WEBVTT

00:00:06.083 --> 00:00:10.958
دانا تو خیلی مهربونی که میذاری
...جکی پیشت زندگی کنه وقتی که مامانش

00:00:11.000 --> 00:00:14.292
میدونی؟ -
توی مکزیک جنده بازی در میاره؟ -

00:00:14.375 --> 00:00:16.833
دانا این انصاف نیست

00:00:16.917 --> 00:00:19.625
فکر کنم اون از مکزیک رفت

00:00:20.833 --> 00:00:22.958
خب می دونی شاید
من و جکی بهمون خوش بگذره

00:00:23.042 --> 00:00:25.167
یه طورایی مثلا... چرت پارتی -
هووم -

00:00:25.250 --> 00:00:29.083
آره صحبتای دخترونه تا دیر وقت

00:00:29.167 --> 00:00:31.417
ماساژ روغنی

00:00:31.500 --> 00:00:35.000
و پچ پچ های پنهونیه
"ما نباید اینکارو کنیم"

00:00:36.500 --> 00:00:40.417
"و بعد "ششش! مشکلی نیست

00:00:46.875 --> 00:00:51.167
همه ی چیزی که آوردی اینه؟ -
اوه اوم یه چندتا چیز کوچیک دیگه-

00:00:51.250 --> 00:00:53.708
از سر راه برو کنار جکی -
داریم میایم -

00:00:53.792 --> 00:00:56.292
خیلی زیاده

00:00:56.375 --> 00:00:58.792
سنگین. نمی تونم
حس کنم... انگشتام رو

00:00:58.833 --> 00:01:02.583
بعله -
اوه -

00:01:02.667 --> 00:01:05.833
شورتای جکی
هی هاید

00:01:05.917 --> 00:01:10.625
اگه این ناناز ها می تونستن حرف بزنن
شرط میبندم میتونستن داستان های خوبی دربارم بگن

00:01:10.667 --> 00:01:14.167
آره شرط میبندم اونا
لهجه ی فرانسوی هم میداشتن

00:01:14.250 --> 00:01:19.292
شورت دوست دخترم کلسو؟ واقعا اینطوری
میخوای باهام تا کنی؟

00:01:21.167 --> 00:01:25.000
چی شد، شورت؟

00:01:25.083 --> 00:01:27.958
اوه نه! نمی تونم اون یکی رو به هاید بگم

00:01:28.000 --> 00:01:30.542
شورت شیطون

00:01:33.625 --> 00:01:36.417
چی شد مشت؟
باعث افتخارمه

00:01:45.208 --> 00:01:49.125
بفرمایید
یدونه تخت خواب همگانی ارتشی

00:01:49.167 --> 00:01:52.625
کمی استفاده شده از روز هایی که
توی گارد ملی بودم

00:01:52.708 --> 00:01:56.583
خب خوب شد دونستم که گارد ملی
...خوب میخوابیدن

00:01:56.667 --> 00:02:01.208
درحالی که من توی اقیانوس آرام جنوبی گلوله جاخالی میدادم
و از مرجان به عنوان دستمال توالت استفاده میکردم

00:02:03.667 --> 00:02:06.917
خب فکر نکنم واسه همه اینا فضا باشه

00:02:07.000 --> 00:02:10.958
اوه دانا معلومه که هست
من فقط وسایلی که کاملا بهشون نیاز داشتم آوردم

00:02:11.000 --> 00:02:13.333
خیلی خب
اسب رو کجا بذارم؟

00:02:19.833 --> 00:02:22.292
بچه ها اگه من پاییز توی
...آکادمی پلیس ثبت نام کنم

00:02:22.333 --> 00:02:24.958
میتونم تو یه سال آدم دستگیر کنم

00:02:26.542 --> 00:02:28.750
ایست آشغال

00:02:31.833 --> 00:02:35.292
واو تو کاری کردی وایستم

00:02:35.375 --> 00:02:40.042
ولی من قبل اینکه تو بیای
آشغال بودم

00:02:40.125 --> 00:02:42.792
هی میگه اینجا شما قراره
شروع کنید که رو فرم بیاین

00:02:42.833 --> 00:02:46.000
نه نه اون برای من نیست
اون برای مردای عادیه

00:02:46.083 --> 00:02:49.750
من از وقتی کلاس هشتم یه دفعه رشد کردم
...تو زنگ ورزش شیکم نیاوردم

