﻿WEBVTT

00:00:04.505 --> 00:00:07.296
هرچی
هرچی

00:00:07.338 --> 00:00:09.338
آره، انگار واسم مهمه

00:00:09.421 --> 00:00:12.963
خیلی خب بعدا باهات حرف میزنم جکی

00:00:13.046 --> 00:00:15.880
ایی. مشکلی نیست که اینقدر احساساتی
...و رمانتیک نشی

00:00:15.963 --> 00:00:17.921
وقتی که میخوام برم صبحونه بخورم

00:00:18.005 --> 00:00:20.546
چی کونتو انگولک می کنه؟

00:00:20.630 --> 00:00:22.671
تو و جکی

00:00:24.046 --> 00:00:26.255
بعد شما شروع کردین
اینجا لب بگیرین

00:00:26.338 --> 00:00:30.338
هی! دیگه سر صبحونه حرف کون نباشه

00:00:30.421 --> 00:00:32.463
...ببین اگه قرار نیست با جکی بهم زنی

00:00:32.505 --> 00:00:34.463
پس باید با کلسو حرف بزنی، باشه؟

00:00:34.505 --> 00:00:39.088
این کاری اخلاقیه که باید انجام شه -
ممنون جانی پیش آهنگه -

00:00:39.171 --> 00:00:42.421
میخوای چیکار کنی
نشان شایستگی دوستیم رو بگیری؟

00:00:42.505 --> 00:00:46.546
نه چون به پیش آهنگا
دانه های موفقیت اعطا میشه

00:00:51.130 --> 00:00:53.421
نشان

00:00:54.421 --> 00:00:57.338
خب کسی گشنشه؟ -
آره -

00:00:57.421 --> 00:00:59.713
آره خوبه -
از گشنگی مردم -

00:00:59.796 --> 00:01:01.796
اول خانما

00:01:04.005 --> 00:01:06.088
یا فقط خانما

00:01:06.171 --> 00:01:10.213
اوه خب اوم
خب این همش برای من نیست

00:01:11.296 --> 00:01:13.213
من جای دو نفر میخورم

00:01:13.296 --> 00:01:16.463
چی؟ -
من حاملم -

00:01:18.005 --> 00:01:20.713
اوه خدایا نه

00:01:22.505 --> 00:01:26.338
منظورم اینه
عالیه

00:01:29.880 --> 00:01:50.505
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:06.214 --> 00:02:09.923
کیتی مطمئنی که تو حامله ای؟

00:02:10.006 --> 00:02:13.173
شاید فقط یکم رو وزن زمستونت اضافه کردی

00:02:18.548 --> 00:02:21.548
رد، زن میدونه

00:02:21.631 --> 00:02:25.214
لازم به اشاره نیست که دیرم شده
و نه برای کار

00:02:25.298 --> 00:02:29.548
برای چرخه ی قاعدگیم
هورا

00:02:31.089 --> 00:02:34.756
این خبر عالی هستش خانم فورمن

00:02:34.839 --> 00:02:37.339
حالا باید از اون سیگارها فاصله بگیرید

00:02:37.423 --> 00:02:40.006
اگه وقتی که حامله ای سیگار بکشی
اون نی قلیون بیرون میاد

00:02:40.089 --> 00:02:42.006
خفه شو

00:02:42.089 --> 00:02:44.131
مامان تبریک میگم
این عالیه

00:02:44.214 --> 00:02:47.381
لطفا منو بیشتر دوست داشته باش

00:02:50.589 --> 00:02:52.631
خب اونجا ساکتی رد

00:02:52.714 --> 00:02:56.964
من...توی لحظه فرو رفتم

00:02:57.048 --> 00:02:59.631
باشه میدونم غیرمنتظره بود

00:02:59.714 --> 00:03:02.881
ولی فکر کنم این قراره برامون کلی
شادی بیاره،مگه نه؟

