WEBVTT

00:00:03.688 --> 00:00:05.938
فورمن چرا آخه به رد گفتی که
عقد کردی؟

00:00:06.021 --> 00:00:08.771
ببینیش
داد میزنه و دست تکون میده

00:00:10.563 --> 00:00:12.813
اوه یه تف کوچیک ریخت رو باب

00:00:14.188 --> 00:00:17.729
باب بدجور ترسیده
اون حتی پاکش نکرد

00:00:17.771 --> 00:00:19.771
اوه خدای من

00:00:19.813 --> 00:00:23.271
اوه خدای من این سری رد واقعا منو میکشه

00:00:23.354 --> 00:00:28.271
تنها امیدم اینه واقعا پاش تو کونم گیر کنه

00:00:28.354 --> 00:00:31.938
تا نتونه بکشدش بیرون و من مستقیم اون رو
با خودم ببرم جهنم

00:00:33.354 --> 00:00:36.438
چرا بهش گفتی؟
ما نقشه ریختیم واسش

00:00:36.521 --> 00:00:40.563
قرار بود بهشون شراب بدیم، شنگولشون کنیم
<c.colorff8000>(<c.colorff8000>لوبیا رو ریختی</c>)</c>  ولی تو بند رو آب دادی

00:00:40.646 --> 00:00:44.313
خوبه چون شراب و لوبیا ترکیب خوبی نیستن

00:00:45.521 --> 00:00:47.854
هی توپ خونه
اگه بدونید چی میگم

00:00:49.854 --> 00:00:51.771
ببخشید دیر کردم

00:00:51.854 --> 00:00:54.271
تو راه اینجا داشتم از حیاط پشتی ها میومدم

00:00:54.354 --> 00:00:56.771
و هندرسون ها تاب و سرسره جدید گرفتن

00:00:56.813 --> 00:00:58.771
ووه هنوز داد میزنن؟

00:00:58.854 --> 00:01:02.438
آره دارم سعی میکنم رد رو لب خونی کنم
ولی سر در نمیارم

00:01:02.521 --> 00:01:04.896
اون هی بهم میگه
احمق شیری

00:01:09.646 --> 00:01:12.896
اه

00:01:12.938 --> 00:01:14.896
هی میرم جاسوسیشون کنم

00:01:14.938 --> 00:01:18.104
من فقط باید سریع برم خونه
و لباس نینجاییم رو بپوشم

00:01:18.188 --> 00:01:21.438
فکر نمی کنم این موقعیت
نیازی به استتار داشته باشه

00:01:21.521 --> 00:01:24.063
خب این معنی رو نمیده که
پوشیدنش باحال نیست اریک

00:01:25.688 --> 00:01:28.271
ولی اونا خیلی جوونن که ازدواج کنن

00:01:28.354 --> 00:01:30.354
چطوری قراره رو پای خودشون وایستن؟

00:01:30.438 --> 00:01:34.396
اریک وقتی کوره روشن میشه میپره هوا

00:01:35.938 --> 00:01:38.646
دقیقا. اون به اندازه ی کافی بالغ نیست
که ازدواج کنه

00:01:38.729 --> 00:01:42.188
من هنوز گوشه های ساندویچش رو میبرم

00:01:43.438 --> 00:01:47.729
خب این بیشتر برای من
اون بچمه

00:01:47.813 --> 00:01:50.521
به من توجه نکنید
راحت باشید و به حرف زدن ادامه بدید

00:01:50.604 --> 00:01:53.438
من فقط یدونه نوشابه میگیرم
جاسوسی نمی کنم

00:01:55.438 --> 00:01:57.563
هی منم از این نامزدی خوشم نمیاد

00:01:57.604 --> 00:01:59.604
ولی اینطور نیست که بتونن کنسلش کنن

00:01:59.688 --> 00:02:02.021
چرا نتونن؟

00:02:02.104 --> 00:02:04.688
خب اولا خیلی رمانتیک نمیشه

00:02:04.771 --> 00:02:07.438
اوه ولش کن
خودم ردیفش میکنم

00:02:07.521 --> 00:02:11.188
نه نه رد اگه تو بری بیرون و داد بزنی
فقط فراریش میدی

00:02:11.271 --> 00:02:16.063
ببخشید کیتی ولی داد زدن تنها بخش پدر بودنه که
ازش لذت میبرم