00:02:49.833 --> 00:02:52.708
و خانم بردی منو دستیار ویژش کرد

00:02:52.792 --> 00:02:56.083
بچه ها ببینید
...من یه نامه وصول دیگه

00:02:56.167 --> 00:02:58.542
از طلا فروشی راجع به
حلقه ی عقد دانا گرفتم

00:02:58.625 --> 00:03:01.708
من باید پول جور کنم یا به فنا میرم -
یه کار توی هتل بود -

00:03:01.792 --> 00:03:04.292
رییسم استخدامت میکردا
بعد با رد حرف زد

00:03:06.292 --> 00:03:08.458
من باید یه کاری کنم
این نامه ی تهدیده

00:03:08.542 --> 00:03:11.333
فوری با ما تماس بگیرید

00:03:11.417 --> 00:03:13.542
همش حروف بزرگه

00:03:13.625 --> 00:03:19.500
ببین خودتو
یه آشغال دیگه داره از مسئولیت هاش طفره میره

00:03:19.542 --> 00:03:22.833
نه توی حوزه ی من
بازی تمومه آشغال

00:03:25.042 --> 00:03:28.208
آقا کاش دستبند داشتم

00:03:29.250 --> 00:03:31.708
بیا از مال من استفاده کن

00:03:38.000 --> 00:03:39.958
دارم شعبده بازی یاد میگیرم

00:03:42.067 --> 00:03:49.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:20.067 --> 00:04:22.401
جکی

00:04:22.442 --> 00:04:24.859
فکر می کردم همه چیو میذاری کنار

00:04:24.942 --> 00:04:28.442
گذاشتم، سخت ترین چیز این بود که
کفش رو پیدا کنم

00:04:28.526 --> 00:04:31.651
ولی بعد متوجه شدم که می تونم
توی کفش های تو جاشون کنم

00:04:34.317 --> 00:04:36.484
آها

00:04:36.567 --> 00:04:39.401
ببین بیا فقط بخوابیم

00:04:39.442 --> 00:04:41.734
شب بخیر -
شب بخیر -

00:04:47.609 --> 00:04:51.359
جکی خاموشش کن

00:04:54.526 --> 00:04:57.651
ببین دانا من به آهنگ نیاز دارم تا بخوابم

00:04:57.734 --> 00:05:00.192
ببین من گوش گیر میذارم تا بتونم
فقط یکمش رو بشنوم

00:05:00.276 --> 00:05:03.192
ولی لازمه که به اندازه کافی بلند باشه
چون من از ویبره توی تخت خوشم میاد

00:05:04.776 --> 00:05:07.692
پس من چطور بخوابم؟

00:05:07.776 --> 00:05:12.026
به یچیز کسل کننده فکر کن
میدونی مثل مدرسه یا اریک

00:05:27.234 --> 00:05:29.234
هی

00:05:29.276 --> 00:05:32.276
من آلبوم هام رو فروختم تا یکم پول
واسه حلقه دانا جور کنم

00:05:32.317 --> 00:05:34.359
سه دلار دراومد

00:05:34.442 --> 00:05:38.234
که یعنی من
...بذار ببینیم، به اضافه اون یکی، اوم

00:05:38.276 --> 00:05:40.901
اوه هنوز کاملا به فنا رفتم

00:05:40.942 --> 00:05:44.651
اونا بهترین هیت ان موری رو نبردن؟

00:05:46.276 --> 00:05:49.276
این دنیای احمقونه
برعکس شده

00:05:49.317 --> 00:05:52.692
با ان مهربون باش، اوکی؟
اون آواز خونه عزیز کانادایی هستش

00:05:52.776 --> 00:05:56.567
و من خوشحالم نبردنش چون
خب هرچی بدتر حس کنم، بیشتر به اون نیاز پیدا می کنم

