WEBVTT

00:00:04.234 --> 00:00:06.651
صبح بخیر -
یک و نیم بخیر رو امتحان کن -

00:00:08.276 --> 00:00:12.068
من فقط بخاطر اینور اونور کردن این همه انعام
خسته هستم. بفرما مامان

00:00:12.318 --> 00:00:15.276
چرا چند درجه ترموستات رو برام
بیشتر نمی کنی؟

00:00:16.943 --> 00:00:22.234
خب ممنون عزیزم. و تو چه کمک دست بزرگی بودی
....با کار کردن تا سر حد مرگت. واست

00:00:22.443 --> 00:00:26.443
ساندویچ مخصوصت رو درست کردم -
اووه اریک مک سوییدی -

00:00:28.859 --> 00:00:31.401
این فقط یه ساندویچ عادیه
مردونگیت رو نگه دار

00:00:34.484 --> 00:00:37.943
تقریبا موقع نوبت دکتر رد هستش
من باید لباس زیرش رو اتو کنم

00:00:40.109 --> 00:00:44.526
بدون دور نون، چک شد. ژله اضافه چک شد
مامانی عاشقمه چک شد

00:00:47.651 --> 00:00:54.609
اریک داغون میزنی -
آره دیشب تا 1 اینا کار میکردم -
اوه عزیزم -

00:00:55.859 --> 00:00:57.276
یچی بلدم که سرحالت بیاره

00:00:57.943 --> 00:01:02.318
امروز من اولین مجله عروسیم رو گرفتم

00:01:04.901 --> 00:01:07.109
ما میتونیم کل بعد از ظهر رو
درباره ی چیزای عروسی حرف بزنیم

00:01:09.026 --> 00:01:12.401
مثلا ساقدوش های داماد میتونن دامن بپوشن

00:01:14.026 --> 00:01:18.234
دانا میدونی که من چقدر دورست دارم 4-5 ساعت
درباره عروسی حرف بزنم

00:01:18.609 --> 00:01:25.526
یا لباس، یا لباس واسه عروسی
ولی خدایا من بدجور از دیشب داغونم

00:01:26.776 --> 00:01:31.568
باشه. خب چرا برنمیگردی به تخت و من
...بعد کلاس میام پیشت ولی این دفعه

00:01:31.818 --> 00:01:35.901
جی ای جو هارو از تخت بردار چون اون چیزی که
آخرین بار اتفاق افتاد خوب نبود

00:01:45.401 --> 00:01:48.193
زندگی کاباره هستش دوست من

00:01:49.651 --> 00:01:53.359
تو تا 1 کار نکردی
ما ساعت 10 کارمون تموم شد و پوکر بازی کردیم

00:01:53.609 --> 00:01:56.818
هاید بیا حالمون رو
با حقیقت خراب نکنیم اینجا

00:01:58.193 --> 00:02:02.276
وقتی که من شروع به کار تمام وقت کردم
فکر میکردم زندگیم کاملا یک نواخت و سخت میشه

00:02:02.526 --> 00:02:05.484
ولی مامانم، دانا
سنگ تموم گذاشتن برام

00:02:05.734 --> 00:02:09.276
اینو ببین. ساندویچ قلبی
دانا بهم یه چرت سکسی میده

00:02:10.068 --> 00:02:13.443
خداشاهده من دیگه هیچوقت گرسنه و حشری نمیشم

00:02:15.068 --> 00:02:18.776
میشه لطفا این لباس زیر اتو شده رو بپوشی
من یه اعتبار واسه حفظ کردن دارم

00:02:20.443 --> 00:02:24.859
اریک منو میبری نوبت دکترم
لطفا شلوار بپوش

00:02:26.901 --> 00:02:31.776
اریک بخاطر تا دیروقت کار کردن یکم خستست
پس من یکی دیگه رو واسه بردنت پیدا می کنم

00:02:32.776 --> 00:02:34.818
بپر بالا اسموکی
بندیت میخواد بره

00:02:37.864 --> 00:02:58.697
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:16.147 --> 00:03:22.063
خب بروک جریان اینه. ما باید قرار بذاریم -
مایکل من بچت رو حاملم -