00:03:02.923 --> 00:03:05.881
معلومه

00:03:05.923 --> 00:03:08.214
میدونی که چقد بچه دوست دارم

00:03:08.298 --> 00:03:12.298
اوه چه روزی شد
من خیلی شادم

00:03:12.381 --> 00:03:14.298
من میرم بالا بیارم

00:03:17.881 --> 00:03:21.381
فقط متوجه نمیشم
چطوری اینطوری شده

00:03:22.923 --> 00:03:27.506
هوم. شاید دیگه وقت اینه که
ما صحبت داشته باشیم

00:03:30.006 --> 00:03:32.756
ببین، وقتی یه پسر
...عاشق یه دختره

00:03:32.839 --> 00:03:35.923
لازم نیست که عاشقش باشه -
درسته -

00:03:39.006 --> 00:03:41.714
به هر حال
...اندام جنسی پسر

00:03:41.756 --> 00:03:43.756
هی

00:03:43.839 --> 00:03:46.006
ببندش کصخل

00:03:49.048 --> 00:03:51.006
واو. اون بچه  عاشق اینجا میشه

00:03:56.923 --> 00:03:59.131
باورم نمیشه اونا دارن بچه دار میشن

00:03:59.214 --> 00:04:02.173
باورم نمیشه اونا هنوز سکس میکنن

00:04:05.048 --> 00:04:08.798
منظورم اینه بابامو اگه چپ ببینیش
کمرش درد میگیره

00:04:11.923 --> 00:04:14.923
بخاطر همینه که مامانت احتمالا رو هستش -
ممنون -

00:04:18.131 --> 00:04:21.423
ممنون هاید
الان یه بخشی از منو کشتی

00:04:21.506 --> 00:04:24.631
آره. بخاطر همینه که باید
....همیشه ی همیشه

00:04:24.714 --> 00:04:27.589
بارونیت رو بپوشی

00:04:27.631 --> 00:04:30.798
خب بجز بار اول
راه بازه

00:04:32.423 --> 00:04:34.881
نه کلسو. اون افسانست

00:04:34.923 --> 00:04:37.214
تو فقط وقتی در امانی که زیر آب حرکت بزنی
مگه نه هاید؟

00:04:40.298 --> 00:04:42.714
درسته رفیق

00:04:44.464 --> 00:04:46.839
اوپس
اوه یه کمک کوچیک برسون دانا

00:04:46.923 --> 00:04:50.506
حتما -
اوه عالی -

00:04:50.589 --> 00:04:53.173
بگیرش کیری

00:04:53.256 --> 00:04:55.673
این واسه چی بود؟ -
تو هی توپ رو میندازی -

00:04:55.756 --> 00:05:00.464
خب من یه دست و پا چلفتی ام
این مجازات خودش کافی نیست؟

00:05:00.548 --> 00:05:04.464
حالا ببین. توپ افتاده توی حیاط پشتی

00:05:04.548 --> 00:05:06.464
کمک کوچولو برسون دانا

00:05:06.548 --> 00:05:10.423
خدایا! باشه
میگیرمش خدایا

00:05:10.464 --> 00:05:13.839
سلام استیون
دیشب بهم خوش گذشت

00:05:13.923 --> 00:05:16.964
چی بهت خوش گذشت؟ -
ها؟ هی مایکل -

00:05:17.048 --> 00:05:20.131
اوم من رفتم فیلم ببینم
مگه نه دانا؟

00:05:20.214 --> 00:05:23.506
اوه اوم نمیدونم
من تموم شب با اریک بودم

00:05:23.589 --> 00:05:25.506
ولی من واقعا علاقمند شدم به این فیلم

00:05:25.589 --> 00:05:27.589
چرا بهمون نمیگی درباره چی بود؟

00:05:29.756 --> 00:05:32.173
دانا؟

00:05:32.256 --> 00:05:34.423
باشه

00:05:34.506 --> 00:05:38.423
میدونی، همون فیلم جدیده بود که
اون جنده ی مو قرمز گنده توش بازی میکنه

00:05:38.506 --> 00:05:43.256
اوه منظورت، همون جنده مو قرمز گندهه هستش
که از نگه داشتن راز ملت خسته شده؟

