WEBVTT 00:00:04.136 --> 00:00:05.678 خب بچه ها حدس بزنید 00:00:05.803 --> 00:00:08.178 من یه جای عالی پیدا کردم که من و اریک ازدواج کنیم 00:00:14.321 --> 00:00:15.571 کجا دانا؟ لطفا بهمون بگو 00:00:17.488 --> 00:00:20.071 باشه خب اون مکان بالای دریاچست که نمای کلی از تموم روستا داره 00:00:20.571 --> 00:00:21.780 جایی که مردم برای عشق میرن 00:00:23.155 --> 00:00:24.155 منظورت کوه هامپ هستش؟ 00:00:26.363 --> 00:00:28.821 ملت برای عشق نمیرن اونجا دانا 00:00:28.863 --> 00:00:30.946 اونا برای پیاده روی میرن 00:00:32.030 --> 00:00:34.071 اریک بیا فردا بریم اونجا و ببینیمش 00:00:34.071 --> 00:00:35.030 میدونم کروزر تعمیرگاه هستش 00:00:35.113 --> 00:00:36.238 ولی میتونیم ماشین بابام رو بگیریم 00:00:36.321 --> 00:00:37.738 ...دانا اون 00:00:37.821 --> 00:00:39.571 از اون برچسب های ماشین بوق بزن اگه حشری هستی" داره" 00:00:41.655 --> 00:00:43.071 آره خب میکنمش 00:00:43.321 --> 00:00:46.030 ولی "من می میریم برای ممه" زیرشه 00:00:48.113 --> 00:00:51.113 شما چرا همه توی اتاق استیون هستین؟ 00:00:50.196 --> 00:00:51.821 خب هاید اینجا بود 00:00:52.071 --> 00:00:53.113 پس من اومدم چون 00:00:53.196 --> 00:00:55.280 به قدر کافی با خودم راحت نیستم که تنها باشم 00:00:58.155 --> 00:01:00.446 آره ولی همش خاکستریه مثل سلول زندان 00:01:00.488 --> 00:01:03.571 خاکستری دلیل اینه که زندونی های ناراحتن 00:01:03.655 --> 00:01:06.738 واقعا؟ من فکر میکردم ...بخاطر از دست دادن آزادی 00:01:06.821 --> 00:01:09.655 و عشق مردونه ی سرزده هستش 00:01:09.696 --> 00:01:12.613 استیون من فکر میکنم تو خوشحال تر میشی 00:01:12.655 --> 00:01:14.446 اگه چیزای قشنگ ببینی 00:01:14.488 --> 00:01:16.988 مثل وقتی که من خودم رو توی آینه میبینم 00:01:17.071 --> 00:01:19.988 خوشحالم 00:01:20.030 --> 00:01:23.155 منم خوشحالم وقتی نگاهت میکنم 00:01:23.196 --> 00:01:25.821 ولی وقتی حرف میزنی اهه 00:01:28.196 --> 00:01:32.238 هی اریک من باید یه سوال خیلی مهم ازت بپرسم 00:01:32.321 --> 00:01:35.488 میتونم جی ای جوت رو برای یه آزمایش کوچیک قرض بگیرم؟ 00:01:35.530 --> 00:01:36.488 نه 00:01:36.571 --> 00:01:39.571 فکر میکردم بگی آره 00:01:39.655 --> 00:01:41.655 و راستی آزمایش موفقیت آمیز بود 00:01:41.738 --> 00:01:43.488 جی ای جو از پنیر زودتر آب شد 00:01:44.530 --> 00:01:47.488 کلسو تو نمیتونی چیزام رو 00:01:47.571 --> 00:01:48.655 بدون اجازه بگیری 00:01:49.071 --> 00:01:50.530 بیخیال ما دوستیم 00:01:50.613 --> 00:01:52.530 من متوجهم که هرچی برای من برای تو هستش و هرچی برای تو هستش برای منه 00:01:52.613 --> 00:01:54.530 هرچی برای دانا هستش هم برای منه 00:01:54.905 --> 00:01:56.655 کلسو 00:01:56.696 --> 00:01:59.905 آره باربی هم نتونست دووم بیاره 00:01:59.988 --> 00:02:02.363 هیچکی دوست نداره تلفات غیر نظامی هارو ببینه 00:02:13.113 --> 00:02:14.488 عجیبه 00:02:14.530 --> 00:02:16.071 انگشتم موعد برگشتش فرداست 00:02:16.280 --> 00:02:18.780 ولی دستم موعد برگشتش هفته ی بعده 00:02:18.821 --> 00:02:21.821 میدونی مایکل من یکم نگران بودم 00:02:20.988 --> 00:02:22.946 راجع به قرار گذاشتن باهات 00:02:22.988 --> 00:02:25.030 