WEBVTT 00:00:06.938 --> 00:00:09.063 هی بچه های این همکلاسیم 00:00:09.146 --> 00:00:11.813 توی آکادمی پلیسه. سوزی سیمپسن 00:00:11.896 --> 00:00:13.563 سیمپسن اینا دوستای من هستن 00:00:13.646 --> 00:00:15.396 خوب نگاهشون کن چون احتمالا 00:00:15.479 --> 00:00:17.938 چندتاشون رو توی آینده دستگیر می کنی 00:00:18.021 --> 00:00:20.563 ...راست میگی. این یکی شبیه 00:00:20.646 --> 00:00:23.521 اون یارو توی فیلم مواد با شما چه می کند" هستش؟" 00:00:27.092 --> 00:00:29.259 پلیسی ها؟ 00:00:29.300 --> 00:00:32.259 شبیه پلیسا نیستی شبیه جوکی 00:00:32.626 --> 00:00:35.584 خیلی خب، سیمپسن نیازه که منو ببره خونه 00:00:35.626 --> 00:00:37.543 ...چون من مال خودمو با میس اسپری کردم *مارک یه گاز اشک آور* 00:00:37.626 --> 00:00:40.418 تا ببینم چه حسی میده 00:00:40.501 --> 00:00:41.001 هی خب سوزی 00:00:41.001 --> 00:00:42.876 ...فرشته ی چارلی مورد علاقت کدومه 00:00:42.918 --> 00:00:45.084 ...مغز متفکرِ، ورزشکارِ 00:00:45.168 --> 00:00:47.501 یا اون که نمی تونه سوتین پیدا کنه؟ 00:00:47.584 --> 00:00:50.834 من، اونی که نمی تونه سوتین پیدا کنه 00:00:50.918 --> 00:00:53.709 فرشته های چارلی مایه ی خجالت نشان هستن 00:00:53.709 --> 00:00:56.334 هیچ پلیسی نمی تونه یه روز هم نمی تونه با لباس اون هرزه ها دووم بیاره 00:00:57.376 --> 00:01:00.709 هی اون هرزه ها قهرمان های من هستن 00:01:02.793 --> 00:01:05.251 هی ممنون که رسوندیم سیمپسن 00:01:05.334 --> 00:01:06.793 ما هوای خودی هارو داریم 00:01:06.793 --> 00:01:09.084 پلیس پوینت پلیس عاری از جرم، خیابان های امن 00:01:11.626 --> 00:01:13.584 مشکلش با فرشته های چارلی چیه؟ 00:01:13.626 --> 00:01:15.876 اوق، شرط میبندم شبکه پی بی اس میبینه 00:01:18.001 --> 00:01:19.168 ...پس تو و سیمپسن الان تقریبا 00:01:19.209 --> 00:01:21.376 دو روزه با هم دوستین ها؟ 00:01:21.459 --> 00:01:23.793 وقتش نیست که حاملش کنی؟ 00:01:26.418 --> 00:01:28.418 نه. من و سیمپسن فرق میکنه 00:01:28.501 --> 00:01:30.168 برای اولین بار 00:01:30.209 --> 00:01:32.126 من یه دختر دارم که فقط دوسته 00:01:32.209 --> 00:01:34.293 مثلا وقتی سیمپسن حرف میزنه ...من واقعا گوش میکنم 00:01:34.334 --> 00:01:36.543 جای اینکه به ممه هاش نگاه کنم که بالا و پایین میره 00:01:36.918 --> 00:01:39.834 کلسو تو بالاخره تونستی اون مرحله رو رد کنی 00:01:39.918 --> 00:01:41.834 جایی که تو باید سینه ی همه زن ها رو نگاه میکردی 00:01:41.918 --> 00:01:42.959 تبریک میگم 00:01:43.043 --> 00:01:46.918 نه دقیقا. من الان دارم به مال تو نگاه میکنم 00:01:46.959 --> 00:01:48.918 میتونم بهت بگم، تبریک میگم 00:01:51.001 --> 00:01:52.168 چه منحرفی هستی 00:01:52.168 --> 00:01:53.376 و ممنون 00:01:56.043 --> 00:01:57.668 اوه هی 00:01:57.668 --> 00:01:59.834 چیشد توی مطب دکتر قلب طول دادین؟ 00:02:00.001 --> 00:02:02.293 اوه بذار حدس بزنم ...