00:05:43.339 --> 00:05:47.048
نه نه نه. اون جنده مو قرمز گندهه که
...توی جایی که

00:05:47.089 --> 00:05:49.381
بهش مربوط نیست فضولی میکنه

00:05:49.464 --> 00:05:53.006
هی. حواست باشه
به جنده مو قرمز گندهه چی میگی

00:05:54.506 --> 00:05:58.714
ممنون اریک. مگه اصلا سیسی اسپیسک
باهاتون چیکار کرده؟

00:06:06.839 --> 00:06:10.381
آفرین بچه ها
میدونید که اون چه حسی به سیسی داره

00:06:11.423 --> 00:06:13.714
فز وایستا

00:06:13.756 --> 00:06:15.839
دانا چته؟

00:06:15.923 --> 00:06:19.798
ببین من دیگه حالم از پوشوندن
رابطه ی چندش و غیر طبیعیت، بهم میخوره

00:06:19.881 --> 00:06:21.964
و من نباید بپوشونم

00:06:22.048 --> 00:06:25.964
منظورم اینه، هاید تو و کلسو از اول باهم
دوست بودید، تو گفتن اینو بهش بدهکاری

00:06:26.048 --> 00:06:30.214
آره این خیلی بدتر از دزدین ارتودنسیش
و ازش واسه تمیز کردن سینکت استفاده کردنه

00:06:31.589 --> 00:06:33.881
عشق سختیه آقا

00:06:33.964 --> 00:06:36.048
میدونی چیه؟
ولش

00:06:36.131 --> 00:06:39.173
تو مشخصا به کلسو یا هیچکدوم ما اهمیت نمیدی

00:06:39.256 --> 00:06:42.631
آره چون وقتی گندش دراد، حدس بزنید چی میشه
همه بگا میریم

00:06:45.673 --> 00:06:49.214
استیون تو واقعا فکر می کنی
ما زوج چندش و غیرطبیعی هستیم؟

00:06:49.298 --> 00:06:52.756
بیخیال
این سوال مسخره ای هستش

00:06:52.798 --> 00:06:55.839
منظورم اینه اگه این رابطه یکم
...چندش و حال بهم زن نبود

00:06:55.923 --> 00:06:58.048
من توش نبودم

00:07:02.537 --> 00:07:06.204
اوه اریک ببین

00:07:06.287 --> 00:07:09.037
ژاکت صورتی بچگونه ی کوچولوت

00:07:09.120 --> 00:07:12.412
اوه اوه و کلاه صورتیه ستت

00:07:14.370 --> 00:07:17.829
اوم بهت توضیح داده بودن که
من پسر بودم؟

00:07:19.037 --> 00:07:21.912
اوه من خیلی بابت این بچه هیجان زده ام

00:07:21.995 --> 00:07:24.704
خب آره
بایدم باشی

00:07:24.787 --> 00:07:27.204
و بابا هم باید باشی
اون چشه راستی؟

00:07:27.287 --> 00:07:29.662
اوه نه اون هینطوری هستش
درست میشه

00:07:29.704 --> 00:07:31.829
...وقتی من بار اول درباره تو بهش گفتم

00:07:31.870 --> 00:07:34.412
اون گفت اوه گندش بزنن
و با عصبانیت رفت

00:07:34.495 --> 00:07:37.662
ولی بعد خیلی خوشحال برگشت

00:07:37.745 --> 00:07:42.329
و بعد، البته وقتی بزرگتر شدی
دوباره عصبانی شد

00:07:42.370 --> 00:07:45.745
بخاطر اینکه تو
توی ورزش خیلی خوب نبودی

00:07:47.370 --> 00:07:49.787
نگران بابات نباش

00:07:49.870 --> 00:07:51.829
اون نظرش عوض میشه
همیشه میشه

00:07:55.537 --> 00:07:58.037
پتی بوم

00:07:59.454 --> 00:08:01.620
هی فورمن

00:08:01.704 --> 00:08:05.579
خب تصمیم گرفتم که میخوام به کلسو
درباره خودم و جکی بگم

00:08:05.662 --> 00:08:09.120
خب خب. خوشحالم که بالاخره تصمیم گرفتی
به وجدانت گوش کنی

