WEBVTT 00:00:09.104 --> 00:00:11.313 اونا چین؟ اوه دانا 00:00:11.396 --> 00:00:13.646 پلی بوی واسم خریدی؟ 00:00:13.729 --> 00:00:16.229 نه اونا بروشور کالجن 00:00:16.271 --> 00:00:20.021 دانا این آدما کاملا لباس تنشونه این واسه من جواب نمیده 00:00:21.104 --> 00:00:23.063 مشاورم اینارو بهم داده 00:00:23.104 --> 00:00:25.188 ولی من همین الانش بهش گفتم که هرجا تو بری میرم 00:00:26.438 --> 00:00:30.563 چطوری اصلا دختری به خفنی تو گیرم اومد؟ 00:00:30.646 --> 00:00:33.979 میدونستی که تو میتونستی بهتر از من عمل کنی، آره؟ 00:00:34.063 --> 00:00:37.438 ولی تو همسایه بغلی بود. خیلی راحته - صحیح - 00:00:40.604 --> 00:00:43.563 اوه شما دوتا حالمو بد می کنید 00:00:44.688 --> 00:00:48.104 شبیه مامانمه ولی مثل بابام حرف میزنه 00:00:49.771 --> 00:00:52.396 معذرت میخوام منظوری نداشتم 00:00:52.479 --> 00:00:55.563 ...من نبودم که حرف میزدم. اون اون...اون یائسگی بود 00:00:55.604 --> 00:00:57.896 نه تو لازم نیست عذرخواهی کنی 00:00:57.979 --> 00:00:59.979 ما کاملا درک می کنیم که تو توی چه وضعیتی هستی 00:01:00.063 --> 00:01:03.563 خب خدا رو شکر. فارتیل مارتل کاملا درک میکنه *کیتی داره به اینکه دانا میتونه حامله شه تیکه میندازه* 00:01:05.229 --> 00:01:07.313 دلم واسه زیرزمین تنگ شد - آره - 00:01:11.521 --> 00:01:15.354 کیتی میدونم که این چند هفته ...بهت خیلی سخت گذشته 00:01:15.438 --> 00:01:19.146 به هممون سخت گذشته واقعا 00:01:19.229 --> 00:01:24.271 ولی مخصوصا به تو سخت گذشته ...منظورم اینه از وقتی که متوجه شدی که تو 00:01:24.354 --> 00:01:26.396 بگو دیگه رد نازا 00:01:26.479 --> 00:01:29.229 خب احتیاجی نیست که هردومون اونو بگیم 00:01:30.854 --> 00:01:33.188 پس من یچی گرفتم که دخترم رو سرحال بیارم 00:01:33.271 --> 00:01:37.396 اوه خوبه چون من آخرین بطری رو امروز صبح تموم کردم 00:01:39.438 --> 00:01:41.438 نه نه 00:01:41.521 --> 00:01:43.729 ...من واست 00:01:43.813 --> 00:01:45.521 سگ گرفتم 00:01:47.104 --> 00:01:49.479 که اون به یکی نیاز داره که ازش مراقبت کنه 00:01:49.563 --> 00:01:54.021 مامانشو یه ماشین زده - تو یه سگ رو زیر گرفتی رد؟ - 00:01:56.604 --> 00:02:01.813 نه! من فقط از غمیگن بودنت متنفرم ...و فکر کردم 00:02:01.896 --> 00:02:04.646 اوه ولش کن. من پسش میدم و میرم مشروب فروشی 00:02:06.313 --> 00:02:08.354 خب حالا وایستا وایستا 00:02:08.438 --> 00:02:11.646 اون یه طورایی نازه می تونم بگیرمش؟ 00:02:15.021 --> 00:02:18.313 اوه هو هو 00:02:18.396 --> 00:02:22.563 چه پسر کوچولوی عشقی 00:02:22.646 --> 00:02:27.146 دیدی؟ دوست داره 00:02:27.229 --> 00:02:29.604 اه این چطور؟ 00:02:29.646 --> 00:02:31.729 اونم یائسه هستش 00:02:33.875 --> 00:02:54.333 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.737 --> 00:03:13.154 بعدا میبینمت میرم از این چیز در بیام 00:03:13.237 --> 00:03:15.154 اوه بوو - خودخواه - 00:03:17.154 --> 00:03:19.820 آقا داستان شما و این یونیفورم چیه؟ 