00:03:24.147 --> 00:03:27.688
تقریبا بهترین و بدترین چیزای قرار گذاشتن
همین الانش برامون اتفاق افتاده

00:03:29.022 --> 00:03:31.188
باشه ولی ما همه ی چیزایی که بینش هست رو
از دست میدیم

00:03:31.563 --> 00:03:36.022
مثلا خب ما باید حاملگی نامشروعمون رو
با یکم عاشقانه مزه دار کنیم

00:03:37.438 --> 00:03:42.480
منظورم اینه، ببین چقدر نقاط اشتراک داریم
تو بچه ی من رو حامله ای

00:03:42.772 --> 00:03:45.772
و من پدر بچه تو هستم

00:03:48.105 --> 00:03:51.272
باشه ببین. تظاهر نکن که میخوای با من بری بیرون
فقط چونکه احساس گناه میکنی

00:03:51.605 --> 00:03:54.022
بروک من میخوام باهات برم بیرون چون جذابی

00:03:56.355 --> 00:04:00.188
باشه ولی من جذاب نیستم
من 3 کیلو اضافه کردم

00:04:00.397 --> 00:04:04.147
اشکالی نداره چون بیشترش تو ممته

00:04:04.605 --> 00:04:09.855
ببین طبیعت اینکارو میکنه تا ما مردا رو نگه داره
درحالی که شما دخترا گنده میشید

00:04:17.230 --> 00:04:20.438
خب بیا چندتا چیز رو روشن کنیم
من نمیخوام اینجا باشم

00:04:20.647 --> 00:04:24.188
تو نمیخوای اینجا باشی -
من میخوام اینجا باشم -

00:04:25.980 --> 00:04:30.355
باشه. من نمی خوام اینجا باشم
و واسم مهم نیست که تو چی میخوای

00:04:31.022 --> 00:04:33.980
باشه. کمربندتو بستی؟ -
آره -

00:04:36.230 --> 00:04:39.938
هوم چون مرد چشمک زن روی داشبورد
میگه نبستی

00:04:42.647 --> 00:04:48.397
کمربندتو ببند -
نه - آره -
نه ببین. ماشینو روشن کن -

00:04:48.605 --> 00:04:52.897
یا میندازمت توی جعبه، میبرمت بندر
و واسه یه سال تامین موز مبادلت میکنم

00:05:01.897 --> 00:05:04.313
هی -
هی -
بیداری -

00:05:05.105 --> 00:05:10.772
خب اگه خواب بودم که 6 تا از تو بودن که
داشتن با تو لب میگرفتن

00:05:14.563 --> 00:05:17.313
باورم نمیشه که چقدر دیر باید بمونی توی رستوران -
خب میدونی -

00:05:17.563 --> 00:05:20.772
اون پنیر رنده شده که خیلی دوست داری؟
اون شب قبلش رنده شد

00:05:20.980 --> 00:05:26.230
آره یه چیز کوچولو که ما بهش میگیم آماده سازی -
خوشم میاد وقتی از اصطلاح های رستورانی استفاده می کنی -

00:05:28.813 --> 00:05:34.230
دانا باید بهت هشدار بدم، من بدجور خستم
پس تو باید همه ی کار هارو خودت بکنی

00:05:37.313 --> 00:05:39.438
چرا باید امروز تفاوتی داشته باشه؟

00:05:50.855 --> 00:05:54.813
من باید بدونم که توی قرار اول با زنی که
بچه ی من رو حاملست چیکار کنم

00:05:56.980 --> 00:05:59.022
بگیرش وقتی گریه میکنه

00:06:00.897 --> 00:06:04.730
هی وایستا. اگه شما با من و بروک بیاین شام؟
اینطوری راحتتر میشه که چیزی واسه حرف زدن پیدا کرد

00:06:04.980 --> 00:06:08.772
عمرا حاجی. اصلا راه نداره
...من با دوست دختر سابقت

00:06:08.980 --> 00:06:10.897
که الان دوست دختر منه
...و دوست دختر جدیدت

00:06:11.147 --> 00:06:13.313
که نمیخواد دوست دخترت باشه ولی
بچت رو حاملست، برم قرار