00:08:09.204 --> 00:08:12.662
این وجدانم نیست دادا
چون من اصلا وجدان ندارم

00:08:12.704 --> 00:08:14.829
میدونی اینو
...فقط بخاطر اینه که میدونی

00:08:14.912 --> 00:08:17.620
متوجه شدم من و جکی ممکنه
...یه مدتی رو باهام بمونیم، پس

00:08:17.704 --> 00:08:21.412
ولی دادا اون شیطانه

00:08:22.495 --> 00:08:25.120
چیکار کنم؟
اون سکسیه

00:08:25.204 --> 00:08:27.329
...نه تو فکر می کنی سکسیه

00:08:27.370 --> 00:08:30.245
چون از آتیش جهنم درست شده

00:08:32.245 --> 00:08:35.370
خیلی خب اگه باهاش تو یه جزیره ی
بیابونی گیر افتاده باشی؟

00:08:35.454 --> 00:08:37.829
قتل-خودکشی

00:08:37.870 --> 00:08:40.037
خیلی خب

00:08:40.120 --> 00:08:44.704
جکی رو تو یه بیکینی که
از نارگیل درست شده تصور کن

00:08:46.245 --> 00:08:48.454
سیگنال آتیشیمون کو؟

00:08:48.537 --> 00:08:51.620
"و بهم " اوه بوو بوو، دستم داره خون میاد
تحویل نده

00:08:51.704 --> 00:08:53.662
بمکش

00:08:53.745 --> 00:08:56.912
ای گندش بزنن
خرده چوب رفت تو بدنم

00:08:56.995 --> 00:08:59.954
نمی تونستی موچین رو
وقتی کشتی داشت غرق میشد بگیری؟

00:09:00.037 --> 00:09:02.829
اسکل

00:09:02.870 --> 00:09:06.079
خب مزخرف بود

00:09:09.062 --> 00:09:11.229
باشه. دوباره تلاش کن

00:09:11.312 --> 00:09:14.437
ولی این سری کاری که من می کنم رو بکن

00:09:32.729 --> 00:09:35.562
خدایا اون سکسیه

00:09:36.937 --> 00:09:39.895
هی بچه ها
درباره چی حرف میزدین؟

00:09:39.979 --> 00:09:42.479
ایندی 500 -
ایندی 500 -

00:09:42.562 --> 00:09:44.520
عالی -
ایول -

00:09:48.729 --> 00:09:51.729
هی یکیتون می تونه فردا منو
برسونه راهنمایی رانندگی؟

00:09:51.812 --> 00:09:53.979
گواهی نامم رو توی کالیفرنیا گم کردم -
حتما. هاید میبرتت -

00:09:54.062 --> 00:09:56.770
چی؟ -
آره. بهتون یه شانس میدم که حال و احوال همو بدونید -

00:09:56.854 --> 00:09:59.187
اون می تونه بهت بگه که
تعطیلات تابستون رو چطوری گذرونده

00:10:01.020 --> 00:10:02.937
آره
باشه

00:10:04.854 --> 00:10:08.645
خب چه بلایی سر گواهی نامت اومده دادا؟ -
اوه کوسه خوردش -

00:10:10.187 --> 00:10:12.145
واقعا؟

00:10:13.395 --> 00:10:15.354
چطوری؟

00:10:17.854 --> 00:10:20.354
باشه گمش کردم
راضی شدی؟

00:10:22.562 --> 00:10:24.562
اوه، اومدی
چطوری؟

00:10:24.645 --> 00:10:26.645
بهتری؟
شرط میبندم حالت بهتره

00:10:26.729 --> 00:10:28.979
من خوبم

00:10:32.145 --> 00:10:35.020
دهنت چرا بوی مشروب میده؟

00:10:35.062 --> 00:10:37.020
چت شده رد؟

00:10:37.062 --> 00:10:39.270
خب

00:10:39.354 --> 00:10:42.229
میدونی
منظورم اینه

00:10:44.770 --> 00:10:46.729
فقط

00:10:46.770 --> 00:10:49.145
من کوروت رو نمی فروشم

00:10:49.229 --> 00:10:52.729
چی؟ -
بچه ها خرج دارن -

00:10:52.812 --> 00:10:55.895
اون اولین چیزی میشه که میره

00:10:55.979 --> 00:11:01.479
من 25 سال صبر کردم تا اون ماشین رو
داشته باشم چون ما بچه داشتیم