ولی جدیدا تو واقعا منو تحت تاثیر قرار دادی 00:02:25.113 --> 00:02:26.696 خب شعار پلیس هستش 00:02:26.780 --> 00:02:29.613 برای خدمت کردن و تحت تاثیر قرار دادن 00:02:29.696 --> 00:02:31.946 فکر میکردم "خدمت کردن و محافظت کردن" هستش 00:02:33.863 --> 00:02:36.613 تازه عوضش کردن 00:02:38.488 --> 00:02:41.738 شاید تو بتونی فردا منو ببری به نوبت دکترم 00:02:41.738 --> 00:02:42.738 ما صدای ضربان قلب بچه رو میشنویم 00:02:44.571 --> 00:02:46.530 واقعا؟ 00:02:46.571 --> 00:02:48.530 میخوای که من باهات کارای بچه اینا انجام بدم؟ 00:02:48.571 --> 00:02:51.363 آره تو این چند هفته ای واقعا عالی بودی 00:02:51.405 --> 00:02:53.238 آره بودم 00:02:53.280 --> 00:02:55.946 و هیچ جوره نمیشه گفت که بعدش چیکار میکنی 00:02:56.030 --> 00:02:58.238 یه روز تو شاید حتی این چیزا رو بخونی 00:02:58.280 --> 00:03:00.905 آره بیا فقط دعا کنیم اون روز نیاد 00:03:02.284 --> 00:03:22.492 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.903 --> 00:03:42.778 کلسوی احمق 00:03:46.328 --> 00:03:47.661 حدس بزنم چی جمع کردم 00:03:48.119 --> 00:03:50.078 من نظرم روی پیکنیکه 00:03:50.161 --> 00:03:51.619 بردی 00:03:52.869 --> 00:03:55.078 پس کی ماشینم رو پس میگیرم؟ 00:03:55.119 --> 00:03:57.453 نمی دونم. ما میریم جاهایی برای عروسی رو ببینیم 00:03:57.536 --> 00:03:59.161 شما نیاز ندارین جایی رو ببینید 00:03:59.244 --> 00:04:01.161 بجز داخل یه کلیسا رو 00:04:01.244 --> 00:04:03.161 ...چه جای بهتری از 00:04:03.244 --> 00:04:06.703 بانوی همیشه غمگینمون برای شروع یه زندگی شاده؟ 00:04:06.744 --> 00:04:09.369 خب بابا، حرف اینه که ما توی کلیسا ازدواج نمی کنیم 00:04:09.828 --> 00:04:10.953 ولی داریم فکر می کنیم 00:04:11.078 --> 00:04:13.453 به اینکه توی کوه هامپ ازدواج کنیم 00:04:13.494 --> 00:04:16.994 که یه طورایی کلیسای پیاده رویه 00:04:17.078 --> 00:04:18.994 خب کلیسا نباشه خبری از ماشین هم نیست 00:04:19.078 --> 00:04:21.036 همونطور که توی انجیل گفته شده 00:04:23.619 --> 00:04:25.536 ...خب انجیل که چیزی 00:04:25.619 --> 00:04:26.953 درباره ون کلسو نگفته 00:04:27.036 --> 00:04:29.536 دانا ما همینطوری نمی تونیم بگیریمش 00:04:29.619 --> 00:04:32.703 معلومه که می تونیم چیزی که مال اونه برای تو هم هست، یادته؟ 00:04:32.786 --> 00:04:35.661 برای صورت آب شده ی جی ای جو اینکارو کن 00:04:37.536 --> 00:04:40.119 راهی شایسته تر بنظرم نمیرسه 00:04:40.619 --> 00:04:43.328 برای بزرگداشت قهرمان واقعی امریکا 00:04:49.307 --> 00:04:53.807 قابلتو نداره مرد بزرگ 00:04:53.849 --> 00:04:55.265 این برای چیه؟ 00:04:55.307 --> 00:04:56.515 هیچی 00:04:56.599 --> 00:04:58.515 داشتم به تو فکر می کردم 00:04:58.599 --> 00:04:59.807 و اون همه چیزی که با هم گذروندیم 00:04:59.849 --> 00:05:02.099 نه نگذروندیم 00:05:03.432 --> 00:05:06.307 اوه اون بهت کفش داد 00:05:06.349 --> 00:05:08.890 چی میگی رد؟ 00:05:08.974 --> 00:05:11.974 چه مرگته؟ 00:05:13.557 --> 00:05:16.974 یا میگیم، خیلی ممنون 00:05:18.140 --> 00:05:20.640 فکر نمی کنی یکم عجیبه که 00:05:20.682 --> 00:05:23.890 یه مرد به اون یکی مرد یه جفت کفش بده 00:05:23.974 --> 00:05:25.224 من دیدمش 00:05:25.307 --> 00:05:28.724 فکر کردم که به شلوار بژت میاد 00:05:28.807 --> 00:05:32.724 دست از فکر کردن به شلوار من بکش 00:05:32.807 --> 00:05:35.015 ...