WEBVTT 00:00:04.024 --> 00:00:06.857 پس تو باید توی عید کریسمس توی ایستگاه رادیو کار کنی؟ 00:00:07.357 --> 00:00:10.982 خدایا، انگار هیچکس به قداست این شب مقدس احترام نمیذاره 00:00:11.065 --> 00:00:14.232 ما مست می کردیم و پشت مغاره بابات حال می کردیم 00:00:14.982 --> 00:00:16.982 ولی این اولین فرصت من برای دی جی بودنه 00:00:17.024 --> 00:00:23.190 اگه خوب انجام بدم، دانای جذاب میتونه دی جی همیشگی ساعت 1 تا 5 صبح سه شنبه باشه 00:00:23.690 --> 00:00:26.315 همه ی بی خواب ها و خسته های شهر میفهمن من کیم 00:00:26.482 --> 00:00:28.774 خب به شنونده ی هدفت سلام کن 00:00:30.524 --> 00:00:32.107 زپلین بیشتر پخش کن 00:00:33.107 --> 00:00:37.232 بچه ها من خبرای وحشتناکی دارم من رو از گروه چیرلیدری بیرون انداختن 00:00:37.315 --> 00:00:39.982 اوه خدایا - اون نه - چرا؟ - 00:00:41.274 --> 00:00:44.732 جکی میدونم چه حسی داری من یبار یه چیرلیدر رو بیرون انداختم 00:00:46.940 --> 00:00:48.899 خب من باید به دسته برگردم 00:00:49.024 --> 00:00:52.732 شاید اونا یه مشت جنده ی پوم پوم تکون ده باشن ولی همه ی چیزی هستش که من بلدم 00:00:53.024 --> 00:00:56.190 استیون تو باید منو فردا شب ببری مراسم رقص عید کریسمس 00:00:56.274 --> 00:00:57.690 عع نه 00:00:58.649 --> 00:01:02.649 من یا میتونم باهات برقصم یا کریسمس رو باهات بگذرونم نمیتونم باهام انجام بدم 00:01:03.065 --> 00:01:05.982 استیون من هیچوقت نمیتونم برگردم اگه من با افتخار برنگردم 00:01:06.065 --> 00:01:10.482 اگه فقط میتونستی ببینی.نه.این چیزیه که.نه.واقعا برام مهمه تو به عنوان دوست پسرم درک میکردی.نه.تو باید بیای 00:01:10.649 --> 00:01:11.565 باشه 00:01:12.607 --> 00:01:13.690 لطفا 00:01:15.024 --> 00:01:16.065 باشه 00:01:17.357 --> 00:01:20.232 هی خفه. اگه من میرم شما هم با من میاین 00:01:20.274 --> 00:01:23.232 اوه نه من نمیتونم برم به مراسم رقص دبیرستانی 00:01:23.524 --> 00:01:26.357 من به زودی پدر میشم باید شروع کنم بیشتر بالغانه رفتار کنم 00:01:26.815 --> 00:01:28.524 ایول پرتقالی 00:01:31.982 --> 00:01:35.649 آره منم نمیام من و تیم فوتبال اختلاف نظر هایی داریم 00:01:35.649 --> 00:01:38.232 بنظرشون خنده داره که من بچپونن توی کمد 00:01:39.565 --> 00:01:40.857 و من مخالفم 00:01:41.982 --> 00:01:45.815 آره دادا. روزی که فارغ التحصیل شدم به خودم قول دادم ...هیچوقت پامو توی اون 00:01:45.899 --> 00:01:47.899 جای مزخرف نمیذارم 00:01:48.107 --> 00:01:49.440 خبرای عالی بچه ها 00:01:49.774 --> 00:01:56.524 رد قراره بابانوئل مراسم کریسمس توی پاساژ باشه من اسم همتون رو به عنوان کمک کننده های کوچولوش نوشتم 00:02:00.565 --> 00:02:05.190 اوه ببخشید مامان هممون میریم مراسم رقص کریسمس مدرسه 00:02:07.507 --> 00:02:28.