WEBVTT 00:00:13.167 --> 00:00:18.333 هی بچه ها اینو داشته باشین. سرکار کراسین گارده * اینایی که مواظبن بچه ها بدون مشکل از خط عابر پیاده رد شدن* 00:00:19.875 --> 00:00:22.583 روزی سختی توی خط عابر پیاده بود سرکار؟ 00:00:22.792 --> 00:00:27.083 من کراسینگ گارد نیستم هاید. من افسر پلیس تحت تعلیم هستم. نشان رو بخون 00:00:27.250 --> 00:00:31.125 منظورت برچسب اسم کاغذیته؟ 00:00:31.292 --> 00:00:37.083 نه منظورم نشانم هست. این نماد تمام اختیار توی اداره پلیس پوینت پلیسه 00:00:37.250 --> 00:00:39.792 اوه چطوری پاره شدش؟ 00:00:42.250 --> 00:00:44.500 هی اولین پروندت 00:00:45.667 --> 00:00:52.083 اینو داشته باشین، فردا تو یه ماشین پلیس واقعی سواری می کنم. میتونم تموم خلاف هایی که اتفاق میوفته رو ببینم 00:00:52.250 --> 00:00:55.625 آره این شهر سرچشمه ای واسه فعالیت مجرمانست 00:00:55.792 --> 00:00:59.875 هی ده سرقت سریع عظیم سال 74 رو فراموش نکنیم 00:01:00.042 --> 00:01:04.625 آره یا اون مغر متفکر مجرمی که مجسمه دیو باغچه مامانم رو دزدید 00:01:05.833 --> 00:01:12.250 بچه ها من خبرای هیجان انگیزی دارم. من مربی دختر بچه ها هستم، یه طورایی مثل خواهر بزرگتر 00:01:12.417 --> 00:01:15.583 و یکی هست که خیلی دست پاچست که شما رو ببینه 00:01:15.750 --> 00:01:17.500 بیا اینجا 00:01:18.792 --> 00:01:22.667 ناز نیستش؟ بهش میگم جکی کوچولو 00:01:23.792 --> 00:01:29.000 واسه آخرین بار اسم من کولته 00:01:29.167 --> 00:01:32.625 سعی کنید ازش خوشتون بیاد اون فقط یکم زر میزنه 00:01:32.833 --> 00:01:34.500 جکی چرا باید خواهر بزرگِ باشی؟ 00:01:34.667 --> 00:01:39.708 اوه این خدمات اجتماعی برای مدرست یا این یا کمک کردن توی مراکز سالمندان 00:01:39.875 --> 00:01:43.250 و میدونی که موهای خاکستری باعث چه کابوسایی واسم میشن 00:01:43.458 --> 00:01:46.708 حالا میتونم برم؟ هیچکاری واسه انجام دادن نیست 00:01:47.708 --> 00:01:50.792 بیا. این عکسای منو گیر و به ترتیب ناز بودن بچینشون 00:01:50.958 --> 00:01:55.708 "از "خیلی ناز" تا "انصاف نیست اون خیلی نازه 00:01:55.875 --> 00:01:59.667 ضایع، ضایع تر، ضایع ترین 00:02:00.667 --> 00:02:02.917 ازش خوشم میاد 00:02:03.083 --> 00:02:06.542 آره منم اون دعوایی هستش 00:02:06.750 --> 00:02:10.458 برچسب اسم خوبیه آشغال جمع کنی؟ 00:02:13.000 --> 00:02:15.708 این نشانه 00:02:17.088 --> 00:02:37.921 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.079 --> 00:03:00.162 دور شو ازم - شرط میبندم اولین باریه که اینو به یه مرد میگی - 00:03:00.329 --> 00:03:03.912 جرئت نداری از اون در بری بیرون 00:03:04.870 --> 00:03:08.620 واسه چی بود اینا؟ - اوه اونا از صبح دارن اونطوری دعوا می کنن - 00:03:08.787 --> 00:03:12.662 بعضی وقتا اون حتی به زبون مادریش داد میزنه 00:03:12.829 --> 00:03:17.537 اعتقاد دارم حرف اصلی اینه لوری اینور اونور میره 00:03:17.704 --> 00:03:21.537 جوون بودن و گیر کردن در ازدواجی قلابی بدون عشق 00:03:21.704 --> 00:03:27.245 کیتی قهوه کجاست؟ - اوه تقریبا یادم رفت - 00:03:31.245 --> 00:03:36.745 از اونجایی که تو هنوز سینک رو تعمیر نکردی امروز جا قهوه، رسوب لوله میخوریم 00:03:37.704 --> 00:03:41.162 میدونی دکتر بهم گفت کارای خونه انجام ندم 00:03:41.329 --> 00:03:45.495 یا یه سینک سالم یا شوهر مرده انتخاب تو هستش 00:03:45.662 --> 00:03:50.495 خب رد یکی باید اینجا یه کاری کنه. گاراژ باید رنگ زده شه، ماشین چمن زن روشن نمیشه 00:03:50.704 --> 00:03:55.245 و من دارم از دویدن به سمت شیلنگ هر سری که به بربن و آب نیاز دارم خسته میشم 00:03:56.662 --> 00:03:59.079 باشه باشه. میذاریم اریک انجامشون بده 00:03:59.245 --> 00:04:03.204 شاید اگه من بالا سرش باشم اون فقط نصفِ گند بزنه 00:04:03.370 --> 00:04:06.537 باشه ممنون بابا میدونی چیه، با من 00:04:06.704 --> 00:04:11.454 بله یه کلوم از بچه ای که وقتی باید دستمال توالت رو عوض کنه عرق میکنه 00:04:12.912 --> 00:04:17.454 جرئت نداری برگردی خونه 00:04:25.454 --> 00:04:30.162 سرکار کندی میخوام بدونید با اینکه این اولین سواری پلیسی منه 00:04:30.329 --> 00:04:33.995 من نمیترسم که یه مرد رو بکشم 00:04:34.162 --> 00:04:40.287 من فقط نمیخوام قبل اینکه بمیره بهش دست بزنم - ببند آموزشی. بیا حواست به بیسیم باشه - 00:04:40.454 --> 00:04:43.745 اوه ایول. ما هرکدوم واکی تاکی خودمون رو میگیریم 00:04:43.912 --> 00:04:49.329 من یه پیتزا میخوام آدرس مرکز هلفدونی 00:04:49.495 --> 00:04:53.912 هی هی اگه میخوای بازی کنی برو عضو گشت بزرگراه شو 00:04:54.079 --> 00:04:59.329 واحد 10. ما موقعیت 415 داریم - ایول. 415 چیه؟ - 00:04:59.537 --> 00:05:03.120 چرا توی دفترچه دستور العملت نمی بینی؟ 00:05:04.579 --> 00:05:08.704 یه سگ توی ملک شخصی مدفوع کرده 00:05:08.912 --> 00:05:14.120 اوه ایول. یه سگه که روی چمن ها ریده تخته گاز برو 00:05:14.287 --> 00:05:19.995 موقعیت 415 مزاحمت خانگیه کودن 00:05:22.454 --> 00:05:26.204 لامصب. من همیشه میخواستم به یه سگ دستبند بزنم 00:05:29.391 --> 00:05:33.808 میخوام که بری بیرون. بیرون گفتم - خونه ی منه - 00:05:33.975 --> 00:05:37.433 اوه واقعا چون دیشب اینجا نخوابیدی 00:05:37.600 --> 00:05:42.308 یا شب قبلش یا شب قبلش 00:05:43.058 --> 00:05:46.766 انصاف رو رعایت کنیم فز، رفقای ارتشیش فقط 3 روز مرخصی دارن 00:05:48.141 --> 00:05:51.391 ...گوش کن - ساکت همسایه ها دارن زل میزنن - 00:05:51.558 --> 00:05:56.891 بما توجه نکنید فقط داریم یه نمایش تمرین میکنیم 00:05:57.058 --> 00:05:59.516 یه تعظیم کنید و برید توی خونه 00:06:00.725 --> 00:06:04.183 واو ماموره باید برم جاسازم رو گم و گور کنم 00:06:06.100 --> 00:06:10.058 کمیک بوک و لوازم کمیک بوک 00:06:14.933 --> 00:06:17.016 مشکل چیه؟ 00:06:17.225 --> 00:06:19.641 بذارش زمین - بذارش زمین - 00:06:19.808 --> 00:06:23.391 نه بذارش زمین - چیو بذار زمین؟ - 00:06:27.391 --> 00:06:32.600 مشکل چیه؟ - بهت میگم مشکل چیه. من با یه هرزه ازدواج کردم - 00:06:35.475 --> 00:06:38.100 من هرزه نیستم 00:06:38.266 --> 00:06:41.391 من فقط یه دخترم که لحظه ی خوب دوست داره 00:06:41.558 --> 00:06:45.100 ببخشید نمیتونم تصور کنم کی زنگ زده پلیس 00:06:45.266 --> 00:06:48.350 وقتش بود که سر و کلتون پیدا شه 00:06:48.516 --> 00:06:52.391 این دوتا خیلی سر و صدا میکردن من نتونستم از برنامم لذت ببرم 00:06:52.600 --> 00:06:55.100 باب مجبور بودی به پلیس زنگ بزنی؟ 00:06:55.266 --> 00:07:01.058 ببخشید کیتی من چطور میتونستم واسه اون آهنگ اسم انتخاب کنم وقتی حتی نوت هارو نمیشنوم 00:07:02.516 --> 00:07:08.558 خب این بچه بنظر بی خطر میاد ولی از اونجایی که آموزشی هستی چرا تفتیشش نمی کنی؟ 00:07:10.308 --> 00:07:13.433 اوه معلومه. خارجیِ رو تفتیش کن 00:07:13.600 --> 00:07:16.933 رنگ پوستم جرم نیست 00:07:23.933 --> 00:07:27.225 چرا تو جیبت قورباغه داری؟ 00:07:27.391 --> 00:07:30.391 این یه سوپرایز برای خانم هاست 00:07:30.558 --> 00:07:34.225 اوه اون شاشید بهم این مقاومت دربرابر بازداشته 00:07:34.391 --> 00:07:38.850 خب منم نزدیکه درمقابل بازداشت مقاومت کنم 00:07:43.975 --> 00:07:47.183 هی بابا اون خیلی باحال بود که من چطور همه ی آب های خونه رو بستم 00:07:47.391 --> 00:07:52.891 آره تو کلی اعتماد بنفس به خرج دادی همش زیر لب میگفتی چپیِ باز، راستیِ بسته 00:07:53.058 --> 00:08:00.808 خب بیا شروع کنیم این آچاره 00:08:00.975 --> 00:08:05.475 بابا فکر کنم بدونم ابزار چین - خوبه پس، سر فلیپ(پیچ گوشتی چهار سو) رو بده من - 00:08:05.641 --> 00:08:09.391 اول نباید واسه فلیپ نوشیدنی بخرم؟ 00:08:12.975 --> 00:08:17.308 بیخیال ما فقط دوتا مردیم که روی یه کار داریم خوش میگذرونیم. سخت نگیر 00:08:17.475 --> 00:08:21.183 یکم چپی رو شل کن 00:08:21.350 --> 00:08:24.641 اصلا میدونی پیچ گوشتی چهار سو فلیپسی چیه؟ 00:08:24.808 --> 00:08:27.475 میدونم پیچ گوشتیه 00:08:27.641 --> 00:08:29.891 الان 00:08:30.933 --> 00:08:34.475 آب قطعه. چرا آب قطعه؟ - ما داریم لوله هارو درست می کنیم 00:08:34.641 --> 00:08:37.600 ولی من باید برم دستشویی - چی؟ - 00:08:37.766 --> 00:08:40.391 من باید برم دستشویی 00:08:40.558 --> 00:08:41.975 خب برو 00:08:42.141 --> 00:08:45.891 ولی فقط یدونه سیفون داری پس درست استفاده کن 00:08:48.266 --> 00:08:52.891 خب گمونم بتونم نگه دارم فقط امیدوارم عطسه نکنم 00:08:59.662 --> 00:09:02.704 میشه ثابت بشینی؟ - جکی اون عروسک نیستش - 00:09:02.870 --> 00:09:05.745 خب به هر حال خوبش هم نیست 00:09:06.454 --> 00:09:10.745 من نمیخوام آرایش کنم تو قرار بود توی تکالیفم بهم کمک کنی 00:09:10.912 --> 00:09:14.120 تکلیف برای دخترای زشته 00:09:15.537 --> 00:09:21.079 خب دخترای خوشگل، پسرا خز رو گیر میارن که تکالیفشون رو انجام بده 00:09:21.245 --> 00:09:28.120 جکی تو قرار بود کارای فان انجام بدی مثل اسکیت کردن نه اینکه بهش یاد بدی واسه جزوه هندسه هرزگی کنه 00:09:28.287 --> 00:09:31.745 اون باحاله چرا اون نمیتونه خواهر بزرگم باشه؟ 