00:03:19.904 --> 00:03:23.320 کاری میکنه بخواهیم فاسدت کنیم 00:03:26.047 --> 00:03:30.464 آقا دانا خیلی عالیه ...اون میتونه از پس هزینه هر دانشگاهی که بخواد بر بیاد 00:03:30.547 --> 00:03:33.547 ولی اون میخواد هرجا من برم، بره تا ما بتونیم باهم باشیم 00:03:33.589 --> 00:03:35.964 آره اون عالیه چرا باز با تو هستش؟ 00:03:37.205 --> 00:03:40.580 چون یه دوست دختر خوب مردش رو در هر شرایطی میپذیره 00:03:40.622 --> 00:03:42.622 جکی همیشه تلاش میکرد من رو تغییر بده 00:03:42.705 --> 00:03:44.913 بزرگ شو مایکل اندازه سنت رفتار کن مایکل 00:03:44.997 --> 00:03:48.205 با تفنگ آبپاش به مادربزرگ شلیک نکن مایکل 00:03:49.247 --> 00:03:51.163 اون 92 سالشه مایکل 00:03:51.247 --> 00:03:54.788 روی صورتش مربا بود 00:03:56.955 --> 00:03:59.163 ...خب همه چیزی که میدونم اینه 00:03:59.247 --> 00:04:01.955 چیزای بین من و دانا داره خیلی خیلی خوب پیش میره 00:04:03.413 --> 00:04:06.080 این نزدیک اون نقطه ای هستش که من گند میزنم به قضیه 00:04:06.163 --> 00:04:09.497 خب گند نزن - فز - 00:04:09.580 --> 00:04:12.747 اوه فز 00:04:12.788 --> 00:04:15.080 اگه تاریخ چیزی به ما یاد داده باشه ...اینه که 00:04:15.122 --> 00:04:17.080 گند زدن توی ذاتمه 00:04:17.122 --> 00:04:21.372 ...ولی میدونید چیکار می تونم کنم یکم حسن نیت بذارم بانک، یکار خوب کنم 00:04:21.455 --> 00:04:23.413 واسش کادو بخرم 00:04:23.497 --> 00:04:26.247 آره لیاقتشو داره ...میدونی که چندبار 00:04:26.288 --> 00:04:29.038 من تلاش کردم ممشو توی راه کالیفرنیا بگیرم؟ 00:04:30.538 --> 00:04:33.497 و این واسش آسون تر میشد اگه که میذاشت 00:04:33.580 --> 00:04:36.080 چون منو میشناسی بس نمی کنم 00:04:36.122 --> 00:04:38.747 من واسه دانا یه چیز خاص میگیرم 00:04:38.788 --> 00:04:41.205 یچی که یادش میندازه با اینکه من یه احمقم 00:04:41.288 --> 00:04:43.330 من یه احمقیم که عاشقشم 00:04:44.413 --> 00:04:46.413 گرفتم شمع معطر 00:04:46.455 --> 00:04:50.997 داف ها نمی تونم کنار شمع معطر لباسشون رو تنشون نگه دارن 00:04:51.080 --> 00:04:54.455 بیخیال. میدون نبرد عشق پر شده از مردایی که شمع میدن 00:04:54.538 --> 00:04:56.455 جواهر گرون قیمت یا هیچی 00:04:56.538 --> 00:04:58.872 ببین اگه نتونی روی عشق تگ قیمت بزنی 00:04:58.955 --> 00:05:01.205 پس از کجا میدونی که چقدر می ارزه؟ 00:05:01.288 --> 00:05:03.622 جکی این چه گوهیه دیگه؟ 00:05:03.705 --> 00:05:06.247 یه چیز هم ازم یاد نگرفتی - وایستا - 00:05:06.330 --> 00:05:08.288 استیون. خب منظورت چیه؟ 00:05:08.330 --> 00:05:11.872 منظورم اینه، عشق توسط شرکت ها ...برای شکار بازنده هایی ساخته شده که 00:05:11.955 --> 00:05:14.455 فکر میکنن خریدن چیزای خوب باعث میشه یکی عاشقشون شه 00:05:14.538 --> 00:05:17.247 ...