پاهام و چیزی که اونا رو میپوشونه 00:05:35.099 --> 00:05:37.849 به من مربوطه 00:05:40.474 --> 00:05:43.265 اون خیلی روی پاهاش حساسه 00:05:43.307 --> 00:05:45.640 میدونی نباید باشه 00:05:45.682 --> 00:05:47.849 اونا خوش فرم هستن مثل یه خانم رقاص 00:05:49.182 --> 00:05:51.932 شاید بخاطر همینه که خیلی حساسه 00:05:56.994 --> 00:05:59.369 اوه بالاخره 00:05:59.453 --> 00:06:01.036 کل بعد از ظهر منتظر بودم 00:06:01.119 --> 00:06:03.453 نزدیکه که منفجر شم 00:06:04.869 --> 00:06:06.536 هی دادا 00:06:06.619 --> 00:06:08.786 فکر کنم باید این بیرون منتظر بمونی 00:06:10.328 --> 00:06:12.161 نه، نه، نه فز تو باید اینو ببینی 00:06:12.244 --> 00:06:14.369 رویا داره به حقیقت بدل میشه 00:06:16.161 --> 00:06:19.661 سوپرایز 00:06:19.744 --> 00:06:22.119 جکی چه اتفاقی برای اتاقم افتاده؟ 00:06:22.203 --> 00:06:23.828 من دوباره دکوراسیونش کردم 00:06:23.911 --> 00:06:26.119 حالا اگه یه غریبه بیاد اینجا 00:06:26.203 --> 00:06:28.161 اون اصلا نمیفهمه که تو فقیر بودی 00:06:28.244 --> 00:06:31.161 شبیه یچی برای دختراست 00:06:31.244 --> 00:06:33.036 من خوشم اومد 00:06:33.119 --> 00:06:36.619 یا فز. من نمی تونم توی این زندگی کنم 00:06:36.703 --> 00:06:38.578 من فقط با دیدنش حالم بد میشه 00:06:38.619 --> 00:06:41.036 آره آره استیون اون حال بد 00:06:41.119 --> 00:06:43.578 همون روح یتیمت هست که خارج میشه 00:06:43.619 --> 00:06:47.203 جکی فقط برشون گردون باشه؟ 00:06:47.286 --> 00:06:49.869 زشت و کثیفش کن همونطور که من دوست دارم 00:06:49.953 --> 00:06:52.828 خب ببخشید که کل صبح وقت گذاشتم 00:06:52.911 --> 00:06:55.411 چراغ های چشمک زن که نفس آدمو بند میارن 00:06:55.453 --> 00:06:58.203 بالش هایی که مثل مارشملو نرم هستن و شمع ها معطر آوردم 00:06:58.453 --> 00:06:59.411 که کاری میکنه حس کنی 00:06:59.161 --> 00:07:02.119 تو مثل لورا اینگلس لامصب درحال دویدن توی دشتی *نویسنده ی آمریکایی* 00:07:02.161 --> 00:07:05.953 خب، خب. ما واسه یه دلیلی اومدیم اینجا 00:07:07.203 --> 00:07:09.494 حالا من باید شروع کنم شما ببینید 00:07:09.578 --> 00:07:12.786 یا شما باید شروع کنید و من ببینم؟ 00:07:12.869 --> 00:07:16.911 در هر صورت من اول تموم میشم 00:07:21.578 --> 00:07:23.578 پس من به هاید گفتم که اون میتونه تماشا کنه 00:07:23.661 --> 00:07:26.411 وقتی که من و جکی حرکت می زنیم 00:07:26.494 --> 00:07:30.619 و بعد اون با چراغ چشمک زن کتکم زد 00:07:30.703 --> 00:07:33.703 ونم کو؟ 00:07:35.161 --> 00:07:37.078 من همینجا پارکش کرده بودم 00:07:37.161 --> 00:07:41.119 آروم باش تو احتمالا فقط دوباره گمش کردی 00:07:42.744 --> 00:07:44.661 آخرین جایی که گذاشتیش کجا بود؟ 