00:09:31.954 --> 00:09:35.204 ببین دانا همین الانش یه خواهر کوچیکه داره 00:09:35.370 --> 00:09:37.829 اسمش اریکه 00:09:45.245 --> 00:09:49.287 خب برو زیر سینک و اون آشغال خرد کن رو باز کن تا بتونیم به لوله ها برسیم 00:09:49.454 --> 00:09:51.662 اون زیر؟ 00:09:54.162 --> 00:09:56.787 ولی پر عنکبوته 00:09:57.829 --> 00:10:02.745 برو پایین یا یه عنکبوت اندازه ی پام میره توی کونت 00:10:06.204 --> 00:10:09.329 الان یچیزی متوجه شدم بعد این همه سال کمک کردن بهت واسه تعمیر چیز میزا 00:10:09.495 --> 00:10:13.704 تو بالاخره چراغ قوه رو برای من باید نگه داری 00:10:13.870 --> 00:10:16.662 کصخل پایینتر 00:10:19.995 --> 00:10:22.662 ...خیلی خب. من میرم شل 00:10:22.829 --> 00:10:25.995 عنکبوت. بزرگه اوه خدای من 00:10:29.912 --> 00:10:32.287 اسکاج؟ 00:10:33.370 --> 00:10:36.829 از اسکاج ترسیدی؟ 00:10:37.704 --> 00:10:40.037 گازم گرفت 00:10:40.204 --> 00:10:43.829 پسر، از جایی من دیگه ازت درمونده شدم 00:10:43.995 --> 00:10:49.579 میدونی گمونم اون روزی بود که 10 سالت بود و من مچت رو با اون عروسکا گرفتم 00:10:49.787 --> 00:10:53.620 اونا اکشن فیگور بودن 00:10:57.495 --> 00:10:59.370 من میخوام برم سینما 00:10:59.537 --> 00:11:04.037 چرا؟ تو داری زندگی کردن منو میبینی 00:11:04.204 --> 00:11:06.787 بهتر از هر فیلیمه 00:11:10.287 --> 00:11:13.162 عصر بخیر غیر نظامی ها 00:11:13.329 --> 00:11:16.412 قورباغم کجاست تخم سگ؟ 00:11:18.620 --> 00:11:21.162 خب خبر خوب اینه من ولش کردم 00:11:21.329 --> 00:11:26.120 خبر بد اینه اون پرید جلوی یه هیجده چرخ 00:11:26.287 --> 00:11:31.120 اون از اولین چرخ جاخالی داد ولی هیفده آخری گرفتش 00:11:31.287 --> 00:11:34.912 با ماشین پلیس اومدی؟ 00:11:35.120 --> 00:11:38.079 افسر آموزشیم گذاشت کروزر رو واسه یه چرخ ببرم 00:11:38.245 --> 00:11:42.287 مشکلی نیست ببینیمش؟ - باشه ولی به چیزی دست نزنید - 00:11:42.454 --> 00:11:47.120 من میرم دستشویی میرم چندتا کار پلیسی حل کنم یا اونطور که بچه های تو اداره دوست دارن بگن 00:11:47.329 --> 00:11:50.245 من 10100 رو ردیف میکنم 00:11:52.620 --> 00:11:58.162 دوست داری ماشین پلیس ببینی؟ - من همین الانش یکی دیدم وقتی که پلیس داشت بابام رو میبرد زندون - 00:11:58.370 --> 00:12:02.370 خیلی خب میدونی چیه، سرحال باش یا خبری از ناهار نیست 00:12:04.537 --> 00:12:07.954 اوه دانا نگران نباش تو ناهار میخوری 00:12:08.120 --> 00:12:12.454 باشه میدونی چیه وقتی حرف کنار اومدن با بچه ها میشه تو هیچ ایده ای نداری 00:12:12.620 --> 00:12:15.620 خب اگه فکر میکنی خیلی توش خوبی چرا یه امتحانی نمی کنی؟ 