WEBVTT

00:00:03.808 --> 00:00:06.600
الک سامر جلوشو میگیره
الک ساکر جلوشو میگیره
*تم بازیش دوز طور هستش نباید بذاری حریف یه ردیف کامل بگیره*

00:00:06.683 --> 00:00:09.516
اوه احمق حروم زاده

00:00:16.725 --> 00:00:20.600
دانا عاشق هالیوود اسکوارز بود

00:00:20.683 --> 00:00:23.391
اوه فورمن بیخیال دادا
فراموشش کن

00:00:23.475 --> 00:00:27.850
خب تو الان سینگلی و این چیز خوبیه
حالا تو مثل منی

00:00:27.891 --> 00:00:32.100
تو الان آزادی که با کلی داف پایین متوسط
و یه قدری داغون باشی

00:00:33.183 --> 00:00:35.641
عید هستش عزیزم

00:00:35.725 --> 00:00:40.850
اوه تو دلتو پنهون می کنی هاید ولی

00:00:40.891 --> 00:00:43.683
میدونم به عشق نیاز داری

00:00:43.766 --> 00:00:46.891
- چطور؟
- چون من نیاز دارم

00:00:48.683 --> 00:00:51.850
خیلی خب من میرم سرکار قبل اینکه
شما دوتا شروع به بافتن موهای هم کنید

00:00:56.391 --> 00:01:00.350
میدونی چیه؟ کاش یبارم هاید عاشق میشد

00:01:00.391 --> 00:01:02.350
تا ما میتونستیم مسخرش کنیم

00:01:02.391 --> 00:01:04.600
اینطوری می کردیم، هی همگی

00:01:08.350 --> 00:01:10.850
هاید عاشقه

00:01:17.100 --> 00:01:19.100
سوختی

00:01:20.350 --> 00:01:23.558
اوه میدونم بیا برای هاید زن بگیریم

00:01:23.641 --> 00:01:26.433
میتونیم مهمونی"بیا برای هاید زن بگیریم" راه بندازیم

00:01:28.350 --> 00:01:32.183
و...و ما میتونیم غذا و آهنگ
داشته باشیم و اوم

00:01:32.225 --> 00:01:35.141
- زن؟
- خودشه

00:01:37.120 --> 00:01:58.266
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:13.148 --> 00:02:17.523
هی این مهمونی ایده عالی هستش
من یه جفت عالی برای استیون پیدا میکنم

00:02:17.607 --> 00:02:21.273
به هرحال لقب من ملکه ی عاشقانه هاست

00:02:21.315 --> 00:02:23.148
هیچکی اینو بت نمیگه

00:02:24.982 --> 00:02:28.273
حالا ما هرکدوم کمتر از دوتا

00:02:28.315 --> 00:02:32.482
و بیشتر از پنجتا برای
مهمونی هاید نمیاریم باشه؟

00:02:32.565 --> 00:02:36.273
من با ماساژ روغن داغ
رد شده هارو دلداری میدم

00:02:38.232 --> 00:02:40.565
من لختم میشم

00:02:40.648 --> 00:02:45.065
خب من باید برم. ایستگاه رادیو داره
یه ون رو میده بره و من باید کار کنم

00:02:45.148 --> 00:02:47.065
من لباس میپوشم

00:02:47.148 --> 00:02:50.190
خب فکر کنم ایده عالی ایه

00:02:50.273 --> 00:02:53.565
استیون تقریبا یه مرد هستش
و اون نیاز داره که دختریو ببینه

00:02:53.648 --> 00:02:57.232
که بهش کمک کنه راهشو پیدا کنه

00:02:57.315 --> 00:03:02.273
آره یه دختر بهم کمک کرد که راهمو
به جهنم پیدا کنم! من تو جهنمم

00:03:02.357 --> 00:03:07.398
اوه تو توی جهنم نیستی
اگه خیلی گرمته ژاکتتو درار

00:03:07.482 --> 00:03:11.898
- پس ردیف شد. ما اینجا مهمونی میگیریم
- نه کیتی

00:03:11.982 --> 00:03:15.398
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی، ولی نه

00:03:15.482 --> 00:03:20.773
آره ما یه مهمونی کوچیک برای استیون
میگیریم تا اون بتونه خانم مناسبشو ببینه

