WEBVTT 00:00:05.876 --> 00:00:06.792 بچه ها 00:00:07.251 --> 00:00:09.459 حدس بزنید تو دستشویی خانما چی شنیدم؟ 00:00:11.334 --> 00:00:15.167 فز توی دستشویی خانما چیکار میکردی؟ - اوه دید میزدم، ناهار میخوردم، میدونی؟ - 00:00:16.959 --> 00:00:20.876 شنیدم دوتا دختر میگفتن نمی خوان باکره برن کالج 00:00:21.834 --> 00:00:24.417 آره من پارسال از اون موقعیت استفاده کردم 00:00:25.912 --> 00:00:32.537 پس دارم فکر میکنم اگه باکره ها واسه سکس میمیرن بعد من میرم شکار باکره های حشری 00:00:35.453 --> 00:00:40.328 راستی فز این ویرجین تلفظ نمیشه ویرگین تلفظ میشه 00:00:41.953 --> 00:00:44.870 فکر میکردم ویرجینه - نه، هاید درست میگه ویرگینه - 00:00:46.537 --> 00:00:49.537 اوه حالا جلوی اون ویرگین های زیبا احمق نشون نمیدم 00:00:54.870 --> 00:00:57.037 اوه خدای من اون دخترست 00:00:57.037 --> 00:01:00.453 اونی که من باهاش توی کنسرت مالی هتچ بودم اون بروکه 00:01:01.120 --> 00:01:03.078 حاجی هیچکی با بروک نخوابیده 00:01:03.537 --> 00:01:09.537 وقتی ما سال دوم بودیم و اون سال آخری بود اون معلم علومش رو رد کرد تازه اون کروت هم داشت 00:01:09.537 --> 00:01:13.370 آره اون مثل یه موجود افسانه ای بود مثل اسب تک شاخ 00:01:15.620 --> 00:01:17.120 عجیبه انگار اون خیلی سریع حرکت میکنه 00:01:18.037 --> 00:01:21.078 احتمالا بخاطر اینه همه ی خاطراتم ازش تو یه اسلومنشن خیلی جنبون سکسی هستش 00:01:23.287 --> 00:01:28.453 خب همه ی چیزی که میدونم اینه من و اون حرکت زدیم و ثابتش می کنم 00:01:35.037 --> 00:01:36.078 سلام بروک 00:01:36.828 --> 00:01:41.412 میدونم این یه طورایی عجیب هستش ...ولی میتونی به دوستام که اونجان 00:01:45.287 --> 00:01:47.787 درباره من و خودت توی کنسرت مالی هتچ بگی؟ 00:01:49.203 --> 00:01:50.828 من شما رو میشناسم؟ 00:01:52.578 --> 00:01:54.370 ...هی ببخشید که مزاحم میشم ولی 00:01:54.953 --> 00:01:56.495 ضایع 00:01:59.828 --> 00:02:03.537 نه منم مایکل توی کنسرت خب من هفته ها دنبالتم 00:02:03.995 --> 00:02:07.953 و فکر کنم تو خیلی خوشحال شدی و اون اتفاق میوفته و تو شماره ی اشتباهی میدی 00:02:09.328 --> 00:02:11.537 ولی خبر خوب اینه من رویا نیستم 00:02:13.120 --> 00:02:15.245 ببخشید نمی دونم درباره چی حرف می زنید 00:02:16.162 --> 00:02:21.328 نه مایکل کلسو. بیا توی دستشویی مردونه انجام بدیم رمانتیک تره 00:02:22.453 --> 00:02:27.120 نه چی... من اون بچه رو از دستشویی معلولین انداختم بیرون تا فضای بیشتری داشته باشیم 00:02:32.353 --> 00:02:52.666 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:07.722 --> 00:03:09.472 فاز بروک چیه آقا؟ 00:03:12.347 --> 00:03:15.597 منظورم اینه اکثر دخترا درباره حرکت زدن با من دروغ میگن وقتی نزدن 00:03:16.972 --> 00:03:19.430 این همه چیش برعکسه 00:03:21.680 --> 00:03:25.513 ...