مجبور شدین از متخصص بخواین 00:02:02.293 --> 00:02:04.293 که قلب کوچولوی بابا رو پیدا کنه 00:02:04.793 --> 00:02:06.709 میدونی ما می تونیم زنگ بزنیم به متخصص 00:02:06.793 --> 00:02:09.168 تا پامو توی کونت پیدا کنه 00:02:11.126 --> 00:02:14.251 ما فلفور به یه کون-پا لوژیست نیاز پیدا میکنیم 00:02:15.918 --> 00:02:18.376 فشار خون پدرت هنوز بالاست 00:02:18.418 --> 00:02:21.293 و دکتر سر در نمیاره چرا 00:02:21.376 --> 00:02:23.334 پس اون میخواد یه احمقی رو بفرسته 00:02:23.418 --> 00:02:25.376 تا منبع استرسم رو پیدا کنه 00:02:25.418 --> 00:02:27.834 و من گفتم منبع استرسم 00:02:27.918 --> 00:02:30.001 وقتیه که شما اسکل ها سعی می کنید خرج روی هزینه درمانیم بتراشین 00:02:30.084 --> 00:02:32.501 و بعدش دستگاه بیپ کرد و نوبت تموم شد 00:02:32.501 --> 00:02:35.084 میدونی نمی دونم نگران چی هستی 00:02:35.168 --> 00:02:36.751 اونا منو سرزنش می کنن 00:02:36.834 --> 00:02:38.376 روانپزشکا دوست دارن که همسر رو سرزنش کنن 00:02:38.459 --> 00:02:40.293 اونا چی میدونن؟ اونا به زور دکترن 00:02:40.376 --> 00:02:42.209 و عروسک و یه جعبه دستمال کاغذی 00:02:42.251 --> 00:02:44.001 می تونه کار اونا رو بکنه 00:02:44.459 --> 00:02:46.626 چرا رد اینقدر استرسیه؟ 00:02:47.168 --> 00:02:47.584 ها 00:02:48.126 --> 00:02:49.084 یه معماست 00:02:49.084 --> 00:02:53.876 مثل وقتی که نانسی درو باید سر در میاورد که چرا اون مردی که توی برج ساعت هست با گربش بد هستش 00:02:55.834 --> 00:02:56.793 و چی متوجه شدی؟ 00:02:56.793 --> 00:02:58.376 اوه نمی دونم کتاب های خیلی طولانی هستن 00:02:59.755 --> 00:03:20.693 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.768 --> 00:03:45.185 سلام من متخصص مدیریت استرس هستم استورات 00:03:45.226 --> 00:03:48.101 ساتکلیف. تو توی پست تایت اند پکرز بودی 00:03:48.185 --> 00:03:50.393 آره تا وقتی که زانو رو برعکس خم کردم 00:03:50.476 --> 00:03:53.060 راستش اون برای من توی نمایش موزیکال مدرسه پیش اومد 00:03:54.143 --> 00:03:55.976 آره من یه قارچ رقاص بودم 00:03:55.976 --> 00:03:59.476 به هر حال، خلاصه 00:04:01.601 --> 00:04:03.435 من آهنگ رو تموم کردم 00:04:05.018 --> 00:04:07.643 این پسرم اریکه 00:04:07.685 --> 00:04:09.101 اوه اوه 00:04:09.143 --> 00:04:12.851 و من همسر دوست داشتنی و ریلکسش کیتی هستم 00:04:12.935 --> 00:04:14.810 این چطوره؟ 00:04:14.851 --> 00:04:17.185 یه پکر واقعی زنده تو این خونه 00:04:19.143 --> 00:04:21.976 خب امیدوارم این حقیقت که جفتتون عاشق ورزش هستین 00:04:22.060 --> 00:04:24.560 این معنی رو نده که کسی مثلا 00:04:24.643 --> 00:04:27.476 بگیم زنش ناعادلانه قضاوت شه 00:04:27.560 --> 00:04:28.768 منظورم اینه من عاشق ورزشم 00:04:28.851 --> 00:04:32.560 ...پس نذار درباره ی چهار تا مهاجم گذاشتن 00:04:32.601 --> 00:04:35.685 توی کوارتر آخر سوپر سریز شروع کنم *کیتی داره اینارو اشتباه میگه* 00:04:36.768 --> 00:04:39.185 نه نه. امروز من فقط یه مشاهده گر بی طرف 00:04:39.268 --> 00:04:41.476 با مدرک توی تراپی خونوادگی و هشدار الکل هستم 00:04:41.476 --> 00:04:44.601 اوه پس بابا تو می تونی باهاش درباره ورزش حرف بزنی 00:04:44.685 --> 00:04:46.601 و مامان تو می تونی باهاش درباره الکل حرف بزنی 00:04:48.726 --> 00:04:51.310 اوه پزشک بهم دستور داده 00:04:51.351 --> 00:04:53.476 بسته به موقعیت کاکتیل دارویی مصرف کنم 00:04:53.518 --> 00:04:56.685 من نسخه دارم 00:04:56.726 --> 00:05:00.185 رد چه حسی درباره ی مشروب خوردن کیتی داری؟ 00:05:00.268 --> 00:05:04.060 چیزارو آسون می کنه 00:05:04.143 --> 00:05:06.435 ولی مشروب خوردن کلی استرس به خانوار اضافه می کنه 00:05:06.518 --> 00:05:09.018 اگه اجازه بدین من ترجیح میدم اینجا نباشم 00:05:09.060 --> 00:05:11.976 و گوش کنم که شما منو سرزنش می کنید 00:05:12.018 --> 00:05:14.185 متنفر از مادر 00:05:15.518 --> 00:05:17.476 خب امیدوارم کسی مشکلی نداشته باشه 00:05:17.518 --> 00:05:20.143 که من این جلسه رو ضبط کنم 00:05:20.185 --> 00:05:22.060 هی روز شانسته پسرم 00:05:22.143 --> 00:05:23.976 میگن دوربین 7 کیلو اضافه میکنه 00:05:25.018 --> 00:05:27.060 واقعا؟ 