00:07:44.703 --> 00:07:47.244 همینجا 00:07:47.328 --> 00:07:49.619 یکی ونم رو دزدیده 00:07:49.703 --> 00:07:52.536 این وحشتناکه 00:07:52.619 --> 00:07:55.703 من یه بسته توتسی رولز مدل جدید اونجا گذاشته بودم 00:07:55.786 --> 00:07:57.661 فز 00:07:57.744 --> 00:08:00.078 باشه باشه. یه نصفِ بسته بود 00:08:00.161 --> 00:08:02.078 ولی اگه با بیمه حرف زدی 00:08:02.161 --> 00:08:04.994 بهشون بگو یه بسته ی کامل بود 00:08:05.078 --> 00:08:07.619 من بالاخره تونستم اعتماد بروک به خودم رو جلب کنم 00:08:07.661 --> 00:08:09.661 و اگه من اونو نبرم به نوبت دکترش 00:08:09.744 --> 00:08:11.953 دهنم سرویسه چیکار باید بکنم؟ 00:08:11.994 --> 00:08:13.828 خودتو ناراحت نکن 00:08:13.911 --> 00:08:15.703 فقط یه شکلات توتسی رول هستش 00:08:15.786 --> 00:08:18.161 ببین من ماشین رد رو برمیدارم 00:08:18.203 --> 00:08:20.828 میدونم که اون یه سوییچ مخفی همین جاها داره 00:08:22.911 --> 00:08:26.119 ضربه مغزی شدی؟ 00:08:26.161 --> 00:08:28.994 فز تو گفتی، ضربه مغزی شدی؟ 00:08:29.078 --> 00:08:31.369 و دقیقا شبیه رد؟ 00:08:31.453 --> 00:08:35.286 کلسو تو میدونی که من فقط می تونم صدای جانی کارسن و پپه له پیو رو درآرم 00:08:37.328 --> 00:08:40.369 از ماشینم دور شو 00:08:40.453 --> 00:08:43.828 ماشین تو، ماشین من 00:08:45.619 --> 00:08:49.411 هممون یه ماشین رو نمی رونیم؟ 00:08:49.453 --> 00:08:51.703 یه ماشین که بهش میگن زندگی 00:08:51.786 --> 00:08:53.786 ...چطوره که من پام رو 00:08:53.828 --> 00:08:56.411 توی چیزی که بهش میگن کون تو برونم 00:08:56.453 --> 00:09:00.744 یه نه ساده کفایت میکرد 00:09:08.911 --> 00:09:10.828 ...کفش یه هدیه ی نامناسبه 00:09:10.911 --> 00:09:12.744 که بدیش به یه مرد دیگه 00:09:12.786 --> 00:09:14.744 خب وقتی رفتی خدمت چی؟ 00:09:14.828 --> 00:09:16.869 یه مرد دیگه پوتینت رو بهت داد 00:09:16.911 --> 00:09:19.411 ولی بعدش یه اسلحه بهم داد پس بیخیالش شدم 00:09:22.286 --> 00:09:24.411 ...خب چرا کفش ها رو قبول نمی کنی 00:09:24.494 --> 00:09:26.744 چون باب دوستته؟ 00:09:26.828 --> 00:09:29.036 تو درک نمی کنی که مردا چطورین 00:09:29.078 --> 00:09:31.036 ما بهم کادو نمیدیم 00:09:31.078 --> 00:09:32.869 ما اکثرا بهم محل نمیدیم 00:09:32.911 --> 00:09:36.369 تا وقتی که یکی تاچ دان بزنه 00:09:36.411 --> 00:09:38.578 تو باید بهم گوش کنی من میدونم چطور باید یه دوست بود 00:09:38.619 --> 00:09:40.828 و مشخصه تو نمی دونی از اونجایی که هیچ دوستی نداری 00:09:40.911 --> 00:09:43.411 من کلی دوست دارم 00:09:43.494 --> 00:09:45.994 چارلی دوستمه. اون جونمو توی جنگ نجات داد 00:09:46.078 --> 00:09:48.494 و آخرین باری که با چارلی حرف زدی کی بود؟ 00:09:48.578 --> 00:09:52.078 ما هرچی که لازم بود بگیم رو توی کشتی برگشت به خونه گفتیم 00:09:59.369 --> 00:10:01.578 باورم نمیشه 00:10:01.619 --> 00:10:05.703 این احمقانست 00:10:08.619 --> 00:10:12.828 بد نیست 00:10:12.869 --> 00:10:15.203 حس خوبی داره 00:10:15.286 --> 00:10:17.703 عالی 00:10:17.744 --> 00:10:19.911 خوابیدن کنار من 00:10:19.994 --> 00:10:24.244 خیلی نرمه 00:10:24.328 --> 00:10:29.536 خیلی صافه 00:10:31.078 --> 00:10:34.369 اهه 00:10:34.453 --> 00:10:37.578 دستام ثابت نمیمونن 00:10:37.661 --> 00:10:40.744 اوه آره 00:10:46.744 --> 00:10:49.244 محشر نیست؟ 00:10:49.328 --> 00:10:53.703 بهش میگن کوه هامپ(پیاده روی) چون مردم واسه پیاده روی میان اینجا؟ 00:10:53.744 --> 00:10:55.661 یا مردم اینجا میان پیاده روی 00:10:55.744 --> 00:10:57.661 چون بهش میگم کوه هامپ؟ 