00:06:15.563 --> 00:06:18.313
مثل قلمروی جنگلی هاست

00:06:21.563 --> 00:06:23.022
پول میدم

00:06:23.897 --> 00:06:24.938
هستم

00:06:26.605 --> 00:06:29.855
خب من باید یچی پیدا کنم بپوشم
منظورم اینه من خوشحالم که بروک قراره

00:06:30.105 --> 00:06:33.772
یه پدر اینا واسه بچش پیدا کنه ولی من
بازم باید ازش قشنگ تر باشم

00:06:36.397 --> 00:06:43.063
خب من از چرت بعد از ظهرم توسط دوست دخترم
برای یه لذت بعد از ظهری بیدار شدم

00:06:44.688 --> 00:06:47.438
که بعد اون یه چرت بعد از ظهری دیگه زدم

00:06:49.605 --> 00:06:54.813
میدونید من چی توی کف دستم دارم؟ -
هیچکی نمیخواد بدونه، فقط بشورش -

00:06:58.980 --> 00:07:01.022
راز زندگی

00:07:04.188 --> 00:07:07.855
میدونی چیه؟ من این رو یه قدم جلوتر
میبرم رفقا. من چاق میشم

00:07:12.813 --> 00:07:16.313
آره من هیچوقت قوی نمیشم
ولی گمونم میتونم چاق شم

00:07:17.522 --> 00:07:19.105
فکر زیباییه

00:07:28.605 --> 00:07:32.855
بجنب فز نترس
برو سلام کن

00:07:34.813 --> 00:07:36.813
نه اون خیلی چاقه

00:07:37.980 --> 00:07:40.022
نمیدونم صورتش کجاست

00:07:41.438 --> 00:07:45.480
اون نمیتونه بخورتت
اون اصلا نمیتونه تکون بخوره. نگاه کن

00:07:49.230 --> 00:07:50.897
قلقلک میده

00:07:52.438 --> 00:07:54.147
یچیزی سیخونکم میزنه

00:07:57.022 --> 00:08:01.688
جی ای جو اینجایی

00:08:01.855 --> 00:08:03.730
دیگه چی اینجاست؟

00:08:05.522 --> 00:08:06.772
کلسو

00:08:08.438 --> 00:08:12.563
فکر میکردم رفتی -
من توی خرده نون ها زندگی میکردم -

00:08:20.855 --> 00:08:23.522
باشه. هرچقدر میخواهید بخندین ولی
...همه ی چیزی که من میبینم مردیه که لازم نیست

00:08:23.772 --> 00:08:28.188
از تختش پا شه بره دستشویی
و این قشنگه

00:08:31.563 --> 00:08:34.022
هی ببین کلبه اوک لاج اونجاست
بزن کنار

00:08:34.855 --> 00:08:37.313
ولی فکر کردم ما چک آپت رو جشن میگیریم

00:08:37.647 --> 00:08:41.397
یه پای توی کافی شاپ هست
که من چند روز داشتم باهاش لاس میزدم

00:08:42.355 --> 00:08:46.063
این واسه جشن گرفتن چطوره، من با رفقام
...میرم اونجا و تو

00:08:46.272 --> 00:08:48.980
توی ماشین منتظر میمونی -
ولی این که بنظر باحال نیست -

00:08:50.563 --> 00:08:52.313
خب ما اینطور توی آمریکا جشن میگیریم

00:09:03.813 --> 00:09:05.813
خب بریم خونه

00:09:10.063 --> 00:09:12.813
حالا حرف نمیزنی؟ -
چرا باید بزنم؟ -

00:09:13.897 --> 00:09:16.938
احساساتم مشخصا هیچ اثری روی تو نداره

00:09:18.188 --> 00:09:22.230
باشه شاید من یکم بیشتر از
چیزی که انتظار داشتم موندم

