WEBVTT

00:00:04.295 --> 00:00:06.211
سلام خانم فورمن

00:00:06.295 --> 00:00:08.753
بابام داره ساندویچ پنیر درست میکنه
ولی اون بعضی چیزا رو داره از قلم میندازه

00:00:08.836 --> 00:00:11.878
پس میتونم نون و پنیر قرض بگیرم؟

00:00:11.961 --> 00:00:16.336
اوه بابات اوقات سختی بدون مامانت داره نه؟

00:00:16.378 --> 00:00:20.461
میدج مغز متفکر بودش؟

00:00:20.545 --> 00:00:23.211
اوه من متاسفم دانا

00:00:23.295 --> 00:00:27.795
- متاسف چی؟
- تو، برو به دانا نون و پنیر بده

00:00:27.878 --> 00:00:30.295
باشه

00:00:30.378 --> 00:00:33.086
واو این واقعا لباس قشنگیه

00:00:33.170 --> 00:00:35.836
میدونم با کلاس نیست؟

00:00:35.878 --> 00:00:38.711
این برای مراسم رقص فردا شب پرایس مارته

00:00:38.795 --> 00:00:41.211
اوه صحیح مراسم رقص پرایس مارت

00:00:41.295 --> 00:00:44.628
خب تو کیو میاری؟
اون خانم خوش شانس کیه؟

00:00:44.711 --> 00:00:47.586
اوه خب من تصمیم گرفتم نرم

00:00:47.670 --> 00:00:49.586
دلایل شخصی

00:00:49.670 --> 00:00:52.128
تو کسی رو نداری نه؟

00:00:52.211 --> 00:00:54.128
خیلی خب میدونی چیه؟

00:00:54.211 --> 00:00:56.128
این بخاطر "میتونم کسی رو جور کنم؟" نیستش

00:00:56.211 --> 00:00:59.920
این بخاطر اون کتاب عالی هستش که من وسطاشم

00:01:00.003 --> 00:01:02.461
به علاوه میدونید من میتونستم کسی رو جور کنم

00:01:02.545 --> 00:01:05.961
من چندتا شماره گرفتم رفیق

00:01:06.045 --> 00:01:09.128
معلومه گرفتی عزیزم
تو با من شماره یکی

00:01:10.711 --> 00:01:14.711
تو فردا شب میایی
و بهتره تنها نری اریک

00:01:14.795 --> 00:01:18.836
هیچی بدتر از یه پسر 36 کیلویی نیست
که با مامانش میرقصه

00:01:20.045 --> 00:01:22.378
میدونی چیه؟
من میام

00:01:22.420 --> 00:01:24.378
من چند ماه پیش بهت گفته بودم میام

00:01:24.420 --> 00:01:27.086
...ولی اون قبل

00:01:27.170 --> 00:01:29.086
زشتی بود

00:01:29.170 --> 00:01:31.336
اریک من باهاش کنار اومدم

00:01:31.378 --> 00:01:34.003
هی من باهاش کنار اومدم

00:01:34.086 --> 00:01:36.753
اوه من باهاش کنار اومدم

00:01:39.461 --> 00:01:41.753
به علاوه منظورم اینه پارسال اونا
هرچی میتونید میگو بخورید داشتن

00:01:43.045 --> 00:01:46.461
خب منظورم اینه میدونی
منم باهاش کنارم اومدم

00:01:46.545 --> 00:01:48.461
هی من باهاش کنار اومدم
آره من باهاش کنار اومدم

00:01:48.545 --> 00:01:53.753
من فقط نگرانم بودم که تو شاید فکر کنی
این عجیبه که ما بریم سر یه قرار

00:01:53.836 --> 00:01:57.045
خب منظورم اینه میدونی
نگرانی خوابیدن باهات

00:01:57.128 --> 00:02:00.045
اریک این قرار نیست

00:02:00.086 --> 00:02:03.128
نیست...میدونم.میدونم قرار نیست
قرار نیستش

00:02:03.211 --> 00:02:05.586
...این

00:02:05.670 --> 00:02:07.836
جشن میگو هستش

00:02:07.920 --> 00:02:10.836
جشنواره ی میگو، اگه بخوای جور دیگه بگی

00:02:10.878 --> 00:02:12.753
- دقیقا
- باشه

00:02:12.836 --> 00:02:14.836
- فردا شب میبینمت
- باشه

00:02:17.461 --> 00:02:19.378
میبینی حالا نگا

00:02:19.461 --> 00:02:21.878
پرنس کوچولوم میره مراسم رقص

00:02:23.232 --> 00:02:43.232
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:00.003 --> 00:03:03.712
پس فورمن تو با دانا بهم زدی