00:11:01.562 --> 00:11:04.312
و باور کن من عاشقشونم

00:11:06.312 --> 00:11:08.729
ولی این قرار بود که زمان ما باشه

00:11:10.729 --> 00:11:16.354
کیتی مردم توی سن ما بچه دار نمیشن
اونا نوه دار میشن

00:11:16.395 --> 00:11:19.020
خب ما داریم بچه دار میشیم
پس باهاش کنار بیا

00:11:19.104 --> 00:11:22.645
خب منم کوروت رو نگه میدارم
پس باهاش کنار بیا

00:11:26.145 --> 00:11:29.104
اووه مسابقه ی زل زدن
برنده با من

00:11:36.895 --> 00:11:41.687
خیلی خب آقای رد
بنظر میرسه فقط من و توییم

00:11:46.729 --> 00:11:49.104
هنوزم شاهم

00:11:55.604 --> 00:12:00.562
حالا اینجا من زیادی هیجان زده ام و رد
میاد خونه و واسه کوروت عزیزش نق میزنه

00:12:00.645 --> 00:12:02.812
خب یچی بهت میگم

00:12:02.895 --> 00:12:07.270
من شاید اونی باشم که حامله شده
ولی من خودم تنها اینطوری نشدم

00:12:07.354 --> 00:12:09.395
اون کسی هستش که نمیرفت بخوابه

00:12:11.104 --> 00:12:13.854
میدونید خانم فورمن، راه های دیگه ای هم
برای کنار اومدن با این هست

00:12:13.937 --> 00:12:17.229
منظورم اینه تاحالا سعی کردین بهش بگین که
اون رو به عنوان یه دوست، دوست دارید؟

00:12:20.479 --> 00:12:24.312
تو بچه ی رد رو داری
اون باید کونتو ببوسه

00:12:24.395 --> 00:12:28.520
خدایا! چرا مردا اینقدر عوضین؟ ها؟

00:12:28.604 --> 00:12:30.770
بهم بگو

00:12:33.354 --> 00:12:35.645
خب من فقط واسه بستنی اومدم اینجا

00:12:35.729 --> 00:12:38.604
پس من فقط مال خودمو درست میکنم تا برم

00:12:41.312 --> 00:12:43.770
مردا دونشون رو میکارن
و فکر می کنن کارشون تمومه

00:12:43.854 --> 00:12:47.187
ولی زنا توی خودمون یه موجود

00:12:47.270 --> 00:12:49.937
اندازه ی پارچ شراب بزرگ می کنیم

00:12:49.979 --> 00:12:52.020
اون باید یه طوری خارج بشه

00:12:52.104 --> 00:12:55.229
اوه اوه اوه. این مثل اون
راز بقا هستش، میدونی

00:12:55.312 --> 00:12:59.520
همون که مار با یه گاز یه گوزن رو خورد
و تو فکر میکنی، غیر ممکنه

00:12:59.604 --> 00:13:04.020
و بعد اون-اون-اون فکش رو باز میکنه
و میره توش

00:13:04.104 --> 00:13:08.187
خب زایمان کردن هم همونه
فقط از سمت دیگه

00:13:08.270 --> 00:13:11.437
و من به بابات اونجا نیاز دارم
دستمو بگیره و بهم بگه چیزی نیست

00:13:11.479 --> 00:13:15.604
چون من نمی تونم تنهایی یه گوزن رو قورت بدم

00:13:17.359 --> 00:13:21.025
نه تو نمی تونی
و هیچ زنی نباید اینکارو کنه

00:13:22.705 --> 00:13:24.705
کثافت

00:13:35.116 --> 00:13:39.824
اه ما الان حدود یه ساعته که اینجاییم
ما فقط دو قدم رفتیم جلو