00:03:20.815 --> 00:03:26.232
چرا اینجا؟
چرا همیشه اینجا؟

00:03:26.315 --> 00:03:29.357
خب میخوای چیکار کنن
تو خیابون مهمونی بگیرن؟

00:03:29.440 --> 00:03:31.898
آره

00:03:31.982 --> 00:03:35.690
اونا تو خیابون بالا بیارن
شهرداری تمیزش میکنه

00:03:37.982 --> 00:03:42.773
اوه اوه آقا

00:03:42.815 --> 00:03:46.940
امیدوارم این ونو ببرم
من واقعا به مکان برای حرکت زدن با جکی نیاز دارم

00:03:48.648 --> 00:03:51.982
اوکی همگی گوش کنید
قوانین سادن

00:03:52.065 --> 00:03:55.273
شما یه دست رو میذارید رو ون

00:03:55.315 --> 00:03:58.732
اگه شما به هر دلیلی دستتون رو
بردارید، حذف میشید

00:03:58.815 --> 00:04:01.690
آخرین کسی که دستشو برداره ون رو میبره

00:04:01.773 --> 00:04:04.190
سوالی هست؟

00:04:04.273 --> 00:04:07.690
حذف شدی
سوال دیگه؟

00:04:07.773 --> 00:04:10.940
- بدون من شروع نکن مکس
- اوه خدایا

00:04:15.148 --> 00:04:17.565
سلام

00:04:17.648 --> 00:04:19.982
اسم من دنیله

00:04:20.023 --> 00:04:23.107
و من تمام رقابت های
دابلیو اف پی پی رو

00:04:23.190 --> 00:04:28.440
از دستگاه گریل ترامپولین 1972به اینور بردم

00:04:29.565 --> 00:04:33.690
من شکست ناپذیرم
پس انتخاب با شماست

00:04:33.773 --> 00:04:37.440
خوشی یا یاس

00:04:37.523 --> 00:04:40.773
لذت یا درد

00:04:41.573 --> 00:04:45.364
زندگی یا مرگ

00:04:45.448 --> 00:04:49.031
من دنیلم

00:04:49.073 --> 00:04:51.864
و نمیتونم شکست داده شم

00:04:59.073 --> 00:05:01.948
ببینید چی آوردم

00:05:09.281 --> 00:05:11.864
- رهوندا گندهه؟
- اهوم

00:05:11.906 --> 00:05:14.531
بشکه آبجو به فنا رفت

00:05:16.698 --> 00:05:20.198
همگی ببینید کی اینجاست

00:05:21.531 --> 00:05:25.448
یه مرد جوون دلسوز، باهوش و  جذاب

00:05:25.531 --> 00:05:28.864
استییی-ون هاید

00:05:31.239 --> 00:05:35.114
اوم ممنون

00:05:35.198 --> 00:05:37.948
هی حاجی چخبره؟ فکر میکردم ما
ستردی نایت لایو میبینیم

00:05:38.031 --> 00:05:43.739
آره برنامه عوض شد
ما مهمونی گرفتیم با دخترا، بشکه آبجو

00:05:43.823 --> 00:05:46.239
و دخترا

00:05:46.281 --> 00:05:50.114
- ابدا به هیچ دلیلی
- عالی

00:05:50.198 --> 00:05:54.781
- و هیچ دستور کاری نیست
- خیلی خب

00:05:54.864 --> 00:05:57.406
سیم جیمم نکن کثافت

00:06:02.073 --> 00:06:04.948
اوه سلام ملیسا

00:06:05.031 --> 00:06:09.198
- مسابقه چطور پیش میره؟
- داغون باز حداقل کصخلا سرگرم کنندن

00:06:09.281 --> 00:06:12.114
اون احمق فرفریو داشته باشه

00:06:13.156 --> 00:06:15.073
هی اون بابامه

00:06:15.156 --> 00:06:17.906
- ...اوه عع
- نه

00:06:17.989 --> 00:06:20.406
باشه آره درست میگی

00:06:20.448 --> 00:06:23.531
- خب هی امشب چیکاره ای؟
- ما تو ویسکانسین هستیم

00:06:23.614 --> 00:06:25.573
پس هیچکار

00:06:25.614 --> 00:06:29.073
خب من میخوام برم مهمونی. یه زیرزمین بوگندو
هستش و اونا بشکه آبجو دزدی دارن