00:10:57.744 --> 00:10:59.744 مثل مرغ و تخم مرغه 00:10:59.828 --> 00:11:03.036 خب من حس خوبی درباره اینجا دارم 00:11:05.203 --> 00:11:08.203 دانا توی علفا شورت هستش 00:11:08.286 --> 00:11:10.661 خب فز شورت جمع میکنه 00:11:10.744 --> 00:11:13.036 پس ما میتونیم اینجا ولش کنیم 00:11:13.119 --> 00:11:15.286 قبل مراسم 00:11:18.369 --> 00:11:20.536 خیلی ساکت و آرامش بخش 00:11:20.619 --> 00:11:22.661 هیچی نمیشه شنید 00:11:22.703 --> 00:11:26.994 راستش من صدای ماشین میشنوم 00:11:29.744 --> 00:11:32.078 اوه لامصب یه بدبخت بیچاره 00:11:32.161 --> 00:11:34.744 تصادف کردش 00:11:49.847 --> 00:11:52.555 کالسکتون رسید بانوی من 00:11:52.597 --> 00:11:55.138 چه اتفاقی برای ونت افتاد؟ 00:11:55.222 --> 00:11:56.805 یه مشکلی واسه ون پیش اومد 00:11:56.888 --> 00:11:58.180 نتونستم پیداش کنم 00:12:00.390 --> 00:12:02.056 مایکل مردم سوییچ ون رو گم می کنن 00:12:02.056 --> 00:12:03.765 نه کل ون رو 00:12:03.848 --> 00:12:05.765 حالا من به نوبت دکترم نمیرسم 00:12:05.848 --> 00:12:08.181 ببین بروک این تقصیر من نیست 00:12:08.265 --> 00:12:10.306 درست میگی تقصیر منه که روت حساب کردم 00:12:10.390 --> 00:12:12.265 باشه حلش می کنم 00:12:12.348 --> 00:12:15.181 بپر فرمون رو داشته باش من پدال میزنم 00:12:15.265 --> 00:12:18.056 سلام! من حاملم 00:12:18.140 --> 00:12:20.723 باشه تو پدال بزن من میرونم 00:12:36.806 --> 00:12:38.265 اوه ببین 00:12:38.348 --> 00:12:40.890 این از تو و همه ی دوستات 00:12:44.098 --> 00:12:46.015 تو ادعا کردی همه این دوستارو داری 00:12:46.098 --> 00:12:48.015 این کارت های کریسمس سال پیشت 00:12:48.098 --> 00:12:51.306 پنجاه و شیش تا برای من چهار تا برای تو 00:12:51.348 --> 00:12:55.181 کیتی این یه کارت از طرف باشگاه کلکسیون داران خوزه کوروو هستش *برند تکیلا* 00:12:55.265 --> 00:12:56.348 حساب نیست 00:12:58.390 --> 00:13:01.223 باشه من می تونم اینو بندازم کنار 00:13:01.306 --> 00:13:05.181 چون 55 تا دیگه دارم 00:13:05.265 --> 00:13:09.015 من نگهش میدارم چون توش کوپن هستش 00:13:09.098 --> 00:13:10.390 به هر حال مهم نیست 00:13:10.473 --> 00:13:12.390 چون من کفش رو نگه میدارم 00:13:12.473 --> 00:13:15.265 یه کفش خوب، یه کفش خوبه مهم نیست از کجا میاد 00:13:17.306 --> 00:13:21.640 اوه انگار روی یه کپه بچه اردک راه میرم 00:13:23.140 --> 00:13:24.306 خب سلام 00:13:24.348 --> 00:13:26.973 آقای ملافه باکلاس 00:13:27.723 --> 00:13:29.556 از سبکی که جکی اتاقت رو دکوراسیون کرد خوشم اومده 00:13:29.431 --> 00:13:30.848 ...برق میزنه انگار 00:13:30.931 --> 00:13:33.140 یه ایتالیایی اونجا زندگی میکنه 00:13:35.223 --> 00:13:37.765 تو گذاشتی دوست دخترت اتاقت رو دکوراسیون کنه؟ 00:13:39.640 --> 00:13:42.181 تازه واست لباس زنونه جدید هم میخره؟ 00:13:42.265 --> 00:13:44.723 آره گمونم کلی جواب براش دارم 00:13:44.806 --> 00:13:46.723 بازم من هیچوقت از یه مرد دیگه 00:13:46.806 --> 00:13:48.306 یه جفت کفش قبول نمی کنم 00:13:49.223 --> 00:13:51.515 میدونستم یه کادو عجیب غریبه کیتی گفت نیست 00:13:51.598 --> 00:13:53.681 اونا خوبن استیون بهش بگو خوبن 00:13:53.765 --> 00:13:56.473 نه نمی تونم اینکارو کنم 00:13:56.515 --> 00:13:58.473 ولی میدونی چیه؟ شاید درست میگه 00:13:58.515 --> 00:13:59.973 ...شاید تو باید کفش رو نگه داریو 00:14:00.015 --> 00:14:01.515 در عوض به باب کادو بدی 00:14:01.598 --> 00:14:06.640 مثلا یه گردنبند یا لباس زیر زنونه ی سکسی 00:14:14.640 --> 00:14:19.015 آقا، ون بیچاره ی کلسو 00:14:19.098 --> 00:14:20.973 وقتی بالاخره فرود اومد 00:14:21.056 --> 00:14:24.473 ...به عنوان یه کاملا جدا شده به عناصر اصلی 00:14:24.556 --> 00:14:28.223 و تازه برگشته به طبیعت، خیلی داغون نبود 00:14:28.306 --> 00:14:30.306 خیلی بد بود 00:14:30.348 --> 00:14:33.348 توتسی رولز همه جا بود 00:14:33.431 --> 00:14:36.681 آره من یه چرت توی اتاقم زدم 00:14:36.765 --> 00:14:40.598 لحاف غازیم مثل یه پیله ابریشمه 00:14:40.640 --> 00:14:44.306 کرم خوابیدم و پروانه بیدار شدم 00:14:44.390 --> 00:14:46.306 شاید تو با اتاقت و رد با کفشش 00:14:46.390 --> 00:14:47.806 باید یه اتاق بگیرین 00:14:47.890 --> 00:14:51.015 و با کفش های رد دکوراسیونش کنید ها! ضایع 00:14:51.098 --> 00:14:53.181 حاجی تو نمیفهمی چه حسی داره 00:14:53.265 --> 00:14:55.806 که تختی داشته باشی که جوری بغلت کنه انگار یه بچه هستی 00:14:55.890 --> 00:14:59.098 مثل خزیدن توی کانگوروی مادره 00:14:59.140 --> 00:15:01.931 دلم واسه کانگوروم تنگ شده 00:15:01.973 --> 00:15:05.556 ...یادتونه که گفتم اون باید اتاقش رو با 00:15:05.598 --> 00:15:07.431 کفشای رد دکوراسیون کنه؟ 00:15:07.473 --> 00:15:09.806 ها! ضایع 00:15:12.051 --> 00:15:13.384 هاید توی دردسره 00:15:13.426 --> 00:15:17.926 همشو برداشت 00:15:18.009 --> 00:15:20.218 الان مثل یه دختر جیغ کشیدی؟ 00:15:22.468 --> 00:15:26.051 نه 00:15:26.843 --> 00:15:29.968 چه اتفاقی برای شمع رایحه لوندرم افتاد؟ 00:15:30.051 --> 00:15:31.426 الان گفتی 00:15:31.509 --> 00:15:33.884 "چه اتفاقی برای شمع رایحه لوندرم افتاد؟" 00:15:33.926 --> 00:15:37.051 نه 00:15:40.530 --> 00:15:42.280 ممنون 00:15:42.322 --> 00:15:44.614 اوه خب من نوبت گرفتم 00:15:44.655 --> 00:15:46.239 با همه دکترایی که توی دفترچه تلفنت هستن 00:15:46.114 --> 00:15:49.280 چون نمی دونم کدوم دکتر وو وو بود 00:15:49.322 --> 00:15:51.905 میدونی چیه؟ به وسایلم کاری نداشته باش 00:15:51.947 --> 00:15:53.364 خودم حلش می کنم 00:15:53.447 --> 00:15:57.405 چون به نظر میاد تو به اندازه کافی مسئولیت پذیر نیستی که ردیفش کنی 00:15:57.489 --> 00:16:00.780 اوه کلسو اینجایی 00:16:00.864 --> 00:16:03.614 ...اوم هی می تونم ونت رو 00:16:03.697 --> 00:16:06.072 برای یه آزمایش کوچیک قرض بگیرم؟ 00:16:07.989 --> 00:16:09.280 نه 00:16:09.364 --> 00:16:10.864 اوه 00:16:10.905 --> 00:16:15.322 فکر کردم میگی آره 00:16:19.655 --> 00:16:21.655 اوه خدای من 00:16:21.739 --> 00:16:23.905 این فرمون منه؟ 00:16:23.989 --> 00:16:26.572 بزرگترین قسمتی بود که پیدا کردم 00:16:28.405 --> 00:16:30.405 گوش کن کلسو من متاسفم 00:16:30.447 --> 00:16:32.405 من ون رو بردم کوه هامپ 00:16:32.447 --> 00:16:34.405 و یادم رفتی ترمز دستی رو بکشم 00:16:34.447 --> 00:16:36.239 خیلی ببخشید 00:16:37.280 --> 00:16:41.947 بوق دیگه بوق نمیزنه 00:16:42.030 --> 00:16:44.322 ببین میدونی اولش بنظر اوکی میومد 00:16:44.405 --> 00:16:46.489 چون تو جی ای جوی منو آب کردی 00:16:46.572 --> 00:16:50.364 ولی منظورم اینه، به اندازه ی داغون کردن ...