WEBVTT 00:00:03.167 --> 00:00:06.417 بفرما رد وافل بلژیکیت 00:00:06.500 --> 00:00:10.167 چیشون بلژیکیه؟ - اونا تو دستای نازی ها خرد شدن - 00:00:12.250 --> 00:00:14.667 این بیکن خیلی عالیه 00:00:14.750 --> 00:00:18.167 پشیمونم میکنه که تموم زندگیم به دخترا میگفتم خوک 00:00:18.250 --> 00:00:20.792 چرا پر سر و صداهه صبحونه ی منو میخوره؟ 00:00:22.167 --> 00:00:26.417 خب پدرش زندونه و مادرش توی مکزیک 00:00:26.500 --> 00:00:29.417 ببین اینو درباره ی بابات نمیفهمم 00:00:29.500 --> 00:00:34.000 اگه بخاطر رشوه دستگیر شدی نمیتونی راه فرارت رو بخری؟ 00:00:35.583 --> 00:00:41.042 منظورم اینه تو یه رشوه گیری کارته 00:00:41.083 --> 00:00:46.167 بابام ورشکسته هستش. منظورم اینه راستش بانک کلبه اسکی مارو ازمون گرفت 00:00:46.250 --> 00:00:49.250 همه چی باید این آخر هفته جمع شه 00:00:49.333 --> 00:00:52.458 و همش با منه 00:00:54.042 --> 00:00:58.042 و من خیلی کوچولوئم 00:01:00.417 --> 00:01:04.542 خب دوست دارم کمک کنم ولی نه به اندازه ای که دوست ندارم 00:01:06.750 --> 00:01:09.375 خیلی دیره. همین الانش کیف رو بستم 00:01:09.458 --> 00:01:15.208 کیتی چرا ما همیشه کاری که تو میخوای رو انجام میدیم و هیچوقت کاری که من میخوام رو انجام نمیدیم 00:01:15.250 --> 00:01:19.083 توی انجیل هستش 00:01:20.375 --> 00:01:22.875 خب آخر هفته ی خوبی داشته باشی بابا 00:01:22.917 --> 00:01:27.375 اوه تو هم میای رفیق و قراره چیزای سنگین واسه بلند کردن باشه 00:01:27.417 --> 00:01:29.542 بهتره دانا رو بیاری 00:01:33.875 --> 00:01:37.083 جکی، هاید چرا نمیتونه کمک کنه؟ 00:01:37.167 --> 00:01:39.083 اوه درسته اون دوست پسرته 00:01:39.167 --> 00:01:41.583 گمونم همین به اندازه کافی تنبیه هستش 00:01:43.250 --> 00:01:45.458 من به اندازه ی کافی ...با استیون بودم که بدونم 00:01:45.542 --> 00:01:47.750 بهترین راهی که رابطمون رو ...خوب پیش ببریم اینه 00:01:47.833 --> 00:01:51.750 که هیچوقت ازش نخوام کاریو انجام بده 00:01:51.792 --> 00:01:55.125 پس بجاش گفتم که من واسه نمایشگاه بزرگ عروسک این آخر هفته بیرون از شهرم 00:01:55.208 --> 00:01:58.833 اوه نمایشگاه عروسک هستش؟ 00:01:58.917 --> 00:02:01.833 لامصب من دنبال جی ای جوی مبارز جنگل بودم 00:02:01.917 --> 00:02:04.333 اون کنترل تاک ها و دارت های سمی داره 00:02:04.417 --> 00:02:07.458 سم به حساب نیومده 00:02:07.542 --> 00:02:13.083 من مال خودمو توی بارون جا گذاشتم اون پوسیدش. مجبور شدم پاشو قطع کنم 00:02:16.875 --> 00:02:19.625 خب واسه آخر هفته برنامه داری؟ - آره دارم - 00:02:19.708 --> 00:02:21.708 نه نداری - نه ندارم - 00:02:21.792 --> 00:02:24.875 باشه خوبه چون جکی توی نمایشگاه عروسک هستش 00:02:24.958 --> 00:02:27.583 پس فکر کردم که من، تو، کلسو یواشکی بریم تو کلبشون 00:02:27.667 --> 00:02:29.833 تا وقتی که خوشگل شیم آبجو بخوریم 00:02:29.917 --> 00:02:32.417 عالی. بذار از شر این ارباب رجوع خلاص شم 00:02:32.500 --> 00:02:34.458 بعدی 00:02:39.292 --> 00:02:41.458 حرف بالا رو بخونید لطفا - این یه ای هستش - 00:02:41.542 --> 00:02:43.542 نه 00:02:43.625 --> 00:02:45.667 رد شدی. بفرما برو 00:02:45.750 --> 00:02:48.833 چی میگی حاجی؟ اون ای هستش 00:02:48.917 --> 00:02:51.708 باشه یه شانس دیگه بهت میدم 00:02:51.750 --> 00:02:53.708 حرف بالا رو بخونید لطفا 00:02:53.750 --> 00:02:57.083 ای - نه! دوبار رد - 00:02:58.625 --> 00:03:00.875 دوبار رد؟ اون رو از خودت دراوردی 00:03:02.375 --> 00:03:07.458 این، دوست کور من، ای بزرگ هستش 00:03:10.227 --> 00:03:12.644 دوبار رد باقی میمونه 00:03:12.727 --> 00:03:14.894 هی یه ثانیه وایستا ...تو اون یارویی نیستی که 00:03:14.977 --> 00:03:17.894 توی حموم مدرسه با لوسیون و پلی بوی گیرش آوردن؟ 00:03:17.935 --> 00:03:20.519 قبول. قبول. دو بار قبول 00:03:27.830 --> 00:03:30.663 حالا حواست به من باشه - آره من درست کنار سپرتم - 00:03:30.705 --> 00:03:33.746 خیلی نزدیک نشو - فاصله ی امن میگیرم - 00:03:33.830 --> 00:03:36.455 یللی تللی نکن 00:03:38.746 --> 00:03:42.496 اصلا چی باید بگم؟ - فقط بخند و سر تکون بده - 00:03:45.144 --> 00:03:48.186 نخند و سر تکون نده مثل احمقا شدی 00:03:50.478 --> 00:03:53.228 میدونی من یه طورایی برای این سفر هیجان زده ام 00:03:53.311 --> 00:03:56.269 ما درباره ی حال کردن تو یه محل جدید و متفاوت حرف میزنیم 00:03:56.353 --> 00:03:59.728 من و تو تنها توی ماشین توی جاده خاکی بعد تاریکی؟ 00:03:59.811 --> 00:04:05.311 آره و هی اگه من از تو شانس نیارم احتمال خیلی زیاد به یه دختر مزرعه دار بر بخوریم 00:04:05.394 --> 00:04:08.103 هوم 00:04:08.186 --> 00:04:13.019 عالیه هیچ ضعیفه ای نیست فقط ما پسرا 00:04:13.061 --> 00:04:17.269 ما واقعا میتونیم همو بشناسیم 00:04:17.353 --> 00:04:21.644 فز امتحان کن و من رو بکشون به جکوزی تا کونت رو پاره کنم 00:04:23.019 --> 00:04:25.936 من فقط دارم میگم ما بدنمون گرفتست 00:04:26.019 --> 00:04:29.228 خب خیلی گرفته نمی مونیم 00:04:29.311 --> 00:04:32.728 آخرین باری که اینجا بودم من یچی جاساز کردم 00:04:32.769 --> 00:04:35.603 فقط باید یادم بیاد کجا گذاشتم 00:04:35.686 --> 00:04:38.436 میدونم یه جایی بود که میتونستم دستم رو جا کنم 00:04:38.519 --> 00:04:41.269 خب اندازه ی صورتته - چی؟ - 00:04:41.353 --> 00:04:43.353 آخ 00:04:52.894 --> 00:04:57.019 دارم حواست رو پرت میکنم مرد راننده ی قوی بزرگ من؟ 00:04:57.061 --> 00:05:00.436 نه اصلا مسافر تنهای من 00:05:05.394 --> 00:05:10.311 خب چطوری پات رو آوردی اینجا؟ 