00:05:27.143 --> 00:05:30.310 من تازه شنیدم یه سر پر مو هم اضافه می کنه 00:05:36.351 --> 00:05:38.310 سلام کیتی سرت شلوغه؟ 00:05:38.393 --> 00:05:39.685 نه. 00:05:39.726 --> 00:05:42.101 من و رد جلسه موشکافی ازدواجون 00:05:42.185 --> 00:05:44.060 با یه مخالف مشروب همه چی دون داریم 00:05:45.643 --> 00:05:47.476 اوه پس وقت خوبیه که 00:05:47.643 --> 00:05:50.851 به رد بگم من ارّه برقیش رو خراب کردم؟ 00:05:50.935 --> 00:05:52.351 نه ازت عصبانی میشه 00:05:52.393 --> 00:05:56.601 آره اون از تو عصبانی میشه 00:05:57.768 --> 00:05:59.351 با من بیا 00:05:59.351 --> 00:06:03.268 پس بعدش همه ی قارچ ها ...رقص دو نفره میکردن 00:06:06.018 --> 00:06:09.143 استوارت استوارت 00:06:09.185 --> 00:06:11.226 این بابه، باعث استرس 00:06:11.310 --> 00:06:13.685 باب ارّه برقی رد رو خراب کرد 00:06:13.768 --> 00:06:17.726 باب با استوارت آشنا شو استوارت باب رو سرزنش کن 00:06:17.810 --> 00:06:19.768 رد چه حسی نسبت به باب داری؟ 00:06:19.810 --> 00:06:21.185 اون باعث استرس میشه؟ 00:06:21.226 --> 00:06:24.143 نه واقعا. باب فقط یه طورایی گوفی(کودن) هستش مثل کارتونِ 00:06:24.893 --> 00:06:27.976 انگار همسایگی المر فاد زندگی میکنی 00:06:28.643 --> 00:06:30.560 این شاید بهترین چیزی باشه 00:06:30.643 --> 00:06:32.393 که تا حالا دربارم گفتی 00:06:32.393 --> 00:06:35.893 یابو 00:06:36.268 --> 00:06:38.435 اوه باشه 00:06:38.476 --> 00:06:40.143 حالا بهترین دوستین 00:06:40.185 --> 00:06:43.226 حالا همه خوشحال هستن و من شبیه دیوونه هه هستم 00:06:43.310 --> 00:06:46.560 فقط وسط اتاق حال داد و بیداد میکنه 00:06:46.643 --> 00:06:48.476 خب من دیوونه هه نیستم 00:06:48.518 --> 00:06:50.476 حتی با اینکه من دارم وسط اتاق حال 00:06:50.518 --> 00:06:52.476 داد و بیداد می کنم 00:06:52.518 --> 00:06:54.476 اون دوربینه؟ 00:06:54.560 --> 00:06:55.643 آره 00:06:55.685 --> 00:06:57.893 من دارم جلسه امروز رو ضبط می کنم 00:06:57.976 --> 00:07:00.643 خب کسی بهم نگفتش 00:07:04.393 --> 00:07:08.810 مایکل عینک دودی پلیسیامون رو دادن 00:07:08.893 --> 00:07:10.310 من کل روز داشتم ازشون 00:07:10.393 --> 00:07:12.935 واسه زهر ترک کردن مردم عادی استفاده میکردم 00:07:13.018 --> 00:07:15.601 آهنگ هارو بنداز پایین مفنگی 00:07:15.685 --> 00:07:18.310 من نمی دزدیدمشون 00:07:18.393 --> 00:07:20.601 چرا داشتم می دزدیدم 00:07:22.768 --> 00:07:24.435 فز، ایشون سوزی سیمپسن هستش 00:07:24.476 --> 00:07:26.435 من و اون در حال آموزش برای پلیس شدنیم 00:07:26.435 --> 00:07:27.726 اوه اگه بازم شبیه تو توی اون آکادمی پلیس باشه 00:07:27.893 --> 00:07:30.185 آکادمی لیاقت یه جایزه رو داره 00:07:30.226 --> 00:07:32.393 جایزه آکادمی، خنده دار بود *اشاره به اسکار* 00:07:34.226 --> 00:07:37.935 آره سیمپسن میخواد تا ابد پلیس باشه 00:07:37.976 --> 00:07:40.435 آره بخاطر تفنگ بیشتر 00:07:40.518 --> 00:07:42.435 از چیزایی که کلی سر و صدا میکنن خوشم میاد 00:07:42.518 --> 00:07:44.935 تفنگ و پسر 00:07:44.976 --> 00:07:46.935 پس پرم کن عزیزم 00:07:47.018 --> 00:07:49.310 چون آماده شلیک شدنم 00:07:52.101 --> 00:07:55.101 خب من بهتره برم. من باید شکلات فروشی وایستم 00:07:55.185 --> 00:07:57.893 وایستا شکلات دوست داری؟ 