00:03:03.795 --> 00:03:06.462
ولی هنوز میتونی سکس کنی
و باهاش بری سر قرار؟

00:03:06.545 --> 00:03:09.337
موقع پریودی هم بکن دادا

00:03:12.087 --> 00:03:15.212
من باید با دانا بهم میزدم
دانا ما دیگه کارمون تمومه

00:03:15.295 --> 00:03:17.253
سکس و قرار گذاشتن رو شروع کنیم

00:03:19.087 --> 00:03:21.587
اوه نه این قرار نیستش

00:03:21.670 --> 00:03:25.420
ما الان فقط دوستیم
چون اون باهاش کنار اومده

00:03:26.628 --> 00:03:30.753
- خب حدس بزن کی دیگه کنار اومده؟
- من

00:03:30.795 --> 00:03:33.295
- منم
- بدجور کنار اومدم

00:03:33.378 --> 00:03:35.837
ببین دادا، بهم زدن مزخرفه باشه؟

00:03:35.920 --> 00:03:37.920
وقتی جکی ولم کرد
میدونی چی میگفت؟

00:03:38.003 --> 00:03:41.253
یه چیزی یه چیزی
دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمت

00:03:41.337 --> 00:03:43.503
بلا بلا بلا

00:03:43.587 --> 00:03:46.045
هی فکر می کنی درد نداشت؟

00:03:46.128 --> 00:03:48.087
باشه میدونید چیه؟

00:03:48.128 --> 00:03:50.545
- دیگه درباره این حرف نمیزنم
- خوبه

00:03:50.628 --> 00:03:53.253
ولی اینو میگم

00:03:53.295 --> 00:03:56.670
اگه اون نمیخواد یه قرار باشه
پس این یه قرار نمیشه

00:03:56.753 --> 00:03:59.420
من خیلی با این ردیفم
چون همونطور که هممون میدونیم

00:03:59.503 --> 00:04:01.878
من خیلی بالغم

00:04:01.962 --> 00:04:04.045
حالا اگر اجازه بدید

00:04:04.128 --> 00:04:07.170
مامانیم باید لباس مخملی هامو اتو کنه

00:04:09.587 --> 00:04:12.878
اه زن ها

00:04:12.962 --> 00:04:14.878
درست میگم بچه ها؟

00:04:15.962 --> 00:04:18.670
اه سر به سر کی میذارم؟

00:04:18.753 --> 00:04:21.128
هیچ زنی برای فز نیست

00:04:22.170 --> 00:04:25.003
فز باید چی کار کنه تا یه زن پیدا کنه؟

00:04:25.087 --> 00:04:27.712
خب یکارش اینه اون باید
این کصشرای شخص سوم رو تمومش کنه

00:04:27.795 --> 00:04:29.712
عجیب غریبه

00:04:29.795 --> 00:04:31.753
تو فز هستی

00:04:32.878 --> 00:04:34.795
یه چیز دیگه رو میدونی؟

00:04:34.878 --> 00:04:36.795
کفش ها خیلی درباره یه مرد میگن

00:04:36.878 --> 00:04:40.253
تو مورد تو، پوتینات داد میزنن باکره

00:04:43.212 --> 00:04:46.087
لعنت بهتون پوتین ها

00:04:46.128 --> 00:04:48.128
دیگه چی بهشون گفتن؟

00:04:49.462 --> 00:04:51.378
هی فز

00:04:51.462 --> 00:04:54.253
دیدن اینکه تو اون چاکاها(پوتین) هارو پوشیدی
کار کرده که من چاک بخوام
* اینجا بازی با کلمات بود، یچیز به فارسی نوشتم که بخوره*

00:04:55.420 --> 00:04:57.462
- عالی
- آره

00:04:57.545 --> 00:05:01.212
انگار من کلی چیپس چاکالتی خوردم

00:05:01.295 --> 00:05:04.087
خیلی خب

00:05:04.170 --> 00:05:06.295
آره، یه وودچاکا(موش خرمای چوب شکن)
...چقد چوب میتونه چاک