اگه اصلا یچیز غیر 00:05:17.330 --> 00:05:20.288 دانی ازماند به وافل هاش اضافه میکنه، میخوندی یچی یاد میگرفتی 00:05:21.955 --> 00:05:25.747 منم روی وافلم خامه میریزم 00:05:27.247 --> 00:05:29.455 من مثل ستاره ها(سلبریتی ها) میخورم 00:05:31.705 --> 00:05:36.247 هی تو کی این سگ نازو گرفتی؟ 00:05:37.913 --> 00:05:41.788 نه نه نه نه نه روی صندلی من نه 00:05:41.830 --> 00:05:43.788 رد فورمن 00:05:43.830 --> 00:05:49.372 شاتزی یه حیوون کوچولوی درمونده با چهارتا پای شکستنیه 00:05:49.455 --> 00:05:52.205 تو نمی تونی پرتش کنی توی اتاق مثل اونکاری که با اریک میکردی 00:05:53.955 --> 00:05:56.913 رد بهت نمیخوره که از اون مرد هایی باشی که سگ میگیرن 00:05:56.955 --> 00:05:59.080 از اونجایی که نچسبی 00:06:01.538 --> 00:06:06.997 آره میدونم. من فقط میخواستم یکار کنم کیتی سرحال بیاد 00:06:07.080 --> 00:06:10.830 خب اگه واقعا میخواستی سرحال بیاریش باید واسش بانجو میخریدی 00:06:18.747 --> 00:06:20.747 بانجو، باب؟ 00:06:20.788 --> 00:06:24.080 تو نمیتونی یه بانجو دستت بگیری و نخندی 00:06:24.122 --> 00:06:27.913 تو نمیتونی یه چیپس دستت بگیری و نخندی 00:06:38.622 --> 00:06:40.580 بفرمایید؟ 00:06:40.622 --> 00:06:43.122 عع من میخوام یه کادو برای دوست دخترم بخرم 00:06:43.205 --> 00:06:45.622 میدونی، تا متوجهش کنه که من چه حسی دربارش دارم 00:06:45.705 --> 00:06:48.538 اوه مشکلی نیست اوه اوه اوه 00:06:48.622 --> 00:06:51.455 خانم از گردنبند خوششون میاد؟ها؟ 00:06:57.872 --> 00:07:01.163 خب خوبه - آره - 00:07:01.247 --> 00:07:03.538 یکم چندشه - اوم - 00:07:03.622 --> 00:07:06.330 اوم این واقعا اون چیزی که من میخوام بگم رو نمیگه 00:07:06.413 --> 00:07:08.580 اوه باشه باشه اوه! اوه 00:07:08.622 --> 00:07:12.413 حلقه ی (عهد) چطوره؟ - ...اوه نذار که من حتی - 00:07:12.497 --> 00:07:14.747 درباره ی حلقه شروع کنم - واقعا؟ - 00:07:14.830 --> 00:07:16.913 مثلا یبار بهش یکی دادم و اون حتی نمیخواستش 00:07:16.955 --> 00:07:19.580 ...ولی بعدش اون بهم - اون چطور؟ ببین چقد میدرخشه - 00:07:19.622 --> 00:07:22.330 اوه اون خوبه ها؟ 00:07:22.413 --> 00:07:24.913 خب موی انگشتت 00:07:24.955 --> 00:07:27.580 پیچیده دور حلقه که یه طورایی واسم خرابش کرد - اوه - 00:07:27.663 --> 00:07:29.913 گذاشتن جنس ها معمولا واست جواب میده؟ 00:07:29.955 --> 00:07:34.122 نمیدونم. من اینجا جدیدم من قبلا توی فروشگاه لباس زیر زنونه کار میکردم 00:07:37.163 --> 00:07:40.580 اونا اخراجم کردن - اه بله اه - 00:07:40.622 --> 00:07:42.747 فکر کنم بدونم دنبال چی هستی 00:07:42.788 --> 00:07:46.622 حلقه الماس چطوره؟ زیبا نیست؟ ببینش 00:07:48.038 --> 00:07:51.372 ووه. این حلقه ی ازدواجه 00:07:51.455 --> 00:07:55.247 من دبیرستانی هستم آقا این دیگه خیلیه 00:07:56.663 --> 00:08:01.622 چرا بهم نمیگی که میخوای چی بگی؟ 