آره این مثل فریکی فرادی هستش ولی برعکس اون فیلم دلربا * Freaky Friday* 00:03:26.430 --> 00:03:28.513 داستان تو هیچ اساسی در واقعیت نداره 00:03:31.263 --> 00:03:34.638 اینم داره جز اینکه دخترِ ازم دوری میکنه 00:03:35.263 --> 00:03:38.805 منظورم اینه چطوری میتونی یه دختر رو - بیاری سمت خودت وقتی دفعش میکنی؟ آره اریک؟ - 00:03:44.138 --> 00:03:48.388 خب دوست دارم یه هات داگ رو ته چوب کنم ...و توی بوته ها قایمش کنم تا 00:03:50.055 --> 00:03:54.013 دانا خب راستی بروک رو از کجا میشناسی؟ از کیک اینا پریدین بیرون؟ 00:03:55.347 --> 00:03:56.972 آره 00:03:58.680 --> 00:04:01.847 نه کودن. وقتی اون سال آخر بود ما باهم روی روزنامه مدرسه کار میکردیم 00:04:02.055 --> 00:04:06.430 فکر کنم تو بروک رو میشناسی چون یه کلاب مخفی تو این شهر تشکیل شده از تموم دخترای جذاب وجود داره 00:04:07.597 --> 00:04:10.138 کلاب مخفی دختران جذابه 00:04:12.013 --> 00:04:15.222 هیچ کلاب دختران جذابی وجود نداره باور کن من میدونستم 00:04:17.930 --> 00:04:20.930 اها خب من میرم من باید به جلسه ی دختران مخفیم برسم 00:04:25.722 --> 00:04:28.680 چرا بروک دوستم نداره؟ من جنتلمن هستم 00:04:29.013 --> 00:04:33.180 اوه بله، تو درباره اینکه با یه دختر جذاب توی دستشویی مردونه حرکت زدی، دروغ گفتی. تو کری گرنتی 00:04:35.555 --> 00:04:38.138 استیون ساکتی فکر می کنی بروک جذابه؟ 00:04:38.972 --> 00:04:40.388 واقعا میخوای من به اون سوال جواب بدم؟ 00:04:42.430 --> 00:04:44.013 اوه فکر کنم هممون میخوایم 00:04:46.513 --> 00:04:48.763 استیون چیز خاصی نیست فکر میکنی اون جذابه؟ 00:04:49.972 --> 00:04:52.430 اوه خب فکر کنم از اون جایی که تله نذاشتی، من میتونم صادقانه جواب بدم 00:04:55.180 --> 00:04:59.013 آره اون بدجور جذابه - اها! واست تله گذاشتم - 00:05:01.388 --> 00:05:03.013 حالا پس بگیر یا بیشگونت میگیرم 00:05:04.805 --> 00:05:08.222 جکی اگه بیشگونم بگیری باعث یه مشکل جدی توی رابطمون میشه 00:05:09.263 --> 00:05:10.097 باشه 00:05:18.930 --> 00:05:22.847 اوه هی جکی هیچکدوم از دوستای کالجیت ویرگین هستن؟ 00:05:25.763 --> 00:05:27.347 تلفظش ویرجینه فز 00:05:28.263 --> 00:05:29.430 چی؟ ولی نه هاید گفت 00:05:35.555 --> 00:05:37.222 اوه تخم سگ خارق العاده 00:05:39.097 --> 00:05:42.638 ببخشید دادا راستی بستارد تلفظ میشه 00:05:45.097 --> 00:05:50.305 فز اگه میخوای باکره پیدا کنی، برو جایی که دخترای زشت میرن دعا می کنن خوشگل شن، پرستشگاه 00:05:50.888 --> 00:05:52.472 پرستشگاه؟ 00:05:53.472 --> 00:05:55.638 مطمئنی منظورت کیک گاه نیست؟ 00:05:58.138 --> 00:06:00.222 نه فز منظورم پرستشگاهه 00:06:01.888 --> 00:06:03.555 من میرم کیک گاه 00:06:06.722 --> 00:06:09.555 خب کالج جونیور پوینت پلیس چطوره؟ 00:06:10.513 --> 00:06:15.097 خب آموزشش زیاد خوب نیست ولی از اونور کنار دیری کویین هستش 00:06:16.305 --> 00:06:19.388 اولین روز کلاس، هممون بستنی بادوم زمینی باستر پارفیتز میگیریم 00:06:26.888 --> 00:06:27.888 سلام بچه ها 00:06:29.138 --> 00:06:32.055 کلسو چیکار می کنی؟ - دنبال شماره ی بروک - 00:06:33.555 --> 00:06:35.555 منظورم اینه چرا اون اقرار نمی کنه که ما حرکت زدیم 00:06:35.555 --> 00:06:39.847 کلسو هم اسب مسابقه وجود دارد و هم میمون 00:06:41.472 --> 00:06:43.555 و تو میمون خوبی هستی تو مثل بالاترین میمونی 00:06:45.847 --> 00:06:48.222 ولی اون اسب مسابقست و حدس بزن چیه؟ 00:06:49.680 --> 00:06:51.138 اون میمون نمی خواد 00:06:53.180 --> 00:06:54.097 شاید بخواد 00:06:55.763 --> 00:07:00.430 ببین ما لحظات خیلی خوبی باهم داشتیم و نه فقط سکس بلکه چون ما لحظات خیلی عالی اشتیم 00:07:02.138 --> 00:07:03.722 دانا لطفا بهم کمک کن پیداش کنم 00:07:04.388 --> 00:07:06.138 باشه بهت یه راهنمایی می کنم که اون کجا کار میکنه 00:07:07.430 --> 00:07:08.555 داخل یه ساختمون ساکته 00:07:09.763 --> 00:07:14.972 تو میتونستی سعی کنی و تو یه قرار چکش کنی ولی احتمالا برای آینده رزرو شده *دانا داره با کلمه ی بوک بازی میکنه که هم رزرو میشه و هم کتاب* 00:07:17.263 --> 00:07:19.180 اون توی آژانس مسافرتی کار میکنه؟ 00:07:21.430 --> 00:07:25.597 اون عشقش به کتاب رو به یه حرفه برگردونده 00:07:26.847 --> 00:07:28.930 اون مترجمه؟ 00:07:29.847 --> 00:07:31.888 "Trabaja en la biblioteca", کلسو 00:07:32.722 --> 00:07:34.430 اون مترجمه نه من دانا 00:07:35.972 --> 00:07:37.430 میدونی این بازی فکریا بسه 00:07:39.555 --> 00:07:43.305 بهم میگی بروک کجا کار میکنه و من بهت لباس زیرت رو در سلامت پس میدم 00:07:44.972 --> 00:07:47.722 کلسو یکم بزرگ نیستی واسه اینکه لباس زیرای دانا رو بدزدی؟ 00:07:49.513 --> 00:07:51.055 یه کلکسیون دار هیچوقت دست از کلکسیون داری نمیکشه اریک 00:07:56.138 --> 00:07:58.680 کتاب خونه کلسو، اون توی کتاب خونه کار میکنه *اونجا دانا به اسپانیایی گفته بود که توی کتاب خونه کار میکنه* 00:07:59.263 --> 00:08:01.513 حالا شورتمو میذاری سر جاش منحرف؟ 00:08:03.263 --> 00:08:04.013 دروغ گفتم 00:08:07.222 --> 00:08:11.013 اون بازیگرای مرد خیلی زیبان 00:08:13.097 --> 00:08:18.055 میدونی فکر می کنم رابرت ردفورت خیلی جذابه خیلی خیلی جذابه 00:08:21.722 --> 00:08:22.972 اون بدجوری خوشتیپه 00:08:25.180 --> 00:08:27.013 میدونی من فکر می کنم کی سکسیه؟ 00:08:29.930 --> 00:08:31.888 جیمز کان توی پدرخوانده 00:08:34.055 --> 00:08:39.972 اگه اون بهم پیشنهاد بده من نمی تونم رد کنم لعنت بهش 00:08:43.534 --> 00:08:44.493 میشه لطفا؟ 00:08:44.951 --> 00:08:49.201 ببخشید فکر کردیم داریم حرف می زنیم 00:08:51.618 --> 00:08:57.118 میدونی استیون من راستش فکر می کنم که همه ی مردا توی تلویزیون و دنیای واقعی از تو جذاب ترن 00:08:59.826 --> 00:09:04.118 جکی میدونم داری چیکار می کنی، باشه؟ من گفتم بروک جذابه و حالا تو حس ناامنی داری 00:09:04.451 --> 00:09:06.826 اوه من حس ناامنی ندارم، باشه؟ 00:09:07.368 --> 00:09:14.118 این یه ژاکت لاکچریه، این یه خط چشم لاکچریه و اینا کفش های لاکچرین و اونا بدجور حس امنیت بهم میدن 00:09:17.159 --> 00:09:18.243 میدونی دیگه کیو دوست دارم؟ 