00:09:23.105 --> 00:09:26.480
هی ببین، چطوره که ما واسه پای وایستیم؟ -
نه -

00:09:28.188 --> 00:09:31.688
اوه بیخیال بذار واست پای بگیرم -
حسش نیست -

00:09:32.605 --> 00:09:35.605
...اوه بذار فقط برات -
پای نداریم -

00:09:41.568 --> 00:09:43.234
آشپزخونه ی هتل هالیدی

00:09:44.272 --> 00:09:49.480
واو دست خوبیه. باید یه 4 پنج دلاری توش باشه

00:09:51.272 --> 00:09:54.605
آره دهنتون سرویسه
من دست کامل دارم

00:09:57.188 --> 00:10:01.397
منظورم اینه
من چی دارم؟

00:10:02.855 --> 00:10:05.397
چرا یه شرط گنده نمیبندین و متوجه شین

00:10:06.438 --> 00:10:10.772
کلسو میدونم که فکر میکنی دست کامل داری
ولی تو فقط دوتا کارت دستته

00:10:12.522 --> 00:10:14.063
پس من شرط رو میبرم بالا

00:10:16.063 --> 00:10:20.147
عالیه. ساعت 1 هستش و من تنها نیستم

00:10:21.397 --> 00:10:23.147
من تنها نیستم
این عالیه

00:10:25.272 --> 00:10:28.897
بچه ها نمیخوام لاف بزنم ولی
کمربندم داره تنگ میشه

00:10:29.688 --> 00:10:32.938
گمونم عملیات اریک چاق
به خوبی درجریانه

00:10:36.355 --> 00:10:37.688
داری چه غلطی میکنی؟

00:10:39.063 --> 00:10:40.813
بهم گفتی داری کار میکنی

00:10:42.730 --> 00:10:46.063
من واست برانی آوردم چون بهم گفتی
تن لشت داره کار میکنه

00:10:46.397 --> 00:10:50.313
و حالا معلوم میشه تو داشتی تموم وقتی که
میتونستیم باهم باشیم رو با بچه ها میگذروندی

00:10:50.730 --> 00:10:52.897
و من توی روز باهات سکس کردم

00:10:58.355 --> 00:11:01.272
ایول
کی برانی آورد؟

00:11:09.509 --> 00:11:13.676
اریک بالاست؟ -
دنبال یه تن لش زیر پتو باش که شستشو میخوره -

00:11:15.092 --> 00:11:20.051
هی میخوای داد بزنی؟ -
نه من از داد گذشتم -
از داد گذشتن دیگه چیه؟ -

00:11:20.967 --> 00:11:23.176
سمت تاریک ماه هستش دوست من

00:11:24.759 --> 00:11:29.926
جایی که اینقدر زشته که اگه زن بود
تو اصلا باهاش سکس نمیکردی

00:11:30.926 --> 00:11:32.342
بد هستش

00:11:40.676 --> 00:11:43.259
چطور میتونی بعد اون چیزی که
دیشب اتفاق افتاد تا ظهر بخوابی؟

00:11:44.009 --> 00:11:46.301
من از فرط عشق به تو خستم

00:11:47.926 --> 00:11:52.967
تو کاملا درحال پسرفت کردنی. کل روز
دراز میکشی و طوری رفتار میکنی انگار خوشحالی

00:11:53.217 --> 00:11:56.134
که تا ابد توی خونه مامانت بمونی -
ببین دانا بذار واست جبران کنم -

00:11:56.426 --> 00:11:59.467
یکم انعام روی کشو هستش
چرا نمیری واسه خودت یه چیز قشنگ نمیگیری؟

00:12:07.301 --> 00:12:08.884
نگران نباش
ما هنوز میشنویم

00:12:12.467 --> 00:12:17.051
اریک چت شده؟ -
ببین دانا. ببخشید ولی من درحال پسرفت کردن نیستم -

00:12:17.717 --> 00:12:20.717
تو باید درک کنی که من الان
مرد خونه هستم

00:12:21.176 --> 00:12:26.342
خب کی آماده عنکبوتی و ساندویچه؟ -
من -

00:12:29.259 --> 00:12:34.926
خانم فورمن، پسرتون یه پلشت تنبله چون شما هی لوسش می کنید -
من لوسش نمی کنم -