00:02:16.104 --> 00:02:19.563
رد-رد من اجازه نمیدم
قدغنش میکنم

00:02:19.646 --> 00:02:21.646
خیلی خب باشه

00:02:21.729 --> 00:02:24.979
...واو! رد من قدغنت میکنم

00:02:25.063 --> 00:02:26.979
خفه شو باب

00:02:27.063 --> 00:02:29.479
ضایع

00:02:29.563 --> 00:02:31.479
گمشو بیرون -
آره -

00:02:34.563 --> 00:02:36.813
خب؟ چی میگفتن؟

00:02:36.896 --> 00:02:39.313
نمی دونم

00:02:39.396 --> 00:02:42.646
خب من خیلی مشغول این بودم
طوری رفتار کنم انگار گوش نمیدم که یادم رفتم گوش کنم

00:02:42.729 --> 00:02:44.979
لعنتی

00:02:45.063 --> 00:02:47.479
شرط میبندم اون
داره سعی میکنه به تنبیه فکر کنه

00:02:47.563 --> 00:02:50.813
اون همین الانش ویستا کروز رو ازم گرفته
و جریمم کرده

00:02:50.896 --> 00:02:54.021
بعدش چی؟
انگشت کوچیکمو قطع میکنه؟

00:02:54.104 --> 00:02:56.021
اییی

00:02:56.104 --> 00:02:59.104
فایده ازدواج کردن چیه
وقتی رد قراره اون رو قطع کنه؟

00:03:02.254 --> 00:03:22.671
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:41.104 --> 00:03:44.521
نینا چه انگشتای قشنگی داری

00:03:44.563 --> 00:03:48.229
خیلی بلند و زیبا
مثل پاهای عنکبوت

00:03:48.313 --> 00:03:50.521
ما نمی تونیم اینجا اینکارو بکنیم

00:03:50.604 --> 00:03:53.271
می تونیم بریم صندلی عقب
ماشین آموزشی

00:03:53.354 --> 00:03:57.354
ولی باید بهت هشدار بدم. بهم سخت میگذره
که دستام رو روی حالت 10 و 2 نگه دارم

00:03:57.438 --> 00:04:01.146
فز این تنشی که بین ماست باعث مشکلات میشه

00:04:01.188 --> 00:04:04.938
و اینجا توی راهنمایی و رانندگی
...یاد گرفتم این راحت تره که مشکلات رو حل کنی