00:06:01.692 --> 00:06:04.942
تو چرا پول داری؟

00:06:05.026 --> 00:06:08.359
چیکار کردی؟ یه پیش آهنگ دختر رو کتک زدی؟

00:06:08.442 --> 00:06:11.317
نه داشتم آلبوم هامو میفروختم

00:06:11.401 --> 00:06:15.442
اوه امیدوارم آهنگ
قورباغه رفت واسه اظهار عشق، رو نفروخته باشی

00:06:16.609 --> 00:06:19.651
میدونی وقتی ما داشتیم به اریک
آموزش دستشویی میدادیم

00:06:19.734 --> 00:06:24.234
من میگفتم، کسی نیاز داره که
واسه اظهار عشق بره؟

00:06:25.609 --> 00:06:28.609
و اون مستقیم میدویید
و پی پی میکرد

00:06:33.359 --> 00:06:36.901
میدونی به ذهنم خطور کرده که
...از اونجایی که من هزینه ای رو

00:06:36.942 --> 00:06:40.151
که همون اول اون آهنگ هارو خرید دادم
اون پول برای منه

00:06:41.567 --> 00:06:44.401
به ذهنم خطور کرد که اون دارایی 9/10 از قانونه
<c.red>قانونی که طبق اون شما مالک چیزی هستین مگر اینکه کسی خلافشو ثابت کنه</c>

00:06:44.442 --> 00:06:49.401
هی بلبل زبونی کن تا پام 9/10
بره تو تو کونت

00:06:54.442 --> 00:06:57.067
میدونی فورمن
تو باید یه کتاب بنویسی

00:06:57.151 --> 00:07:00.067
چیزهایی که پدرم تهدید کرد
میکنه توی کونم

00:07:02.401 --> 00:07:05.526
فصل یک: پاهاش

00:07:06.776 --> 00:07:09.567
میخریدمش

00:07:18.567 --> 00:07:22.567
اوق -
دانا در نمیزنی؟ -

00:07:22.609 --> 00:07:24.901
نه وقتی اتاق منه

00:07:24.942 --> 00:07:27.901
...خب ما اینجاییم پس

00:07:29.192 --> 00:07:32.651
آره خب
...من اینجام پس

00:07:32.734 --> 00:07:35.276
هی اگه می خوای نگاه کنی
می تونم کنار بیام باهاش

00:07:36.734 --> 00:07:38.984
روی اسب بشین

00:07:43.026 --> 00:07:46.526
هی آخر هفتت چطور بود روی؟ -
خیلی خوب -

00:07:46.609 --> 00:07:49.151
فکر کن ممکنه یه زن رو دیده باشم

00:07:49.234 --> 00:07:52.817
عالی حاجی -
اون توی هتل میمونه -

00:07:52.901 --> 00:07:56.151
خب من رو میزش کره بردم
...اون مستقیم بهم نگاه کرد و گفت

00:07:56.234 --> 00:07:59.026
خیلی لفتش دادی

00:07:59.109 --> 00:08:01.817
ها؟

00:08:01.901 --> 00:08:05.234
خیلی خب! من اینجام -

00:08:05.276 --> 00:08:08.026
اوه استیون دستیار آشپز جدیدمون رو ببین

00:08:10.776 --> 00:08:12.734
تو کلسو رو استخدام کردی؟

00:08:12.776 --> 00:08:15.401
میدونی این یارو
باعث چندتا آتیش سوزی بوده؟

00:08:15.484 --> 00:08:20.192
سه تا الکتریکی، دوتا شیمیایی
و یکی که حتی منو سوپرایزم کرد

00:08:22.942 --> 00:08:26.401
خب میخواستم بهش کمک کنم
و اون گفت به کار نیاز داره

00:08:26.442 --> 00:08:30.567
آره اگه من بخوام پلیش شم
...من باید مدلینگ رو ول کنم. منظورم اینه

00:08:30.651 --> 00:08:33.609
من نمی تونم بذارم مجرم ها
عکس نیمه لختم رو ببینن

00:08:33.692 --> 00:08:37.192
اوه و عع هرجا کار میکنم
میخوام حس خونه بودن داشته باشم