00:12:36.217 --> 00:12:38.342
اون ساندویچ دور نون داره؟

00:12:39.009 --> 00:12:44.467
معلومه نداره. دور نون اَخه
اریک رو ملیض میکنه

00:12:45.926 --> 00:12:48.509
اوه خدای من
من دارم نابودش می کنم

00:12:49.634 --> 00:12:53.592
اریک اوضاع به شدت اینجا تغییر میکنه
...فردا تو

00:12:53.926 --> 00:12:59.467
یه ساندویچ با دور نون میگیری
و دیگه خبری از نی های مسخره نیست

00:12:59.759 --> 00:13:03.134
تو شیر کاکائوت رو با نی استاندارد میخوری

00:13:05.551 --> 00:13:08.092
حالا کی گرسنست؟ -
ساندویچ برای من  -
عنکبوتی برای من -

00:13:08.384 --> 00:13:11.009
ساندویچی که هنوز درست نکردی برای من

00:13:13.797 --> 00:13:19.256
خب دانا متوجه شدم. ببخشید -
نه این تمومش نمیکنه -

00:13:19.589 --> 00:13:24.089
من اینقدر این حلقه ی عقد رو دستم کردم
که زیرش سفید شده

00:13:24.339 --> 00:13:28.006
و یکم چروکی. تو هفته هاست
حرف عروسی رو پیش نکشیدی

00:13:28.805 --> 00:13:31.264
من کالجو موندم خونه تا با تو باشم
...و اگه میدونستم

00:13:31.472 --> 00:13:35.055
تو اینطوری میکنی، میرفتم -
درست میگی -
میدونم -

00:13:37.264 --> 00:13:39.847
دانا من میدونم که شانس آوردم که
با تو هستم

00:13:40.055 --> 00:13:42.680
وقتی ما میریم بیرون مردم فکر میکنن
من داداش کوچیکت هستم

00:13:44.347 --> 00:13:46.930
درسته. میگن من نباید
تا دیروقت بیرون نگهت دارم

00:13:48.514 --> 00:13:50.180
درست میگی
نه کاملا درست میگی

00:13:52.347 --> 00:13:57.347
من خیلی خیلی متاسفم باشه؟
خب هنوز از دستم عصبانی هستی؟

00:13:59.805 --> 00:14:03.097
خب یه طورایی سخته وقتی
هی باهام موافقت می کنی

00:14:03.389 --> 00:14:06.764
موافقم - بس کن -
خوشگلی -
کونتو پاره می کنم -

00:14:19.971 --> 00:14:26.637
خب شاید راه خوبی واسه آب شدن یخ باشه که
هرکی یه چیزایی از خودش بگه، اول من میگم

00:14:28.054 --> 00:14:33.971
من از آرایش و رژیم خوشم میاد
استیون از چیزای سیاه

00:14:34.221 --> 00:14:36.804
و پرت کردن چیز میز سمت شیشه خوشش میاد

00:14:42.429 --> 00:14:46.054
خب من سخنران روز فارغ التحصیلی کلاسم بودم
توی ماراتون دویدم

00:14:46.346 --> 00:14:48.762
و به بچه ها لاتین یاد میدم

00:14:53.137 --> 00:14:58.262
من سمت سخنران روز فارغ التحصیلی کلاسم تخم مرغ پرت کردم
و دونده ی ماراتون

00:14:59.096 --> 00:15:01.096
و چندتا بچه که کلاس لاتین میرفتن

00:15:04.449 --> 00:15:05.699
سرگرم کنندست

00:15:07.616 --> 00:15:11.824
خب شما چطور همو میشناسید؟ -
خب من و مایکل حدود 3 سال قرار میذاشتیم -

00:15:12.324 --> 00:15:14.366
بعدش من اون رو ازش دزدیدم -
وایستا چی؟ -

00:15:15.449 --> 00:15:18.949
تو هیچوقت نمی تونستی ازم بدزدیش
اگه من اول بهش خیانت نمی  کردم

00:15:20.158 --> 00:15:23.741
باشه، یه دیقه وایستا -
...خیلی از چیزی که هست بدتر نشون میده من فقط -

00:15:23.991 --> 00:15:25.824
با خواهر اریک بهش خیانت کردم

00:15:26.991 --> 00:15:31.116
خب و بقیه ی اون دخترایی که
...وقتی ما یه فاصله از هم گرفتیم چون