00:13:39.866 --> 00:13:42.282
فکر می کنی صف راهنمایی رانندگی طولانیه؟

00:13:42.366 --> 00:13:45.616
باید کلینیک رایگان رو ببینی

00:13:45.699 --> 00:13:48.616
حالا به اون میگن صبر کردن

00:13:48.699 --> 00:13:51.907
حاجی تو بودی کلینیک رایگان؟

00:13:51.991 --> 00:13:54.782
نه

00:13:54.866 --> 00:13:56.782
اوه ولی مامانت رو اونجا دیدم

00:13:56.866 --> 00:13:58.782
کونت سوخت

00:14:01.282 --> 00:14:03.782
این جاش میمونه

00:14:03.866 --> 00:14:06.491
مثل همون که مامانت گذاشت

00:14:11.199 --> 00:14:13.824
بجنبید
تکون بخور، گندش بزنن

00:14:15.366 --> 00:14:19.782
آقایون معذرت می خوام که مجبور شدین
روی تاریک من رو ببینید

00:14:19.866 --> 00:14:22.574
لطفا منو ببخشید
من میرم ته توشو در بیارم

00:14:22.657 --> 00:14:25.324
تا تا

00:14:31.366 --> 00:14:33.699
ببین دادا من باید
درباره یه چی باهات حرف بزنم

00:14:33.782 --> 00:14:35.741
این وقتی که تو تابستون رفته بودی
اتفاق افتادش

00:14:35.824 --> 00:14:39.116
هاید اگه این راجع به
...بستنی مجانی، والیبال لختی

00:14:39.199 --> 00:14:43.616
یا سگ که کلاه و عینک آفتابی گذاشته هستش
ترجیح میدم که اصلا ندونم

00:14:44.646 --> 00:14:47.479
نه درباره ی جکیه

00:14:47.563 --> 00:14:49.688
چی درباره ی جکیه؟

00:14:49.771 --> 00:14:52.438
اون با یکی بود
میدونستم. لعنت بهش

00:14:52.521 --> 00:14:55.354
خب میدونی، شما دوتا بهم زده بودین
پس کی اهمیت میده،درسته؟

00:14:55.438 --> 00:14:59.854
...ما ن
...واسم مهم نیست فقط

00:14:59.938 --> 00:15:04.063
منظورم اینه اون، بخش بزرگی از زندگیم بوده

00:15:04.104 --> 00:15:07.563
و من از فکر اینکه اون با یه یارو رندوم بوده
متنفرم

00:15:07.646 --> 00:15:10.271
خب اگه بهت بگم با یه دوست بوده چی؟

00:15:10.354 --> 00:15:12.563
بهترش میکنه؟

00:15:12.604 --> 00:15:14.771
نه

00:15:14.854 --> 00:15:19.146
بدترش می کنه نادون

00:15:19.229 --> 00:15:22.688
ای داری سر به سرم میذاری

00:15:22.771 --> 00:15:25.563
...باشه چون من
یه دوست هیچوقت اینکارو نمی کنه

00:15:25.604 --> 00:15:28.438
ای لامصب
هاید بازم گیرم آوردی

00:15:28.521 --> 00:15:30.438
مثل من که مامانتو گیر آوردم

00:15:33.188 --> 00:15:35.479
زدن واسه چیه؟

00:15:37.188 --> 00:15:39.104
بچه ها؟

00:15:39.188 --> 00:15:42.021
من عاشق اینجام
می خوام اینجا کار کنم

00:15:42.104 --> 00:15:44.021
تو همین الان گفتی بدت میاد

00:15:44.104 --> 00:15:47.313
آره ولی من رفتم پیشخوان
و اون یارو مثل گوه باهام رفتار کرد

00:15:47.396 --> 00:15:51.104
ولی اون با همه مثل گوه برخورد میکرد
پولدار، فقیر، سیاه، سفید

00:15:51.188 --> 00:15:53.104
هممون گوهیم

00:15:53.188 --> 00:15:55.146
و نگاش کنید

00:15:55.229 --> 00:15:57.146
فکر می کنید توی دبیرستان محبوب بود؟

00:15:57.229 --> 00:16:01.729
عمرا
ولی الان... اون جذاب ترین دختر مراسمه

00:16:03.563 --> 00:16:07.521
خب دوستان من. الان نوبت منه که
از اون مراسم(تخما) بچشم