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:47.170 --> 00:02:50.753 نرید بچه ها یه سال بدون بابانوئل درست پشت سره 00:02:50.837 --> 00:02:53.795 لامصب هیت مایزر خفنه 00:02:54.462 --> 00:02:56.378 خب امشب ساعت چند میای ایستگاه؟ 00:02:56.378 --> 00:03:00.045 بذار ببینم، رقص کریسمس ساعت 8 شروع میشه و من به محض اینکه مزخرف بشه میام 00:03:00.295 --> 00:03:01.837 بگیم عع 8:02 00:03:03.420 --> 00:03:08.545 هی میدونی چیه، من حتی برات یه چیز شیرین میارم که بجویی و اوه یکم کلوچه 00:03:08.670 --> 00:03:10.587 چیه؟ اوه چیه؟ 00:03:10.670 --> 00:03:12.420 خب حالا 00:03:13.670 --> 00:03:15.003 لطفا ثابت وایستا 00:03:15.420 --> 00:03:18.295 هیچکس یه بابانوئل با کون گنده دوست نداره 00:03:19.170 --> 00:03:26.878 چرا دارم اینکارو میکنم؟ - چون میخوام یکم حال خوش به زور کنم توی رگ های بسته و قلب بدخوت - 00:03:27.253 --> 00:03:29.378 آره مثل کریسمس درینو هستش *درینو یه مارک لوله باز کنه* 00:03:31.295 --> 00:03:34.503 باورم نمیشه تو داری جای منو به عنوان بابانوئل میگیری رد 00:03:34.712 --> 00:03:37.628 سه سال و مدیر میگه من زیادی شنگولم؟ 00:03:38.795 --> 00:03:41.337 چی میخوای باب؟ - من میخوام بابانوئل باشم - 00:03:41.503 --> 00:03:43.753 خب امسال نوبت رد هستش 00:03:44.253 --> 00:03:46.087 بابانوئل میتونه از الف استفاده کنه 00:03:46.503 --> 00:03:49.878 باشه ولی من نمیخوام عقب بشینم و تظاهر کنم دارم اسباب بازی سرهم میکنم 00:03:50.003 --> 00:03:51.753 میخوام که شرکت داشته باشم 00:03:52.295 --> 00:03:54.295 آره باب تو باید عزتت رو حفض کنی 00:03:55.587 --> 00:03:59.962 اگه تو لباس الف تنته نمیخوای که اون چکش کوچولو احمق نشونت بده 00:04:00.628 --> 00:04:05.920 استیون برای رقص کریسمس... کدوم کراوات ها - شاید این ژاکت...بلیزر چطور؟ باشه - 00:04:06.545 --> 00:04:07.753 بولو؟ 00:04:08.420 --> 00:04:09.962 باشه - باشه - 00:04:16.503 --> 00:04:20.378 خب بروک من یه لیست نوشتم که چرا ...من بابای عالی ای 00:04:20.503 --> 00:04:21.545 واسه بچه کوچولومون میشم 00:04:22.920 --> 00:04:25.920 خب شماره 1، من گارسونم 00:04:27.670 --> 00:04:31.295 پس ما هیچوقت نی تموم نمی کنیم 00:04:32.170 --> 00:04:33.878 میبینی بچه ها عاشق نی هستن 00:04:34.670 --> 00:04:38.587 مایکل من واقعا ممنون کار هاتم ولی نه قربونت 00:04:38.962 --> 00:04:44.545 جدا فکر می کنم اگه ما باهم وقت بگذرونیم میبینی که من خیلی بالغ تر میشم 00:04:44.712 --> 00:04:47.837 منظورم اینه همین پریروز من گلف دیدم و چرت زدم 00:04:49.337 --> 00:04:53.045 ببین مایکل اگه ما تو این وضعیت نبودیم فکر کنم تو دوست خوبی میشدی 00:04:53.378 --> 00:04:58.795 منظورم اینه تو مهربونی، واسم چیز میز میاری سگ ها دوست دارن 00:04:59.962 --> 00:05:02.837 من فکر می کنم ما باید ...