00:06:29.114 --> 00:06:31.364
- پایم
- ایول

00:06:36.864 --> 00:06:39.781
هی بابا واست شکلات و شونه ی فریتو آوردم

00:06:39.864 --> 00:06:42.739
اوه خداروشکر دانا
موهام داشتن احمقانه نشون میدادن

00:06:47.114 --> 00:06:50.573
هی مو قرمزو داشته باشید

00:06:50.656 --> 00:06:54.531
اون مو قرمز دختر کوچولوی منه
من باباشم

00:06:54.573 --> 00:06:57.781
من میخوام دانا منو ددی(بابا) صدا کنه

00:07:01.573 --> 00:07:04.323
- دیگه بسه
- اه باب

00:07:04.406 --> 00:07:07.823
دستتو از ون برداشتی
باختی

00:07:10.073 --> 00:07:12.031
تموم نشده

00:07:12.073 --> 00:07:16.323
برای تو شده
بزن بچاک

00:07:23.573 --> 00:07:26.656
و شروع نبرد هوش ها

00:07:26.739 --> 00:07:30.364
اوه لعنت بهش. من هیچوقت تو شوخی کردن خوب نبودم
*wit معنی دیگه ی*

00:07:30.406 --> 00:07:33.114
- واقعا؟
- اهوم

00:07:41.573 --> 00:07:44.406
خب چیپس و سس ها؟

00:07:47.531 --> 00:07:50.198
آره

00:07:50.281 --> 00:07:54.448
و کلمات یه طوری شبیهن
پس بخاطر همین همیشه خنده دارن

00:07:56.698 --> 00:07:59.989
ببین بهت برنخوره ها
ولی من واقعا حال حرف زدن ندارم

00:08:00.073 --> 00:08:03.698
...من تازگی با دوست دخترم بهم زدم پس

00:08:05.406 --> 00:08:08.698
اوه بیچاره

00:08:10.073 --> 00:08:15.698
میدونی تو اون لبای غمگینو داری
که خیلی جذابن

00:08:19.739 --> 00:08:21.698
واقعا؟

00:08:24.489 --> 00:08:30.406
من شاید محبوب نباشم ولی
اگه شانس گیر بیاد سریع پا میدم

00:08:43.281 --> 00:08:45.239
پیست

00:08:45.323 --> 00:08:48.781
پیست! چطور پیش میره؟

00:08:51.573 --> 00:08:55.989
عالی عالی عالی عالی. چون ببین اولش
فکر کردم باید موهامو بالایی ببندم

00:08:56.073 --> 00:08:59.156
ولی حقیقتش، موهای من
یکی از پنج ویژگی برتر منه

00:08:59.239 --> 00:09:01.781
خب بفرما بازه

00:09:07.448 --> 00:09:09.448
پیست پیست

00:09:10.823 --> 00:09:15.031
هاید اجازه بده تو رو به
یه بانوی خاص معرفی کنم

00:09:15.114 --> 00:09:19.281
پس ما هر هفته همو برای دعا
و حرف زدن درباره انجیل میبینیم، هستی؟

00:09:20.781 --> 00:09:25.448
من قبلا با بابات قرار میذاشتم
حشری کننده نیست؟

00:09:26.948 --> 00:09:29.948
همیشه اینطور نیست که
سردسته چیرلیدرها با استعداد ترین باشه

00:09:30.031 --> 00:09:32.823
ولی راجع به من، درسته

00:09:32.906 --> 00:09:38.573
من مجبورم با پسرایی که به اندازه من خوش قیافه
نیستن قرار بذارم وگرنه هیچوقت قرار نمیذارم

00:09:41.531 --> 00:09:44.198
میخوای اونو بخوری؟

00:09:45.906 --> 00:09:49.156
میدونم تو عصبانی هستی و
از نظر احساسی داغونی

00:09:49.239 --> 00:09:53.073
ولی مشکلی نیست چون دوست پسرم تو زندونه

00:09:55.698 --> 00:10:00.239
حال خراب کنای من شامل آدمایی میشن که
با توله سگا بدجنسن و آدمایی که سیگار میکشن

00:10:01.323 --> 00:10:04.364
یا سیگار نمیکشن؟

00:10:04.406 --> 00:10:06.364
یا سیگار میکشن؟

00:10:06.406 --> 00:10:08.531
صبر کن، تو سیگار میکشی؟

00:10:08.614 --> 00:10:12.531
خیلی خب حدس بزن کدوم پا واقعیه

00:10:16.614 --> 00:10:20.198
خیلی خوشحالم که بالاخره تونستم ببینمت
چون همیشه ازت میترسیدم