00:16:17.563 --> 00:16:21.813
هی من الان داخل با مامان بودم
و اون واقعا ناراحت بود

00:16:21.896 --> 00:16:25.063
من فقط می خوام بدونم
مشکلت چیه؟

00:16:27.396 --> 00:16:30.313
تو کچلم کردی

00:16:35.229 --> 00:16:38.021
چی؟ -
...پنج نسل -

00:16:38.104 --> 00:16:42.771
یدونه کچل هم توی خونوادم نبود

00:16:42.854 --> 00:16:46.646
...و بعد سر و کله تو پیدا شد و
خب ببینش

00:16:49.188 --> 00:16:51.396
بچه ها کچلم کردن

00:16:53.938 --> 00:16:56.563
میدونی چیه؟
کلاه بذار

00:17:00.313 --> 00:17:02.229
چون مامان واقعا ترسیده

00:17:02.313 --> 00:17:04.688
و اون الان می تونه از
یه کوچولو حمایت کوفتی استفاده کنه

00:17:04.771 --> 00:17:06.688
و معمولا بهت نمیگم چیکار کنی

00:17:06.771 --> 00:17:10.938
چون معمولا کار درست رو میکنی
ولی این دفعه نکردی

00:17:11.021 --> 00:17:15.021
میدونی که همیشه چطور بهم میگی مرد باش؟
خب مرد باش

00:17:15.104 --> 00:17:17.104
من کچلت کردم؟
تو منو لاغر کردی

00:17:25.938 --> 00:17:28.896
اوه هی. راهنمایی رانندگی چطور پیش رفت؟
به کلسو گفتی؟

00:17:28.938 --> 00:17:31.063
نه بیخیالش شدم

00:17:31.104 --> 00:17:34.229
چی؟ چرا؟

00:17:34.313 --> 00:17:37.729
نمی دونم
اونجا واقعا گرم بود

00:17:41.354 --> 00:17:44.479
جدی؟ چون فکر می کنم تو جا زدی

00:17:44.563 --> 00:17:47.271
نه من جا نزدم آقا

00:17:47.354 --> 00:17:51.188
نمی خواستم جلو اون همه آدم
خبر هارو بدم، میدونید؟

00:17:51.271 --> 00:17:54.063
منظورم اینه به اندازه ی کافی
سر اون در نیاوردم؟

00:17:57.021 --> 00:18:00.271
پس حس بدی داشتی؟

00:18:00.354 --> 00:18:03.396
اوه خدای من تو حس بدی داشتی

00:18:03.479 --> 00:18:06.688
نه من حس بدی ندارم
من هیچ حسی ندارم

00:18:06.771 --> 00:18:12.021
نمی دونم. فکر کنم یکی بوده پیش اوز
و برای خودش یه قلب گرفته

00:18:16.979 --> 00:18:20.646
خفه شو فورمن -
آره اریک -

00:18:20.729 --> 00:18:24.104
شاید ما باید بس کنیم
اون روز سختی داشت

00:18:24.188 --> 00:18:26.896
ای -
...من واقعا می خوام بس کنم -

00:18:26.938 --> 00:18:29.646
ولی اینجا خیلی گرمه

00:18:29.729 --> 00:18:32.271
سیکتیر

00:18:32.354 --> 00:18:34.771
اون حسی بدی داشت

00:18:34.854 --> 00:18:38.146
فکر کنم ما بالاخره روش تاثیر گذاشتیم -
آره -

00:18:38.229 --> 00:18:41.271
اون به کلسو نمیگه -
نه -

00:18:47.188 --> 00:18:49.854
اوه پس اینجا قایم شدی

00:18:51.146 --> 00:18:53.563
یه تماس از یه مرد درباره کوروت داشتی

00:18:53.604 --> 00:18:58.521
چیه، میخوای یکی دیگه بخری تا بتونی
اونا رو مثل اسکی رو آب، دوتایی برونی؟