زمان باهم بودنمون رو محدود کنیم 00:05:03.378 --> 00:05:04.545 به تقریبا هیچی 00:05:04.587 --> 00:05:11.753 خب، چطوره که ما بین تقریبا هیچی و کاری که من میخوام بکنم که میشه "حرکت"، مصالحه کنیم 00:05:13.045 --> 00:05:18.712 باشه اگه میخوای می تونی توی وصل کردن دکوراسیون مهمونی کریسمس امشب کتابخونه کمک کنی 00:05:19.003 --> 00:05:21.670 کریسمس رو توی کتاب خونه بگذرونم؟ 00:05:22.003 --> 00:05:24.337 یه دفعه دیگه چرا نمیزنی تو خایه هام؟ 00:05:33.795 --> 00:05:37.462 خیلی خب، این از جولی، اون سر دسته ی چیرلیدر هاست حالا استیون منو خوب نشون بده 00:05:37.962 --> 00:05:40.462 سلام جکی - سلام جولی - 00:05:40.587 --> 00:05:43.712 ایشون دوست پسرم استیون جی هاید سوم هستن 00:05:44.670 --> 00:05:46.337 دوتای اولی زندونن 00:05:48.545 --> 00:05:50.212 اون تظاهر میکنه که فقیره 00:05:50.337 --> 00:05:52.170 خنده دار نیست؟ 00:05:53.170 --> 00:05:56.587 باید بگم که فکر میکردم خیلی خجالت زده باشی که سر و کلت اینجا پیدا شه 00:05:56.587 --> 00:06:01.503 خب حقیقتش، من فقط اومدم لباست رو ببینم تا بدونم چی نپوشم 00:06:02.628 --> 00:06:05.545 خب بذار پشت رو بهت نشون بدم 00:06:09.295 --> 00:06:12.170 تو داری سعی می کنی برگردی به گروه چیرلیدری نباید باهاش خوب باشی؟ 00:06:12.170 --> 00:06:15.087 جندگی تنها زبونیه که چیرلیدر ها میفهمن 00:06:15.170 --> 00:06:18.712 اونا دخترای بدین، اونا باید تنبیه شن و اونا اینو میدونن 00:06:20.462 --> 00:06:23.878 آره این خیلی بهتر از وقت گذروندن با بروک توی کتابخونست 00:06:24.378 --> 00:06:25.503 کلی خاطره خوب اینجاست 00:06:26.212 --> 00:06:27.295 اینجا حرکت زدم 00:06:28.628 --> 00:06:30.087 اونجا حرکت زدم 00:06:30.753 --> 00:06:34.003 خانم تامکینز مچمو در حال حرکت زدن اینجا گرفت 00:06:34.878 --> 00:06:37.128 اونجا با خانم تامپکینز حرکت زدم 00:06:38.295 --> 00:06:41.962 همگی دنبال بازیکنای فوتبال باشید نمیتونم یه تعطیلات دیگه رو توی کمد بگذرونم 00:06:42.587 --> 00:06:47.837 و اگه این سری دو روز پیدا نشد بیاین دنبالم بگردین 00:06:48.962 --> 00:06:50.628 اوه خدای من اریک فورمن؟ 00:06:51.045 --> 00:06:53.212 عالی بنظر میرسی عاشق لباستم 00:06:53.587 --> 00:06:54.503 واقعا؟ 00:06:55.670 --> 00:06:58.628 من این پیراهن رو چهار سال پوشیدم و کسی چیزی نگفت 00:06:59.170 --> 00:07:01.170 گمونم الان به تنت میشینه 00:07:02.628 --> 00:07:03.253 ممنون 00:07:04.920 --> 00:07:09.420 ...من حدود 17 تا شنا قبل خواب میرم پس 00:07:10.337 --> 00:07:14.962 نه فکر نکنم بخاطر اون باشه فکر کنم بخاطر اینه که دیگه دبیرستانی نیستی 00:07:15.170 --> 00:07:18.837 آره تو الان 18 سالته تو کلی چیزی دیدی و انجام دادی 00:07:19.128 --> 00:07:21.878 نه نه...