00:09:20.159 --> 00:09:21.868 اون یارو که توی کلومبو بازی میکنه 00:09:24.826 --> 00:09:25.909 دلم میخواد حمومش کنم 00:09:31.701 --> 00:09:34.409 استیون چرا نمی تونی بگی بروک جذاب نیست؟ 00:09:34.701 --> 00:09:36.576 این شرط معمول رابطست 00:09:36.576 --> 00:09:40.993 اگه نمی تونی اینکارو کنی وقتی من پیر شدم و ازت میپرسم زیر چشمام چروک شده، چیکار میکنی؟ 00:09:41.618 --> 00:09:42.701 راستی همین الانش داره میشه 00:09:50.034 --> 00:09:52.159 هیچوقت توی رابطه نبودی، نه پسرم؟ 00:09:54.451 --> 00:09:56.951 چیه، وقتی پرسید بروک جذابه باید به دروغ میگفتم نه؟ 00:09:58.409 --> 00:10:01.284 صادق بودن و خودت رو به فنا دادن مشخصه نقشه ی بهتریه 00:10:03.451 --> 00:10:06.118 عزیزم دروغ مصلحتی به رابطه کمک میکنه 00:10:06.534 --> 00:10:12.618 مثل، کیتی درسته پات روستت زیادی پخته شده بود ولی بازم دوستش داشتم 00:10:14.326 --> 00:10:18.243 اوه محض رضای خدا دوستش داشتم 00:10:20.034 --> 00:10:21.993 تو نابغه ی پات روستی باشه؟ 00:10:23.326 --> 00:10:24.951 انگار داری طلا میخوری 00:10:26.493 --> 00:10:28.826 پس داری میگی دروغ گفتن خوبه؟ - دقیقا - 00:10:31.076 --> 00:10:33.951 حالا برو کار درست رو بکن و به زنی که عاشقشی دروغ بگو 00:10:36.201 --> 00:10:38.701 رد این احمقانست نه؟ - آره همشون کصخلن - 00:10:42.784 --> 00:10:44.326 بجز تو عزیزم 00:10:51.784 --> 00:10:53.451 این دخترای باهوش تنها رو داشته باش 00:10:55.576 --> 00:10:58.368 کوچولو، بزرگ مثل زمین کدو تنبل باکره هاست 00:11:10.034 --> 00:11:13.326 می تونم کمکتون کنم؟ - آره میخوام که کتاب سفارش بدم - 00:11:15.659 --> 00:11:18.993 میتونی دقیق تر باشی؟ - میتونی قشنگ تر باشی؟ - 00:11:20.034 --> 00:11:21.451 میتونی ضایع تر باشی؟ 00:11:22.701 --> 00:11:23.493 آره 00:11:26.034 --> 00:11:28.993 ببخشید من دارم کتاب میخونم - سوسول نباش - 00:11:30.701 --> 00:11:35.451 میدونی چیه؟ بیا ترقه، برو یکم زندگی کن - ممنون - 00:11:37.118 --> 00:11:40.534 ببین میدونم واسه چی اینجایی و متاسفم تو تایپ من نیستی 00:11:41.618 --> 00:11:44.659 من سخنرانِ توی مراسم فارغ التحصیلی مدرسه بود و تو در تناقض با اونی 00:11:45.451 --> 00:11:46.409 تن چیشی؟ 00:11:48.951 --> 00:11:49.618 دقیقا 00:11:50.368 --> 00:11:57.118 خب نه، اینطوری نباش خب؟ ببین من واقعا دوست دارم و من فکر میکردم که ما شاید بتونیم بعضی وقتا بریم بیرون 00:11:57.784 --> 00:11:59.118 مثلا واسه قهوه 00:11:59.868 --> 00:12:02.034 و بعد اگه خوب پیش رفت بعد می تونیم بریم سینما 00:12:03.076 --> 00:12:07.409 و بعد وقتی ما واقعا شروع به اعتماد کردن بهم کردیم تو میتونی به دوستام بگی که توی کنسرت مالی هتچ حرکت زدیم 00:12:09.368 --> 00:12:11.284 ببین من توی کنسرت با پسرا حال نمی کنم 00:12:11.951 --> 00:12:15.784 من هفته ای دوتا گاهنامه درباره سیستم دهدهی دیویی(دیویی دسیمال) میخونم که مطمئنم هیچوقت نشنیدیش 00:12:16.493 --> 00:12:17.826 خب من دیویی دسیمال به گوشم خورده 00:12:19.451 --> 00:12:20.659 خواهر زاده ی دانلد داک هستش *شخصیت کارتون میکی موس Donald Ducks* 00:12:29.472 --> 00:12:33.847 باورم نمیشه کارای بروک رو منظورم اینه توی کتابخونه کاملا جلوم وایستاده 00:12:34.638 --> 00:12:36.013 باورم نمیشه ما کتاب خونه داریم 00:12:38.388 --> 00:12:40.180 میدونم، نامرئی ایناست؟ 