00:08:37.276 --> 00:08:40.109
پس من یه چیز کوچولو
از جکی آوردم

00:08:44.067 --> 00:08:48.109
خیلی خب عع من فکر کنم
اون تخلف قوانین بهداشتی هستش

00:08:48.192 --> 00:08:51.901
ولی من میخوام طور دیگه نگاه کنم
...که سخته چون

00:08:51.984 --> 00:08:54.109
ببین شورت

00:08:56.109 --> 00:08:59.734
آره من بازم کونتو با این شورته سوزوندم

00:09:01.276 --> 00:09:05.067
دو روز، دو محل
اون کون سوزی توی توره

00:09:07.609 --> 00:09:10.151
آره

00:09:10.234 --> 00:09:13.359
گمونم روی، جریان رو روشن نکرد
...ولی اوم

00:09:13.442 --> 00:09:15.609
همه ی استخدامی های جدید آزمایشی هستن

00:09:15.692 --> 00:09:18.234
پس آخر هفته
من باید بگم که تو میمونی یا میری

00:09:20.109 --> 00:09:22.651
باشه تلاش خوبی بود

00:09:22.734 --> 00:09:26.651
نه من جدی میگم دادا
همش به من برمیگرده

00:09:26.734 --> 00:09:30.234
پس تو شاید بخوای سعی کنی
و روی خوبم رو بدست بیاری

00:09:34.651 --> 00:09:36.984
اوه عع، عذر میخوام -
بله می تونم کمکتون کنم؟ -

00:09:37.067 --> 00:09:39.859
اوه سلام فز

00:09:39.942 --> 00:09:42.317
فنتن

00:09:42.401 --> 00:09:45.359
شما دوتا همو میشناسین؟ -
نمی خوام دربارش حرف بزنم -

00:09:45.442 --> 00:09:47.734
هیچی واسه گفتن نیست -
می تونی اونو بازم بگی -
بم نگو چیکار کنم -

00:09:47.776 --> 00:09:50.234
خوشت میاد نه؟ -
شاید بیاد -
پس هیچی برای گفتن نیست -

00:09:58.609 --> 00:10:01.609
بله

00:10:01.692 --> 00:10:04.817
اوم من یه سوال راجع به این نامه دارم

00:10:04.901 --> 00:10:08.109
فکر نکنم بتونم هزینه حلقه رو
به این زودی ها جور کنم

00:10:08.192 --> 00:10:11.234
پس واسم سوال بود که ما می تونیم
به یه توافقی برسیم

00:10:11.276 --> 00:10:14.526
باشه این از توافق
تا جمعه با پول بیا

00:10:14.609 --> 00:10:17.734
یا حلقه رو به مغازه برگردون

00:10:17.817 --> 00:10:20.401
چی؟ حلقه رو پس بدم؟
نه نمی تونم اینکارو کنم

00:10:20.442 --> 00:10:23.817
میتونی و میدی
از 5 دیرتر نشه

00:10:23.901 --> 00:10:26.984
من 8 مهمونی دارم
من واسه لباس پوشیدن(زنونه) زمان نیاز دارم

00:10:27.067 --> 00:10:30.817
اریک تو اون چیزی که اون میگه رو میخوای

00:10:30.901 --> 00:10:35.401
من ته اونور چوب پیتن بودم
و اونجا جایی نیست که بخوای باشی

00:10:48.755 --> 00:10:52.338
♪و حتی با اینکه من پولی جور نکردم♪

00:10:53.713 --> 00:10:55.713
سر به سر کی میذارم؟

00:10:55.797 --> 00:11:00.463
بعد اینکه نتونم هزینه حلقه دانا رو بدم
هیچکی قرار نیست عاشقم باشه عزیزم