00:05:10.394 --> 00:05:12.728 میتونی از بابام بخاطر کلاس های باله تشکر کنی 00:05:12.811 --> 00:05:15.936 مطمئن میشم که واسش سبد میوه بفرستم 00:05:16.019 --> 00:05:19.228 وایستا وایستا یه لحظه. دانا کی ...اون ماشین یو هالی که دنبال میکردیم 00:05:19.311 --> 00:05:21.228 تبدیل ماشین بستنی فروشی شد؟ 00:05:21.311 --> 00:05:26.228 اوه اوه گندش بزنن. رد رو گم کردیم - نه صبر کن نمی تونیم اونقدرا هم از مسیر خارج شده باشیم - 00:05:26.269 --> 00:05:28.644 بیا آدرس جکی رو ببینیم 00:05:28.728 --> 00:05:32.061 خب، از بزرگراه میان ایالتی 43 به بزرگراه 60 00:05:32.144 --> 00:05:36.061 برید سمت شرق تا جایی فرق کنه 00:05:36.103 --> 00:05:39.561 وقتی فرق کنه؟ یعنی چی خو؟ - وایستا بذار من ببینم - 00:05:39.603 --> 00:05:43.853 خیلی برید از چیز باکلاس رد شید 00:05:43.894 --> 00:05:47.519 و سر خونه ی زشت بپیچید 00:05:47.603 --> 00:05:51.394 اوه خب اگه چیز باکلاس، گاو مرده هستش پس تقریبا رسیدیم 00:05:52.561 --> 00:05:54.561 هی کلسو، جاساز رو هنوز پیدا نکردی؟ 00:05:54.644 --> 00:05:58.353 نه هیچی توی آشپزخونه نیست که دستم توش جا شه 00:05:58.436 --> 00:06:01.853 میدونی بجز آشغال نابود کن 00:06:07.144 --> 00:06:09.811 خب من میرم سر نبش چندتا آبجو بخرم 00:06:11.228 --> 00:06:14.269 بدون من نرید جکوزی 00:06:17.561 --> 00:06:19.936 ...آقا انگار 00:06:20.019 --> 00:06:24.353 اون جاساز احتمالا درست توی صورتم زل زده 00:06:24.394 --> 00:06:27.103 اوه ها 00:06:28.478 --> 00:06:30.394 آره جایی نبود که دستم رو بتونم جا کنم 00:06:30.478 --> 00:06:34.894 جایی بود که میتونست دستم رو بخوره 00:06:36.478 --> 00:06:39.686 هی یه کامیون کنار کلبه پارک کرده 00:06:39.728 --> 00:06:43.769 اوه رد(قرمز) هستش - ماشین آتشنشانیه؟ - 00:06:43.853 --> 00:06:46.853 کامیون قرمز نیست طرف رد هستش حاجی. رد فورمن 00:06:46.936 --> 00:06:49.311 این نه *هرکی آخر بگه نات ایت گردنش میوفته* 00:06:49.394 --> 00:06:53.603 چی؟ نه من گفتم نات ایت. اگه قوانین بازی تاثیر نداشته باشن بی قانونی هستش 00:06:57.853 --> 00:07:01.811 آدرس جکی میگه جایی که من ژاکت سبز خریدم رو رد کنید 00:07:01.894 --> 00:07:04.894 واینستید پنبه توش پلی استر داشت 00:07:06.478 --> 00:07:08.686 عالی گم شدیم 00:07:08.728 --> 00:07:12.269 نه گم نشدیم ما فقط باید جهتمون رو پیدا کنیم 00:07:12.353 --> 00:07:15.769 اون اینورا کجا میرفت که تا ژاکت سبز پیدا کنه؟ 00:07:15.853 --> 00:07:18.728 مغازه ی ژاکت سبز دانا عجب فکر کردنی 00:07:18.811 --> 00:07:21.019 هی چرا از دست من عصبانی ای؟ 