00:05:06.378 --> 00:05:09.337
هی خفه چاک بگیر

00:05:09.420 --> 00:05:12.253
چطوری میتونم از پس هزینه
پوتین های جدید بر بیام؟

00:05:12.295 --> 00:05:17.170
خونواده میزبان خشک مقدسم بهم
پول تو جیبی نمیدن چون کافرم

00:05:17.253 --> 00:05:21.295
میدونی لیو دنبال یه کمک دست واسه فوتوهاته

00:05:22.545 --> 00:05:25.087
فوتوهات ها؟

00:05:25.170 --> 00:05:28.503
واقعا میتونم خودمو اونجا تصور کنم

00:05:29.837 --> 00:05:33.712
اون شغل و من واقعا جور میشیم

00:05:33.795 --> 00:05:36.295
اوه من رو دور

00:05:36.378 --> 00:05:38.920
یه فیلمم

00:05:38.962 --> 00:05:41.128
او

00:05:42.587 --> 00:05:45.212
اینقد منفی باف نباش

00:05:47.628 --> 00:05:49.962
من شاهم
*فز داشت با معانی دیگه اون کلمات بازی میکرد*

00:05:53.045 --> 00:05:56.753
مطمئنی میخوای وارد بازی فوتوهات شی؟

00:05:56.837 --> 00:06:00.795
میتونم مثل یه تیکه آدامس
بجومت و تفت کنم

00:06:00.837 --> 00:06:03.545
یا چیزی که بنظر خوردنی میاد
تا وقتی که از دهنت خارجش کنی

00:06:03.628 --> 00:06:06.128
و بعدش متوجه شی که نیست

00:06:06.212 --> 00:06:08.128
یا یه تیکه آدامس

00:06:08.212 --> 00:06:10.128
- چه نوع آدامسی؟
- بیگ رد

00:06:10.212 --> 00:06:12.670
اوه خوبه

00:06:12.753 --> 00:06:17.087
خیلی خب تو استخدامی
ولی آزمایشی هستی

00:06:17.128 --> 00:06:20.920
نه صبر کن من تو عفو مشروطم

00:06:21.003 --> 00:06:24.753
اوه واو من باید برم
مامور عفو مشروطم رو ببینم

00:06:28.920 --> 00:06:32.378
- پس اون رییس جدیدمه؟
- به بهشت خوش اومدی

00:06:38.795 --> 00:06:41.253
اوه رد

00:06:41.295 --> 00:06:43.795
بچه ها برای قرارشون عالی به نظر نمیرسن؟

00:06:43.878 --> 00:06:46.503
آره کوفتی خوبن

00:06:47.753 --> 00:06:49.837
- اوه خب ممنون خانم فورمن
- ...راستش مامان

00:06:49.920 --> 00:06:53.795
همونطور که دانا قبل تر اشاره کرد بود
این یه قرار نیستش