00:04:05.021 --> 00:04:07.604
وقتی اونا توی فرمت چند انتخابی
ارائه بشن

00:04:07.688 --> 00:04:10.438
پس، الف، ما می تونیم رابطمون رو
بیشتر پیش ببریم

00:04:10.521 --> 00:04:12.438
و امیدوار باشیم اون تنش رو کم کنه

00:04:12.521 --> 00:04:14.688
یا، ب، میتونم اخراجت کنم

00:04:15.771 --> 00:04:17.938
این کلکی چیزیه؟

00:04:18.021 --> 00:04:20.188
کلک نیست

00:04:20.271 --> 00:04:23.229
هوم پس کلکه

00:04:23.313 --> 00:04:25.313
من ب رو انتخاب می کنم

00:04:25.396 --> 00:04:28.104
نه تو الف رو انتخاب می کنی

00:04:30.854 --> 00:04:33.229
باشه الف رو میگیرم

00:04:33.313 --> 00:04:36.104
ولی گمونم باید یه "م" هم بذاری توش

00:04:43.729 --> 00:04:45.771
شام آمادست اریک -
میدونی چیه؟ -

00:04:45.854 --> 00:04:50.604
اوم بابا اونجاست پس من فقط میرم
میدونی، دنبال تمشک

00:04:52.021 --> 00:04:54.479
ببین منم از این موقعیت خوشحال نیستم

00:04:54.521 --> 00:04:56.646
ولی من اونجام تا بهترینش رو درست کنم

00:04:56.688 --> 00:04:58.688
نه این بیرون بسکتبال بازی کنم

00:04:58.771 --> 00:05:02.104
مامان اگه من
...بیرون از اینجا بسکتبال بازی میکردم

00:05:02.188 --> 00:05:04.313
این یه مکالمه خیلی متفاوتی میشد

00:05:05.354 --> 00:05:07.146
برو تو

00:05:15.854 --> 00:05:18.813
ببین کیو پیدا کردم

00:05:18.854 --> 00:05:21.813
پسرمون

00:05:21.854 --> 00:05:24.813
که خیلی دوستش داریم

00:05:26.938 --> 00:05:30.354
سلام بابا -
نخود فرنگی رو بده استیون -

00:05:30.438 --> 00:05:32.479
رد پسرت باهات حرف زد

00:05:32.521 --> 00:05:34.646
شنیدم

00:05:34.729 --> 00:05:37.938
ولی ازم خواستی سرش داد نزنم
و قبول کردم

00:05:40.247 --> 00:05:44.039
پس منم ایدت رو گرفتم و تصفیش کردم

00:05:44.081 --> 00:05:46.956
اوه پس باهام حرف نمیزنی؟

00:05:47.039 --> 00:05:50.706
خب استیون امروز مدرسه چطور بود؟

00:05:50.967 --> 00:05:53.550
اوم خب امروز توی کلاس بهداشت
...ما یاد گرفتیم که

00:05:53.633 --> 00:05:55.883
ازدواج زود اغلب نشونه ی مصرف مواد سنگینه

00:05:55.967 --> 00:05:57.883
هاید

00:06:00.967 --> 00:06:03.300
رد داری بچه بازی در میاری

00:06:03.342 --> 00:06:05.842
نه مامان مشکلی نیست
راستش سوپرایز خوشایندیه

00:06:05.925 --> 00:06:08.342
ولی بذار ببینیم چقدر دربارش جدیه

00:06:08.425 --> 00:06:10.550
هی بابا میدونی کی ایده های درست داره؟

00:06:10.633 --> 00:06:12.550
روسیه

00:06:23.550 --> 00:06:25.967
اینطور تنش رو سالها بود که حس نکردم

00:06:26.008 --> 00:06:28.258
منو یاد خونه میندازه

00:06:28.300 --> 00:06:30.717
بجز اینکه همه لباس پوشیدن

00:06:40.133 --> 00:06:44.425
تولدت مبارم

00:06:44.467 --> 00:06:46.633
اوه این برای منه؟

00:06:46.717 --> 00:06:49.425
آره -
جکی تولدته؟ -

00:06:49.467 --> 00:06:51.425
فکر کردم میدونی

00:06:51.467 --> 00:06:54.800
یه دوست پسر خوب میدونست
حالا هرچی

00:06:54.883 --> 00:06:57.592
آقا هی چرا بهم نگفتی؟
واست یچی میگرفتم

00:06:57.675 --> 00:06:59.883
خب نمی خواستم شلوغش کنم

00:06:59.967 --> 00:07:02.008
چون دارم سعی می کنم خیلی
...فکر نکنم به هدیه ها

00:07:02.092 --> 00:07:04.342
...و چیزایی مادی و

00:07:05.717 --> 00:07:09.842
اوه این جواب نمیده
چون این قشنگه

00:07:09.925 --> 00:07:12.633
اوه من میرم بپوشمش
ممنون

00:07:12.717 --> 00:07:14.633
هوم

00:07:20.258 --> 00:07:23.425
کلسو داری چیکار می کنی دادا؟
داری سعی میکنی من رو بد جلوه بدی؟

00:07:23.467 --> 00:07:26.258
نه من هیچکاری نمی کنم

00:07:27.592 --> 00:07:29.508
...خب هرکاری که داری می کنی

00:07:29.592 --> 00:07:32.842
نباس در مقابل من وایستی
چون نمیبری

00:07:32.925 --> 00:07:36.883
خب من هیچکاری نمی کنم
و من میبرم

00:07:40.967 --> 00:07:43.383
نه تو میبازی

00:07:43.467 --> 00:07:46.883
چطور می تونم ببازم
اگه هیچکاری نکنم؟

00:07:49.008 --> 00:07:51.800
چطور می تونی ببری اگه هیچ کاری نمی کنی؟

00:07:51.883 --> 00:07:55.925
خب اگه ببرم اقرار می کنم که
یکاری می کنم

00:07:59.925 --> 00:08:03.842
نینا فکر کنم آدمای توی محل کار دارن
متوجه میشن که یچیزی بین ماست