00:07:21.061 --> 00:07:24.478 من... چون تو باید یاد بگیری میلت رو کنترل کنی 00:07:24.561 --> 00:07:29.186 اگه پای گندتو از کیسه لوبیا های من دور نگه میداشتی، ما تو این گرفتاری نمیوفتادیم 00:07:29.228 --> 00:07:33.353 خب ببخشید که کازمو خوندم و یه چیز کوچولو رو امتحان کردم 00:07:33.436 --> 00:07:36.436 اگه فکر میکنی که ناچو های لختی گیرت میاد دیوونه ای 00:07:36.519 --> 00:07:40.811 هرچی. اه لامصب حالا گشنمه توینکیمو میخوام 00:07:43.144 --> 00:07:46.061 چندتا توینکی آوردی؟ - یدونه توینکی آوردم - 00:07:46.144 --> 00:07:49.186 فقط یکی مونده و مال منه هرکی آوردتش میخوردش 00:07:49.269 --> 00:07:52.478 کل روز منتظرش بودم - اوه بودی؟ - 00:07:55.853 --> 00:07:58.853 عالی. خیلی خانمانه بود 00:07:58.936 --> 00:08:02.478 اه 00:08:03.894 --> 00:08:05.853 جکی و فورمن ها اینجان 00:08:05.894 --> 00:08:08.019 و ما قرار نبود اینجا باشیم 00:08:08.061 --> 00:08:11.228 و غیر قانونیه ما دستگیر میشیم 00:08:11.311 --> 00:08:14.853 نه تو دستگیر میشی من از پنجره ی دستشویی میرم بیرون 00:08:19.894 --> 00:08:21.853 چی؟ ولم کن 00:08:23.728 --> 00:08:26.228 به کلبه خوش اومدید 00:08:28.603 --> 00:08:31.686 اینجا چیکار میکنی؟ - آره - 00:08:31.769 --> 00:08:35.436 خب ترسوندیم فکر میکردم دزدی 00:08:35.519 --> 00:08:37.853 حالا واقعا باید دستشویی 00:08:42.561 --> 00:08:45.686 آره هیچ پنجره ای اینجا نیست 00:08:46.769 --> 00:08:48.894 استیون اینجا چیکار می کنی؟ 00:08:51.103 --> 00:08:53.311 تو چرا بهم نمیگی؟ 00:08:56.436 --> 00:08:59.186 اوه خدای من تو درباره ی گرفتن مالکیت شنیدی 00:08:59.228 --> 00:09:04.686 و تو میدونستی من درباره نمایشگاه عروسک دروغ گفتم پس اومدی اینجا تا توی بردن وسایلم بهم کمک کنی 00:09:04.769 --> 00:09:07.478 دقیقا همین کارو کردم 00:09:09.686 --> 00:09:11.728 و دستمو خوندی 00:09:11.811 --> 00:09:15.019 اوه استیون من کاملا دربارت اشتباه قضاوت کردم 00:09:15.061 --> 00:09:19.186 منظورم اینه یه طورایی تو تبدیل به دوست پسری شدی که همیشه امیدوار بودم که بتونی باشی 00:09:19.269 --> 00:09:21.936 و شرم بر تو بخاطر شک داشتن به من 00:09:25.394 --> 00:09:28.561 هی من آبجو و پیکسی استیکس(آبنبات) گرفتم بیاین جشن بگیریم 00:09:32.936 --> 00:09:34.936 هی گفتیم بدون ضعیفه ها 00:09:42.436 --> 00:09:45.144 به الکل چه نیازی دارین؟ 00:09:45.228 --> 00:09:48.894 اون آبجو زندگیتون رو بهتر میکنه؟ 00:09:48.936 --> 00:09:54.519 نه اگه نذاری بخوریمش - ببند - 00:09:54.603 --> 00:09:58.061 حالا بیاین اینجا رو خالی کنیم 00:09:58.144 --> 00:10:01.853 اگه عجله کنیم مجبور نیستم اینجا بخوابم 00:10:01.936 --> 00:10:04.769 از طبیعت بدم میاد 00:10:04.853 --> 00:10:08.603 اوه خدایا استیون. میدونی چیه؟ من فکر میکردم تو بالاخره فهمیدی زوج بودن یعنی چی؟ 