00:06:53.878 --> 00:06:55.795
خب من فقط دوست دارم شمارو باهم ببینم

00:06:55.878 --> 00:06:57.920
شما فقط...شما خیلی طبیعی هستید

00:06:57.962 --> 00:07:00.045
ولی ما باهم نیستیم

00:07:00.128 --> 00:07:03.920
خب معلومه هستید
دارم درست بهتون نگاه میکنم

00:07:03.962 --> 00:07:07.003
بیا شب رو با دیدن بچه ها توی ورودی بگذرونیم

00:07:07.087 --> 00:07:09.670
این چیزیه که من میخوام انجام بدم

00:07:13.128 --> 00:07:16.962
اوه یه ثانیه وایستا
اوه هی دانا؟

00:07:17.003 --> 00:07:19.753
چرا تو یه دوری نمیزنی و بری اونور باشه؟

00:07:19.837 --> 00:07:21.795
درسته یه دوری

00:07:23.712 --> 00:07:25.712
میری اونور یا بزنم تو سرت؟

00:07:25.795 --> 00:07:27.753
باشه

00:07:30.670 --> 00:07:34.128
- سرت داد زدن
- خفه شو

00:07:41.003 --> 00:07:42.962
اوه اوکی این برای ماست

00:07:43.003 --> 00:07:45.087
میبینی؟ عالیه

00:07:45.128 --> 00:07:48.503
باهم بودن، سر قرار نه، فقط دوست

00:07:48.587 --> 00:07:51.587
حس می کنم تقریبا هیچی برات نیستم

00:07:51.628 --> 00:07:54.628
منم. بفرما بیا بشینیم

00:07:54.670 --> 00:07:56.920
بفرما
اوه ووپس قرار نیستش

00:07:56.962 --> 00:07:58.920
- اریک
- ببخشید

00:07:58.962 --> 00:08:01.753
خیلی خب یه اشتباه کوچیک

00:08:01.837 --> 00:08:04.212
بیا لذت ببریم

00:08:05.878 --> 00:08:10.170
خوب نیستش؟

00:08:10.253 --> 00:08:14.212
خیلی خب کیتی وراجی بسه
مشروب فقط برای دو ساعت اول مفتیه

00:08:14.295 --> 00:08:16.295
اوه فکر می کنی شنپز هلو دارن؟

00:08:16.378 --> 00:08:19.253
هلو شنپز مورد علاقه ی منه

00:08:21.295 --> 00:08:24.545
سلام لایل هستم مدیر لوازم خانگی توی اوشکاش

00:08:24.628 --> 00:08:26.587
سلام اریک، فروشنده، پوینت پلیس

00:08:26.670 --> 00:08:29.378
و این دوستم

00:08:29.462 --> 00:08:31.378
داناست

00:08:31.462 --> 00:08:34.795
اگرچه ما سر قرار نیستیم منظورم اینه
حتی با اینکه بابتش پول دادم

00:08:34.878 --> 00:08:38.295
ولی چیکار میشه کرد؟
بم بگو لایل، تو اینجا سر یه قرار واقعی هستی؟

00:08:38.378 --> 00:08:42.087
عع... هی استویی استویی

00:08:45.420 --> 00:08:47.795
آفرین لایل ترسید

00:08:47.878 --> 00:08:51.212
حالا هیچوقت استویی رو نمیبینیم

00:08:51.295 --> 00:08:53.212
اریک مشکلت چیه؟

00:08:53.295 --> 00:08:55.712
هی بچه ها دستاتون رو بذارید دور قرارتون

00:08:55.795 --> 00:08:59.712
- ...اوه نه اون قرارم نیست
- اوه فقط خفه شو و عکسو بگیر

00:09:09.503 --> 00:09:11.587
تا دا

00:09:14.628 --> 00:09:16.920
وقت رفتنه رییس؟

00:09:18.545 --> 00:09:20.462
نه

00:09:20.545 --> 00:09:23.587
من یه سیستم ساده و موثر
برای عملیاتمون درست کردم

00:09:23.628 --> 00:09:27.087
از الان همه سفارشات
به ترتیب حروف الفبا فهرست میشن

00:09:27.170 --> 00:09:29.753
پس سایز ممه مشتری ها چی؟

00:09:29.795 --> 00:09:32.045
دیگه فاکتور محسوب نمیشه

00:09:32.128 --> 00:09:35.670
ببین این در زمان صرفه جویی می کنه
و زمان دوست من، پوله

00:09:35.753 --> 00:09:37.753
ولی پول، زمان نیست

00:09:37.795 --> 00:09:40.337
فکر میکنی هر دو صورت میشه
ولی نمیشه

00:09:47.962 --> 00:09:51.212
هی موبی دیک زنگ زد
اون میگو هاشو میخواد

00:09:53.628 --> 00:09:57.545
از اون جوک های خنده داریه که
از وقتی باهم بهم زدیم دلم تنگ شده براشون

00:10:01.962 --> 00:10:03.878
...پس عع

00:10:03.962 --> 00:10:05.962
باید برم مشروب بگیرم؟

00:10:06.045 --> 00:10:08.253
وایستا تو مشروب میگیری؟ اوه نه

00:10:08.295 --> 00:10:10.503
چطوری مشروب بگیریم؟

00:10:10.587 --> 00:10:13.753
اریک بس کن داری لاشی بازی در میاری

00:10:13.837 --> 00:10:17.170
خب تو چرا فقط، میدونی
باهاش کنار نمیای؟

00:10:18.462 --> 00:10:22.045
من اونو فقط بخاطر این گفتم چون
میخوام بازم دوست باشیم

00:10:22.128 --> 00:10:25.462
منظورم اینه کاش می تونستم تظاهر کنم که
ما اصلا باهم دوست پسر و دوست دختر نبودیم