یه ون که بد نیست، پس 00:16:50.405 --> 00:16:54.114 نمی دونم چرا اینو گفتم 00:16:54.197 --> 00:16:56.239 نمی دونم چی بگم 00:16:56.322 --> 00:16:57.905 خب من میدونم 00:16:57.989 --> 00:17:00.155 میدونی من به مایکل گفتم بی مسئولیت 00:17:00.114 --> 00:17:02.030 ولی اون نیست تویی 00:17:01.530 --> 00:17:04.280 تو یه مرد کوچیک دستپاچه ی بی مسئولیتی 00:17:06.280 --> 00:17:08.822 ...باشه لطفا منو 00:17:08.822 --> 00:17:12.072 با این چیز نزن 00:17:12.155 --> 00:17:16.989 صبر کن. اگه اون بی مسئولیته 00:17:17.030 --> 00:17:20.322 یعنی من خوبِ هستم 00:17:20.364 --> 00:17:22.614 من الان خوبِ هستم 00:17:22.655 --> 00:17:27.155 آره معلومه اون احمق گروهتونه 00:17:27.197 --> 00:17:29.322 هی اون واقعا هست 00:17:36.655 --> 00:17:37.739 رد فورمن جرئتشو نداری 00:17:37.822 --> 00:17:39.447 اون کفش ها رو بندازی دور 00:17:39.530 --> 00:17:41.405 نمی تونم نگهشون دارم کیتی 00:17:41.489 --> 00:17:43.405 هر موقع می پوشمشون 00:17:43.447 --> 00:17:46.530 حس می کنم باب داره پاهامو لمس میکنه 00:17:48.905 --> 00:17:50.947 داری کفشمو دور میندازی؟ 00:17:51.030 --> 00:17:52.280 نه نه نه نه 00:17:52.364 --> 00:17:54.155 اون کفشتو دور نمیندازه 00:17:54.239 --> 00:17:57.280 ...اون داره از شر بوی رو مخ کفش جدید 00:17:57.322 --> 00:17:59.614 با مالیدن غذا های مونده روش، خلاص میشه 00:18:01.322 --> 00:18:03.364 دارم دورشون میندازم باب 00:18:03.447 --> 00:18:07.739 ببین من ممنون نیت هستم نه خب درست نیست 00:18:07.780 --> 00:18:09.114 منظورم اینه 00:18:09.197 --> 00:18:13.114 کفش کادوی عجیبی هستش که به یه مرد دیگه بدی 00:18:13.155 --> 00:18:16.114 منظورم اینه بعدی چیه؟ یه آخر هفته توی کنکون؟ 00:18:16.197 --> 00:18:18.530 باشه من اون کفش ها رو برای خودم خریدم 00:18:18.614 --> 00:18:20.489 ولی پامو میزد 00:18:20.572 --> 00:18:23.780 پس تصمیم گرفتم به عنوان کادو بندازم بهت 00:18:23.822 --> 00:18:26.489 داشتی میکردی تو پاچم؟ 00:18:27.905 --> 00:18:30.697 خب می تونم به این احترام بذارم 00:18:30.739 --> 00:18:34.530 ممنون بابت کفش باب 00:18:34.572 --> 00:18:36.780 ببین، من یه دوست دارم 00:18:36.864 --> 00:18:39.322 نه نه. دوستا اینطوری نمی کنن 00:18:39.405 --> 00:18:41.489 اون داشت کادوت رو دور مینداخت باب 00:18:41.572 --> 00:18:43.572 بیخیال کیتی من بهش کفش دادم 00:18:43.614 --> 00:18:45.489 این عجیبه 00:18:47.530 --> 00:18:50.239 متعجبم که همون اولش با مشت نزدی تو صورتم 00:18:50.322 --> 00:18:52.155 تقریبا داشتم میزدم 00:19:00.280 --> 00:19:01.572 جکی چه غلطی میکنی؟ 00:19:01.739 --> 00:19:03.239 چرا همه چی رو باید برداری؟ 00:19:04.405 --> 00:19:05.947 تو گفتی همه چی رو بردار 00:19:06.447 --> 00:19:07.489 خب مجبور نبودی 00:19:07.530 --> 00:19:09.072 تو گفتی مجبوری 00:19:09.155 --> 00:19:10.405 جدی نگفتم 00:19:10.489 --> 00:19:12.780 گفتی جدی میگم 00:19:12.864 --> 00:19:14.697 ببین فقط برشون گردون 00:19:14.739 --> 00:19:17.155 نه تا وقتی که اقرار کنی عاشقشونی 00:19:17.239 --> 00:19:19.322 جکی کی اهمیت میده اینجا کی درست میگه یا کی غلط میگه؟ 