00:10:08.686 --> 00:10:11.936 خب زوج بودن چیه؟ 00:10:12.019 --> 00:10:14.478 همش دادن و گرفتنه یین و یانگ 00:10:14.561 --> 00:10:16.478 این یه پارادکس فلسفیه 00:10:16.561 --> 00:10:19.228 مثل افتادن یه درخت توی جنگله که هیچکی اون دور و بر نیست که بشنوه 00:10:19.311 --> 00:10:22.769 آیا صدا میده؟ کی هست که بگه؟ 00:10:22.853 --> 00:10:26.019 باشه تو فقط داری گیجم میکنی 00:10:26.103 --> 00:10:30.061 میبینی؟ مبهم و تاریکه این چیزیه که من باهاش مواجه هستم 00:10:30.144 --> 00:10:32.978 اوه خدای من چه مزخرفاتی 00:10:33.061 --> 00:10:36.978 کی هست که بگه مزخرف چیه؟ 00:10:38.061 --> 00:10:41.103 بیا گلدونم رو بکش 00:10:43.436 --> 00:10:45.894 اوه اینو میدونم نه ممنون 00:10:48.936 --> 00:10:54.311 نه حاجی گیر کرده. من جاساز رو اینجا گذاشتم حالا نمی تونم دستم رو بیرون بیارم 00:10:54.394 --> 00:10:56.561 اوه من میتونم کمک کنم 00:10:56.644 --> 00:11:01.269 اوه لعنت بهش. گمونم روغن بچم رو توی اون شلوارم جا گذاشتم 00:11:07.251 --> 00:11:11.376 این گلدون بوی شکلات میده 00:11:11.460 --> 00:11:14.293 واقعا؟ اخ 00:11:19.145 --> 00:11:22.937 تو نمی تونی ببینیش ولی من الان دارم بهت انگشت فاک نشون میدم 00:11:26.020 --> 00:11:28.437 چخبره؟ 00:11:28.520 --> 00:11:33.770 اوه فقط موقعیت کلاسیک گیر کردن دست توی گلدون هستش 00:11:33.854 --> 00:11:38.312 خب درش بیار یا موقعیت کلاسیک گیر کردن پا توی کون پیدا میکنی 00:11:44.229 --> 00:11:47.104 هی نوشته کوچیک زیر گلدون چی میگه؟ 00:11:47.187 --> 00:11:50.979 کدوم نوشته ی کوچیک؟ اخ 00:11:55.770 --> 00:11:58.354 نکن 00:11:58.437 --> 00:12:00.437 باهوش تر شو 00:12:11.812 --> 00:12:16.354 استیون میشه مواظب باشی؟ اون جام من برای زیباترین بالرین هستش 00:12:16.437 --> 00:12:18.645 اوه درسته 00:12:18.687 --> 00:12:22.229 تو اهمیتی به چیزایی که واسم مهمن نمیدی 00:12:22.312 --> 00:12:26.020 هی میدونی چیه؟ تو اونی هستی که دروغ گفت و گفتی داری میری نمایشگاه عروسک 00:12:26.104 --> 00:12:29.645 فقط باید بهم میگفتی که چته - نباید بهت میگفتم - 00:12:29.729 --> 00:12:31.854 باشه؟ خودت باید میدونستی 00:12:33.979 --> 00:12:35.895 ...پس 00:12:35.979 --> 00:12:39.687 من باید به صورت جادویی میدونستم که ...من میرم نمایشگاه عروسک، حرف جکی 00:12:39.770 --> 00:12:44.312 واسه ععع کابین والیدینم داره سلب مالکیت میشه و واسه جمع کردنش کمک میخوام 00:12:44.354 --> 00:12:47.312 آره 00:12:47.354 --> 00:12:52.687 استیون خونواده ی من داره میپاشه و تو هیچوقت دربارش نپرسیدی 00:12:52.729 --> 00:12:56.354 اگه اهمیت میدادی متوجه میشدی چم هستش و یه راهی برای کمک پیدا میکردی 00:12:56.437 --> 00:12:58.687 جکی این احمقانست 00:12:58.729 --> 