00:08:03.925 --> 00:08:06.508
خب این کمکی نکرد وقتی
...توی جلسه کارکنان وایستادی

00:08:06.592 --> 00:08:08.842
و گفتی من میخوام با نینا حرکت بزنم

00:08:10.425 --> 00:08:14.675
خب اونا پرسیدن کار ناتمومی هست

00:08:14.758 --> 00:08:18.425
فکر کنم متوجه راهی شدم که
از شر همه این تنش ها خلاص شه

00:08:18.508 --> 00:08:20.508
تو نیاز داری شب رو با من بگذرونی

00:08:20.592 --> 00:08:23.467
من کاملا در خدمتتم خانم رییس

00:08:23.508 --> 00:08:25.758
ولی الان باید بهم بگی کجا بس کنم

00:08:25.842 --> 00:08:28.467
چون قبلا سوختم

00:08:28.550 --> 00:08:32.258
نمی خوام هیچ جا بس کنی

00:08:32.300 --> 00:08:35.717
اوه

00:08:35.800 --> 00:08:37.717
اوه

00:08:44.342 --> 00:08:47.050
!من حرکت می زنم! من حرکت می زنم

00:08:47.133 --> 00:08:49.092
فز

00:08:49.133 --> 00:08:52.800
ببخشید من این آهنگ رو سه سال پیش نوشتم
و بالاخره تونستم ازش استفاده کنم

00:08:59.979 --> 00:09:03.062
اون پلیور تخفیف اینا نخورده بود

00:09:05.562 --> 00:09:07.937
کامل پرداخت شد

00:09:07.979 --> 00:09:09.937
خیلی خوبه ها؟

00:09:09.979 --> 00:09:14.312
آره ولی هرچی بیشتر دربارش حرف بزنی
کمتر خوب میشه

00:09:15.278 --> 00:09:18.070
ببخشید تموم شدم

00:09:18.153 --> 00:09:20.487
بیست و هفت دلار

00:09:23.028 --> 00:09:25.112
هی کار با رد چطور بود؟

00:09:25.195 --> 00:09:28.445
وحشتناک. من فکر میکردم
حرف نزدن رد باهام ردیفه

00:09:28.528 --> 00:09:30.778
ولی امروز جایی اینکه بهم بگه
اتاق پشتی رو جارو کن

00:09:30.862 --> 00:09:33.237
اون فقط جارو رو سمتم پرت کرد

00:09:34.987 --> 00:09:36.945
خب اگه من باهاش حرف بزنم چی؟

00:09:37.028 --> 00:09:39.653
ما همیشه باهم کنار مییومدیم
شاید من بتونم کاری کنم باهاش کنار بیاد

00:09:39.695 --> 00:09:43.278
دانا من ازت نمیخوام مجبورت کنم
نبرد های من رو بخاطر من بجنگی

00:09:43.362 --> 00:09:46.278
من از زنی که عاشقشم نمی خوام کاری کنه
که من باید بکنم

00:09:46.362 --> 00:09:49.487
ولی رد حول و حوش ساعت 5:30 خونه هست
پس سعی کن قبل شام بهش برسی، باشه؟

00:09:52.278 --> 00:09:54.820
همگی توجه کنید

00:09:54.903 --> 00:09:58.362
دوست من فز خبر های فوق العاده ای داره

00:10:02.820 --> 00:10:04.820
تق تق

00:10:05.987 --> 00:10:08.403
کیه؟

00:10:08.487 --> 00:10:09.987
من حرکت زدم

00:10:12.487 --> 00:10:14.403
ایول فز

00:10:14.487 --> 00:10:18.445
نه! صبر کن! صبر کن. میخوام بشونم
من حرکت زدم، کی؟

00:10:26.869 --> 00:10:30.328
صبر کن فز. من باورم نمیشه
تو بالاخره باکرگیت رو از دست دادی

00:10:30.369 --> 00:10:34.036
وایستا وایستا. این مثل اون دفعه نیست که
تو یه همستر خریدی