00:07:57.935 --> 00:08:00.560 آره من گود اند پلنتی تموم کردم 00:08:00.601 --> 00:08:02.393 روی جعبش نوشته کلی هست 00:08:02.393 --> 00:08:03.685 ولی هیچوقت کافی نیست 00:08:03.726 --> 00:08:06.393 جینکس 1،2،3،4،5 بهم یه نوشابه بدهکاری 00:08:10.810 --> 00:08:14.393 این زنیه که من کل زندگیم دنبالش میگشتم 00:08:16.018 --> 00:08:17.935 هی میخوای من برم ببینم که اون ازت خوشش میاد؟ 00:08:18.018 --> 00:08:19.518 کلسو ما اون مسیر رو طی کردیم 00:08:19.601 --> 00:08:21.393 بهم آدرسش رو بده دوربین شکاری 00:08:21.476 --> 00:08:23.226 و بقیش رو خودم ردیف میکنم 00:08:26.351 --> 00:08:27.768 حالا داریم فیلم میگیریم 00:08:27.851 --> 00:08:31.560 فقط تظاهر کنید اینجا دوربینی نیست 00:08:34.476 --> 00:08:36.935 حالا شما تعامل می کنید 00:08:37.018 --> 00:08:38.851 من مشاهداتم رو مینویسم 00:08:38.893 --> 00:08:40.935 در حینی که مینویسی 00:08:41.018 --> 00:08:42.935 مشکلی نیست این توپ فوتبال رو امضا کنی؟ 00:08:43.018 --> 00:08:45.393 مدل جدیده. بچه اصلا بهش دست نزده 00:08:47.643 --> 00:08:49.351 هی چخبره؟ 00:08:49.393 --> 00:08:51.518 دادا ما توی تلویزیون هستیم 00:08:51.601 --> 00:08:53.893 این چیز چطوری کار میکنه؟ 00:08:53.976 --> 00:08:57.226 هی استیون سمت من بگیرش 00:08:57.310 --> 00:08:59.643 صبح بخیر دالاس 00:08:59.685 --> 00:09:03.101 من جکی سانشاین(طلوع آفتاب) با هوای صبحگاهی در خدمتون هستم 00:09:03.185 --> 00:09:05.101 امروز آفتابی هستش 00:09:05.185 --> 00:09:07.393 پس خانوم هایی که این زمستون ناپرهیزی کردن 00:09:07.476 --> 00:09:08.976 خونه بمونن 00:09:09.018 --> 00:09:11.476 و پسر هارو به ما دخترای خوشگل بسپارن 00:09:11.518 --> 00:09:13.726 لطفا به دوربینم دست نزن 00:09:15.935 --> 00:09:18.643 ...خب امروز چه روز دوست داشتنی 00:09:18.685 --> 00:09:20.810 در خانواده فورمن هست 00:09:20.851 --> 00:09:22.976 نمی تونم بگم که جای دیگه ای باشه که من ترجیح بدم 00:09:23.060 --> 00:09:25.143 اونجا باشم به غیر از این دسته از آدما 00:09:25.185 --> 00:09:27.143 در این دسته از مکان 00:09:27.185 --> 00:09:29.143 الان اسکارلت اوهارا هستی؟ *شخصیت فیلم برباد رفته* 00:09:29.185 --> 00:09:31.143 من لطیف و زیبا هستم 00:09:31.185 --> 00:09:32.976 حالا خموش باش 00:09:33.018 --> 00:09:36.685 مامان میدونی، اونا صدا رو هم ضبط میکنن 00:09:37.768 --> 00:09:40.101 اوه بیخیال من تسلیم میشم 00:09:40.143 --> 00:09:42.060 دکمه ی خاموش این چیز کجاست؟ 00:09:42.143 --> 00:09:44.935 خانم فورمن من نیاز دارم اتفاقات رو زمانی که اتفاق میوفتن ببینم 00:09:47.143 --> 00:09:49.310 خیلی خب تو سرعت این خانم رو گرفتی 00:09:49.393 --> 00:09:52.018 توی محدوده ی 55 کیلومتر، 61 میرفت 00:09:52.101 --> 00:09:54.018 بخون و یادداشت کن 00:09:54.101 --> 00:09:58.268 گواهینامه و کارت ماشین خانم 00:09:58.310 --> 00:10:01.143 از عینک استفاده کن اون قدرتمنده 00:10:01.185 --> 00:10:03.435 مثل یه تفنگ هستش که گذاشتی روی صورتت 00:10:05.185 --> 00:10:08.268 گواهینامه و کارت ماشین خانم 00:10:08.310 --> 00:10:09.768 اوه حس خوبی داره 00:10:09.810 --> 00:10:12.435 هی حدس بزن 00:10:12.476 --> 00:10:15.018 من یکی رو میشناسم که دوست داره 00:10:15.101 --> 00:10:17.601 و فکر میکنه تو ناز و باهوش و بامزه ای 00:10:17.643 --> 00:10:20.601 خب میدونم درباره ی کی حرف میزنی 00:10:20.685 --> 00:10:22.268 و منم دوستش دارم 00:10:22.351 --> 00:10:24.393 ها؟ چیشو دوست داری؟ 00:10:24.435 --> 00:10:26.851 من اینکه چطور جذاب جلوم نشسته 00:10:26.935 --> 00:10:29.810 توی تی شرت آبی و هات داگ میخوره رو دوست دارم 00:10:29.893 --> 00:10:33.893 تو منو توصیف کردی 00:10:36.601 --> 00:10:38.768 اوه گندش بزنن 00:10:47.669 --> 00:10:49.585 لامصب من فکر میکردم سیمپسن فرق میکنه 00:10:49.585 --> 00:10:51.585 اون قرار بود که فقط دوستم باشه 00:10:51.669 --> 00:10:54.919 حالا باید باهاش بخوابم 00:10:55.002 --> 00:10:57.544 نه مایکل اون رو با فز جور کن 00:10:57.585 --> 00:10:59.585 اون کسی هستش که اونو دوست داره 00:10:59.585 --> 00:11:01.044 فز به یه چیز نیاز داره حاجی 00:11:01.085 --> 00:11:03.044 پسرِ اینقدر بی چاره هستش داشت خودشو مثل یه گربه 00:11:03.085 --> 00:11:04.877 به مبل می مالید 00:11:04.960 --> 00:11:07.335 کاری که لازمه انجام بدی اینه 00:11:07.377 --> 00:11:09.502 اونا رو با هم تو یه موقعیت رمانتیک قرار بدی 00:11:09.544 --> 00:11:11.502 سوزی ممکن اولش از فز خوشش نیاد 00:11:11.544 --> 00:11:13.210 ولی اون نه قبول نمیکنه 00:11:13.294 --> 00:11:15.960 اون مرد کوچولوی روانی حشری هستش 00:11:16.044 --> 00:11:19.252 از مبل بپرس 00:11:20.669 --> 00:11:22.710 هی داشتم فکر میکردم شاید فردا 00:11:22.794 --> 00:11:24.835 تو بتونی توی بالا بردن مهارتم توی تمرین هدف گیری کمک کنی 00:11:24.877 --> 00:11:26.585 یه قراره 00:11:26.669 --> 00:11:29.085 آره. من اونجام. تو هم اونجایی 00:11:29.169 --> 00:11:30.585 تو یه قرار 00:11:30.669 --> 00:11:32.627 خب من توی میدون تیر میبینمت 00:11:32.710 --> 00:11:34.252 برای قرارمون 00:11:35.710 --> 00:11:37.502 اولین قرارت با سوزی ریخته شد 00:11:37.544 --> 00:11:40.252 و اون بهم گفتش که دیوونته 00:11:40.335 --> 00:11:42.252 خب دوست داشتم بگم که سوپرایز شدم 00:11:42.335 --> 00:11:45.002 ولی منم یکم دیوونه ی خودمم 00:11:46.210 --> 00:11:47.752 خب همه چی چیده شد 00:11:47.835 --> 00:11:48.960 فز با سوزی میری سر قرار 00:11:48.960 --> 00:11:50.419 که قراره با من بره سرقرار 00:11:50.419 --> 00:11:52.044 و نمیدونه که اون داره میره سر قرار با فز 00:11:52.419 --> 00:11:54.085 من آماده ی قرارمون هستم مایکل 00:11:54.085 --> 00:11:56.627 من آماده قرارمون هستم سوزی 00:11:57.210 --> 00:12:00.669 جوون 00:12:03.294 --> 00:12:06.169 جای ناراحتیه که دیگه نمی تونی فیلم بگیری 00:12:07.669 --> 00:12:11.085 ببینید یه آخرین فعالیتی هستش که من میخوام امتحان کنم 00:12:11.169 --> 00:12:12.710 رول پلینگ 00:12:12.752 --> 00:12:14.627 خیلی خب 00:12:14.710 --> 00:12:17.377 خب شما الان اریک هستین 00:12:17.460 --> 00:12:19.460 اریک تو میشی پدرت 00:12:19.544 --> 00:12:23.085 آقای فورمن شما می تونین شروع کنید 00:12:25.377 --> 00:12:27.835 خب 00:12:27.877 --> 00:12:31.085 ...من فقط یه بچه ی 00:12:31.169 --> 00:12:33.669 لاغر بلبل زبونم 00:12:33.710 --> 00:12:37.919 که همیشه یچی برای گفتن راجع به همه چی دارم 00:12:38.002 --> 00:12:41.294 و کاش من اختاپوس بودم 00:12:42.794 --> 00:12:45.710 تا می تونستم هشتا پا توی هشتا کون مختلف میکردم 00:12:48.960 --> 00:12:51.252 استار وارز استار وارز 00:12:51.335 --> 00:12:52.502 استار وارز 00:12:52.585 --> 00:12:55.377 کمنیست های مرده! کمنیست های مرده! کمنیست های مرده 00:12:55.460 --> 00:12:58.335 خیلی خب بس کنید. تایم اوت تایم اوت 00:12:58.377 --> 00:13:00.919 فکر کنم بدونم مشکل چیه 00:13:01.002 --> 00:13:04.210 باشه من یکم مشروب میخورم 00:13:06.835 --> 00:13:07.835 چی؟ 