00:10:25.545 --> 00:10:28.545
و فقط میدونی، دوست باشیم

00:10:28.628 --> 00:10:31.587
دانا سخته. این مثل
دوست بودن با هاید نیست، باشه؟

00:10:31.670 --> 00:10:34.378
من نزدم، میدونی

00:10:34.462 --> 00:10:37.253
من به جاهای جالبش دست نزدم

00:10:37.295 --> 00:10:39.253
خب از روی قصد و غرض

00:10:42.128 --> 00:10:45.295
- ما قبلا خیلی باهم خوش میگذروندیم
- آره

00:10:45.378 --> 00:10:48.212
مثل وقتی که میگو تو دنیا بود

00:10:48.295 --> 00:10:51.087
- خیلی خب
- هوم

00:10:51.128 --> 00:10:53.087
خب من میرم دستشویی

00:10:53.128 --> 00:10:55.670
وقتی برگشتم ما قرار کلی
باهم خوش بگذرونیم

00:10:55.753 --> 00:10:57.670
- باشه
- باشه

00:11:06.795 --> 00:11:09.545
سلام

00:11:09.628 --> 00:11:13.545
سلام من کانیم
وسایل حیوون خونگی،شبیگان

00:11:13.628 --> 00:11:15.753
میخوای برقصی؟

00:11:15.795 --> 00:11:18.003
...او عع

00:11:18.087 --> 00:11:20.462
آره من یه طورایی اینجا با کسی هستم

00:11:20.545 --> 00:11:23.087
باشه خب میبینمت

00:11:23.128 --> 00:11:25.087
باشه

00:11:29.628 --> 00:11:33.420
- چه مرگته آخه؟
- خیلی خب داری به بازوم صدمه میزنی

00:11:33.462 --> 00:11:35.670
اون خوب چیزی بود

00:11:35.753 --> 00:11:38.003
و برای دلایلی اون باهات حرف زد

00:11:38.087 --> 00:11:40.212
- حالا برو دنبالش
-چی؟ نه

00:11:40.295 --> 00:11:42.212
بابا دانا اینجاست

00:11:42.295 --> 00:11:45.753
خب دانا رفته خوش بگذرونه وقتی
تو مثل تن لشا اینجا نشستی

00:11:45.837 --> 00:11:48.753
خیلی خب اولا

00:11:48.795 --> 00:11:51.378
تو داری خیلی توی زندگی من
دخالت میکنی، باشه؟

00:11:51.462 --> 00:11:55.753
و دوما دانا خوش نمیگذرونه
اون تو دستشویی هستش

00:12:03.045 --> 00:12:05.628
اون که دستشویی نیست

00:12:07.128 --> 00:12:10.295
حالا برو با اون دختر حرف بزن
قبل اینکه سر عقل بیاد

00:12:10.378 --> 00:12:13.628
و نخواد هیچکاری باهات داشته باشه

00:12:13.712 --> 00:12:17.128
اوه خدایا. مادرت داره با گلدیس
از لوازم خونگی مشروب میزنه

00:12:17.170 --> 00:12:19.628
کیتی بذارش زمین

00:12:31.485 --> 00:12:34.402
زنم ولم کرده. من آشپزی نمی کنم
من خرید نمی کنم، من گرسنم

00:12:34.485 --> 00:12:37.193
اینجا منو میترسونه
و من استیک سیلزبری دوست دارم

00:12:37.277 --> 00:12:40.818
پس تو نه غذا میپزی نه خرید می کنی
و ایدت برای یه غذای خوب