00:13:03.020 تنها وقتی که آدمایی که من میشناسم یه راه برای کمک کردن پیدا کردن وقتی بود که با دادستانی معامله کردن 00:13:06.020 --> 00:13:10.312 هر اتفاقی که افتاده، تو می بریش 00:13:10.354 --> 00:13:12.979 اون تو راه اینجا خیلی حرف میزد 00:13:13.020 --> 00:13:17.312 فکر میکردم میرم اون رو مثل آهو روی کاپوت ون میبندم 00:13:19.520 --> 00:13:21.437 پسر جکی عصبانیه 00:13:21.520 --> 00:13:25.645 آره من بهش خیانت کردم حدود صد باری و اون هیچوقت اینطور کفری نشده بود 00:13:26.854 --> 00:13:29.270 بجنب کلسو ته مبل رو بگیر 00:13:35.479 --> 00:13:38.520 دیگه از اون گلدون خسته شدم میرم چکش بیارم 00:13:40.479 --> 00:13:44.729 ...اوه بیخیال چی چرا در نمیاد؟ 00:13:44.812 --> 00:13:50.187 اگه مجبور نبودم این بسته ی مسخره رو بگیرم دستام اونقدرا بزرگ نبودن 00:13:50.229 --> 00:13:53.979 تو بسته رو گرفتی؟ فقط ولش کن کودن 00:13:54.020 --> 00:13:56.020 باشه 00:13:59.062 --> 00:14:02.812 واو مثل بزرگترین پینیاتای جهانه 00:14:08.562 --> 00:14:11.604 چه اتفاقی افتاد اینجا؟ 00:14:12.687 --> 00:14:14.645 استیون 00:14:16.395 --> 00:14:18.354 توی بسته چیه؟ 00:14:20.020 --> 00:14:25.145 راه بردن سوپربال سال دیگه ی پکرز این چیزیه که توی بستست 00:14:31.312 --> 00:14:33.812 همون چیزی که من فکر میکنمه؟ 00:14:33.895 --> 00:14:36.895 اگه منظورتون پاپریکاست بله قربان 00:14:38.895 --> 00:14:40.979 عزیزم 00:14:41.062 --> 00:14:44.104 عزیزم پاپریکا قرمزه 00:14:47.854 --> 00:14:51.395 اگه منظورتون پاپریکای سبزه بله قربان 00:14:53.562 --> 00:14:55.854 پاپریکای سبز؟ 00:14:55.937 --> 00:14:59.354 هاید من دنبال چی هستم؟ 00:14:59.395 --> 00:15:01.395 پونه 00:15:03.937 --> 00:15:06.312 اگه منظورتون پونه هستش بله قربان 00:15:13.270 --> 00:15:15.770 جکی چیزی درباره خیابون دیویس گفته؟ 00:15:15.854 --> 00:15:20.729 مگه اینکه باشه خیابونی که اون دفعه آدامسم رو انداختم 00:15:20.812 --> 00:15:22.937 خیلی خب کافیه میریم خونه 00:15:24.604 --> 00:15:29.312 و دانا من معذرت میخوام بخاطر چیزی که درباره امیالت گفتم 00:15:29.354 --> 00:15:33.562 من عاشق امیالتم هستم اونا واسه من خیلی خوب بودن 00:15:35.354 --> 00:15:38.562 هوم ممنون چیزی که از دستشون برمیاد رو میکنن 00:15:42.229 --> 00:15:45.604 اوم من منتظر معذرت خواهیمم 00:15:47.687 --> 00:15:51.229 واسه چی؟ - واسه توینکی که کوفت کردی - 00:15:53.270 --> 00:15:56.229 ناموسا؟ 00:15:56.312 --> 00:16:00.270 باشه من معذرت میخوام که توینکیت رو خوردم 00:16:00.354 --> 00:16:03.812 تو چشم و ابرو بالا انداختی حساب نیست اگه چشم و ابرو بالا بندازی 00:16:05.645 --> 00:16:10.645 باشه ببخشید که تویینکیت رو خوردم - تو باز چشم و ابرو بالا انداختی - 00:16:10.687 --> 00:16:13.729 اون فقط یه تویینکی مسخره بود - تویینکی من بود دانا - 00:16:14.812 --> 00:16:17.187 تویینکی من بود 00:16:20.020 --> 00:16:23.229 شما احمقا متوجه هستید که تو چه دردسری افتادید؟ 