00:12:42.138 --> 00:12:44.555 نه نه، اون پارکینگی که توش آبجو میخوریم رو بلدی که 00:12:46.597 --> 00:12:48.638 ...خب اون دیوار که بهش تکیه میدیم 00:12:50.138 --> 00:12:51.305 اون کتاب خونست 00:12:54.263 --> 00:12:56.722 خب پس، حدس بزنید کی شاشیده به کتابخونه؟ 00:13:00.263 --> 00:13:05.430 میدونید اولین بار توی زندگیم امیدوارم هیچ کلاب مخفی دختران جذابی وجود نداشته باشه، چون اگه باشه 00:13:05.430 --> 00:13:08.347 شرط میبندم بروک توی آخرین جلسشون دربارم چیزای بدی گفته 00:13:16.930 --> 00:13:17.972 به نظم شید جینداها 00:13:20.472 --> 00:13:22.472 کلاب مخفی دختران جذاب الان برقراره 00:13:23.305 --> 00:13:25.847 حالا آخرین جلسمون ما تصمیم گرفتیم بدون سوتین باشیم 00:13:26.388 --> 00:13:30.638 و خواستم اطلاع بدم که عملیات بالا و پایین شدن ممه پسرا رو داره دیوونه میکنه 00:13:34.305 --> 00:13:37.222 سلام من بروک هستم و شیش ساله یه دختر جذابم 00:13:38.638 --> 00:13:39.722 سلام بروک 00:13:40.388 --> 00:13:45.847 و خواستم همه بدونن که مایکل کلسو ازم خواست که بریم بیرون و من درمقابل دلرباییش مقاومت کردم و جوابش کردم 00:13:48.097 --> 00:13:51.847 ولی اون نمیشه جلوش مقاومت کرد - این چیزی بود که من فکر میکردم ولی دروغه، دروغِ من بهتون میگم - 00:13:53.847 --> 00:13:59.347 پس تصویب شد. هیچ دختر مخفی جذابی دیگه هیچوقت با مایکل کلسو قرار نمیذاره 00:14:01.305 --> 00:14:02.722 خب عالیه، عالیه 00:14:02.722 --> 00:14:05.597 حالا این وقت رقص بوس حبابی رو میطلبه 00:14:21.347 --> 00:14:25.222 کلسو هیچ کلاب مخفی دختران جذابی وجود نداره 00:14:26.638 --> 00:14:29.055 خب معلومه رییسش اقرار نمیکنه 00:14:32.263 --> 00:14:38.097 میدونی مهم نیست واسم که کلابی هست یا نه وقت رقص بوس حبابی ایده ی خارق العاده ایه 00:14:39.597 --> 00:14:43.597 خب همه ی چیزی که میدونم اینه که من و بروک شب رمانتیکی توی کنسرت داشتیم 00:14:45.013 --> 00:14:46.847 چرا طوری تظاهر میکنه که اتفاق نیوفتاده؟ 00:14:47.138 --> 00:14:51.138 خب شاید خجالت میکشه اون قبلا با پسرای باهوش قرار میذاشت 00:14:51.597 --> 00:14:55.388 آره نه پسرایی که شلوار خودشون رو آتیش میزنن 00:14:56.347 --> 00:14:58.555 سر نشون دادن جرعت 00:14:58.847 --> 00:15:00.263 و یه دلار بردم 00:15:01.805 --> 00:15:06.138 کلسو اگه میخوای بروک ازت خوشش بیاد، میدونی شاید تو باید بری کتابخونه و بهش نشون بدی میتونی باهوش باشی 00:15:06.722 --> 00:15:08.263 من از کتاب خونه بدم میاد 00:15:10.013 --> 00:15:12.013 تنها چیز خوبش اینه میتونی پلی بوی هارو بگیری 00:15:12.972 --> 00:15:14.430 منظورم اینه اونا همه ی شماره ها رو از وقتی که شروع شده دارن 00:15:16.138 --> 00:15:17.305 وایستا همه ی شماره ها؟ 