00:10:34.119 --> 00:10:37.286
اسمش رو گذاشتی باکرگی
و بعد از دستش دادی، نه؟

00:10:44.786 --> 00:10:47.161
نه این واقعی بود

00:10:47.203 --> 00:10:49.703
میدونی من یبار همستر داشتم

00:10:49.744 --> 00:10:52.036
من اونو به یه بادکنک هلیومی
با یه یادداشت بستم

00:10:52.078 --> 00:10:54.744
فرستادمش به مینسوتا

00:10:54.828 --> 00:10:59.703
زنده؟ -
نه من یه همستر زنده رو با بالن میفرستم هوا -

00:11:01.703 --> 00:11:04.536
خب؟ بجنب همشو برامون تعریف کن -
آره -

00:11:04.578 --> 00:11:07.494
باشه خب فوق العاده بود

00:11:07.536 --> 00:11:10.369
من و نینا توی اتاق حال
بوسیدیم همو

00:11:10.453 --> 00:11:14.328
بعد رفتیم اتاق خواب
جایی که لباس نداشتیم

00:11:14.369 --> 00:11:17.786
و عع خب بعدش حرکت زدیم

00:11:19.536 --> 00:11:22.869
چی...جزئیات فز
ما جزئیات میخوایم

00:11:22.953 --> 00:11:25.661
خب صورت هامون درست تراز نشدن

00:11:25.703 --> 00:11:28.828
پس من هی چونم رو میزدم به دماغش

00:11:31.869 --> 00:11:33.911
و بعد یه صداهایی بود

00:11:33.994 --> 00:11:35.953
چه صداهایی؟

00:11:37.328 --> 00:11:39.703
میگمش
هلهله نبود

00:11:42.036 --> 00:11:46.828
هیچ آهنگ رمانتیکی مثل توی فیلما نبود
پس مجبور شدم زمزمه کنم

00:11:50.703 --> 00:11:53.619
و بعد نینا بهم گفت زمزمه نکنم

00:11:53.703 --> 00:11:57.703
و عع بعد من دوباره شروع کردم
بدون اینکه متوجه شم

00:11:59.161 --> 00:12:03.411
و بعد اون عصبانی شد
و بعد فکر کنم ناراحت شد

00:12:03.494 --> 00:12:05.411
اوه خب نگران نباش فز

00:12:05.494 --> 00:12:08.328
اون احتمالا حس بدی داشت که
با یه خارجی حرکت میزنه

00:12:12.078 --> 00:12:15.328
...و بعدش من رفتم دستشویی و عع

00:12:15.369 --> 00:12:17.536
و یکم گریه کردم

00:12:21.994 --> 00:12:24.494
و بعد یواشکی از در پشتی رفتم بیرون

00:12:26.369 --> 00:12:28.369
نازی فز

00:12:28.411 --> 00:12:31.161
خب میدونی حداقل
بدتر از این نمیشد

00:12:31.203 --> 00:12:33.203
من شورتم رو توی دستشوییش جا گذاشتم

00:12:40.036 --> 00:12:42.244
آقای فورمن یادتونه که
...چه حسی داشت

00:12:42.328 --> 00:12:44.411
وقتی عاشق خانم فورمن شدید، مگه نه؟

00:12:44.494 --> 00:12:47.578
نوچ یه روز از خواب پا شدم
و زندگیم تموم شد

00:12:50.911 --> 00:12:53.328
سوال بعد

00:12:54.828 --> 00:12:56.994
...خب فکر کنم اوم

00:12:57.036 --> 00:13:00.994
...چیزی که آقای فورمن سعی میکنه بگه

00:13:01.036 --> 00:13:04.286
اینه که ما نگرانیم شما
زیادی واسه ازدواج کردن جوون باشید

00:13:04.369 --> 00:13:08.578
اصلا میدونی چطوری کسرول بپزی؟
فکر نکنم بدونی

00:13:08.661 --> 00:13:12.328
ببینید من معتقدم یه آدم واسه همه هستش

00:13:12.369 --> 00:13:16.828
و شما اون آدم برای هم هستین
و اریک اون آدم برای منه