00:11:00.505 --> 00:11:03.713
باید مسخرم میکردی ان موری؟

00:11:03.797 --> 00:11:07.463
کلسو بخاطر شیطنت شورتیت

00:11:07.505 --> 00:11:09.505
من تو رو از اومدن به حلقه منع میکنم

00:11:09.588 --> 00:11:12.505
من بدین وسیله منعت می کنم

00:11:12.588 --> 00:11:14.922
من همچنین بدین وسیله بوریتوت رو میخورم

00:11:18.630 --> 00:11:22.172
هی هاید؟ تو رییسم نیستی

00:11:23.380 --> 00:11:27.297
خیلی خب. تو نمی تونی بهم بگی چیکار کنم

00:11:27.338 --> 00:11:29.505
لامصب

00:11:29.588 --> 00:11:32.338
خب خب، حداقل من آدم خودمم

00:11:32.422 --> 00:11:34.422
نه نیستم

00:11:37.547 --> 00:11:42.130
فکر می کنید جکی و دانا
الان دارن چیکار می کنن؟

00:11:42.213 --> 00:11:44.172
موهای همو شونه می کنن؟

00:11:44.213 --> 00:11:47.797
از آب رسان برای همه جاشون استفاده می کنن

00:11:47.838 --> 00:11:50.838
اوه یه مگس رو اون عن بودن

00:11:50.922 --> 00:11:54.672
همه ی چیزی که میدونم اینه من باید برم
...به زنی که عاشقشم بگم که حلقه ای که واسه تا ابد بهش دادم

00:11:54.755 --> 00:11:57.963
در واقع فقط برای شیش و نیم هفته بود

00:11:58.047 --> 00:12:01.922
زندگی از یکی از سرود های سادت پیچیده تره
ان موری

00:12:02.005 --> 00:12:03.963
ان موری

00:12:04.047 --> 00:12:08.172
تو از لحظه های سخت چی میدونی؟

00:12:08.255 --> 00:12:10.755
کانادا؟

00:12:13.838 --> 00:12:16.630
میخواین حمومون رو قرض بگیرین؟

00:12:19.172 --> 00:12:22.547
جکی از همه ی آب گرممون
برای شستن عروسکاش استفاده کرد

00:12:24.797 --> 00:12:28.172
معمولا من ترجیح میدم از شیلنگ توی ورودی
بجای درخواست کردن ازت، استفاده کنم

00:12:28.255 --> 00:12:32.463
ولی من میترسم باب فانتزی کارواشی بزنه

00:12:34.942 --> 00:12:37.109
خوب شناختیم

00:12:39.276 --> 00:12:41.651
بجنب جو جو ما می تونیم اگه همو بشوریم
آب صرفه جویی می کنیم

00:12:43.859 --> 00:12:47.609
و وقتی تموم شدن، من
کل اون حموم و دستشویی کوفتی رو دوباره کاشی می کنم

00:12:51.359 --> 00:12:53.317
...خیلی خب پس

00:12:53.359 --> 00:12:57.526
تو کاملا مطمئنی که تور موم
باید صورتی باشه؟

00:12:57.609 --> 00:13:00.276
باید با پیشبندت ست بشه

00:13:05.859 --> 00:13:08.776
خوشگلی

00:13:19.817 --> 00:13:24.859
جکی اگه قراره اینجا بمونی
ما باید چندتا قانون پایه بذاریم

00:13:24.942 --> 00:13:27.109
...باشه؟ تو نمی تونی همینطوری

00:13:28.651 --> 00:13:31.151
واسه پوستر لد زپیلینممون
چه اتفاقی افتاده؟

00:13:31.234 --> 00:13:34.276
اوه من جاش کپتین و تنیل رو گذاشتم

00:13:36.317 --> 00:13:38.276
نه نه نه نه
...عمرا

00:13:38.359 --> 00:13:42.651
لد زپیلینم تبدیل به
کپتین و تنیل شه

00:13:42.734 --> 00:13:45.901
لد زپیلین آرزشو که
کپتین و تنیل شه

00:13:48.734 --> 00:13:51.526
چی گفتی؟

00:13:51.609 --> 00:13:55.734
هی دانا من باید یه لحظه باهات صحبت کنم

00:13:57.442 --> 00:13:59.442
اوم

00:14:00.526 --> 00:14:04.442
...من داشتم کل روز فکر می کردم

00:14:04.484 --> 00:14:06.484
درباره چشمات

00:14:06.567 --> 00:14:09.192
چی؟

00:14:09.276 --> 00:14:14.442
آره چشمات اونا خیلی قشنگ و براق هستن
میدونی دیگه چی براقه؟

