگه کلا دربارش فکر نکردم

00:20:39.601 --> 00:20:41.893
و بعد اون منو ناراحت کرد

00:20:45.476 --> 00:20:48.809
ما یه رگ ایرلندی تو خودمون داریم
مگه نه بابا؟

00:20:50.101 --> 00:20:52.101
آره داریم

00:20:55.143 --> 00:20:57.726
این فقط

00:20:57.809 --> 00:21:00.226
این درد داره
میدونی؟

00:21:04.268 --> 00:21:07.726
گوش کن من بهت چند روز وقت میدم
که خودتو جمع و جور کنی

00:21:08.934 --> 00:21:13.018
میتونی تو تخت بمونی و بخوابی
تلویزیون ببین

00:21:14.101 --> 00:21:16.226
هرچیزی که نیاز داری

00:21:17.393 --> 00:21:19.351
ممنون بابا

00:21:20.518 --> 00:21:22.434
و میدونی

00:21:22.518 --> 00:21:26.018
نکه مهم باشه
ولی دانا ولم نکرد

00:21:27.268 --> 00:21:29.393
من باهاش بهم زدم

00:21:30.768 --> 00:21:33.768
هرچی که لازمه به خودت بگی تا بهترش کنه

00:21:38.995 --> 00:21:42.287
خیلی ممنون بابت سوار کردنم خانم اندرسون

00:21:42.370 --> 00:21:44.995
هی انیشتین میخوای اون بستنی رو بخوری؟

00:21:45.079 --> 00:21:47.912
اسم من انیشتین نیست

00:21:47.995 --> 00:21:51.454
کلسو هستش
و آره میخوام بخورم

00:21:54.829 --> 00:21:57.537
تمومه

00:21:57.620 --> 00:21:59.662
بیرون

00:21:59.745 --> 00:22:02.120
- اونا شروع کردن
- بیرون

00:22:04.287 --> 00:22:06.912
فعلا انیشتین

00:22:07.995 --> 00:22:10.995
انیشتین نیست
کلسو هستش