آره 00:07:23.253 --> 00:07:25.170 آره دیدم 00:07:27.962 --> 00:07:32.337 هی باید حواست باشه، اوکی؟ دخترا دارن باهات حرف میزنن. فکر کنم احتمالا یه جوک عملی تو کار باشه 00:07:33.212 --> 00:07:37.545 نه دادا. فکر نکنم گمونم بخاطر اینه که فارغ التحصیل شدم 00:07:37.837 --> 00:07:39.795 هاید الان من خفن هستم؟ 00:07:39.795 --> 00:07:43.170 خب تو همونطور خفنی که مارگارین واسه کره هستش 00:07:43.753 --> 00:07:46.462 نزدیکه، ولی یه کوچولو طعمش تو دهن میمونه 00:07:54.241 --> 00:07:57.516 ♪زنهای سمت چپم♪ T.N.T by AC/DC 00:07:59.005 --> 00:08:01.221 ♪زنهای سمت راستم♪ 00:08:01.772 --> 00:08:03.510 ♪هیچی تفنگی ندارن♪ 00:08:03.718 --> 00:08:05.219 ♪هیچ چاقویی ندارن♪ 00:08:05.427 --> 00:08:07.986 ♪شروع به دعوا کردن نکن♪ 00:08:10.703 --> 00:08:13.376 ♪چون من تی ان تی هستم♪ 00:08:13.585 --> 00:08:15.066 ♪من دینامیتم♪ 00:08:15.274 --> 00:08:16.316 ♪تی ان تی♪ 00:08:16.524 --> 00:08:18.665 ♪و من مبارزه رو میبرم♪ 00:08:18.873 --> 00:08:20.457 ♪تی ان تی♪ 00:08:20.666 --> 00:08:22.547 ♪من بار انرژی ام♪ 00:08:22.755 --> 00:08:24.590 ♪تی ان تی♪ 00:08:24.798 --> 00:08:28.930 ♪تماشا کن منو که منفجر میشم♪ 00:08:37.100 --> 00:08:38.352 ♪من کثیفم♪ 00:08:38.561 --> 00:08:40.933 ♪بدجنسم و ممکنه تمیز نباشم♪ 00:08:42.587 --> 00:08:47.920 شما وسط قطعات راک عید کریسمس در دابلیو اف پی پی با من، دانای جذاب هستید 00:08:50.670 --> 00:08:52.212 بیکن بود 00:08:53.670 --> 00:08:56.253 امروز خودم ضبطش کردم 00:08:57.212 --> 00:09:00.670 روی موج بمونید تا آهنگای کلاسیک کریسمس بیشتری با من گوش کنید، دانا جذاب 00:09:03.462 --> 00:09:05.962 ببخشید ولی خیلی باحاله 00:09:09.920 --> 00:09:12.753 خب آقای بابانوئل 00:09:14.587 --> 00:09:16.503 بیا بهترین خنده ی بابانوئلیت رو بشنویم 00:09:20.253 --> 00:09:22.337 تو یه هو جا گذاشتی رد 00:09:22.337 --> 00:09:25.962 سه تا هو هستش اصلا دفترچه راهنمای بابانوئلی رو خوندی؟ 00:09:26.462 --> 00:09:28.878 خب رد من مطمئنم درست انجامش میدی 00:09:28.962 --> 00:09:37.753 فقط یادت باشه بابانوئل یه مرد سرحالِ خنده رو هستش که هیچوقت به یه بچه نمیگه کصخل 00:09:38.753 --> 00:09:40.295 خب واسه کریسمس چی میخوای؟ 00:09:40.295 --> 00:09:41.753 من اسلینکی میخوام *اسباب بازی هستش که شکل فنره* 00:09:41.753 --> 00:09:45.670 اسلینکی؟ یه روزِ از اسلینکی خسته میشی 00:09:45.837 --> 00:09:52.462 اسمتو واسه فلش کارت می نویسم ریاضی- اون چیزیه که واسه کریسمس میگیری 00:09:53.170 --> 00:09:56.795 من اسب کوچولو میخوام - اسب کوچولو میمیره - 00:09:57.628 --> 00:10:00.795 چیزی که لازم داری یه جفت چکمه ی خوبه 00:10:01.378 --> 00:10:02.920 حرکت کن 00:10:03.503 --> 00:10:05.545 من ماشین پرنده میخوام 00:10:05.587 --> 00:10:08.045 منم وقتی همسن تو بودم میخواستم بچه جون 00:10:08.128 --> 00:10:10.170 ...