00:13:07.919 --> 00:13:10.169 من شغل سختی دارم 00:13:10.252 --> 00:13:13.544 و شب میام خونه و خب 00:13:13.627 --> 00:13:16.169 مشروب پاداش شبونش هست 00:13:16.210 --> 00:13:20.252 خانم فورمن من عقیده دارم منبع 00:13:20.335 --> 00:13:22.002 استرس همسر شما 00:13:22.085 --> 00:13:23.960 اوه بفرما 00:13:24.002 --> 00:13:25.960 پسرتونه 00:13:25.960 --> 00:13:27.752 این؟ - من؟ - 00:13:27.835 --> 00:13:31.460 من نیستم؟ اوه پسر 00:13:33.419 --> 00:13:37.127 فکر می کنی مشکلم پسرم هستش؟ 00:13:37.169 --> 00:13:40.752 پسرم مرد جوان خوبیه 00:13:40.835 --> 00:13:42.752 اوه بابا ...لازم نیست 00:13:42.835 --> 00:13:45.085 خفه شو کصخل 00:13:48.252 --> 00:13:51.002 تو کمتر از فوتبال درباره ی خونواده ی من میدونی 00:13:51.044 --> 00:13:52.794 که اونقدرام نیست 00:13:52.877 --> 00:13:55.627 از اونجایی که هر پاسی که میومد نزدیکت رو ول میکردی 00:13:55.710 --> 00:13:58.377 و بذار یچی دیگه بهت بگم 00:13:58.419 --> 00:14:00.877 وقتی یه پکر واقعی پاش صدمه میبینه 00:14:00.960 --> 00:14:05.252 اون کاسه زانوش رو میچپونه داخل و به دویدن ادامه میده 00:14:06.669 --> 00:14:11.210 این کاریه که این قارچ کوچولو انجام داده 00:14:18.210 --> 00:14:20.502 من عاشق اینجام 00:14:20.585 --> 00:14:23.002 بوی شیرین باروت 00:14:23.085 --> 00:14:26.710 شلیک کر کننده ی شاتگان 00:14:26.794 --> 00:14:29.502 اوپس اون گمونم یه طورایی حرفای مناسب 00:14:29.585 --> 00:14:31.169 برای اتاق خواب باشه. ببخشید 00:14:32.502 --> 00:14:34.669 تق تق 00:14:36.169 --> 00:14:38.544 کیه؟ ایوان ایوان کی؟ 00:14:38.627 --> 00:14:41.127 من(ایوان) کلی شکلات برای جفتمون آوردم 00:14:42.460 --> 00:14:43.794 فز؟ 00:14:43.835 --> 00:14:45.169 خب اگه من نیستم 00:14:45.210 --> 00:14:48.502 پس یه تخم سگ خوش شانسه که درست شبیه منه 00:14:49.960 --> 00:14:52.544 مایکل فکر میکردم فقط من و تو باشیم 00:14:52.627 --> 00:14:54.627 و یه جعبه سرب جذاب 00:14:54.669 --> 00:14:56.127 خب این حتی بهتره 00:14:56.169 --> 00:14:59.502 تویی و منم و یه جعبه فز جذاب 00:15:01.335 --> 00:15:04.294 کلسو این بخشی از قرار نبود 00:15:04.335 --> 00:15:06.585 کدوم بخش قرار نبود؟ 00:15:06.669 --> 00:15:08.752 تو! پس سیک 00:15:08.835 --> 00:15:11.210 من میخوام فقط منو بو کنه 00:15:11.294 --> 00:15:14.627 خب میدونی چیه؟ من یه طورایی سر راهم 00:15:14.669 --> 00:15:16.127 من میرم اتاقک بغلی 00:15:16.169 --> 00:15:18.210 و شاید تو بتونی به فز نشون بدی چطوری شلیک کنه 00:15:18.294 --> 00:15:22.127 سعی کن قال قضیه رو بکنی قبل اینکه اون بفهمه خارجی هستی 00:15:25.148 --> 00:15:27.481 خب از کجا شروع کنیم؟ 00:15:27.523 --> 00:15:29.481 من میتونم با دفترچه راهنما شلیک کنم (معنی دوم: من می تونم دستی لختت کنم) 00:15:29.523 --> 00:15:32.439 ولی چرا خودت بهم نوک گلوله ای هارو نمیدی؟ 