00:15:19.222 --> 00:15:25.430 داری بهم میگی اونا، اون یکی که پاملا سو مارتین، نانسی دروی تلویزیون که روی خوش شانس ترین تخته سنگ جهان توی غار نشسته رو دارن؟ 00:15:30.430 --> 00:15:32.680 میگی نشریه دارن؟ 00:15:38.132 --> 00:15:41.174 استیون چه مرگشه؟ منظورم اینه چرا اون فقط نمیگه که بروک جذاب نیست 00:15:41.799 --> 00:15:43.091 چون اون نمیدونه چطور دروغ بگه 00:15:44.924 --> 00:15:48.007 اون یه یتیم هستش اون هیچوقت مادری نداشته که بهش یاد بده چطوریه 00:15:50.216 --> 00:15:52.049 منظورم اینه چطور بدونم عاشقمه وقتی ازم پیروی نمیکنه؟ 00:15:54.924 --> 00:15:59.841 خب جکی تو یه مرد قوی رو انتخاب کردی و اونا همیشه پیروی نمیکنن 00:15:59.841 --> 00:16:04.882 من فکر میکنم که اون باید میگفت که اون دختره جذاب نیست آره، ولی تو باید مبارزت رو محدود کنی 00:16:05.466 --> 00:16:07.632 صبر کن نه من همیشه میخوام حق باهام باشه 00:16:09.882 --> 00:16:13.299 و میشه ...بعد از چند سال اونا 00:16:14.007 --> 00:16:14.799 تسلیم میشن 00:16:17.007 --> 00:16:17.757 خب تماشا کن 00:16:19.716 --> 00:16:23.007 رد میتونی بری داروخونه و واسم مجله لیدیز هوم بگیری؟ 00:16:24.924 --> 00:16:26.341 ...ولی من 00:16:28.049 --> 00:16:29.674 تگریه 00:16:32.007 --> 00:16:33.382 گندش بزنن 00:16:37.966 --> 00:16:39.007 جک پات دوست من 00:16:42.466 --> 00:16:47.507 نه تنها نانسی درو رو گرفتم، تازه مارگو کیدر ...لویز لین سوپرمن توی اون لباسی که 00:16:48.424 --> 00:16:50.632 بیا فقط بگیم تو بینایی اشعه ی ایکسی واسه قدردادنی نیاز نداری 00:16:52.799 --> 00:16:56.049 خب اونا رو از اینجا ببر حاجی من میخوام با هوشم بروک رو تحت تاثیر قرار بدم 00:16:57.049 --> 00:16:57.757 داره میاد 00:16:58.591 --> 00:17:03.424 اریک این دایره المعارف اصطلاحات علمی واقعا یه چیزایی بهم یاد داده 00:17:05.049 --> 00:17:10.216 ببین با بالای سرم بردن این دایره المعارف اصطلاحات علمی 00:17:10.966 --> 00:17:12.424 من از انرژی ذخیره شده ی بدنم استفاده می کنم 00:17:14.632 --> 00:17:16.591 که همچنین به عنوان اورانیوم شناخته میشه 00:17:19.882 --> 00:17:21.466 اوم راستش به عنوان کالری شناخته میشه 00:17:22.632 --> 00:17:25.299 ولی باور دارم یه جایی تو در معرض رادیو اکتبو قرار گرفتی 00:17:28.049 --> 00:17:32.924 باشه ببین، نمی دونم چی بر ضدم داری ولی من تا وقتی که متقاعدت نکنم باهام بیای بیرون از اینجا نمیرم 00:17:33.799 --> 00:17:35.841 اون مردیه که بهم ترقه داد مامان 00:17:37.632 --> 00:17:38.466 باید فرار کنم 00:17:41.341 --> 00:17:42.299 میخوای چیزی ببری؟ 00:17:46.799 --> 00:17:52.007 نه اوم کسِ دیگه ای هست که بهم کمک کنه؟ مثلا یه مرد 00:17:54.924 --> 00:17:57.507 میخوای اون پلی بوی هارو بگیری یا نه؟ 