00:10:20.239 --> 00:10:22.739
و من دوست دارم ترسونده شم

00:10:28.281 --> 00:10:31.739
خب؟ نظرت چیه؟

00:10:32.823 --> 00:10:35.823
میدونی فکر کنم اگه وقتو درست تنظیم کنم

00:10:35.906 --> 00:10:38.906
میتونم تک تک این دخترا رو سیخ بزنم

00:10:38.989 --> 00:10:40.906
امشب

00:10:40.989 --> 00:10:45.406
نه نه نه نه نه. تو قرار فقط
یکیو بگیری، برای عشق نه سیخ زدن

00:10:45.489 --> 00:10:48.281
عشق

00:10:48.364 --> 00:10:50.281
آره صحیح

00:10:50.364 --> 00:10:52.948
بهم گوش کن جانی کول
*شخصیت فیلمی به همین نام*

00:10:53.031 --> 00:10:57.698
من این مهمونی رو برات راه انداختم تا بتونی یه دوست دختر
برای عشق ورزیدن بهت پیدا کنی و همش همین. یکی

00:11:00.114 --> 00:11:03.656
- تو اینو راه انداختی؟
- آره ما همه گمون کردیم واسه پیدا کردن یه زن خوب به کمک نیاز داری

00:11:03.739 --> 00:11:05.656
چی؟

00:11:05.739 --> 00:11:08.531
آقا شما نشستید دورهم و درباره من حرف زدید؟
جریان اینه؟

00:11:08.573 --> 00:11:11.031
ببین من کمکتو نمیخوام

00:11:11.073 --> 00:11:15.573
من فدا کردم و انجام دادم
و انجام دادم و فدا کردم

00:11:15.656 --> 00:11:17.698
و برای چی؟

00:11:17.781 --> 00:11:20.864
برای هیچی

00:11:20.906 --> 00:11:23.198
خب من کاری ندارم دیگه برو

00:11:24.573 --> 00:11:28.114
- ...ولی فز
- گفتم برو

00:11:34.573 --> 00:11:36.489
- سلام هاید
- هی

00:11:36.573 --> 00:11:40.406
ایشون ملیساست. اون تازگی از شیکاگو
اومده اینجا. باهم تو ایستگاه رادیو کار می کنیم

00:11:40.489 --> 00:11:42.573
ملیسا این هایده

00:11:43.656 --> 00:11:46.073
به همین زودی که نمیخوای بری نه؟

00:11:46.114 --> 00:11:49.364
- عع نه اومدم هوای تازه بخورم
- اوه

00:11:50.448 --> 00:11:52.948
هوا این بیرون تازست

00:11:54.531 --> 00:11:57.531
من هوا دوست دارم تو چی؟

00:11:57.614 --> 00:11:59.573
هوا خوبه

00:11:59.614 --> 00:12:02.864
میدونی چی واقعا خوبه؟ آب

00:12:02.948 --> 00:12:05.698
...این واقعا

00:12:20.182 --> 00:12:24.141
این تابستون من میرم میسیسیپی
تا خالمو ببینم

00:12:24.224 --> 00:12:27.474
اوه داری میری؟
خیلی ناراحت کنندست

00:12:28.766 --> 00:12:31.557
هی تو هم باید باهام بیایی شیرکاکائو

00:12:35.682 --> 00:12:39.474
وقتی اونطرف اتاقو نگاه کردم
یه پسر رو دیدم که آسیب دیده

00:12:39.557 --> 00:12:42.516
پسری که تو تاریکی نشسته و منتظر
اینه که نور دوباره پیداش کنه

00:12:46.932 --> 00:12:51.474
اگه فقط میتونستم این نوری
که ازش صحبت می کنی رو پیدا کنم