00:15:32.481 --> 00:15:37.314 فز من هیچوقت درباره اسلحه شوخی نمی کنم 00:15:37.356 --> 00:15:40.981 اوه بنگ 00:15:42.856 --> 00:15:45.648 من تربیت سرم نمیشه 00:15:45.689 --> 00:15:47.439 خیلی خب 00:15:47.481 --> 00:15:50.564 تو فقط هدف میگیری 00:15:50.648 --> 00:15:53.648 و آروم فشار میدی 00:15:54.814 --> 00:15:57.023 اموم فشال مدا 00:16:00.481 --> 00:16:02.939 بیا. اینو بذار و چندتا شلیک کن 00:16:02.981 --> 00:16:05.439 من میرم مایکل رو چک کنم 00:16:05.523 --> 00:16:06.773 تا اون تنها نباشه 00:16:06.814 --> 00:16:08.814 ادکلن؟ 00:16:08.898 --> 00:16:11.939 اوه آره من چندتا باهم میکس میکنم 00:16:12.023 --> 00:16:14.064 و میدونی من رایحه خودم رو میسازم 00:16:19.606 --> 00:16:22.564 هی مایکل میخوای که من شونه هاتو بگیرم 00:16:22.606 --> 00:16:26.773 درحالی که شلیک میکنی یا شاید رون هاتو داشته باشم؟ 00:16:28.981 --> 00:16:32.023 میدونی رون های کی نیاز داره که گرفته بشه؟ 00:16:32.106 --> 00:16:33.564 فز 00:16:33.606 --> 00:16:34.773 آره بدجور 00:16:34.856 --> 00:16:37.106 اوه راستی 00:16:37.148 --> 00:16:39.148 اون بهم گفته بود که فکر میکنه تو خیلی خوبی 00:16:39.231 --> 00:16:41.564 اوه خب اونم خوبه 00:16:41.606 --> 00:16:43.689 و حالا که بعضی از چیزایی که میگه رو متوجه میشم 00:16:43.773 --> 00:16:45.856 یه طورایی دلرباست 00:16:47.148 --> 00:16:49.773 اوه ببین خرگوش 00:16:49.814 --> 00:16:52.064 من عاشق حیووناتم 00:16:52.106 --> 00:16:55.273 میدونی کی واقعا عاشق حیووناته؟ 00:16:55.356 --> 00:16:56.439 فز 00:16:56.523 --> 00:16:57.564 هست؟ - آره - 00:16:58.773 --> 00:17:01.773 خرگوش 00:17:08.356 --> 00:17:10.648 شام گیر آوردم 00:17:14.398 --> 00:17:17.898 و بعد بابام واقعا ازم تعریف کرد 00:17:17.981 --> 00:17:20.523 پسرم مرد جوان خوبیه 00:17:25.898 --> 00:17:28.148 این عاشقانه ترین چیزی بود که بهم گفته 00:17:28.231 --> 00:17:31.564 از وقتی که بهم گفت می تونستم بدتر باشم 00:17:33.189 --> 00:17:36.356 مطمئنی رد داشت درباره تو حرف میزد؟ 00:17:36.398 --> 00:17:38.064 منظورم اینه من عاشقتم 00:17:38.148 --> 00:17:41.314 ولی تو یکم کمال گرایی 00:17:41.398 --> 00:17:44.731 و نه به صورت خوبش مثل من 00:17:45.939 --> 00:17:47.898 یادته اون موقعی رو که کل تابستون واسه رد طول کشید 00:17:47.939 --> 00:17:49.898 تا بهت یاد بده چطوری توپ رو بگیری 00:17:49.981 --> 00:17:51.523 چون تو خیلی ازش می ترسیدی؟ 00:17:51.564 --> 00:17:54.148 اول رد اونو گذاشت عکس یه توپ رو ببینه 00:17:54.231 --> 00:17:56.814 بعد اون رو انداخت توی اتاقی که توش توپ هست 00:17:56.856 --> 00:17:59.398 و بعد اون نزدیک ترش میبرد ...تا وقتی که اون دیگه 00:17:59.481 --> 00:18:01.648 از کنار توپ بودن جیغ نکشید 00:18:02.689 --> 00:18:04.689 چیه توپ اینقدر ترسناکه؟ 00:18:04.731 --> 00:18:07.856 ملت درست سمتت پرتش می کنن، باشه؟ 00:18:09.939 --> 00:18:13.189 من متاسفم بابت اون کاری که با اون خرگوش بیچاره هستم 00:18:15.273 --> 00:18:18.273 گمونم تفنگ ماشه کش خرگوش صحرایی داشت 00:18:19.481 --> 00:18:21.898 خیلی زوده نه؟ آره خیلی زوده 00:18:23.064 --> 00:18:25.939 خب من متاسفم که اولین قرارمون رو خراب کردم 00:18:26.023 --> 00:18:28.023 اولین قرارمون؟ 00:18:28.064 --> 00:18:30.189 نه من با مایکل سر قرار بودم 00:18:30.231 --> 00:18:32.314 چی؟ نه اون بهم گفت ما سر قراریم 00:18:32.356 --> 00:18:34.773 اون بهم گفت ما سر قراریم 00:18:34.856 --> 00:18:37.773 مای من و تو یا مای تو و اون؟ 