ولی بعد آینده اومد و 00:10:10.253 --> 00:10:12.670 رویام رو با خودش برد 00:10:13.462 --> 00:10:15.878 همونطور که مال تو رو میبره 00:10:16.628 --> 00:10:19.420 باشه، خب دختر کوچولو، میدونی چیه 00:10:19.503 --> 00:10:23.878 اگه تو خیلی خوب باشی یه روز ماشین پرندهت رو میگیری 00:10:24.503 --> 00:10:26.503 بهش گوش نده دروغه 00:10:26.628 --> 00:10:28.753 بابانوئل بد 00:10:33.753 --> 00:10:37.753 آره، زندگی بعد فارغ التحصیلی معلومه شیرینه 00:10:38.712 --> 00:10:40.628 ...بعضی روزا پا میشم و من اینطورم که 00:10:40.878 --> 00:10:44.170 هی من دارم صبحونه بستنی میخورم 00:10:44.212 --> 00:10:47.462 و میدونی چیه، میخورم 00:10:49.003 --> 00:10:51.753 واو، خب شما دوتا بعد فارغ التحصیلی چیکار میکردین؟ 00:10:52.087 --> 00:10:54.337 اون با من حرف زد، چیکار کنم؟ 00:10:55.128 --> 00:10:57.670 آره من یه کتاب دار رو حامله کردم 00:10:59.003 --> 00:11:00.837 لعنتی جواب خوبی بود 00:11:02.045 --> 00:11:06.253 خب اریک برنامت برای آینده چیه؟ 00:11:06.628 --> 00:11:11.628 خب گمونم من فقط به همون ادامه دادن، ادامه بدم، میدونی؟ 00:11:13.045 --> 00:11:15.170 دارم به خریدن قایق فکر می کنم 00:11:17.342 --> 00:11:19.508 خب ما برگشتیم 00:11:19.967 --> 00:11:26.008 اگه دوست پسرم گوش میکنه، دیر کردی و من یکم نگرانم که توی برف اینا گیر نکرده باشی 00:11:26.092 --> 00:11:30.800 پس عزیزم اگه سردته من باهاتم 00:11:30.800 --> 00:11:33.842 خب پس بریم یکم درخواستی بذاریم سلام شما رو موج هستین 00:11:34.092 --> 00:11:41.425 سلام، من میخوام آهنگ، هی ایز د گریتست دنسر، از سیستر سلج رو به اریک فورمن تقدیم کنم، خفن ترین پسر توی مراسم رقص 00:11:43.092 --> 00:11:45.592 چی؟ اون هنوز توی مراسم رقصه؟ 00:11:45.800 --> 00:11:48.925 ببخشید من باید برم اون داره درباره قایقش میگه 00:11:50.967 --> 00:11:52.675 تخم سگ مارمولک 00:11:53.800 --> 00:11:59.842 عع اون بابانوئل تخم سگ مارمولک تو راهه با قطعه آهنگای کلاسیک کریسمس بی وقفه 00:12:02.217 --> 00:12:07.550 و یادتون باشه شما دارین با من به دابلیو اف پی پی گوش می کنید، دانای جذاب 00:12:10.008 --> 00:12:15.258 میشنوی اریک فورمن؟ اون بیکن نیست کونتو وقتی گیرت بیارم 00:12:26.678 --> 00:12:28.970 ...هی براتون یچیز شیرین واسه جویدن آوردم 00:12:29.095 --> 00:12:30.845 و اوه یکم شیرینی 00:12:32.803 --> 00:12:34.470 اوه میدونستم خنده داره 00:12:35.220 --> 00:12:37.886 آقا من نمی تونم دست از فکر کردن به بروک بکشم 00:12:38.273 --> 00:12:40.981 منظورم اینه جفتمون میدونیم که همه ی دخترای اینجا منو میخوان 00:12:41.148 --> 00:12:44.023 بجز اون دوتا عجیب غریب که انگار تو رو میخوان 00:12:44.565 --> 00:12:46.190 ولی من به هیچکدومشون اهمیت نمیدم 00:12:46.190 --> 00:12:50.273 ببین کلسو، تو مطمئنی که روی بروک کراش نداری ...