00:12:40.902 --> 00:12:43.402
همبرگر غضروفی که
همه جاش چسبناکه هستش؟

00:12:43.485 --> 00:12:46.110
کدوم زنی آخه میتونه بی تفاوت باشه؟

00:12:46.772 --> 00:12:48.772
هی، من یه نکته مثبت هم به دست آوردم

00:12:50.438 --> 00:12:52.522
یه چیزایی هستن

00:12:52.605 --> 00:12:54.647
میدونم تو مرد خوبی هستی

00:12:54.730 --> 00:12:57.772
خوب و قدیمی و آفتاب مهتاب ندیده و عصر حجری

00:12:57.855 --> 00:12:59.938
ولی میدونی هیچ مشکلی نداری

00:13:00.022 --> 00:13:02.480
که خودتو به چیزی تبدیل کنه
که کاملا نشه درستش کرد

00:13:03.813 --> 00:13:05.772
ممنون

00:13:05.813 --> 00:13:08.022
بفرما فعلا پریتزل بزن

00:13:08.105 --> 00:13:11.272
- میتونم بگم هیچی نخوردی
- بدجور گرسنم

00:13:11.313 --> 00:13:13.522
اوه هیچوقت وقتی گرسنه ای خرید نکن

00:13:13.605 --> 00:13:16.605
چون آخرش با 15 تا سیلزبری استیک
سر از خونه درمیاری

00:13:16.647 --> 00:13:19.647
بده بهم

00:13:19.730 --> 00:13:22.897
ببین مشکل اینه
من یه دختر تو خونه دارم

00:13:22.980 --> 00:13:25.605
گمونم مجبورم شروع به غذا دادن بهش کنم

00:13:27.397 --> 00:13:30.063
فکر نکنم بتونم این کارو کنم

00:13:30.147 --> 00:13:32.522
معلومه که نمی تونی
از شانست من اینجام

00:13:32.605 --> 00:13:35.855
حالا ما باید هرچیزی که برای
درست کردن میت لوف لازمه رو پیدا کنیم

00:13:35.938 --> 00:13:37.938
واو قراره برام میت لوف درست کنی؟

00:13:37.980 --> 00:13:40.438
نه تو قراره برای من
میت لوف درست کنی

00:13:41.897 --> 00:13:45.605
باشه ولی بعضی وقتا من
خودمو با اجاق می سوزونم

00:13:47.563 --> 00:13:50.647
- من بابم
- جوئن

00:13:50.730 --> 00:13:52.730
حالا لشتو تکون بده باب

00:13:58.313 --> 00:14:00.272
- اوه
- ببخشید ببخشید

00:14:00.355 --> 00:14:03.938
اوه دانا اوه اوه
خب داره بهت تو مراسم رقص خوش میگذره؟

00:14:04.022 --> 00:14:06.772
اوم آره میدونی
اولش نه

00:14:06.855 --> 00:14:09.147
اریک واقعا داشت آشغال و عجیب غریب بازی در میاورد

00:14:09.230 --> 00:14:11.938
خب اینطوری میکنه

00:14:12.022 --> 00:14:15.438
اگه برام یه لیوان مشروب میگرفت
اینطور نبود که باید باهم میخوابیدیم

00:14:15.480 --> 00:14:18.105
خب این باید مشروب خیلی خوبی میبود

00:14:20.438 --> 00:14:22.438
اونا یه بار رایگان دارن

00:14:24.480 --> 00:14:27.105
کاش اریک میتونست آروم باشه

00:14:27.147 --> 00:14:30.438
خب اوم فکر کنم میتونه

00:14:32.813 --> 00:14:35.688
اوه اوه اوه خوش به حالش

00:14:35.772 --> 00:14:39.355
خوشحالم که اون میرقصه با یه

00:14:39.438 --> 00:14:41.355
جنده ی قشنگ

00:14:50.352 --> 00:14:53.144
خب اینو میتونم درباره پرایس مارت بگم

00:14:53.185 --> 00:14:55.602
اونا مراسم های رقص شگفت انگیزی دارن
(معنی دیگش: اونا تخم های شگفت انگیزی دارن)

00:15:00.227 --> 00:15:02.602
رد اون تزئینو بردار

00:15:02.685 --> 00:15:05.435
اوه هی یکی دیگه

00:15:05.519 --> 00:15:08.769
دانا عزیزم اون تزئینو بگیر

00:15:08.852 --> 00:15:11.352
کیتی ما به چندتا تزئین نیاز داریم؟

00:15:11.435 --> 00:15:14.477
رد کلی جا هست

00:15:21.935 --> 00:15:25.435
- خب پس شمارمو گم نکن باشه؟
- باشه

00:15:32.435 --> 00:15:36.144
اریک چه غلطی میکنی؟

00:15:36.185 --> 00:15:39.644
- چی؟
- چرا بوسیدیش؟

00:15:39.727 --> 00:15:42.935
- تو با من سر قراری
- این قرار نبود

00:15:43.019 --> 00:15:45.685
خب حالا هست کثافت

00:15:45.769 --> 00:15:48.727
حالا بیا در ماشینو برام باز کن
قبل اینکه کونتو پاره کنم