00:12:52.557 --> 00:12:56.807
بعدش شاید...فقط شاید

00:12:56.849 --> 00:12:59.016
دردم شاید میرفت

00:12:59.099 --> 00:13:02.182
اگه بغلت کنم کمک میکنه؟

00:13:02.266 --> 00:13:04.057
شک دارم

00:13:06.516 --> 00:13:09.307
ولی بیا تلاش کنیم کتی

00:13:09.349 --> 00:13:11.432
آره پایین تر آره

00:13:14.599 --> 00:13:16.516
من واقعا حالم بد شده

00:13:16.599 --> 00:13:20.682
میدونم تو این مهمونی خیلی دختر هستش

00:13:21.766 --> 00:13:25.016
من حتی نمی تونم بوی عطر خودمو بگیرم

00:13:25.099 --> 00:13:27.724
خب فقط تویی

00:13:29.581 --> 00:13:33.289
میدونی شاید تو حتی
خوشگل ترین دختر اینجا نباشی

00:13:33.372 --> 00:13:35.581
ببند دهنتو

00:13:37.372 --> 00:13:40.789
من...قشنگ...هستم

00:13:40.872 --> 00:13:42.789
نامطمئنی

00:13:42.872 --> 00:13:45.206
باید مایکلو پیدا کنم

00:13:50.456 --> 00:13:53.331
...سلام میدونی

00:13:53.372 --> 00:13:56.914
من پسریم که آسیب دیده

00:13:58.539 --> 00:14:03.539
- خب من میرم یه آبجو بگیرم
- ممنون واسه خودت هم یکی بگیر

00:14:04.539 --> 00:14:06.914
...نه من

00:14:06.997 --> 00:14:08.956
...می

00:14:10.664 --> 00:14:13.456
- میتونم برات آبجو بگیرم؟
- بفرما

00:14:13.539 --> 00:14:16.706
- ممنون
- صحیح

00:14:21.372 --> 00:14:23.289
به سلامتیه

00:14:24.456 --> 00:14:26.372
همه ی دوستای خوبم

00:14:26.456 --> 00:14:29.706
دلم براتون تنگ میشه
وقتی از این شهر برم

00:14:29.789 --> 00:14:31.997
با رهوندا گنده ی زیبا

00:14:35.706 --> 00:14:38.581
حالا وقت رفتن به میسیز سیفلیس هستش

00:14:43.706 --> 00:14:48.331
اوه نه رد اونا داشتن مشروب میخوردن

00:14:48.414 --> 00:14:52.164
خب خب عجبا

00:14:56.331 --> 00:15:00.247
بفرما کلسو فکر کردم که شاید قهوه
برای ادامه دادن نیاز داشته باشی

00:15:02.956 --> 00:15:05.831
هی میدونی چی باحال میشه؟

00:15:05.914 --> 00:15:09.831
- دیدن اینکه کدوم یکی از ما میتونه بیشترین قهوه رو بخوره
- آها

00:15:09.872 --> 00:15:11.831
اوه نه

00:15:11.872 --> 00:15:14.789
- میبازی
-چی...نه نمیبازم

00:15:14.872 --> 00:15:17.581
- بدجور میتونستم شکستت بدم
- خب شک دارم

00:15:17.664 --> 00:15:20.789
- اوه می بازی
- هوم

00:15:22.831 --> 00:15:28.164
- این ششمی من در مقابل یکی تو بود
- آره واقعا شکستم دادی

00:15:28.247 --> 00:15:32.747
کلسو تاحالا آبشار نیاگارا رفتی؟

00:15:32.831 --> 00:15:37.039
- نه
- هوم صدای آرامش بخش آبو دوست نداری؟

00:15:37.122 --> 00:15:41.122
- دارم گمونم
- هوم تاحالا کنار چشمه سار نشستی

00:15:41.206 --> 00:15:46.456
به جریان زیبای یکنواخت آب گوش کنی؟

00:15:46.539 --> 00:15:49.039
خب من... باشه
نمیدونم که اینو متوجه شدی ولی

00:15:49.122 --> 00:15:51.831
این حرفا راجع به آب واقعا
باعث میشه بری بشاشی

00:15:51.872 --> 00:15:54.081
اوه آره آره آره
معذرت میخوام آره

00:15:54.164 --> 00:15:58.247
میتونم اون ادرار رو ببینم
کلی درد

00:15:58.331 --> 00:16:03.164
آره خب بهتر خفه شی چون تو هم
مجبوری میشی که بری

00:16:03.247 --> 00:16:06.081
اینجا جایی که اشتباه می کنی
من همین الان دارم میرم

00:16:16.539 --> 00:16:19.206
میدونم تازه دیدمش آقای رد

00:16:20.289 --> 00:16:22.956
ولی عاشقشم

00:16:23.039 --> 00:16:26.206
اون تنومنده

00:16:27.456 --> 00:16:29.372
میخوام ازش بالا برم

00:16:31.539 --> 00:16:35.289
تو فقط اینقد بیچاره ای که نمیتونی
ولش کنی، مگه نه پسرم؟