00:18:58.604 --> 00:19:02.313
دارم کوروت رو میفروشم -
چی؟ -

00:19:02.396 --> 00:19:04.479
ببین میشه اینو بعدا تموم کنیم؟

00:19:04.563 --> 00:19:06.729
من یه طورایی وسط یه چیزم

00:19:10.438 --> 00:19:12.396
این گهواره ی قدیمی اریکه؟

00:19:12.438 --> 00:19:16.979
آره خب رنگ همه کنده شده بود

00:19:17.063 --> 00:19:20.396
...و من یه طورایی این یادم اومد که عع

00:19:20.479 --> 00:19:23.479
...اونا دوست داشتن توی این چیز بخوابن

00:19:27.104 --> 00:19:31.229
وقتی که همه جای خونه نمی شاشیدن یا نمی ریدن

00:19:32.771 --> 00:19:36.563
اوه رد
چقدر مهربون

00:19:38.479 --> 00:19:40.479
...آره خب

00:19:41.646 --> 00:19:43.688
شاید خوش بگذره

00:19:43.771 --> 00:19:46.896
جهنم شاید این سری ما یه ورزشکار گیرمون بیاد

00:19:46.979 --> 00:19:48.979
اوه

00:19:57.438 --> 00:19:59.354
سلام -
سلام -

00:19:59.438 --> 00:20:01.354
خب هنوز به مایکل نگفتی؟

00:20:01.438 --> 00:20:04.938
اوه آره خب می خواستم بگم
...ولی اوم میدونی

00:20:05.021 --> 00:20:07.479
زمانش بنظر درست نمیومد

00:20:07.563 --> 00:20:09.479
اوه درک می کنم

00:20:09.563 --> 00:20:12.938
منظورم اینه این مثل
این مثل حالت دادن موهاته

00:20:13.021 --> 00:20:17.938
اگه به اندازه ی کافی صبر نکنی، بعد اون
کاملا تخت میشه مثل دانا

00:20:18.021 --> 00:20:22.604
ولی اگه به اندازه مناسب صبر کنی
عالی میشه

00:20:22.688 --> 00:20:24.771
مثل مال من

00:20:26.771 --> 00:20:28.688
استیون اصلا بهم گوش میدی؟

00:20:28.771 --> 00:20:31.688
خدایا کمکم کن، میدم

00:20:33.771 --> 00:20:35.729
استیون

00:20:38.979 --> 00:20:42.021
پس زنای محصنه اینه

00:20:42.104 --> 00:20:45.229
من همیشه فکر می کردم
که میشه زن های تحصیل کرده

00:20:47.271 --> 00:20:52.146
هی، هی پسر، چی میگی که ما
این مهمونی رو برگردونیم به اتاق حال، ها؟

00:20:52.229 --> 00:20:54.479
اوم آره ایده ی خوبیه

00:20:54.563 --> 00:20:56.979
...نه من کره ی بادوم زمینی و موز

00:20:59.104 --> 00:21:01.188
چرا هاید جکی رو میبوسه؟

00:21:09.201 --> 00:21:12.034
چه کوفتی شد؟

00:21:12.076 --> 00:21:14.034
اون مرده

00:21:15.076 --> 00:21:19.867
...ادامه دارد

00:21:21.510 --> 00:21:24.968
اونا کلی سوال توی فرم درخواست کار
راهنمایی رانندگی دارن

00:21:25.051 --> 00:21:27.301
بذار ببینم. جنسیت(سکس)؟

00:21:28.301 --> 00:21:30.468
لطفا

00:21:31.801 --> 00:21:34.093
زیاد

00:21:34.135 --> 00:21:36.093
آدرس( لباس زنونه)؟

00:21:36.135 --> 00:21:38.635
اگه مجبورم ولی شلوار رو ترجیح میدم

00:21:41.093 --> 00:21:43.051
ایالت(وضعیت)؟

00:21:43.093 --> 00:21:45.093
دستپاچه ولی هیجان زده

00:21:46.343 --> 00:21:48.885
فامیلی قبل ازدواج مادر؟

00:21:48.968 --> 00:21:51.468
استریسند، ولی اون منو تصدیق نمی کنه
<font color=#ff0000> *باربارا استریسند خواننده راک*</c>