00:13:16.911 --> 00:13:18.911
...و اگه شما بتونید قلبتون رو باز کنید

00:13:18.994 --> 00:13:21.703
میبینید که ما باید تا ابد باهم باشیم

00:13:21.744 --> 00:13:25.161
چون ما عاشقیم و همو خوشحال می کنیم

00:13:25.203 --> 00:13:27.703
دانا این خیلی رمانتیکه

00:13:29.328 --> 00:13:32.119
من هنوز فکر میکنم زیادی جوون هستین

00:13:32.203 --> 00:13:34.661
ولی اگه قراره یکی باشه
خوشحالم که تویی

00:13:34.744 --> 00:13:37.244
من همیشه دختر میخواستم

00:13:42.078 --> 00:13:44.453
تو همین الانش دختر داری

00:13:44.536 --> 00:13:46.744
یه دختر بهتر

00:13:49.953 --> 00:13:52.036
میدونی چیه دانا؟
درست میگی

00:13:52.119 --> 00:13:54.078
تو و اریک واسه هم عالی هستین

00:13:54.161 --> 00:13:56.869
واقعا؟ -
آره -

00:13:56.911 --> 00:13:59.119
تو هم عین اون کصخلی

00:14:07.703 --> 00:14:09.744
به خونواده خوش اومدی

00:14:11.869 --> 00:14:14.453
من امروز خیلی دست پاچه هستم
بخاطر کار کردن با نینا

00:14:14.536 --> 00:14:17.911
اینطوریه که حالا که ما حرکت زدیم
دیگه هیچوقت نمیخوام بازم صورتش رو ببینم

00:14:21.411 --> 00:14:23.328
آره تو حرکت زدی، بله

00:14:25.869 --> 00:14:29.411
هی هی! ببینید کی پلیور 27 دلاری پوشیده؟

00:14:30.494 --> 00:14:32.661
جکی تو نمیتونی اون پلیور رو نگهداری

00:14:32.703 --> 00:14:35.161
چرا نه؟ -
چون از طرف کلسو هستش -

00:14:35.203 --> 00:14:39.619
آره ولی این خیلی صورتی و کرکی هستش
که جبرانش میکنه

00:14:39.703 --> 00:14:42.536
کلسو اون دوست دختر یکی دیگست
چیکار داری میکنی؟

00:14:42.619 --> 00:14:44.619
من هیچکار نمی کنم

00:14:46.869 --> 00:14:49.369
و داره جواب میده

00:14:50.869 --> 00:14:52.786
فقط درش بیار

00:14:52.869 --> 00:14:55.411
تنت باشه

00:14:55.494 --> 00:14:57.869
درش بیار
بذار یکم پوست ببینیم

00:14:58.953 --> 00:15:01.994
آره درش بیار

00:15:02.078 --> 00:15:06.869
چرا همه ضد من هستن؟ -
چون داری به یه دختر میگی لباسش تنش باشه -

00:15:07.953 --> 00:15:10.869
درسته. درش بیار

00:15:14.619 --> 00:15:16.536
سلام -
سلام -

00:15:16.619 --> 00:15:18.661
بفرما -
بعد شما -

00:15:18.744 --> 00:15:21.036
...اجازه بده بهم اوم -
میدونم چطوریه -

00:15:21.119 --> 00:15:23.036
...خیلی خب فقط
من فقط دارم سعی میکنم کمک کنم

00:15:23.119 --> 00:15:25.036
حالا گیر کرد

00:15:25.119 --> 00:15:27.036
تو فقط باید با زور بکشیش بیرون

00:15:27.119 --> 00:15:29.119
این درست مثل دیشبه

00:15:31.703 --> 00:15:36.661
خیلی خب رد کو؟ من تازه متوجه شدم
اون به دخترم گفته کصخل

00:15:36.703 --> 00:15:40.203
چی؟ -
خب من واقعا فکر میکردم باهاش ارتباط برقرار کردم -

00:15:40.286 --> 00:15:43.203
ولی بعد اون ریز یه کصخل انداخت توش

00:15:43.244 --> 00:15:46.161
اون کلمه ی دردناکیه

00:15:46.203 --> 00:15:48.578
تو باید یه کاری درباره شوهرت کنی کیتی

00:15:48.661 --> 00:15:50.619
شما از خوش شانسیتون هم باید باشه
که دانا گیرتون بیاد