00:18:37.856 --> 00:18:40.856 فکر کنم به یکیمون دروغ گفته شده 00:18:40.898 --> 00:18:43.356 و به اون یکی هم 00:18:43.439 --> 00:18:45.356 خب پس تو باید خیلی عصبانی باشی 00:18:45.439 --> 00:18:49.398 که یعنی من هم هستم 00:18:49.481 --> 00:18:52.814 هی چرا شما دوتا همو نمی بوسین و آشتی نمی کنین؟ 00:18:52.856 --> 00:18:55.189 مایکل چه بازی در آوردی 00:18:55.231 --> 00:18:57.356 منو به قرار دعوت کردی که با تو نبود؟ 00:18:57.398 --> 00:19:01.356 آره من تایید می کنمش ولی درباره اون 00:19:01.439 --> 00:19:05.023 و تخم سگ رو اضافه می کنم 00:19:07.356 --> 00:19:10.148 باشه ببینید، من یه توضیح خیلی خوب دارم 00:19:10.189 --> 00:19:12.356 ولی تو خونه جا گذاشتم 00:19:15.648 --> 00:19:17.648 اوه بابا 00:19:17.731 --> 00:19:19.981 راجع به اون چیزی که به اون یارو مدیریت استرس گفتی 00:19:20.023 --> 00:19:21.981 میخواستم بگم ممنون 00:19:22.023 --> 00:19:23.606 باشه باشه 00:19:23.648 --> 00:19:25.606 گفتیش. جفتمون خجالت میکشیم 00:19:25.648 --> 00:19:27.648 حالا حرکت کن 00:19:27.689 --> 00:19:29.731 نه منظورم اینه 00:19:29.814 --> 00:19:31.731 ببین من می تونم یکم کمتر بلبل زبون باشم 00:19:31.814 --> 00:19:36.189 و تو پدرمی زندگیت برام اهمیت داره 00:19:36.273 --> 00:19:37.898 ...پس به هر حال بابا، من 00:19:37.981 --> 00:19:40.148 اریک اگه بگی دوست دارم 00:19:40.189 --> 00:19:42.398 قلبم منفجر میشه 00:19:44.231 --> 00:19:48.064 کیتی شام چیه؟ 00:19:48.106 --> 00:19:49.606 خب دوربین خاموشه 00:19:49.689 --> 00:19:53.064 پس من مارگاریتا با نمک میخورم 00:19:53.106 --> 00:19:55.981 خودتون تنهایین 00:20:02.189 --> 00:20:05.189 کلسو 00:20:05.273 --> 00:20:07.939 پس اینجا جایی هستش که 00:20:07.981 --> 00:20:10.231 بعد گذاشتن در من میری 00:20:11.606 --> 00:20:13.939 باشه فز ببین من متاسفم 00:20:13.981 --> 00:20:16.814 ببند احمق 00:20:16.856 --> 00:20:20.439 تو دخترمو دزدیدی و من واقعا به یه دختر نیاز دارم 00:20:20.523 --> 00:20:22.606 بفرما فز. تو احتمالا 00:20:22.648 --> 00:20:25.731 یکم وقت خصوصی با مبل می خوای 00:20:25.814 --> 00:20:28.564 من حتی بالش هارو هم برات درست کردم 00:20:28.606 --> 00:20:32.523 نه من نمی تونم با این تو یه اتاق باشم 00:20:32.606 --> 00:20:34.898 من و تو کارمون تمومه 00:20:34.939 --> 00:20:37.689 حالا روز خوش 00:20:37.773 --> 00:20:39.606 ولی فز 00:20:46.439 --> 00:20:48.731 فز اون گفت، ولی فز 00:20:48.773 --> 00:20:51.814 شنیدم 00:20:51.898 --> 00:20:53.814 خب تو قرار بود بگی 00:20:53.898 --> 00:20:56.773 گفتم روز خوش 00:20:59.064 --> 00:21:00.981 آره و بعد ما میدونیم که تو واقعا عصبانی هستی 00:21:01.064 --> 00:21:02.523 ولی آخرش بیخیالش میشی 00:21:02.564 --> 00:21:04.523 اوه خوشت میاد از اون 00:21:04.564 --> 00:21:06.898 برقص میمون، برقص 00:21:08.356 --> 00:21:12.023 اوه کلسو این میمون دیگه نمی رقصه 00:21:12.064 --> 00:21:12.106 ولی فز 00:21:12.106 --> 00:21:14.148 من گفتم روز خوش 00:21:23.404 --> 00:21:25.863 اوه فز، خوبیت رو میرسونه که برامون شام درست می کنی 00:21:25.904 --> 00:21:27.196 آره عالیه 00:21:27.238 --> 00:21:29.904 خب غذا همیشه وقتی تازست مزه بهتری میده 00:21:34.571 --> 00:21:36.321 خب واسه چی هستش راستی؟ 00:21:36.363 --> 00:21:38.363 خب بیا فقط بگیم که خرگوش عید پاک 00:21:38.404 --> 00:21:41.029 امسال زود اومده 00:21:41.938 --> 00:21:43.355 پس من بهش شلیک کردم