00:15:31.324 --> 00:15:34.199
چون من رو مخش بودم ولی هیچکدوم از اون دخترا
خواهر کسی نبودن

00:15:35.408 --> 00:15:38.033
بجز اون دوتا که خواهر بودن

00:15:39.574 --> 00:15:42.616
اون حرف خواهر هارو پیش کشید
عالی

00:15:45.991 --> 00:15:48.033
خب این اشتباه بود. گمونم برم -
نه بروک صب کن -

00:15:52.033 --> 00:15:55.116
...من با کلی دختر بودم، کلی

00:15:57.158 --> 00:16:01.574
کلی
کلی

00:16:03.199 --> 00:16:07.449
خب این کمکی نمی کنه -
بروک بذار از اول شروع کنم، باشه؟ -

00:16:09.199 --> 00:16:14.324
شاید ما یه جفت بی نقص نباشیم
ولی من واقعا واقعا دوست دارم

00:16:15.324 --> 00:16:21.491
و فکر کنم اینکه ما این بچه رو
باهم داریم...تقدیره

00:16:21.991 --> 00:16:26.741
مایکل، تقدیر وقتیه که دوتا آدم همو توی
قطار یا پاریس ببینن

00:16:26.991 --> 00:16:29.574
نه توی دستشویی
کنسرت مالی هتچت

00:16:32.533 --> 00:16:35.574
...تقدیر. لعنتی هیچوقت از کلمه ای که

00:16:35.824 --> 00:16:38.408
که واقعا نمیدونی چیه توی دعوا استفاده نکن

00:16:51.533 --> 00:16:53.616
هنوز باهام حرف نمیزنی؟

00:16:56.866 --> 00:16:58.658
باشه میزنم

00:16:59.074 --> 00:17:03.658
من کل روز تن لش کچل بد خلقت رو
توی شهر اینو اونور کردم

00:17:03.949 --> 00:17:09.158
و ازم تشکر شد؟ خیر
چون تو رو مخی

00:17:14.699 --> 00:17:19.241
میخوای بدونی که چرا رو مخم؟
چون من تازگی سکته کردم

00:17:19.533 --> 00:17:23.574
و حالا باید مثل یه پلشت بی مصرف
...توسط احمقی که

00:17:23.824 --> 00:17:28.783
با دخترم ازدواج کرده و همون اول
منو سکته داد، اینور و اونور برده شم

00:17:30.574 --> 00:17:36.533
و من تازه رو مخم  چون کل روز
...درحالی که توی ماشین چپونده شده بودم

00:17:36.866 --> 00:17:42.199
گاز خردلی که بهش میگی ادکلن رو تنفس میکردم
گذروندم

00:17:42.908 --> 00:17:49.033
ولی بیشتر من بدم بخاطر اینکه
توی این خونواده جواب میده

00:17:54.116 --> 00:17:56.283
من خونوادم؟

00:17:59.366 --> 00:18:00.449
اوه گندش بزنن

00:18:05.741 --> 00:18:09.408
بچه ها همه چی کاملا ردیفه. من قول دادم
که دیگه لاشی بازی در نیارم

00:18:09.658 --> 00:18:14.366
و به دانا فقط کادو بدم نه پول

00:18:15.366 --> 00:18:22.033
چرا اونوقت؟ -
چون هدیه برای دوست دخترهاست و پول برای جنده ها -

00:18:22.908 --> 00:18:27.991
...البته -
تو خیلی خوبی، من باید پولشو بدم -
ممنون -

00:18:29.616 --> 00:18:33.033
باید میدی اینطوری میشه فورمن
...چون وقتی عمیقا

00:18:33.241 --> 00:18:36.074
واقعا خوشحالی، این نشونه ی اینه که
داری همه چیزو اشتباه انجام میدی

00:18:37.074 --> 00:18:41.908
درسته. یبار استیون ناراحت بود
میدونستم وضع رابطمون خوبه