00:19:19.405 --> 00:19:22.114 چیز مهم این نیست که تو منو خوشحال کنی؟ 00:19:22.155 --> 00:19:26.030 با کی داری حرف میزنی؟ اصلا منو میشناسی؟ 00:19:26.114 --> 00:19:29.114 باشه عاشقشم 00:19:29.155 --> 00:19:31.197 و؟ 00:19:31.280 --> 00:19:34.697 چراغای چشمک زن نفس آدمو بند میارن 00:19:37.822 --> 00:19:40.197 و؟ 00:19:40.280 --> 00:19:44.530 شمع معطر کاری میکرد حس لورا اینگلس داشته باشم 00:19:47.780 --> 00:19:49.322 خیلی خب بسه 00:19:49.364 --> 00:19:51.780 ما باید یه جا دیگه برای عروسی کردن پیدا کنیم 00:19:51.822 --> 00:19:52.655 من الان نوشتم 00:19:52.739 --> 00:19:55.822 شما صمیمانه دعوت شدین به کوه هامپ (هامپ معنی کون هم میده) 00:19:55.864 --> 00:19:58.030 و درونم یکم مرد 00:19:58.114 --> 00:20:00.322 ...خب پس گمونم باید 00:20:00.405 --> 00:20:02.947 سواحل خوش منظر نیپل کریک رو هم خط بزنیم (نهر نوک سینه) 00:20:04.114 --> 00:20:06.155 مایکل کجاست؟ 00:20:06.239 --> 00:20:08.447 میدونی هر وقت اون بهم میگه اون یه سوپرایز برام داره 00:20:08.530 --> 00:20:09.447 یکم استرسم میگیره 00:20:09.530 --> 00:20:11.489 احتمالا بخاطر اینه که 00:20:11.530 --> 00:20:14.072 بهت گفت تو حامله شدی 00:20:25.447 --> 00:20:26.614 خب نظرت چیه؟ 00:20:27.447 --> 00:20:28.780 گمونم باربی احتمالا بدجور نگرانه 00:20:28.864 --> 00:20:31.530 که کروکش گم شده 00:20:32.614 --> 00:20:34.530 فکر میکردم یه ون دیگه میگیری 00:20:34.614 --> 00:20:36.030 اوه میخواستم 00:20:36.114 --> 00:20:38.030 ولی بعد این ناناز روی توی مزایده ی پلیس دیدم 00:20:38.114 --> 00:20:40.030 و میدونستم که قسمته برای من باشه 00:20:40.114 --> 00:20:42.572 خب هی دادا میتونم بهت یکم پول بدم 00:20:42.614 --> 00:20:46.447 نه خیلی ارزون بود یکی توش چاقو خورده بود 00:20:49.614 --> 00:20:50.947 پس هیچکی بالاش پول نمیداد 00:20:50.989 --> 00:20:52.197 خیلی خوبه ها؟ 00:20:52.280 --> 00:20:53.447 بدجور عالیه 00:20:53.530 --> 00:20:55.655 بخاطر ماشینه یا تو بیشتر خوشتیپ شدی؟ 00:20:55.739 --> 00:20:58.822 ماشین 00:20:58.905 --> 00:21:01.655 من بیشتر خوشتیپ شدم 00:21:02.447 --> 00:21:05.072 مایکل فکر نمی کنی یکم غیر واقع بینانست؟ 00:21:05.114 --> 00:21:06.530 غیر واقع بینانه؟ 00:21:06.614 --> 00:21:09.197 بیشتر تمام عیاره 00:21:10.655 --> 00:21:12.822 این چیز کاملا دوستدار بچست 00:21:13.905 --> 00:21:15.989 دوباره یادم بنداز که چطوری دوستدار بچست؟ 00:21:16.072 --> 00:21:19.739 چون کوچولو هستش مثل بچه 00:21:23.361 --> 00:21:25.569 باربی تو حال بهم زنی ولی هنوز عاشقتم 00:21:26.444 --> 00:21:27.861 واقعا؟ 00:21:27.944 --> 00:21:32.194 حتی با اینکه صورتم آب شده؟ 00:21:32.277 --> 00:21:34.611 آره ولی ممه های پلاستیکی عالیت 00:21:34.694 --> 00:21:37.069 جواهرات دست نخورده باقی موندن 00:21:37.111 --> 00:21:42.361 اوه خواهر دوقلوم میتونه تماشا کنه؟ 00:21:42.444 --> 00:21:44.111 چرا فقط تماشا کنه؟ 00:21:44.152 --> 00:21:46.861 جایی بسی خوشحالیه که بیاد 00:21:47.811 --> 00:21:50.269 من ندیدمت