00:15:52.602 --> 00:15:54.852
فوتوهات باحاله

00:15:54.935 --> 00:15:57.644
هاید کارت خیلی خفنه

00:15:57.685 --> 00:16:01.519
آره هیچوقت فکر نمیکردم کار کنم حاجی

00:16:01.602 --> 00:16:04.685
ولی حاجی من اینجام

00:16:04.769 --> 00:16:06.810
برا یه حاجی کار میکنم

00:16:06.852 --> 00:16:09.144
و میدونی چیه حاجی؟

00:16:09.185 --> 00:16:11.685
من از حاجی خوشم میاد

00:16:11.727 --> 00:16:13.852
هی ممنون حاجی

00:16:15.727 --> 00:16:20.394
خب مامور عفو مشروطم
خوشحال بود که سر زدم

00:16:22.102 --> 00:16:25.227
اون حتی میخواست من رو
برای چند سال دیگه هم ببینه

00:16:26.227 --> 00:16:28.727
آدم خوبیه

00:16:28.810 --> 00:16:31.477
زشت، چاق، جنده، پیر

00:16:31.519 --> 00:16:36.477
جنده، پیر، چارچشم، زشت، چاق

00:16:36.519 --> 00:16:39.310
اوه این یه طورایی نازه

00:16:39.394 --> 00:16:42.852
منظورم به عنوان یه چاقالو

00:16:42.894 --> 00:16:47.019
منظورم به عنوان یه جنده؟

00:16:47.102 --> 00:16:50.894
تف توش جکی. چی میخوای من بگم؟

00:16:53.102 --> 00:16:55.769
بسه دیگه من نمیتونم اینطوری کار کنم

00:16:55.852 --> 00:16:57.977
هرکی که نباید اینجا باشه باید بره

00:16:58.060 --> 00:17:00.519
- ...فز
- گفتم بره

00:17:03.977 --> 00:17:06.352
گندت بزنن فز تو فقط یه روز اینجا بودی

00:17:06.435 --> 00:17:09.310
و همین الانش داری تلاش میکنی
که همه چیو تغییر بدی

00:17:09.394 --> 00:17:13.935
آره انگار وارد یک بعد متفاوتی شدی

00:17:14.019 --> 00:17:16.519
جایی که ما توی یه شکلی از

00:17:16.602 --> 00:17:18.519
فوتو هاتیم

00:17:20.477 --> 00:17:22.435
وهم آوره حاجی

00:17:24.019 --> 00:17:26.477
و بعد تو تشویقش کردی
و چه اتفاقی افتاد؟

00:17:26.560 --> 00:17:31.102
اون یه دخترو بوسید درحالی که
با یه دختر دیگه سر قرار بود

00:17:31.185 --> 00:17:37.102
یبار دیگه، بار رایگان برای
خونواده فورمن بدبختی میاره

00:17:40.102 --> 00:17:42.102
رد من مست نیستم

00:17:42.185 --> 00:17:44.102
من ناراحتم

00:17:44.185 --> 00:17:46.102
و مست

00:17:48.185 --> 00:17:51.644
همه چیزی که میدونم اینه که
این راه رفتار کردن موقع قرار نیستش

00:17:51.727 --> 00:17:54.310
قرار نبود

00:17:54.394 --> 00:17:56.394
اوه ولکن

00:18:02.102 --> 00:18:04.394
صبح بخیر

00:18:04.477 --> 00:18:07.810
نه وقتی من رسیدم اینجا صبح بود
سر وقت باش

00:18:10.727 --> 00:18:12.727
حالا اینو بپوش

00:18:15.185 --> 00:18:18.769
هوشمندانست نه؟ آره خیلی
(با غلط املایی نوشته: فوتوهات این خارق العادست)

00:18:20.852 --> 00:18:23.352
فز

00:18:23.435 --> 00:18:26.102
کار کردن اینجا برای وقت تلف کردنه

00:18:26.185 --> 00:18:29.227
میدونی ساختن مدلی از بی کفایتی

00:18:29.310 --> 00:18:31.227
تو داری فوتوهاتو خراب میکنی دادا

00:18:31.310 --> 00:18:33.269
و اگه تو فکری میکنی من قرار بی تفاوت باشم

00:18:33.352 --> 00:18:35.310
درست فکر میکنی چون اینکاریه
که من اینجا انجام میدم

00:18:39.394 --> 00:18:41.685
اوه هاید زود اومدی

00:18:43.519 --> 00:18:46.352
اوه یونیفرم شیکی هستش حاجی

00:18:46.435 --> 00:18:48.352
اینطوری فوتوهاتو مینویسن؟

00:18:48.435 --> 00:18:51.435
آره ولی هاید نمی پوشدش

00:18:53.644 --> 00:18:57.519
- بعضی چیزا باید اینجا تغییر کن حاجی
- آمین

00:19:02.269 --> 00:19:05.144
من از طوری که چیزا دارن اینجا
پیش میرن خوشم نمیاد حاجی