00:18:43.241 --> 00:18:45.991
خب پس از وقتی که من دیدمت
رو دور بودیم

00:18:48.699 --> 00:18:52.741
آره. من نتونستم بخاطر خودم و بروک ناراحتتر شم
پس میدونید

00:18:53.033 --> 00:18:56.241
کار درست رو میکنم. چون بدبختی چیزیه که
خدا باهاش میذاره بفهمی که توی مسیری

00:18:57.991 --> 00:19:02.949
و من و رد باهم بدبختی داریم
و اون تخم سگ روانی بدجور دیوونم هستش

00:19:04.533 --> 00:19:09.324
دانا روز بعد تولدت چیکار میکنی؟ -
از یه خمار پرستاری می کنم -

00:19:10.949 --> 00:19:15.783
گمونم بخوای بچسبی به آبجوی سبک. چون من
فکر میکردم ما بتونیم اون روز ازدواج کنیم

00:19:16.783 --> 00:19:21.533
اوه خدای من، تو داری یه قرار ترتیب میدی؟
تو نمی تونی توی حلقه قرار ترتیب بدی

00:19:21.866 --> 00:19:25.116
می تونم و دادم -
عاشقتم -

00:19:29.408 --> 00:19:32.949
دست مالی کردن تو حلقه نداریم
ما این قانون رو واسه فز گذاشتیم

00:19:33.158 --> 00:19:34.908
ولی واسه همه استفاده می کنم

00:19:35.783 --> 00:19:40.116
اوه بیخیال اریک. مسئولیتش رو قبول کن
طوری بگیرش که انگار جدی هستی. من انجام میدم

00:19:44.366 --> 00:19:45.366
بروک؟

00:19:45.824 --> 00:19:51.741
لامصب! اون دختریه که حاملش کردی؟
اون جذابه

00:19:55.366 --> 00:19:58.199
می تونیم یه دقیقه تنها حرف بزنیم؟

00:19:58.533 --> 00:20:04.324
حتما میرم. ولی بدون اگه با اون جواب نداد
...من بیمه دندون پزشکی

00:20:04.574 --> 00:20:09.533
برای همه ی عائله ها دارم -
تو بامزه ای -
عاشقتم -

00:20:11.866 --> 00:20:14.574
خداحافظ. من یکاری برای انجام دادن دارم

00:20:19.658 --> 00:20:23.658
ببین نمی دونم چرا اینطوری شد
منظورم اینه ممکنه  تقدیر باشه

00:20:24.158 --> 00:20:29.158
ممکنه تیم کولت 45 باشه
ولی میدونم که تو خیلی مهربون بودی

00:20:29.866 --> 00:20:34.074
و من بتونم از یه کمک دست اسفاده کنم چون
راستش رو بگم بهت من یه طورایی ترسیدم

00:20:35.449 --> 00:20:38.574
عالیه چون من وحشت کردم

00:20:38.824 --> 00:20:43.116
میدونم. منظورم اینه مسخرست -
ما داریم بچه دار میشیم -
میدونم -

00:20:43.824 --> 00:20:46.991
و هیچ ایده ای نداریم -
اصلا -

00:20:49.366 --> 00:20:54.116
خب می تونم فردا بهت زنگ بزنم؟ -
آره -

00:20:58.074 --> 00:21:02.908
قبل اینکه بری میخوام بگم
من عاشقت نیستم

00:21:03.366 --> 00:21:08.491
من یه طورایی جلوی زن ها دست پاچه میشم
از دهنم میپره

00:21:09.766 --> 00:21:11.849
متوجهم. فکر می کنم خیلی شیرینه

00:21:11.874 --> 00:21:13.020
عاشقتم

00:21:14.741 --> 00:21:16.783
من چمه آخه؟

00:21:21.283 --> 00:21:24.199
سلام روی -
سلام بروک -

00:21:25.658 --> 00:21:29.741
سلام روی -
سلام بروک -

00:21:31.533 --> 00:21:35.491
سلام روی -
سلام بروک -

00:21:37.866 --> 00:21:38.908
دستم اومد

00:21:39.658 --> 00:21:41.783
سلام روی -
عاشقتم -

00:21:43.491 --> 00:21:47.991
ببخشید -
روی اون فریزر هستش -
میدونم -