00:14:14.526 --> 00:14:17.776
این حلقه ی الماس که باید
به مغازه پس داده شه چون پولش پرداخت نشده

00:14:17.859 --> 00:14:20.526
چون تو می تونی رو یه حلقه قیمت بذاری
...ولی میدونی

00:14:20.609 --> 00:14:23.276
کی میتونه رو چشمات قیمت بذاره؟

00:14:24.901 --> 00:14:28.484
فقط خدا

00:14:28.567 --> 00:14:32.234
تو داری حلقمو پس میگیری؟ -
آره متاسفم -

00:14:34.317 --> 00:14:39.234
کاش یه راه دیگه ای بود
...ولی بابام نمیذاره من کار داشته باشم و

00:14:39.317 --> 00:14:42.901
منظورم اینه نمی تونم از پس پرداخت بر بیام

00:14:42.984 --> 00:14:45.317
خدایا، من خیلی متاسفم

00:14:46.651 --> 00:14:48.984
اوه اشکالی نداره اریک

00:14:49.067 --> 00:14:52.734
منظورم اینه این حسی که بهم داریم رو
تغییر نمیده

00:14:52.817 --> 00:14:56.276
تا وقتی که ما اونو داریم
من یه حلقه ی مسخره رو نمی خوام

00:14:56.359 --> 00:14:58.609
...اوم دانا

00:14:58.651 --> 00:15:00.817
تو بهم حلقه رو ندادی

00:15:05.984 --> 00:15:08.942
آره فکر میکردم تو گمون می کنی که دادم

00:15:09.026 --> 00:15:11.901
خیلی خب

00:15:14.359 --> 00:15:16.859
دانا من قول میدم

00:15:16.942 --> 00:15:19.692
من واست جبران می کنم -
باشه -

00:15:22.442 --> 00:15:25.609
اوم دانا تو بهم 25 سنتی دادی

00:15:29.234 --> 00:15:31.234
هوم باشه

00:15:32.817 --> 00:15:36.567
سلام آقای فورمن و تو

00:15:36.651 --> 00:15:39.859
دهن کثیفت رو ببند

00:15:42.151 --> 00:15:45.026
ببین بفرما
این از  برگردوندن حلقه

00:15:45.109 --> 00:15:47.984
اوه عزیزم پرداخت شدش -
چی؟ -

00:15:48.067 --> 00:15:50.567
یکی اومد و تا ماه بعد رو حساب کرد

00:15:50.651 --> 00:15:54.526
من اجازه ندارم بگم چه کسی
ولی اون واقعا خوشگل بود

00:15:54.609 --> 00:15:56.567
گمونم

00:16:01.687 --> 00:16:04.353
میدونی؟
دانا بود

00:16:04.437 --> 00:16:06.937
باورم نمیشه اون پشت سرم اینطوری کنه

00:16:07.020 --> 00:16:09.228
...من باورم نمیشه این مرد بره پشت سرم

00:16:09.312 --> 00:16:11.478
و اون چیزی رو که
خود خدا به من داده رو بگیره

00:16:15.520 --> 00:16:17.687
خیلی خب . چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟

00:16:17.770 --> 00:16:20.645
خیلی بیشتر از اینکه یه مرد بگه هست

00:16:20.687 --> 00:16:22.770
...ولی شامل یه تخفیف پنجاه درصد

00:16:22.853 --> 00:16:27.312
یه پارکینگ شلوغ و یه جفت شلوار
که کونمو شبیه رنگ روغن کنه، میشه