00:08:01.663 --> 00:08:04.580 که عاشقشم 00:08:04.622 --> 00:08:06.622 و ما باید تا ابد با هم بمونیم 00:08:06.705 --> 00:08:09.913 یه حلقه ازدواج اونو کلمه به کلمه میگه 00:08:11.163 --> 00:08:13.913 خب چه بد چون من نمیخرم 00:08:15.205 --> 00:08:17.163 خب من از گذاشتن جواهرات بیشتر خودداری میکنم 00:08:17.247 --> 00:08:19.747 خب خداروشکر 00:08:27.413 --> 00:08:30.080 میخواهید یکم دیگه اطراف رو ببینید؟ - حتما - 00:08:31.122 --> 00:08:33.080 و ببخشید بابت چیزی که گفتم 00:08:33.163 --> 00:08:35.663 تو خیلی خوب میزنی - اوه - 00:08:42.580 --> 00:08:45.455 دانا. تو، من امشب برج آب 00:08:45.497 --> 00:08:49.580 خودت رو خوشگل کن که قراره یه چیز خاص بگیری 00:08:49.622 --> 00:08:53.788 واقعا کادو؟ خودمو خوشگل می کنم 00:08:53.872 --> 00:08:57.080 اوه و دانا؟ یادت نره کفش معمولی بپوشی 00:08:57.163 --> 00:08:59.997 تا اریک بتونه حس یه پسر رو داشته باشه 00:09:02.080 --> 00:09:05.955 خب فورمن بالاخره ورشکسته شدی ها؟ 00:09:05.997 --> 00:09:08.955 چی واسش گرفتی؟ گوشواره؟ گردنبند؟ - نه - 00:09:09.038 --> 00:09:11.372 من واسش یه چیز فراتر از جواهر گرفتم 00:09:11.455 --> 00:09:14.872 واسش یه هدیه گرفتم که واقعا یچی میگه 00:09:14.955 --> 00:09:17.580 یه حلقه ی ازدواج الماس 00:09:19.872 --> 00:09:21.913 واسه شوخی؟ 00:09:26.622 --> 00:09:29.497 نه بچه ها من میخوام از دانا بخوام باهام ازدواج کنه 00:09:31.038 --> 00:09:33.163 واسه شوخی؟ 00:09:34.580 --> 00:09:37.330 کلاه احمقی؟ 00:09:38.913 --> 00:09:41.288 چرا من باید کلاه احمقی سرم کنم؟ 00:09:41.372 --> 00:09:44.663 چون احمقی 00:09:44.747 --> 00:09:47.080 تو نمی تونی از دانا بخوای که باهات ازدواج کنه حاجی 00:09:47.163 --> 00:09:50.538 چرا نه؟ منظورم اینه بیخیال. ما همین الانش میدونیم که قراره تا ابد باهم باشیم 00:09:50.622 --> 00:09:53.747 نه شما فکر می کنید که قراره تا ابد پیش هم باشید 00:09:53.788 --> 00:09:56.205 یادته تو چقدر نگران گند زدن بودی؟ 00:09:56.288 --> 00:09:58.580 این خلیج خوک های تو هستش دادا *اشاره به عملیات خلیج خوک ها که با شکست همراه شد* 00:09:58.663 --> 00:10:02.455 آره حتی تو کشور من ما اونقدر احمق نیستیم که دبیرستان ازدواج کنیم 00:10:02.538 --> 00:10:04.455 و ما حشره میخوریم 00:10:07.747 --> 00:10:10.872 فورمن به چی آخه فکر می کنی؟ 00:10:10.955 --> 00:10:12.872 شما نمی فهمید باشه؟ 00:10:12.955 --> 00:10:15.288 من عاشقشم. من توی مغازه بودم ...و متوجه شدم 00:10:15.372 --> 00:10:17.288 منتظر چی هستم؟ ما خوشحالیم 00:10:17.372 --> 00:10:20.122 تو وقتی که خوشحالی ازدواج نمی کنی 00:10:20.205 --> 00:10:23.997 فایدش چیه؟ تو وقتی می کنی که به سد بر بخوری و راه فراری نباشه 00:10:24.080 --> 00:10:26.288 مثلا اگه دختر حامله باشه 00:10:27.747 --> 00:10:30.497 حل شد پس اریک دانا رو حامله می کنه 00:10:31.913 --> 00:10:34.788 من برای مقاصد تاییدی بر روی روند اقدامات نظارت می کنم 00:10:36.455 --> 00:10:38.913 اه ولی اون خیلی احمقه از کجا بدونیم میتونه حرکت بزنه؟ 