00:15:50.703 --> 00:15:53.578
اگه هیچی هم نباشه اون خونوادتون رو
خیلی میکشه بالا

00:15:55.869 --> 00:15:57.786
جانم؟

00:15:57.869 --> 00:16:01.369
من فقط دارم میگم ما خیلی جذاب هستیم

00:16:03.078 --> 00:16:05.828
مامان تو لازمه که با بابا حرف بزنی

00:16:05.869 --> 00:16:09.286
نمیدونم که چرا شما تعجب کردید اون ناراحته

00:16:09.369 --> 00:16:11.328
چرا آخه باید عقد می کردید؟

00:16:11.411 --> 00:16:16.078
و چرا آخه باید به پدرت میگفتی؟
اون ثبات نداره اریک

00:16:18.369 --> 00:16:20.411
خب باشه
من میرم خودم باهاش حرف میزنم

00:16:20.494 --> 00:16:24.369
اریک مواظب باش
...من عمیق به چشمای رد نگاه کردم و دیدم

00:16:24.453 --> 00:16:27.703
خب من فقط خودمو برعکس و کوچیک دیدم
ولی اون به نظر عصبی میومد

00:16:29.161 --> 00:16:32.328
میدونی چیه؟ واسم مهم نیست
من میرم پرایس مارت

00:16:32.369 --> 00:16:35.953
و اگه برنگشتم بعدش دانا لطفا
به زندگیت ادامه بده

00:16:37.869 --> 00:16:42.453
چه مراسم ازدواج باشه چه نباشه، ما هنوز
اون کیک های سه طبقه رو میگیریم

00:16:48.536 --> 00:16:52.369
اوه کار کردن با کسی که باهاش سکس داشتی
بدترین چیزه

00:16:53.703 --> 00:16:56.703
نمی دونم دانی و مری چطور اینکارو میکنن
<c.red>*Donny &amp; Marie Show*</c>

00:17:02.494 --> 00:17:06.286
میدونی سکس همه چیو خراب میکنه

00:17:06.369 --> 00:17:08.369
نه مخالفم فز

00:17:08.453 --> 00:17:10.994
منظورم اینه آره، بار اول میتونه ضایع باشه

00:17:11.078 --> 00:17:13.036
خب مال من و جکی نبود

00:17:14.328 --> 00:17:16.494
میدونی چیه شاید باید داستانش تعریف کنم

00:17:18.369 --> 00:17:20.828
آره داستان عالی هستش هاید

00:17:20.869 --> 00:17:25.078
میدونی چیه کلسو؟
داره عنش در میاد

00:17:25.161 --> 00:17:28.869
و داستانی که من یادمه بعد از دفعه اولت
این بود که تو واسه یه هفته بهش زنگ نزدی

00:17:28.911 --> 00:17:31.786
میخواستم از اون قسمت بگذرم

00:17:31.869 --> 00:17:34.828
خب درسته
تو بهم زنگ نزدی

00:17:34.869 --> 00:17:37.494
اوه بخاطر اینه که اون داشت به
بهم زدن باهات فکر میکرد

00:17:37.536 --> 00:17:39.953
چی؟

00:17:40.036 --> 00:17:43.328
نه بهت گفته بودم. من بهت زنگ نزده بودم چون
ما تلفن هامون رو دادیم تمیز کنن

00:17:47.036 --> 00:17:49.078
... بعد واسه دوباره بدست آوردن بخش خوبت

00:17:49.161 --> 00:17:51.411
اون واست یه عروسک اسب تک شاخ گرفت

00:17:53.661 --> 00:17:55.744
فلافی کیک؟

00:17:58.203 --> 00:18:01.453
فلافی کیک فاسد بود؟

00:18:03.078 --> 00:18:05.161
میبینی اون از قبالت یچی میخواست

00:18:05.244 --> 00:18:07.703
پس واست کادو گرفت
آشنا به نظر میرسه؟

00:18:09.203 --> 00:18:11.536
مایکل چرا برام این پلیور رو خریدی؟

00:18:11.619 --> 00:18:14.744
خیلی خب وقت روشن شدنه

00:18:16.078 --> 00:18:18.286
من پلیور رو دزدیدم

00:18:24.578 --> 00:18:26.536
باشه میدونی چیه؟
ولش

00:18:26.578 --> 00:18:28.619
من نمیخوامش
پس بگیرش

00:18:30.494 --> 00:18:32.786
حالا این شد یه چیزی
یه کوچولو برقص واسمون

00:18:37.328 --> 00:18:40.911
گفتم بهت که جواب نمیده

00:18:40.994 --> 00:18:43.869
من هیچکار نمی کردم

00:18:46.244 --> 00:18:47.911
هی دعوا نکنیم

00:18:47.994 --> 00:18:50.369
ما همه کنار ممه ی جکی کوچولو رو دیدیم
فکر کنم هممون بردیم