00:16:41.664 --> 00:16:43.622
آره آره هستم

00:16:45.039 --> 00:16:47.081
ببین

00:16:47.164 --> 00:16:50.581
دوتا چیز هست که تو باید درباره زن  ها بدونی

00:16:50.664 --> 00:16:53.831
اوه بالاخره حرفای سکسی

00:16:53.914 --> 00:16:59.206
اولا اگه یه زن ازت 15 کیلو بیشتر بود

00:16:59.289 --> 00:17:01.331
تو توی دردسری

00:17:01.414 --> 00:17:04.122
ولی من وزن اضافه می کنم
اختلافو کم می کنم

00:17:04.206 --> 00:17:06.664
که منو میرسونه به نکته دومم

00:17:06.706 --> 00:17:11.914
وقتی جدا گونه استفاده می کنی
زن و الکل میتونن خیلی باحال باشن

00:17:11.997 --> 00:17:17.706
ولی اگه قاطیشون کنی
اونا میتونن تو رو تبدیل به یه کصخل کنن

00:17:23.164 --> 00:17:25.247
- مایکل
- جکی

00:17:25.331 --> 00:17:28.456
- فکر میکردم مهمونی رفتی
- نه نه نه خیلی بد بود

00:17:28.539 --> 00:17:31.164
میدونی چه حسی داره که قشنگ ترین
دختر توی مهمونی باشی

00:17:31.247 --> 00:17:33.247
و هیچکس از این اطلاع نداشته باشه؟

00:17:34.331 --> 00:17:36.789
آره میدونم

00:17:38.956 --> 00:17:42.039
- مایکل، من خوشگلم؟
- اوه بیخیال کلوچه

00:17:42.122 --> 00:17:45.997
تو خوشگل ترین دختر توی پوینت پلیسی

00:17:46.039 --> 00:17:47.997
نه میدونی چیه؟ توی ویسکانسینی

00:17:48.039 --> 00:17:50.164
خوب بود پینوکیو

00:17:51.914 --> 00:17:56.581
- من از پم میسی خوشگل ترم؟
- معلومه

00:17:56.664 --> 00:17:58.539
از فرح فاست خوشگل ترم؟

00:17:58.622 --> 00:18:02.497
اوه خیلی خب بیخیال
اون از عالی بودن ده کامله

00:18:02.581 --> 00:18:04.664
و تو یازدهی

00:18:05.872 --> 00:18:08.331
- ...من خوشگل ترم از
- اوه خدای من

00:18:10.372 --> 00:18:13.789
من از اون دختر با موهای موجی
توی سوپرمارکت قشنگ ترم؟

00:18:13.872 --> 00:18:16.164
اوکی اوکی، مو بلونده یا مو قهوه ایه؟

00:18:16.206 --> 00:18:18.206
خب فرقی می کنه؟

00:18:19.247 --> 00:18:21.664
نه تو از جفتشون سر تری عزیزم

00:18:21.706 --> 00:18:25.164
- ...من خوشگل ترم از
- اوه خدای من

00:18:25.206 --> 00:18:27.497
دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:18:27.539 --> 00:18:32.164
من خوشگل ترم؟ من خوشگل ترم؟

00:18:32.247 --> 00:18:35.456
من خوشگل ترم؟ خفه شو

00:18:35.539 --> 00:18:38.289
و بالاخره ما یه برنده داریم

00:18:38.372 --> 00:18:40.414
من تونستم

00:18:40.497 --> 00:18:44.581
اوه خدای من من بردم
کی بهترینه؟ من بهترینم

00:18:44.664 --> 00:18:46.581
بازنده

00:18:46.664 --> 00:18:49.664
من بازنده نیستم باشه؟

00:18:49.747 --> 00:18:52.081
من همه چیو میبرم

00:18:52.164 --> 00:18:55.581
نمی بازم، می برم

00:18:55.664 --> 00:18:58.414
چون من برندم

00:18:59.581 --> 00:19:02.539
من برندم

00:19:02.581 --> 00:19:05.581
خب مایکل کلسو به
مردم ویسکانسین بگو چه حسی داره

00:19:05.664 --> 00:19:09.872
که برنده جدید دست رو ون
دابلیو اف پی پی باشی؟

00:19:09.956 --> 00:19:12.372
خب گمونم باید بگم که اینطوریه مکس

00:19:12.456 --> 00:19:14.956
اگه این ون جنبون باشه

00:19:15.039 --> 00:19:16.997
ما توشیم داریم حرکت میزنیم

00:19:17.039 --> 00:19:20.497
- مایکل
- اوه اوم ببخشید

00:19:20.539 --> 00:19:22.622
من با جکی برکهارت حرکت میزنم

00:19:25.872 --> 00:19:30.914
اگه فکر میکنی گذاشتن سرم روی زانوت
حالمو بهتر میکنه