از اونجایی که اون کتاب داره 00:12:50.273 --> 00:12:53.523 و تو چندتا کتاب دار توی پلی بوی دیدی؟ 00:12:54.523 --> 00:12:56.940 اریک من مطمئنم یه قسمتش اینه 00:12:58.565 --> 00:13:00.690 هرچی، من میرم کتابخونه 00:13:01.940 --> 00:13:03.773 ووه حس عجیبی واسه گفتن داشت 00:13:05.815 --> 00:13:08.231 استیون بنظر نمیرسه که بهت خوش میگذره 00:13:08.273 --> 00:13:09.815 چون نمیگذره 00:13:09.981 --> 00:13:12.815 میدونم ولی ازت میخوام که جوری رفتار کنی انگار میگذره 00:13:13.148 --> 00:13:17.648 فقط به چیزایی فکر کن که لذت میبری مثل دزدی و شلوار جین های کثیف 00:13:18.565 --> 00:13:22.773 جکی چطور هیچوقت رو نکردی پیشم که با یه مرد بزرگتر قرار میذاری؟ 00:13:22.815 --> 00:13:26.315 خب گمونم من حواسم با زندگی که خارج از چیرلیدری هدایت میکنم پرت شد 00:13:26.481 --> 00:13:30.731 جایی که من کارای باحال و فریبنده با دوست پسر بزرگتر و رازآلودم انجام میدم 00:13:32.273 --> 00:13:36.648 حقیقته. همین هفته ی پیش ما رو مبل نشسته بودیم و دعوا میکردیم 00:13:37.190 --> 00:13:38.606 حسودیم شد 00:13:41.356 --> 00:13:43.065 اه این مراسم رقص ریدست 00:13:44.731 --> 00:13:47.815 هیچکدوم از دخترا منو یادشون نیست فکر میکنن من پیشخدمتم 00:13:49.315 --> 00:13:52.398 هی من یه ایده دارم که چطور توجه این دخترا رو جلب کنی 00:13:52.398 --> 00:13:55.398 اوه پسر، این شامل قایم شدن من توی دستشویی دخترا میشه؟ 00:13:56.481 --> 00:13:59.606 نه - باشه ما روش تو رو امتحان می کنیم - 00:14:03.648 --> 00:14:06.023 و این چیزی بود که ...در واقع توی 00:14:06.356 --> 00:14:08.148 ویتنام اتفاق افتاد 00:14:09.065 --> 00:14:13.731 نمیفهمم - منم نمیفهمم بچه جون، منم نمیفهمم - 00:14:14.731 --> 00:14:17.940 خب پسر کوچولو. وقت خداحافظی با بابانوئله 00:14:18.981 --> 00:14:20.690 کمین چیه؟ 00:14:21.940 --> 00:14:24.940 یه بوته ی قشنگ با گلای زرده 00:14:27.023 --> 00:14:30.523 کیتی باید بهت بگم من با بچه ها خوب کنار میام 00:14:31.606 --> 00:14:37.190 من واقعا یچیزی بهش یاد دادم میدونی گمونم دارم روحیه کریسمسی رو حس می کنم 00:14:37.356 --> 00:14:43.481 خب خوشحالم رد ولی سعی کن داستانی رو تعریف کنی که هیچکس توی تیراندازی گیر نمیوفته 00:14:47.690 --> 00:14:49.398 باب داری چه غلطی میکنی؟ 00:14:49.565 --> 00:14:51.856 تو بچه هارو افسرده میکنی من بابانوئل هستم الان 00:14:52.731 --> 00:14:54.940 از صندلیم پا شو باب 00:14:55.398 --> 00:14:58.606 وگرنه آبنبات میره توی دودکشت 00:14:59.190 --> 00:15:00.606 من تکون نمیخورم 00:15:00.856 --> 00:15:04.731 کیتی کلاه قرمز مسخره منو نگه دار 00:15:07.440 --> 00:15:10.565 راست میگید من بامزه هستم 00:15:14.981 --> 00:15:17.523 داری چیکار میکنی؟ اریک تو نیومدی 00:15:17.690 --> 00:15:19.190 من نگرانت بودم 00:15:19.523 --> 00:15:23.169 خب ببخشید، گمونم زمان از دستم در رفت چون من خدای این ملتم 00:15:25.440 --> 00:15:29.940 دانا اونا عاشق این پیراهن هستن این یه پیراهن وحشتناکه 00:15:30.440 --> 00:15:32.106 من بهت اون پیراهن رو دادم 00:15:33.856 --> 00:15:36.273 میدونم، من عاشق این پیراهنم 00:15:36.815 --> 00:15:42.190 اریک باورم نمیشه که گذاشتی که به خودت مغرور شی چون یه مشت بچه ی دبیرستانی فکر میکنن خفنی 00:15:42.398 --> 00:15:47.231 ببخشید شما دانای جذاب هستید؟ شما امروز توی رادیو عالی بودید 00:15:47.356 --> 00:15:49.106 جدا؟ 00:15:52.315 --> 00:15:53.398 وایستا چخبره؟ 00:15:53.856 --> 00:15:55.606 گمونم از یچیزی قراره لذت ببریم 00:16:11.331 --> 00:16:13.661 من خواهم داشت 00:16:13.869 --> 00:16:16.588 کریسمس آبی را 00:16:25.898 --> 00:16:27.273 دکوراسیون خوبیه 00:16:27.731 --> 00:16:31.065 میبینم که از یکی از چسب هایی که مزه بهتری داره استفاده می کنی 00:16:33.023 --> 00:16:34.606 اینجا چیکار می کنی؟ 00:16:34.731 --> 00:16:40.273 اوه من فقط فکر کردم بجای اینکه یه کریسمس باحال یجا دیگه داشته باشم 00:16:40.398 --> 00:16:42.606 ترجیح میدم یکی کسل کنندش رو با تو داشته باشم 00:16:43.356 --> 00:16:46.565 ولی ما میتونیم یکم خوش بگذرونیم 00:16:47.190 --> 00:16:49.356 مایکل قبلا بهت گفتم 00:16:49.398 --> 00:16:53.773 فقط بخاطر اینکه بعد ساعت اداری اومدی کتابخونه این معنی رو نمیده که من بدون لباس اینور اونور برم 00:16:54.690 --> 00:16:56.440 ولی کریسمسه 00:16:59.398 --> 00:17:01.981 اوه بیا بذار بهت توی دکوراسیون کمک کنم 00:17:02.523 --> 00:17:05.523 زن های حامله نباید روی نوک انگشت هاشون وایستن 00:17:05.523 --> 00:17:07.981 چون بچه با چشمای چپ به دنیا میاد 00:17:10.148 --> 00:17:15.106 گوش کن اگه فکر میکنی که قراره من با بامزه بودنت و خندوندنم بهت علاقمند شم 00:17:17.606 --> 00:17:19.731 خب احتمالا جواب میده 00:17:20.940 --> 00:17:25.940 ولی اگه گند بزنی من اعتبارت رو با هزاران دلار جریمه ی کتابخونه خراب میکنم 00:17:26.981 --> 00:17:34.398 منصفانست. خب چی میگی که ما به این دوستی جدید با یه دور وصل کردن تزئینات لختی مهر بزنیم 00:17:35.815 --> 00:17:39.148 باشه، هرچی که تو میخوای انجام بدی 00:17:39.356 --> 00:17:40.231 لخت 00:17:46.121 --> 00:17:49.162 این پاساژ به اندازه کافی برای یه بابانوئل بزرگه باب 00:17:49.162 --> 00:17:52.537 بهت میگم چطوریه، اسم پنجتا گوزن رو بگو من میکشم عقب 00:17:52.579 --> 00:17:56.121 من میتونم اسم 5 تا انگشت رو بگم که میره توی