00:19:00.369 --> 00:19:02.703
...سلام فز. باشه ببین -
نینا -

00:19:02.786 --> 00:19:05.203
میدونم چی میخوای بگی

00:19:05.286 --> 00:19:07.786
اون شب مزخرف بود
و تو میخوای فقط دوست باشی

00:19:07.869 --> 00:19:10.453
نه میخواستم بگم اون شب مزخرف بود

00:19:10.536 --> 00:19:13.369
و ما باید تمرین کنیم و توش بهتر شیم

00:19:16.203 --> 00:19:20.286
اوه خب باید بگم که
بدم نمیادش

00:19:20.369 --> 00:19:25.703
...خب اوم عع، باید وقت بگیرم یا

00:19:25.786 --> 00:19:28.578
فقط بیا تو خونه -
باشه یه ثانیه -

00:19:30.078 --> 00:19:32.369
!من باز میرم حرکت بزنم! من باز میرم حرکت بزنم

00:19:36.703 --> 00:19:38.786
خیلی خب بابا. تو میتونی نا دیدم بگیری

00:19:38.869 --> 00:19:41.369
و میتونی دوست دخترمو با لقب های بد صدا کنی
ولی داستان از این قراره

00:19:41.453 --> 00:19:45.203
من و دانا داریم ازداج می کنیم، باشه؟
چه بخوای چه نخوای

00:19:45.286 --> 00:19:49.494
ولی تو خیلی جوونی
و داری زندگیت رو دور میندازی

00:19:49.536 --> 00:19:54.328
چی... تو وقتی تی بال رو ول کردم
بهم گفتی دارم زندگیم رو دور میندازم

00:19:56.036 --> 00:19:58.161
و درباره اونم حق باهام بود

00:19:59.578 --> 00:20:02.203
تو باهاش ازدواج نمی کنی
و این حرف آخره

00:20:03.619 --> 00:20:07.036
خب بابا تو نمی تونی جلوم رو بگیری، باشه؟

00:20:07.119 --> 00:20:09.536
من به زودی فارغ التحصیل میشم
رو پای خودم وایمیستم

00:20:09.578 --> 00:20:13.369
من کار دارم. منظورم اینه به اندازه ی کافی
در میارم که خودم پول مراسم عروسی رو بدم

00:20:15.036 --> 00:20:16.953
خب عالیه

00:20:17.036 --> 00:20:19.161
ولی تو کار نداری
تو اخراجی

00:20:20.536 --> 00:20:23.786
چی؟ -
تو اخراجی -

00:20:23.869 --> 00:20:26.994
حالا ببینیم کی پول مراسم عروسی رو میدی

00:20:27.036 --> 00:20:30.078
ساعت بزن و کمدت رو خالی کن

00:20:31.161 --> 00:20:32.744
باشه

00:20:32.828 --> 00:20:35.828
ولی رو پوش رو نگه میدارم -
رو پوش رو بده من  -

00:20:45.703 --> 00:20:47.619
جکی -
هوم؟ -

00:20:47.703 --> 00:20:49.619
تولدت مبارک

00:20:49.703 --> 00:20:51.911
استیون نباید اینکارو میکردی

00:20:51.994 --> 00:20:53.994
اوه

00:20:57.369 --> 00:20:59.494
تی شرت لد زپلینه

00:21:00.869 --> 00:21:03.536
و استفاده شدست

00:21:03.619 --> 00:21:07.619
آره اونی هست که دوستش دارم
تو الان با منی پس میخواستم داشته باشیش

00:21:07.703 --> 00:21:11.078
اوه استیون عاشقشم

00:21:12.619 --> 00:21:15.369
باید بپوشمش؟ -
نه -

00:21:15.411 --> 00:21:17.744
استیون عاشقشم

00:21:32.093 --> 00:21:35.926
خب 20 دقیقه سکوت خوبی بود

00:21:35.968 --> 00:21:39.676
کی یکم مشروب توی قهوش میخواد؟
من میدونم که من میخوام

00:21:43.468 --> 00:21:45.801
تو کصخلِ هستی