00:16:30.562 --> 00:16:33.603
اگه منظورت کهنه و معیوب هستش
پس من موافقم

00:16:36.020 --> 00:16:38.770
توی جهنم میبینمت -
خب همراهتم -

00:16:43.478 --> 00:16:45.853
خیلی خب من یکم حس
سر راه بودن دارم اینجا

00:16:45.937 --> 00:16:49.353
...پس من

00:16:54.020 --> 00:16:57.145
اوه ری. هی اوضاع با اون داف هتلی چطوره؟

00:16:57.228 --> 00:17:00.728
اون که تو نخت بود
ازت کره می خواست؟

00:17:00.812 --> 00:17:04.603
خب من این ایده رو داشتم که با گل
سوپرایزش کنم

00:17:04.687 --> 00:17:08.312
ولی وقتی کردم، اون شروع به
داد زدن کرد و کتکم زد

00:17:08.395 --> 00:17:11.978
و فکر کنم درسش این بود که
توی حموم کسی قایم نشو

00:17:12.020 --> 00:17:14.520
نمی دونم مشکل دخترا چیه آقا

00:17:14.603 --> 00:17:17.645
اگه من بیام خونه و ببینم
یه دختر غریبه توی حمومم هستش

00:17:17.728 --> 00:17:20.187
اون میشه عالی ترین روز زندگیم

00:17:20.270 --> 00:17:22.770
آره

00:17:22.853 --> 00:17:26.437
خب چیکار می کنی؟ -
اوه هاید مجبورم کرد لباساش رو بشورم -

00:17:26.520 --> 00:17:30.228
بعد این باید دستشویی رو تمیز کنم
و تمام تله موش هارو به صورت دستی تست کنم

00:17:31.353 --> 00:17:33.895
این دوره آزمایشی بودن دهنمو سرویس کرده

00:17:33.978 --> 00:17:37.228
هاید بهت گفته که دوره ی آزمایشی بودنی هست؟

00:17:37.312 --> 00:17:39.228
لامصب

00:17:39.312 --> 00:17:41.895
اون پسر میدونه چطوری از زندگی لذت ببره

00:17:44.187 --> 00:17:46.603
صبر کن. منظورت اینه، هاید سر به سرم گذاشت؟

00:17:46.687 --> 00:17:49.895
من لازم نیست نگران اخراج شدن باشم؟ -
...اگه من واسه قایم شدن -

00:17:49.978 --> 00:17:54.228
تو حموم یه زن اخراج نشدم
گمونم شغلت در امانه

00:17:56.187 --> 00:18:00.645
سلام بچه ها. کلسو مواظب باش
بعضی از اون تی شرت ها حساسن

00:18:00.687 --> 00:18:03.187
اوه ببخشید آقا
من بیشتر مواظبم

00:18:03.270 --> 00:18:06.353
من نمی خوام هیچکاری کنم که
دوره ی آزمایشی بودنم رو به فنا بده

00:18:10.478 --> 00:18:12.603
هی من می خوام بازی کنم

00:18:12.687 --> 00:18:15.478
بجنب پسر
یکی روم آب بپاشه

00:18:15.520 --> 00:18:20.145
هی هاید شاید بتونی
از این برای خشک کردن استفاده کنی

00:18:30.020 --> 00:18:32.687
دوره ی آزمایشی

00:18:35.728 --> 00:18:38.603
جکی دفترچه خاطراتم رو میخونه خانم فورمن

00:18:38.687 --> 00:18:41.312
و اون حتی توش نظر مینویسه

00:18:41.353 --> 00:18:45.895
آره مثلا
اوه این نمی تونست هیچوقت اتفاق بیوفته

00:18:45.978 --> 00:18:49.020
و دانا اون پسر داشت واسه من
سوت میزد نه تو

00:18:50.728 --> 00:18:53.562
من نمی تونم تحملش کنم
من بیرونش می کنم

00:18:53.645 --> 00:18:56.687
ولی دانا اون دختر بیچاره
هیچ جایی برای موندن نداره

00:18:56.770 --> 00:18:59.687
اون نمی تونه اینجا بمونه

00:18:59.770 --> 00:19:02.687
اون نمی تونه هیچ جا نزدیک
اینجا بمونه

00:19:02.728 --> 00:19:04.978
باب بازم توی حمومون بود

00:19:05.062 --> 00:19:08.062
...امروز صبح من یچی از لوله کشیدم بیرون

00:19:08.145 --> 00:19:11.603
که نمی تونم باور کنم که
از بدن انسان خارج شده

00:19:14.728 --> 00:19:18.812
اوه دانا. اینجایی. خیلی خب ببین
ما باید درباره لوازم آرایشت حرف بزنیم