00:10:40.413 --> 00:10:43.955 جکی بهم کمک کن - خب فکر کنم خوشگله 00:10:44.038 --> 00:10:46.080 خب پس تو هم دیوونه ای 00:10:46.122 --> 00:10:49.830 ببین استیون من زن خودمم باشه؟ 00:10:49.913 --> 00:10:54.705 من اجازه دارم که نظر خودمو درباره کادو داشته باشم کادو متنفر 00:10:58.122 --> 00:11:01.872 گوش کنید بچه ها من درباره این خیلی فکر کردم 00:11:01.955 --> 00:11:05.913 دانا مشتاقه که چهار سال کالج رو به من متعهد باشه. منم میخوام متعهد باشم 00:11:05.955 --> 00:11:08.455 فورمن من اینو 00:11:08.497 --> 00:11:12.080 به عنوان دوستی که میخواد ببینه زجر میکشی میگم 00:11:14.913 --> 00:11:17.830 اگه همین الان حلقه رو پس ندی 00:11:17.913 --> 00:11:21.788 تو آخرش سر از دنیایی از بدبختی و درد، در میاری 00:11:21.830 --> 00:11:25.080 هی من عاشق دانام باشه؟ 00:11:25.122 --> 00:11:29.080 پس اصلا به ذهنتون خطور کرده که من آماده ی دنیایی از بدبختی و دردم؟ 00:11:29.163 --> 00:11:31.122 درباره این فکر کنید 00:11:45.397 --> 00:11:49.230 کی آخرین تیکه ی سالامی رو میخواد؟ 00:11:52.379 --> 00:11:54.504 من میگیرمش 00:11:55.942 --> 00:11:58.400 کی سالامی میخواد؟ 00:11:58.484 --> 00:12:00.775 من گفتم میخوام 00:12:00.859 --> 00:12:03.025 بفرما شاتزی 00:12:03.109 --> 00:12:05.109 من گفتم من میخوامش 00:12:06.567 --> 00:12:09.775 ولی اون داشت التماس میکرد رد 00:12:09.859 --> 00:12:11.984 ما روی ملتمس هارو زمین نمیندازیم رد 00:12:13.025 --> 00:12:16.525 میذاریم شاتزی؟ نه نمی ذاریم 00:12:16.609 --> 00:12:20.317 خیلی خب شما بیشتر از دوستای کودنم درباره ی رابطه میدونید 00:12:20.400 --> 00:12:22.317 خب من یه سوال درباره خودم و دانا دارم - نه - 00:12:22.400 --> 00:12:26.275 دیگه تو و دانا کافیه تو باید درباره آیندت فکر کنی 00:12:26.359 --> 00:12:29.525 کالج، از خونه ی من بیرون رفتن 00:12:30.859 --> 00:12:33.067 ولی... دانا آینده ی منه 00:12:33.150 --> 00:12:35.567 عزیزم ما میدونیم تو عاشق دانایی 00:12:35.650 --> 00:12:38.900 ولی شما دوتا خیلی شل کن سفت کن درمیارید 00:12:38.984 --> 00:12:42.025 شما احتمالا به زودی سفت میکنید 00:12:42.109 --> 00:12:45.109 نمی کنن شاتزی؟ چرا میکنن 00:12:47.359 --> 00:12:51.734 شغلت چی؟ اصلا یه فکری درباره ی اینکه واسه زندگیت میخوای چیکار کنی، کردی؟ 00:12:51.817 --> 00:12:55.275 ...آره من و دانا - فکر کنم باید داروساز شه - 00:12:56.400 --> 00:12:58.942 این فکر خوبیه میتونی بشماری 00:12:59.025 --> 00:13:01.942 چیز سنگین برای بلند کردن وجود نداره 00:13:02.025 --> 00:13:05.734 تو باید اونو وقتی که داشت با اون جاروی بزرگ توی فروشگاه سر و کله میزد، میدیدی 00:13:05.817 --> 00:13:10.192 نمیفهمم هیچکدوم از اینا چه دخلی به من و دانا داره 00:13:10.275 --> 00:13:13.442 اوه عزیزم ولی تو داروساز خوبی میشی 00:13:13.525 --> 00:13:18.734 انگشتای لاغرت واسه گرفتن قرص های کوچولو عالیه 00:13:18.817 --> 00:13:21.192 نیستن شاتزی؟ چرا هستن 00:13:21.275 --> 00:13:24.359 دیدی اونو؟ سر تکون داد 00:13:33.025 --> 00:13:37.234 آقا همه از ازدواج من و دانا ناامید شدن شما، خونوادم 00:13:37.317 --> 00:13:40.775 حتی 8بال جادویی گفت چشم انداز خیلی خوب نیست 00:13:42.650 --> 00:13:44.734 ...من فقط 00:13:44.817 --> 00:13:47.484 من واقعا فکر می کنم دانا از حلقه ازدواج خوشش بیاد 00:13:48.525 --> 00:13:50.484 اوه اون عاشق حلقست 00:13:50.567 --> 00:13:53.859 یه فلسفه پشتش هست که اونو میفرسته به کوه و کمر 00:13:53.942 --> 00:13:56.650 یا شاید اون میبینه که ازدواج کردن ...چقدر هوشمندانست 00:13:56.734 --> 00:13:59.692 وقتی دبیرستانی هستی و هیچ پول و آینده ای نداری 00:14:00.859 --> 00:14:03.400 میدونم من فرار کردم وقتی وقتی جکی خواست باهام ازدواج کنه 00:14:03.484 --> 00:14:06.150 جز اینکه من به کالیفرنیا فرار کردم جای تپه 00:14:06.192 --> 00:14:08.359 منظورم اینه ساحل کون تپه رو پاره میکنه 00:14:08.442 --> 00:14:11.859 منظورم اینه بیکینی خیلی بیشتری هستش و اونا معمولا اسنک بار دارن 00:14:17.359 --> 00:14:21.817 اگه شما درست بگید چی؟ اگه اون فکر کنه من خیلی تند پیش میرم 00:14:21.900 --> 00:14:24.650 آقا به اون حلقه دادن قمار بزرگیه 00:14:24.734 --> 00:14:28.484 و من به اندازه ی کافی مرد هستم که قمار کنم؟ نه نه. جواب نه هستش 00:14:28.567 --> 00:14:30.484 دیدی فورمن؟ 00:14:30.567 --> 00:14:33.567 تو تلاش کردی که یه کار خوب و ملاحظانه انجام بدی و خودت رو به فنا دادی 00:14:33.650 --> 00:14:35.817 همش بخاطر انتظاراته حاجی 00:14:35.859 --> 00:14:39.150 مثلا من به جکی یاد دادم که فکر کنه من بی ادب و بی ملاحظه هستم 00:14:39.234 --> 00:14:42.650 من نمی تونم ناامیدش کنم چون همیشه ناامیدش میکنم 00:14:44.400 --> 00:14:48.900 و اگه واسه دانا حلقه نگیرم امشب توی برج آب چیکار کنیم؟ 00:14:48.984 --> 00:14:51.234 اوه خدایا 00:14:51.317 --> 00:14:53.317 من واقعا لیاقت اینو دارم 00:14:56.942 --> 00:14:59.984 کسی دیگه هم فکر میکنه اون شاتزی شبیه فزه؟ 00:15:01.859 --> 00:15:03.817 اون سگ خیلی خفنه 00:15:06.234 --> 00:15:09.234 خب نمی دونم شاتزی چش شده؟ 00:15:09.317 --> 00:15:11.984 اون خیلی گرسنشه اون سه تا قوطی غذا زده 00:15:13.692 --> 00:15:16.692 نزدی شاتزی؟ چرا زدم 00:15:20.650 --> 00:15:22.609 هی باب کنترل رو بده بیاد 00:15:22.692 --> 00:15:26.317 نه قربونت رد من باز مجبور میشم کمربندم رو ببندم 00:15:26.359 --> 00:15:32.067 خب به هرحال ببند کمربندتو هیچکی نمیخواد اونو ببینه 00:15:34.900 --> 00:15:38.109 اوه دیگه نه 00:15:40.150 --> 00:15:42.734 بفرما 00:15:44.275 --> 00:15:46.525 چه کوفتی شد؟ 