کونت 00:17:56.371 --> 00:18:01.162 اوه محض رضای خدا، چطوره دیگه بهش نگیم کریسمس و بهش بگیم کونیسمس 00:18:02.829 --> 00:18:05.121 باشه من میرم 00:18:05.412 --> 00:18:08.371 من فقط خیلی پکر هستم چون جوئن رفته و دانا داره کار میکنه 00:18:08.746 --> 00:18:13.621 تنها آدمایی که توی خونه دارم دوتا دوستم تخم مرغ و ناگ هستن 00:18:14.287 --> 00:18:18.496 باشه تو میخوای بابانوئل باشی، بفرما 00:18:19.121 --> 00:18:20.037 ممنون رد 00:18:20.287 --> 00:18:25.204 آره بهتره من همین الانش حدود 1 کیلو ریش مصنوعی خوردم 00:18:25.996 --> 00:18:30.246 اونجاست بابانوئل اونی بود که بهم گفت کمونیست ها از خدا متنفرن 00:18:33.662 --> 00:18:35.412 باید برم بابانوئل 00:18:36.829 --> 00:18:38.329 کریسمس مبارک باب 00:18:38.704 --> 00:18:40.871 خانم نوئل به مشروب نیاز داره 00:18:43.371 --> 00:18:46.662 و بعد یه دکمه رو زدم و صدای بیکن میده 00:18:48.662 --> 00:18:52.037 این عالیه ما مثل یه زوج سلبریتی هستیم 00:18:53.037 --> 00:18:57.621 این مست کنندست - دانا این شنگول کنندست - 00:18:58.329 --> 00:19:01.412 هی بریم جلوی سال دومی ها آبجو بخوریم بجنب 00:19:02.329 --> 00:19:08.537 جکی از اونجایی که تو امشب با دوست پسرت که در ضمن خیلی باحال و جذابه اومدی 00:19:08.537 --> 00:19:10.037 خبر اصلی اینجاست 00:19:11.954 --> 00:19:15.579 دوست دارم که ازت دعوت کنم که دوباره عضو دسته ی چیرلیدر شی 00:19:15.871 --> 00:19:16.829 واقعا؟ 00:19:24.329 --> 00:19:26.621 میدونی فکر نمی کنم بخوام بازم چیرلیدر باشم 00:19:27.162 --> 00:19:29.162 ولی ما پریدیم و بغل کردیم 00:19:30.787 --> 00:19:35.037 خب مجبور میشم اون پریدن و بغل کردن رو پس بگیرم با شونه بالا انداختن و لب و لوچه آویزون کردن 00:19:39.162 --> 00:19:41.871 داری بهم میگی من بخاطر هیچی اومدم این قبرستون؟ 00:19:41.871 --> 00:19:43.954 نه، نه واسه هیچی استیون 00:19:43.954 --> 00:19:46.496 من متوجه شدم این دخترا دیگه دوستام نیستن 00:19:46.787 --> 00:19:48.829 من یچی درباره خودم یاد گرفتم 00:19:48.996 --> 00:19:50.954 ...اوه خب این 00:19:53.079 --> 00:19:56.662 خب اگه حالتو بهتر میکنه من اون یونیفرم رو نگه میدارم 00:19:57.454 --> 00:19:58.662 آره اون کمک میکنه 00:20:01.787 --> 00:20:06.537 تو با یه آهنگ بخون عاشقت میشن واسم تله گذاشتی خب الان من کریسمس رو توی کمد میگذرونم 00:20:53.662 --> 00:20:56.454 اوه گندش بزنن من هنوز روی موجم 00:21:11.543 --> 00:21:12.335 هوم پازل 00:21:16.751 --> 00:21:18.293 دستکش بیسبال 00:21:21.126 --> 00:21:22.960 ست چایی خوری عروسک باربی 00:21:23.960 --> 00:21:26.376 واو تو توی این خوبی - آره من یکم تمرین داشتم - 00:21:26.918 --> 00:21:28.043 لونه ی مورچه 00:21:32.251 --> 00:21:34.793 ست تفنگ اسباب بازی لون رنجر