00:16:24.645 --> 00:16:27.562 چطور میشه اون دستشویی پنجره نداشته باشه 00:16:27.645 --> 00:16:29.145 چخبره؟ 00:16:29.229 --> 00:16:34.229 خب ظاهرا هاید جاساز داشت که هیچکدوممون دربارش نمی دونستیم 00:16:35.937 --> 00:16:39.979 مخصوصا من البته فکر کنم فز هم میدونست 00:16:41.687 --> 00:16:46.187 اوه این راهی هستش که میخوای؟ باشه یه وقتی که باید بخوابی 00:16:47.687 --> 00:16:49.645 باشه ببندید 00:16:49.687 --> 00:16:52.187 زنگ میزنم به والدینت 00:16:52.229 --> 00:16:54.437 زنگ میزنم اداره ی مهاجرت 00:16:56.895 --> 00:16:59.187 ...و تو 00:16:59.270 --> 00:17:02.479 یبار درباره این گوه بهت هشدار دادم 00:17:02.520 --> 00:17:06.604 حالا چاره ای ندارم تو از خونه میری 00:17:06.687 --> 00:17:10.520 نه صبر کن. اون جاساز مال اون نیست. مال منه - ...جکی - 00:17:10.604 --> 00:17:14.437 بذار حرف بزنم - آره هاید بذار حرف بزنه - 00:17:14.520 --> 00:17:18.979 باشه ببین. فقط اینکه من اوقات خیلی سختی از وقتی که بابام افتاد زندون داشتم 00:17:19.062 --> 00:17:22.479 که باعث شد دنبال هرچیزی باشم که ممکنه حالم رو بهتر کنه 00:17:22.520 --> 00:17:26.145 خانم فورمن مثل شما و یائسگیتونه و همه ی اون شراب هایی که هر روز میخورین 00:17:27.937 --> 00:17:29.979 نه 00:17:32.729 --> 00:17:38.062 خب دهن کثیف کوچیکت رو ببند 00:17:42.937 --> 00:17:46.187 حلا استیون همین الان حقیقت رو بهم بگو مال تو هستش یا نه؟ 00:17:46.270 --> 00:17:49.062 آقای فورمن من دارم حقیقت رو میگم مال من نیست 00:17:53.020 --> 00:17:55.687 باشه باشه 00:17:55.770 --> 00:17:58.604 خب واسم مهم نیست مال کیه پرتش میکنم توی رودخونه 00:17:58.687 --> 00:18:01.395 چی؟ من 20 دلار بابتش دادم 00:18:07.520 --> 00:18:10.354 شماره ی پدر و مادرم رو داری 00:18:10.395 --> 00:18:13.229 این درسی میشه واست برای فروختن من تخم سگ 00:18:13.312 --> 00:18:16.562 باشه باشه باشه بریم 00:18:20.270 --> 00:18:24.145 خب من پشت سرت مارمولک بازی درآوردم 00:18:24.187 --> 00:18:27.812 ما دعوای بزرگی داشتیم و بعد تو یه کار خوب واسم کردی 00:18:27.895 --> 00:18:32.270 مثل وقتیه که گرینچ کریسمس رو دزدید ولی همه اون هوز کوچولوها باز آهنگ خوندن 00:18:34.020 --> 00:18:36.895 نمی دونم. این فقط کاریه که مردم واسه اونایی که اهمیت میدن میکنن 00:18:36.979 --> 00:18:42.229 کسی نیست که من بشناسم - چون تو فقیر بودی و فقیرا بد هستن - 00:18:44.395 --> 00:18:48.187 ولی ببین این مثل همون چیزیه که من قبلا گفتم 00:18:48.229 --> 00:18:53.395 من حس کردم توی دردسر افتادی و بدون اینکه از من بخواهی دنبال یه راه برای کمک کردن بهت بودم 00:18:53.479 --> 00:18:58.854 جکی انصاف رو رعایت کنیم تو شنیدی که رد گفت هاید، تو از خونه میری 00:18:59.979 --> 00:19:03.395 نه، هاید تو میری نمایشگاه عروسک 00:19:09.854 --> 00:19:12.145 خب به هرحال ممنون - هوم - 00:19:14.104 --> 00:19:17.687 اوه میتونی بهم کمک کنی آینه ی حموم رو ببرم؟ - کدوم آینه؟ - 00:19:17.770 --> 00:19:20.312 همون که پنجره رو پوشونده 00:19:27.687 --> 00:19:31.229 سفر عالی بود - آره نمی تونم صبر کنم که بازم بریم - 00:19:31.312 --> 00:19:34.729 ...باشه باشه. دانا فکر کنم 00:19:34.812 --> 00:19:37.520 من شاید یکم زیادی شلوغش کردم 00:19:37.604 --> 00:19:42.770 منظورم اینه کلی توینکی توی دنیا هستش 00:19:42.854 --> 00:19:47.645 منظورم اینه،آره فقط یکی توی ماشین بود و تو گودزیلا بازی درآوردی سرش 00:19:50.354 --> 00:19:54.354 ولی ببین ببخشید 00:19:54.437 --> 00:19:59.687 خب اگه حالتو بهتر میکنه خیلی خوشمزه نبود 00:19:59.729 --> 00:20:03.020 فکر کنم تقلبی بود - آره مامانم توانکی خریدش - 00:20:04.812 --> 00:20:07.729 ببین دانا ما اول این سفر یه هدف داشتیم 00:20:07.770 --> 00:20:10.937 ما قرار بود تو یه محل جدید و متفاوت رمانتیک بازی دراریم 00:20:11.020 --> 00:20:15.395 و من مردی هستم که دوست داره چیزی که شروع کرده رو تموم کنه 00:20:15.479 --> 00:20:17.895 ...پس میتونم پیشنهاد کنم 00:20:18.979 --> 00:20:20.895 روی میز آشپزخونم؟ 00:20:20.979 --> 00:20:22.979 ...چی 00:20:26.354 --> 00:20:31.020 آره میدونی چیه؟ باشه خیلی خب آره پدر و مادرت تا فردا خونه نیستن 00:20:31.062 --> 00:20:35.520 اوه خدای من ردیفی باهاش؟ باشه باشه 00:20:35.562 --> 00:20:39.729 عالی چه کوفتی توی اون توانکی بود؟ 00:20:51.790 --> 00:20:55.832 کارای این بچه رو باور میکنی؟ اولش که نیومد بعدش راه ورودی رو بسته 00:20:55.915 --> 00:21:00.248 خب من خوشحالم که به خونه ی ساکت و خوبمون برگشتیم 00:21:04.623 --> 00:21:08.915 اوه خدای من - اوه خدای من - 00:21:10.290 --> 00:21:12.748 ایول کون دانا هستش 00:21:13.957 --> 00:21:17.623 گندتون بزنن اونجا جایی که من شام میخورم 00:21:28.233 --> 00:21:30.150 بساب لامصب 00:21:30.233 --> 00:21:33.317 تا جایی که میتونم سخت میسابمش 00:21:33.400 --> 00:21:35.650 این تمیز کننده به اندازه کافی قوی نیست 00:21:35.733 --> 00:21:41.317 کیتی این سفید کننده و نفتا هستش هیچ چیز قوی تری وجود نداره 00:21:41.400 --> 00:21:44.483 خب به اندازه ی کافی قوی نیست 00:21:48.483 --> 00:21:51.358 نوچ خوب نیست - ما به یه میز جدید نیاز داریم - 00:21:51.567 --> 00:22:12.400 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.