00:15:49.025 --> 00:15:51.275 اوه گندش بزنن 00:15:51.359 --> 00:15:54.192 دیگه کافیه این سگی لعنتی باس بره 00:15:54.275 --> 00:15:57.942 فکر کنم همین الان رفت رد 00:15:59.442 --> 00:16:02.484 دای میخندی باب؟ - پشتت خیسه - 00:16:02.567 --> 00:16:04.734 اون به حساب من خیلی خنده داره 00:16:04.817 --> 00:16:08.150 خب اون نمی تونه بمونه اون همه رو بدبخت میکنه 00:16:08.192 --> 00:16:12.900 نمی دونم. کیتی که بنظر خیلی شاد میومد این چند روزی 00:16:12.984 --> 00:16:16.067 آره خب - ببین رد. تو یه کار خوب کردی - 00:16:16.150 --> 00:16:20.025 خرابش نکن با، میدونی خودت بودن 00:16:23.609 --> 00:16:26.609 گمونم اگه این شاشو کوچولوی حروم زاده ...کیتی رو خوشحال میکنه 00:16:26.692 --> 00:16:28.650 باهاش کنار میام 00:16:28.692 --> 00:16:31.984 به جهنم. من که به هرحال هیچوقت اونقدرام خوشحال نبودم 00:16:32.067 --> 00:16:35.109 حداقل نه از وقتی که من میشناسمت 00:16:35.192 --> 00:16:38.734 آره چه تصادف عجیبی ها؟ 00:16:44.442 --> 00:16:46.442 اوکی ببین 00:16:46.525 --> 00:16:49.150 داشتم به چرت و پرتای توهم توطئیت ...درباره ی 00:16:49.234 --> 00:16:51.650 هدیه و الماس و خریدن چیز میز برای من فکر میکردم 00:16:51.734 --> 00:16:55.317 و متوجه شدم تموم اون ...مزخرفات هذیونی پارانوییت درباره ی عشق 00:16:55.400 --> 00:16:58.275 فقط یه پوشش واسه پست بودنته 00:17:03.025 --> 00:17:06.900 خب اولا اون مزخرفات هذیونی پارانویی نیست 00:17:06.984 --> 00:17:10.609 تبلیغ کننده ها میلیارد ها خرج میکنن تا مجبورت کنن فکر کنی من عوضیم اگه برات جواهر نخرم 00:17:10.692 --> 00:17:13.567 و دوما درست میگی من پست هستم 00:17:16.525 --> 00:17:19.650 خب بهتره تمومش کنی چون من دوست دارم چیز میز بگیرم 00:17:19.734 --> 00:17:22.484 مخصوصا چیزای براق 00:17:22.525 --> 00:17:26.150 با یه چیزبرگر پیچیده شده توی فویل راضی میشی؟ 00:17:27.859 --> 00:17:30.234 خب واسه تو میشم ...ولی فقط بدون 00:17:30.317 --> 00:17:32.984 که من دارم واقعا استاندارد هامو پایین میارم 00:17:33.025 --> 00:17:35.359 جفتمون همینیم 00:17:37.192 --> 00:17:39.150 بجنب 00:17:44.442 --> 00:17:47.067 خب؟ها؟ 00:17:47.150 --> 00:17:50.025 رمانتیکه نه؟ 00:17:50.109 --> 00:17:52.567 یکم توی تابستون رمانتیک تره 00:17:52.650 --> 00:17:55.317 یا هرزمانی که هوا زیر 0 نیست 00:17:55.359 --> 00:17:58.817 خب من چی میگیرم؟ - چی میگیری؟ - 00:17:58.900 --> 00:18:02.025 تو..چی..میگیری؟ 00:18:02.109 --> 00:18:04.025 این رو میگیری 00:18:07.025 --> 00:18:10.984 شکلات؟ - خب نصف شکلات - 00:18:11.025 --> 00:18:14.859 من متوجه شدم که میدونی ما می تونیم با هم زیر ستاره ها بخوریمش 00:18:14.942 --> 00:18:17.359 ...چه 00:18:17.442 --> 00:18:19.442 اسنک مهتابی دلپذیری 00:18:19.525 --> 00:18:22.984 خیلی خب تو عجیب غریب شدی و این بیرون خیلی سرده 00:18:23.067 --> 00:18:26.025 ای بیخیال اونقدرام سرد نیست 00:18:26.109 --> 00:18:28.025 ععع 00:18:29.359 --> 00:18:33.484 اریک ما چرا این بالاییم؟ - خب ببخشید دانا - 00:18:33.525 --> 00:18:37.400 من یچی داشتم که میخواستم بهت بدم ولی فهمیدم که احمقانست 00:18:37.484 --> 00:18:41.150 یا همه گفتن که احمقانست پس من تصمیم گرفتم ندمش 00:18:41.192 --> 00:18:45.317 خب چی بود؟ - هیچی - 00:18:45.359 --> 00:18:47.317 خب یچی بود 00:18:47.359 --> 00:18:49.442 منظورم اینه میتونم متوجه شم که یچی بود 00:18:49.525 --> 00:18:53.359 بگو بهم - باشه - 00:18:56.025 --> 00:18:57.984 میخواستم اینو بهت بدم 00:19:01.275 --> 00:19:04.192 ...اوه خدای من این - آره 00:19:05.192 --> 00:19:07.650 آره احمقانست نه؟ 00:19:07.734 --> 00:19:10.734 آره 00:19:10.817 --> 00:19:13.359 و...نه 00:19:14.484 --> 00:19:16.400 نمی دونم 00:19:17.817 --> 00:19:20.275 میخواستی باهاش چیکار کنی؟ 00:19:21.734 --> 00:19:24.484 خب نمی دونم ...فکر کنم من 00:19:24.567 --> 00:19:26.817 ...بهت میگفتم که چقدر زیبایی 00:19:26.859 --> 00:19:29.400 ...و اینکه 00:19:29.484 --> 00:19:31.650 واسم همه چی هستی 00:19:33.817 --> 00:19:35.734 ...و بعد 00:19:35.817 --> 00:19:38.150 من زانو میزدم 00:19:40.734 --> 00:19:42.734 میدونی اینطوری 00:19:45.400 --> 00:19:47.942 و بعد دستت رو میگرفتم 00:19:48.025 --> 00:19:50.650 و حلقه رو 00:19:53.984 --> 00:19:56.192 ادامه بده 00:19:56.275 --> 00:19:59.984 و من حلقه رو میذاشتم توی دستت 00:20:01.525 --> 00:20:03.442 مثل این 00:20:07.525 --> 00:20:09.484 واو 00:20:11.400 --> 00:20:13.317 ...پس عع 00:20:13.400 --> 00:20:17.734 خب بهت گفتم چیه. عع چرا من ...نگه ندارمش تا زمانی که 00:20:17.817 --> 00:20:20.192 میدونی تا زمانی که موقعش برسه 00:20:20.275 --> 00:20:23.150 اوه حتما 00:20:23.234 --> 00:20:26.525 یا من میتونم داشته باشمش 00:20:28.400 --> 00:20:31.734 می تونی؟ - آره - 00:20:33.192 --> 00:20:35.484 ...اریک عاشقتم و 00:20:35.525 --> 00:20:37.817 میخوام تا ابد باهات باشم 00:20:38.859 --> 00:20:40.817 آره 00:20:40.859 --> 00:20:42.942 این چیزی بود که من به همه گفتم 00:20:43.025 --> 00:20:45.859 و اونا مجبورم کردن کلاه احمقی سرم کنم 00:20:51.609 --> 00:20:53.692 ...پس اوم 00:20:55.296 --> 00:20:57.712 ...ما الان ازد - فکر کنم کردیم - 00:20:57.796 --> 00:21:00.129 دانا عاشقتم 00:21:01.212 --> 00:21:04.212 ما خیلی احمقیم - میدونم - 00:21:20.348 --> 00:21:22.598 اوه هی بابات اومد حلقه رو بذار جیبت 00:21:22.681 --> 00:21:25.014 چرا؟ اون واسمون خوشحال میشه - اوه آره؟ - 00:21:25.098 --> 00:21:30.014 سلام آقای پینسیاتی ...چیکار می کنید اگه که من بگم 00:21:30.098 --> 00:21:33.514 یه تعهد طولانی مدت به دخترتون دادم؟ - میکشمت - 00:21:35.473 --> 00:21:38.973 میدونی چیه؟ یه ازدواج مخفی حتی رمانتیک تره 00:21:39.056 --> 00:21:41.681 و احمقانه تر