00:19:05.185 --> 00:19:08.602
اون رفیق کوچولو داره مارو بد نشون میده

00:19:10.894 --> 00:19:14.810
- میترسم رییس اخراجم کنه
- لیو تو رییسی

00:19:16.935 --> 00:19:20.394
هنوز اخراجش نکردی؟
من شیفتشو میگیرم

00:19:22.477 --> 00:19:24.394
هی رفیق، حاجی

00:19:24.477 --> 00:19:27.060
فکر کنم ما تصمیم گرفتیم
که تو رو اخراج کنیم

00:19:27.144 --> 00:19:29.227
اوه

00:19:29.310 --> 00:19:31.477
خب اون آب سردی بر پیکرم بود

00:19:33.560 --> 00:19:35.602
من چطور قرار از پس هزینه
پوتین های جدیدم بر بیام؟

00:19:35.685 --> 00:19:38.185
بیا فقط همون کاری که من میکنم رو بکن حاجی

00:19:38.269 --> 00:19:43.019
فقط وقتی رییس نگاه نمیکنه از
صندوق پول بردار

00:19:44.685 --> 00:19:47.560
یبار دیگه، تو رییس هستی لیو

00:19:47.644 --> 00:19:49.769
و نگاه نمی کنم

00:20:05.269 --> 00:20:09.310
- هی صورت بوسی
- اه خب

00:20:09.394 --> 00:20:11.644
اگه

00:20:11.727 --> 00:20:16.435
کوکی مک عاشق میگو نبود
که نمیدونه چه حسی داره

00:20:16.519 --> 00:20:19.477
میاد اینجا انگار همچی عادیه
و هیچ اتفاقی دیشب نیوفتاده

00:20:19.560 --> 00:20:23.269
آره. کوکی مک عاشق میگوی منه

00:20:23.352 --> 00:20:26.644
میدونم از خود بی خود شدم ببخشید

00:20:29.836 --> 00:20:31.795
خب اولیش بود

00:20:31.836 --> 00:20:36.961
خب این پیچیدست باشه؟
منظورم اینه ما میخوایم دوست باشیم درسته؟

00:20:37.045 --> 00:20:39.878
آره من نمیخوام "هیچی" باشم

00:20:39.961 --> 00:20:41.961
باشه خب پس
شاید چندتا قانون کمک کنه

00:20:42.045 --> 00:20:44.753
مثل وقتی که ما سر قراری هستیم
که قرار نیستش

00:20:44.836 --> 00:20:48.420
- نمی تونیم با دخترای جنده لب بگیریم
- آها

00:20:48.461 --> 00:20:52.711
یا این میتونه فقط برای من قانون باشه

00:20:52.795 --> 00:20:55.461
آره منظورم اینه دانا راحت باش
نه اصلا انگیزه داشته باش

00:20:55.545 --> 00:20:58.128
برای لب گرفتن با هر دختر جنده ای که میخوای

00:21:01.461 --> 00:21:03.378
این چیه؟

00:21:03.461 --> 00:21:06.920
این شماره دختر بوسیه؟

00:21:07.003 --> 00:21:09.878
آها

00:21:09.961 --> 00:21:11.920
اوکی میبینمت

00:21:17.463 --> 00:21:22.296
گرفتم شمارش 72936 هستش

00:21:25.713 --> 00:21:27.713
گمونم یه چندتا شماره
بیشتر از این هستش

00:21:27.796 --> 00:21:29.963
واقعا؟ اوه آره

00:21:30.046 --> 00:21:33.129
72936...

00:21:34.171 --> 00:21:36.129
امپرسند(&)؟

00:21:38.254 --> 00:21:42.421
شاید ولی نمیدونم واقعا
چطوری باید اونو شماره بگیرم

00:21:42.504 --> 00:21:45.671
فقط... اوه آره. سخت میشه