00:19:18.895 --> 00:19:22.312
چپ استیک رژ لب نیست
<c.red>*یه نوع پماد برای خشکی لب*</c>

00:19:22.353 --> 00:19:26.978
جکی بشین. ببین ما باید درباره ی
باهم زندگی کردن خودمون حرف بزنیم

00:19:27.062 --> 00:19:29.020
دانا -
...چون -

00:19:29.062 --> 00:19:33.478
من تازه از طلا فروشی اومدم
تو نمی تونی پول حلقه خودتو بدی

00:19:33.520 --> 00:19:36.478
این حلقه از طرف من به تو هستش
نه از طرف من به تو که خودت پولشو دادی

00:19:36.520 --> 00:19:39.145
...مثل اینه که خا

00:19:45.020 --> 00:19:47.978
خامه هامو ببرن
<c.colorff8000>(کلمه اصلی: کفش بالرین)</c>

00:19:48.020 --> 00:19:52.603
من پول حلقه رو ندادم -
...فنتن طلا فروششی گفته یه خوشگله -

00:19:52.687 --> 00:19:58.103
اوه خدای من. مامان؟
تو خوشگله هستی

00:20:04.895 --> 00:20:08.145
خب از شنیدنش خوشحالم

00:20:08.228 --> 00:20:10.978
هر از چند گاهی

00:20:12.728 --> 00:20:17.145
ولی من نبودم -
...خب نمی دونم بابا -

00:20:17.187 --> 00:20:21.812
...بعضی مرد ها شاید تو رو

00:20:21.895 --> 00:20:26.812
تو نمی تونی حرف نزنی نه؟ -
اریک من پول حلقه رو دادم -

00:20:26.853 --> 00:20:28.353
چی؟ -
چی؟ -

00:20:28.437 --> 00:20:30.437
...ببین دانا من توی دفترچه خاطراتت خوندم

00:20:30.520 --> 00:20:33.770
...که فکر میکنی زندگی کردن با من سخته و

00:20:36.270 --> 00:20:38.270
خب متوجه شدم درست میگی

00:20:38.353 --> 00:20:42.062
و میخواستم بهت نشون بدم که
میدونم و متاسفم

00:20:42.145 --> 00:20:46.103
و خب ممنون -
ها -

00:20:46.187 --> 00:20:51.020
خب خدایا جکی
...چقدر مهربونیت و

00:20:51.103 --> 00:20:54.145
خلاف شخصیتیت رو نشون میده

00:20:54.187 --> 00:20:56.937
خب میدونستم که تو
چقدر اون حلقه رو دوست داشتی

00:20:57.020 --> 00:20:59.812
و می خواستم یه کار خوب کنم

00:20:59.853 --> 00:21:02.395
واو ممنون

00:21:02.478 --> 00:21:05.770
میدونی جکی بعضی از مردم
...اگه بخوان خوب باشن

00:21:05.853 --> 00:21:11.103
،اونا به صورت روز به روز
شروع به خوب تر شدن میکنن

00:21:12.853 --> 00:21:15.353
آره من متوجه شدم
چک نوشتن راحتتره

00:21:23.139 --> 00:21:25.723
جکی! جکی -
هوم؟ -

00:21:25.764 --> 00:21:28.223
من از زیر تختم یچی میشنوم

00:21:31.681 --> 00:21:35.473
فز؟ -
میو -

00:21:35.556 --> 00:21:37.723
فز گربه بیرونه

00:21:37.764 --> 00:21:39.764
هاپ هاپ؟

00:21:45.056 --> 00:21:47.598
لطفا بذارین بمونم
قول میدم صدام در نیاد

00:21:47.681 --> 00:21:49.973
خب من صدام در میاد
ولی صداهای خوشحالی هستن