00:17:58.757 --> 00:18:04.299 خب باشه من یه مردم. من از این پلی بوی ها خوشم میاد 00:18:05.007 --> 00:18:06.507 خب نمی تونی داشته باشیشون 00:18:08.674 --> 00:18:15.007 ازت میخوام بری تو ماشینت، چندتا گل بخری بدیشون به دانا و خدا رو شکر کنی یه زن زنده ی واقعی میذاره بهش دست بزنی 00:18:16.507 --> 00:18:17.007 بله خانم 00:18:20.049 --> 00:18:24.382 خب استیون من فکر میکنم من یه راهی واسه تموم کردن این وضعیت طوری که همه برنده شن پیدا کردم 00:18:24.757 --> 00:18:26.507 حالا به دقت به این سوال گوش کن 00:18:27.257 --> 00:18:33.466 کسی هستش که تو گفته باشی جذابه مثل بروک که واقعا فکر نمیکنی جذابه مثل بروک؟ 00:18:35.341 --> 00:18:36.674 خب من میتونم به دروغ بگم آره 00:18:36.674 --> 00:18:40.049 پس بگو، واسم مهم نیست که جدی نگفته باشی کلماتن که حساب میشن 00:18:43.049 --> 00:18:44.382 جکی من دروغ نمیگم 00:18:44.966 --> 00:18:47.299 باشه پس میدون چیه نمی دونم چطور درستش کنم 00:18:53.091 --> 00:18:55.299 نبردت رو محدود کن 00:18:57.424 --> 00:18:57.966 باشه 00:18:58.966 --> 00:19:02.466 استیون واسم مهم نیست که فکر میکنی اون جذابه چون اینطوری حس میکنی 00:19:03.382 --> 00:19:04.132 ممنون 00:19:07.549 --> 00:19:11.132 هی استیون میری داروخونه واسم مجله ی ووگ میگیری؟ 00:19:13.424 --> 00:19:14.091 ...ولی من داشتم 00:19:14.966 --> 00:19:15.882 آب میشه 00:19:19.424 --> 00:19:20.049 گندش بزنن 00:19:28.341 --> 00:19:31.132 خب نقشم واسه سکس کردن با باکره های شکست خورد 00:19:34.216 --> 00:19:37.757 پس محدوده ی جست و جوم رو از باکره ها به همه گسترش دادم 00:19:40.007 --> 00:19:42.007 پس عملا برگشتی به همونجایی که صبح شروع کردی 00:19:43.841 --> 00:19:45.091 نه راستش من پای خوردم 00:19:47.382 --> 00:19:48.257 کمتر از اینا تو یه روز انجام دادم 00:19:51.966 --> 00:19:56.341 خب دانا مشخص شد بروک از مردهای باهوش خوشش نمیاد 00:19:58.341 --> 00:20:01.716 کلسو تو با اون سکس نکردی دادا بیخیالش 00:20:04.132 --> 00:20:05.466 مایکل من باید باهات حرف بزنم 00:20:06.924 --> 00:20:08.757 عجب درباره چی؟ 00:20:11.716 --> 00:20:14.341 درباره شبی که باهم توی کنسرت مالی هتچ بودیم 00:20:20.132 --> 00:20:20.882 ببخشید 00:20:22.049 --> 00:20:23.007 ضایع 00:20:24.632 --> 00:20:24.924 ضایع 00:20:25.882 --> 00:20:26.799 ضایع، ضایع 00:20:31.466 --> 00:20:33.299 ضایع، ضایع 00:20:39.674 --> 00:20:40.716 ضایع 00:20:43.424 --> 00:20:45.174 ما حرکت زدیم 00:20:47.341 --> 00:20:49.549 مایکل من متوجه شدم که حاملم 00:20:56.632 --> 00:20:58.174 من اصلا بهش دست نزدم 00:21:10.992 --> 00:21:12.617 پیست بچه جون اینو میبینی؟ 00:21:13.075 --> 00:21:18.658 پلی بویه و توش چیزا فراتر از وحشی ترین رویاهات هستن، چیز های جادویی باشکوه 00:21:19.742 --> 00:21:24.200 پس اگه بذاریش توی کتابت و جای من بگیریش میذارم یه نگاه بندازی، چی میگی؟ 00:21:24.200 --> 00:21:27.075 رقت انگیزی، برو پلی بوی بخر بدبخت 00:21:28.617 --> 00:21:31.033 بدبخت؟ من اونی نیستم که هاردی بویز میخونه 00:21:31.492 --> 00:21:35.783 محض اطلاعات پول دزدی توی ساعت بابابزرگ مخفی شده! حالا کی بازندست؟