00:19:31.997 --> 00:19:34.664
...منظورم اینه، فکر کنم

00:19:34.747 --> 00:19:36.747
باید امتحانش کنم

00:19:41.039 --> 00:19:43.997
خیلی خب بسه دیگه

00:19:44.039 --> 00:19:46.872
ببخشید دخترا
من اطلاعاتی دارم

00:19:46.956 --> 00:19:50.039
نه به چیزی که میگه گوش نکنید
من... اون کسی هست که بهم آسیب زده

00:19:52.289 --> 00:19:55.914
آها آره اون منو ول کرده

00:20:01.914 --> 00:20:04.206
تو ولش کردی؟

00:20:04.289 --> 00:20:08.206
خب مجبور بودم اون حلقمو نمی گرفت

00:20:08.289 --> 00:20:10.539
تو حلقشو نمیگرفتی؟

00:20:10.622 --> 00:20:13.414
این بتو ربطی نداره
...و تو

00:20:13.497 --> 00:20:16.747
یه مرد کوچولوی غمگینی

00:20:18.747 --> 00:20:21.706
اوخی نازی

00:20:21.789 --> 00:20:24.581
- شمارمو میخوای؟
- آره آره میخوام

00:20:25.622 --> 00:20:28.372
- خب بهت خوش میگذره؟
- این یادم میندازه

00:20:28.456 --> 00:20:30.456
باید برم

00:20:31.664 --> 00:20:33.872
عع ملیسا

00:20:33.956 --> 00:20:37.664
اوم واسم سواله که شاید بخوای
بعضی وقتا بعضی کارا کنی

00:20:37.706 --> 00:20:41.997
ببخشید من دیشب بعضی کارا کردم
و همین الانش برای بعضی وقتا برنامه چیدم

00:20:43.747 --> 00:20:47.247
نه وایستا وایستا
بذار دوباره امتحان کنم

00:20:47.331 --> 00:20:50.122
اوم ببین اگه جمعه شب کاری نداری

00:20:50.206 --> 00:20:52.956
...دوست دارم که ببرمت بیرون واسه

00:20:53.039 --> 00:20:55.164
...واسه
واسه شام و سینما

00:20:56.247 --> 00:20:58.622
پیتزا؟

00:20:58.706 --> 00:21:00.664
پاساژ؟

00:21:02.914 --> 00:21:04.831
بولینگ؟

00:21:04.914 --> 00:21:07.331
خوشحال میشم. بهم زنگ بزن

00:21:07.372 --> 00:21:11.039
بهت زنگ بزنم؟
یکم امل بازیه

00:21:12.372 --> 00:21:14.289
بهت زنگ میزنم

00:21:15.497 --> 00:21:18.164
آره

00:21:18.206 --> 00:21:20.831
بهت زنگ می زنم
بهت زنگ می زنم

00:21:20.914 --> 00:21:23.706
زن ذلیل

00:21:23.789 --> 00:21:27.997
چی؟ اون واسم مهم نیست
ملیسا کیه؟ چه مزخرفا

00:21:29.081 --> 00:21:31.872
مثل خوک زن ذلیل و ترسو

00:21:37.632 --> 00:21:41.174
رهوندا من نمیتونم باهات بیام میسیسیپی

00:21:41.257 --> 00:21:43.757
پس نمیای؟

00:21:43.840 --> 00:21:46.340
ببخشید

00:21:46.424 --> 00:21:48.465
ولی شاید بعضی وقتا
بتونیم بریم فیلم ببینیم

00:21:48.549 --> 00:21:51.424
و تو سینما لب بگیریم؟ ایول

00:21:51.507 --> 00:21:53.424
بهم زنگ بزن

00:21:56.590 --> 00:22:00.215
خدایا، یکم از مستی دربیا داداچ

00:22:00.299 --> 00:22:02.590
اوه کون لقش دانا
فز بزرگشونو دوست داره

00:22:02.674 --> 00:22:05.507
فز کوچیکشونو دوست داره
فز همشونو دوست داره