00:12:15.787 --> 00:12:17.370 باشه میکنم 00:12:17.537 --> 00:12:21.620 بجنب کولت تو الان به دانا کوچولو ارتقاع پیدا کردی 00:12:24.662 --> 00:12:30.037 میدونی چیه. به ضرر خودته چون میخواستم بذارم برام پدیکور کنی 00:12:33.870 --> 00:12:37.412 باورم نمیشه اونا به کلسو اعتماد کردن ماشین پلیس دادن دستش 00:12:37.579 --> 00:12:40.912 من باورم نمیشه اون سوییچ رو ول کرده 00:12:43.870 --> 00:12:46.204 داری به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟ 00:12:46.370 --> 00:12:49.120 آتیش کن سریع بریم رفیق کوچولو 00:12:56.870 --> 00:12:59.662 شما توی دستشویی مردونه صابون تموم کردین 00:12:59.829 --> 00:13:02.912 چشمای عقابیم همه چیو میبینه 00:13:12.503 --> 00:13:15.169 این خیلی هیجان انگیزه دیگه چیکار کنیم؟ 00:13:15.336 --> 00:13:20.503 مدرک ساختگی درست کنیم؟ چندتا فاحشه دستگیر کنیم؟ 00:13:20.711 --> 00:13:25.086 چندتا مدرک ساختگی واسه دستگیر کردن چندتا فاحشه درست کنیم؟ 00:13:25.253 --> 00:13:29.044 اوه هی اینو داشته باش واکی تاکی 00:13:29.919 --> 00:13:33.378 ایست. شما بازداشتین 00:13:35.253 --> 00:13:38.544 ایست. شما بازداشتین 00:13:40.336 --> 00:13:43.044 ایست. شما بازداشتین 00:13:43.253 --> 00:13:45.169 اوه آره. این یکی 00:13:46.044 --> 00:13:51.461 این سرکار مایکل کلسو هستش و من شلوار نپوشیدم 00:13:52.544 --> 00:13:57.086 من باید کل مسیر رو رانندگی کنم؟ چون من بدجور مستم 00:13:59.836 --> 00:14:03.253 ماشینمو بردن. یکی زنگ بزنه پلیس 00:14:13.378 --> 00:14:15.794 خب بسه. نمی تونم درستش کنم نمی تونم 00:14:16.003 --> 00:14:21.586 اوه الان مشکل چیه؟ حوله کرکی بشقاب پرید بیرون و بهت حمله کرد؟ 00:14:22.669 --> 00:14:25.253 باورم نمیشه که گفتی ازم درمونده شدی 00:14:25.419 --> 00:14:27.544 اوه بیخیال شوخی بود 00:14:27.753 --> 00:14:33.836 میدونی مثل، کشیش و خاخام میرن به یه بار یا من ازت درمونده شدم 00:14:34.003 --> 00:14:37.878 واقعا اینطور فکر میکنی؟ - نه کاملا - 00:14:38.586 --> 00:14:42.878 منظورم اینه شاید تو توی تعمیر کردن چیزا خوب نباشی 00:14:43.044 --> 00:14:47.128 ولی تو دانشگاه رو عقب انداختی تا به خونواده کمک کنی 00:14:47.294 --> 00:14:49.711 و این تحسین برانگیزه 00:14:50.544 --> 00:14:54.169 آره، آره هست 00:14:55.169 --> 00:15:00.211 بعضی ها ممکنه بگن این بزرگترین هدیه ای هستش که یه پسر میتونه به باباش بده 00:15:00.378 --> 00:15:04.878 نه بزرگترین هدیه ای که یه پسر میتونه به پدرش بده جایزه هایزمن هستش *جایزه ای که به بهترین بازیکن فوتبال کالجی میدن* 00:15:05.711 --> 00:15:10.669 ببین، تو به اندازه کافی خودتو واسه یه روز شکنجه دادی، بیا جمع کنیم و زنگ بزنیم لوله کش 00:15:10.836 --> 00:15:13.211 نه. نه. ببین من بعضی چیزارو درست کنم 00:15:13.419 --> 00:15:17.753 جت پک بوبا فت خودشو دوباره چسب کاری نکرده *یکی از شخصیت های استاروارز* 00:15:18.711 --> 00:15:21.169 میدونی چیه، میرم ماشین چمن زنی رو درست کنم. همین الان 00:15:21.336 --> 00:15:24.919 نه چرا آخه می خوای خودتو اینطوری خجالت زده کنی؟ 00:15:25.128 --> 00:15:29.003 منظورم اینه، من اینجا وایمیستم ...و تو اونجا وایمیستی و ماشین چمن زنی کار نمی کنه 00:15:29.169 --> 00:15:32.878 و من یچیز زشت میگم و ادعا می کنم شوخیه 00:15:34.211 --> 00:15:39.128 من اون ماشین چمن زنی رو درست می کنم من اونو بدجور درست می کنم 00:15:39.294 --> 00:15:43.086 و وقتی تموم شدیم میتونی باهاش توی ایندی 500 مسابقه بدی 00:15:43.253 --> 00:15:47.794 ببین پسرم. محض اینکه بدونی ماشین چمن زنی اون چیز قرمزِ هستش که چرخ داره 00:15:48.003 --> 00:15:50.086 آره خب نه زیاد 00:15:56.711 --> 00:15:58.128 خبرای بیشتر بعدی 00:15:58.336 --> 00:16:01.753 میدونی اگه یه سفید پوست اون ماشین رو میدزدید میرفت توی تموم اخبار 00:16:01.919 --> 00:16:05.753 فز، اینکه کل پلیسای توی ویسکانسین دنبالمون نیستن احتمالا چیز خوبیه 00:16:05.919 --> 00:16:08.336 خفه شو سفید پوست 00:16:10.919 --> 00:16:14.878 کسی جکی کوچولو رو دیده؟ - نه چطور؟ - 00:16:15.044 --> 00:16:17.128 ولش 00:16:18.461 --> 00:16:21.836 اوه خدای من تو جکی کوچولو رو گم کردی؟ 00:16:22.044 --> 00:16:26.003 ...نه من گم نکردم ...جکی 00:16:27.044 --> 00:16:29.461 ما داشتیم قایم موشک بازی میکردیم و اون واقعا، واقعا خوبه 00:16:29.628 --> 00:16:35.211 اوه پس دنبالش هستی ولی وقتی با فز بازی می کنی میذاری کل روز توی کمد بشینه 00:16:36.628 --> 00:16:41.169 باورم نمیشه دانا. تو گفتی من نمیدونم دارم چیکار می کنم و ببین خودت چیکار کردی 00:16:41.336 --> 00:16:45.836 باشه بهم کمک می کنی پیداش کنم یا نه؟ - خب مجبورم. منظورم اینه، این جدیه - 00:16:46.044 --> 00:16:50.544 اگه نتونیم اون دختر کوچولو رو پیدا کنیم من یه نیم ساعت تنبیه میشم 00:16:57.378 --> 00:17:00.086 ماشین پلیسم کو؟ 00:17:01.128 --> 00:17:06.211 میدونید چیه، من تا سه میشمارم و قبل اینکه تموم شم بهتره بهم بگین کجاست 00:17:06.419 --> 00:17:09.669 یک، دو 00:17:09.836 --> 00:17:12.211 دو و نیم 00:17:13.169 --> 00:17:15.336 سه 00:17:15.503 --> 00:17:19.836 نه تو نمی تونی بگی سه اینطوری نیستش 00:17:20.003 --> 00:17:24.878 قورباغم میدونست چطوری میشه وقتی اون لاستیک ها داشتن میومدن؟ 00:17:27.919 --> 00:17:31.628 زندگی کوچولوی سبزش اومد جلو چشمش 00:17:31.836 --> 00:17:39.294 بچه ها بیخیال. شما نمی تونید بدون اجازه ماشین یکی رو بگیرین 00:17:39.461 --> 00:17:42.836 مخصوصا از اونجایی که من یه طورایی بدون اجازه گرفتمش 00:17:43.794 --> 00:17:45.919 چی؟ - تو دزدیدیش؟ - 00:17:46.086 --> 00:17:49.753 من قرار بود مراقبش باشم وقتی که افسر آموزشیم رفت سلمونی 00:17:49.919 --> 00:17:53.461 اونا نشان کاغذیم رو بخاطر این میگیرن 00:18:12.086 --> 00:18:15.961 مامان، بابا سریع بیان درستش کردم، درستش کردم 00:18:18.003 --> 00:18:21.836 انگار خدا دستامو کنترل میکرد 00:18:22.003 --> 00:18:24.378 بذارین واستون روشنش کنم - اریک نکن - 00:18:24.544 --> 00:18:30.294 من دیدم که از آچار استفاده کردی اگه تو چپی باز میشه جای راستی بسته میشه کرده باشی، ممکنه هممون بمیریم 00:18:30.461 --> 00:18:32.711 بذار من اینو بذارمش توی گاراژ 00:18:32.878 --> 00:18:35.961 ولی بابا - نه، نه عزیزم. پدرت درست میگه. امن نیست - 00:18:36.128 --> 00:18:39.586 خب می دیم باب بعدا روشنش کنه 00:18:46.378 --> 00:18:49.169 چیکار کردی؟ 00:18:50.044 --> 00:18:55.503 چرا؟ چرا همش خونه ی من؟ 00:18:55.669 --> 00:19:00.586 واقعا میخوای بدونی یا میخوای فقط داد بزنی؟ - میخوام داد بزنم - 00:19:00.794 --> 00:19:04.919 واسم مهم نیست تقصیر کیه فقط اینو از اینجا ببرید. الان - بله قربان - 00:19:05.794 --> 00:19:08.878 خب همگی نمایش تموم شد برید توی خونه 00:19:09.044 --> 00:19:12.336 بابا، ماشین چمن زنی. من ماشین چمن زنی رو درست کردم. باید ببینی 00:19:12.544 --> 00:19:14.544 کلسو صبر کن 00:19:18.669 --> 00:19:22.586 اوه فز ببین. عین قورباغت 00:19:25.378 --> 00:19:28.211 اوه خب به هرحال خراب بود 00:19:29.378 --> 00:19:33.128 نه نبود 00:19:33.294 --> 00:19:35.294 من درستش کرده بودم 00:19:35.503 --> 00:19:38.961 مامان تو بهم باور داری، نه؟ - معلومه که دارم عزیزم - 00:19:39.128 --> 00:19:43.378 من باور دارم که تو باور داری درستش کردی 00:19:58.440 --> 00:20:03.440 چرا روی صندلی من هستی؟ - این اتوموبیل تکون نخورده - 00:20:03.607 --> 00:20:06.940 صبر کن، تو ازم اینو نپرسیدی 00:20:13.482 --> 00:20:18.440 به چیزی دست زدی؟ چون اگه زدی باشی توی بد دردسری افتادی 00:20:18.607 --> 00:20:23.357 نه می تونم بهت اطمینان بدم که همه چی دقیقا همونطوری هستش که وقتی رفتی 00:20:23.524 --> 00:20:29.357 هی کلسو، ماشین پلیس رو پس دادی قبل اینکه رییست بفهمه دزدیدیش؟ 00:20:30.440 --> 00:20:33.732 خب اون... می تونم توضیح بدم 00:20:33.940 --> 00:20:36.482 من کجام؟ 00:20:37.732 --> 00:20:40.815 آره نمی تونم اونو توضیح بدم 00:20:44.607 --> 00:20:46.649 آچار بکس 00:20:47.982 --> 00:20:51.607 فضاپیما میرونه کنار یه یارو پشمی میشینه 00:20:53.857 --> 00:20:56.440 هان سولو 00:20:56.649 --> 00:20:58.524 پیچ گوشتی دو سو 00:20:58.690 --> 00:21:01.982 اوه اینو میشناسم یارویی که مشکلی تنفس داره 00:21:03.815 --> 00:21:07.440 یارویی که مشکل تنفس داره؟ این دارث ویدر لعنتیه 00:21:07.607 --> 00:21:12.607 واقعا بابا اگه تو لرد تاریک سیث رو نمیشناسی منفور ترین دشمن مبارزین جدای 00:21:12.774 --> 00:21:16.357 گمونم از یه جایی ازت درمونده شدم 00:21:22.636 --> 00:21:24.977 اوه شاشید بهم ...این 00:21:27.746 --> 00:21:29.088 این مقاومت دربرابر بازداشته 00:21:30.399 --> 00:21:32.925 بذارش زمین باشه بدش من 00:21:42.349 --> 00:21:43.404 اونو بده به من