WEBVTT

00:00:03.740 --> 00:00:06.406
پس فز فکر میکرد سر قرار با سوزی هستش

00:00:06.490 --> 00:00:08.990
و اون به یه خرگوش شلیک کرد
تا اون رو تحت تاثیر قرار بده

00:00:09.031 --> 00:00:11.365
نمیدونست فقط میتونست براش گل بخره؟

00:00:11.448 --> 00:00:14.448
اوه من میمردم اگه برام گل میگرفتی

00:00:14.490 --> 00:00:16.781
خوش شانس باشی که
خرگوش مرده بگیری

00:00:18.615 --> 00:00:21.073
سوزی چرا باید فز فکر کنه
که تو از خرگوش مرده خوشت میاد؟

00:00:21.156 --> 00:00:24.365
جنوبی اینا هستی؟

00:00:24.448 --> 00:00:26.823
نه فکر کنم اینکار رو کرد چون
اون میدونست

00:00:26.906 --> 00:00:29.406
به عنوان پلیس
من دوست دارم که خون بریزم

00:00:29.490 --> 00:00:32.990
ولی من میخوام به آدم ها صدمه بزنم
نه حیوون ها

00:00:33.031 --> 00:00:34.823
میدونی چیه؟ این تقصیر منه

00:00:34.906 --> 00:00:37.656
من هیچوقت نباید به فز میگفتم که
تو اونو دوست داری درحالی که منو دوست داشتی

00:00:37.698 --> 00:00:38.823
اگه کاری بود که میتونستم بکنم

00:00:38.906 --> 00:00:40.531
تا حالشو بهتر کنم

00:00:40.615 --> 00:00:41.948
من یه ایده دارم

00:00:41.990 --> 00:00:44.781
اوه خوبه کلسو الان بدترش میکنه

00:00:44.823 --> 00:00:47.323
نه ببین فقط بذار فز ببرتت به شام

00:00:47.406 --> 00:00:50.323
و بعد برای دسر
باهاش حرکت بزن

00:00:51.365 --> 00:00:53.281
عمرا

00:00:53.323 --> 00:00:55.865
باشه اگه این لطف رو در حقم بکنی
من برات یه تفنگ جدید میخرم

00:00:55.948 --> 00:00:57.948
این اون رو تبدیل به یه جنده میکنه

00:00:57.990 --> 00:01:02.323
نه جنده ها برای پول حرکت میزنن
این برای تفنگه

00:01:02.365 --> 00:01:04.115
هی من استاندارد هایی دارم

00:01:04.156 --> 00:01:06.198
منظورم اینه اگه خوابیدن با مضنون باشه

00:01:06.281 --> 00:01:08.490
تا یکم اطلاعات بدست آورد، باشه

00:01:08.573 --> 00:01:10.656
یا وانمود کردن به جنده بودن
واسه یه حرکت زدن سریع

00:01:10.740 --> 00:01:14.490
توی صندلی عقب یه ماشین واسه
تله گذاشتن برای یه جانی چیزی، حتما

00:01:14.531 --> 00:01:17.990
ولی خدایا مایکل، فکر میکنی
من چه دختری هستم؟

00:01:20.823 --> 00:01:22.115
سلام سوزی

00:01:22.156 --> 00:01:24.406
من خوشحال میشم اینجا وایستم
و بهت خیره بشم

00:01:24.490 --> 00:01:26.156
تا وقتی که معذب شی

00:01:28.198 --> 00:01:30.490
ولی من یه رابطه دارم که باید بهش پایان بدم

00:01:30.573 --> 00:01:34.073
کلسو بیا همه چیزایی که
بهم دادی

00:01:34.156 --> 00:01:36.948
دیگه نمی خوامشون

00:01:36.990 --> 00:01:38.656
ببین فز مجبور نیستی اینکارو کنی

00:01:39.031 --> 00:01:41.406
آره فز وقتی از یکی جدا میشی

00:01:41.490 --> 00:01:42.906
تو لازم نیست که چیزارو پس بدی

00:01:42.906 --> 00:01:44.365
صبر میکنی تا از خونه برن

00:01:44.365 --> 00:01:46.865
هر چیزی که بهش اهمیت میدن رو میگیری
و بقیه چیزارو میشکونی

00:01:47.948 --> 00:01:51.823
اینطوری دیگه اونا هیچی ندارن

00:01:51.865 --> 00:01:54.490
از شانسم من الانشم چیزی ندارم

00:01:54.573 --> 00:01:57.156
اوه میتونی کمتر داشته باشی

00:01:58.656 --> 00:02:01.906
نکته اینه من هیچی نمیخوام که
تو بهم داده باشی

00:02:01.990 --> 00:02:04.823
من هیچوقت یویوم رو بهت ندادم

00:02:04.906 --> 00:02:06.990
خب من گرفتمش

00:02:07.073 --> 00:02:11.156
نخش رو هم گره زدم

00:02:11.240 --> 00:02:14.698
حالا ببینیم میتونی سگ رو راه ببری
تخم سگ

00:02:22.490 --> 00:02:25.490
اونا قرص های کنترل بارداری هستن؟

00:02:29.156 --> 00:02:32.656
بیا حرکت زدن را...آغاز کنیم

00:02:32.698 --> 00:02:35.240
هر دفعه باید اینکارو کنی؟

00:02:35.323 --> 00:02:39.073
دانا اگه پول دستم بود
توی روزنامه چاپش میکردم

00:02:41.365 --> 00:02:42.615
اوه نه

00:02:42.656 --> 00:02:45.156
نه نه نه نه نه

00:02:45.240 --> 00:02:47.156
هیچوقت نگو اوه نه

00:02:47.198 --> 00:02:49.406
وقتی داری درباره ی قرص های
کنترل بارداری حرف میزنی

00:02:49.490 --> 00:02:51.240
هرچیزی بهتر از "اوه نه" هستش

00:02:51.323 --> 00:02:53.323
یادم رفت یکی رو بخورم

00:02:53.323 --> 00:02:55.198
بجز اون. اوه خدایا، اوه خدایا

00:02:55.281 --> 00:02:57.990
اوه خدای من. یک دقیقه زندگیم
روشن و شادی بخش هستش

00:02:58.031 --> 00:03:01.490
و بعد من دربند تو و یه بچه میشم

00:03:03.531 --> 00:03:04.615
اوه خدای من

00:03:04.781 --> 00:03:06.823
اوه خدای من، قلبم بدجور میزنه

00:03:06.865 --> 00:03:08.323
مثل توی کارتون ها

00:03:08.365 --> 00:03:09.573
وقتی دیزی داک، دانلد داک رو دید

00:03:09.656 --> 00:03:11.573
و قلبش با بو! با بوم! شد

00:03:11.656 --> 00:03:13.865
ولی اون چیز خوبی بود و این بخاطر این
هستش که

00:03:13.948 --> 00:03:16.031
نمی تونستی دست کثیفت رو ازم بکشی

00:03:16.115 --> 00:03:17.490
خب بجنب
بیا فکر کنیم

00:03:17.490 --> 00:03:19.365
هی فقط چند موقعی از ماه هستش که

00:03:19.365 --> 00:03:21.323
یچیز مثل این میتونه اتفاق بیوفته، درسته؟

00:03:21.365 --> 00:03:22.865
شاید که یه روزنه های مربوط به زمانی باشه

00:03:22.948 --> 00:03:24.906
هی ساعت جدید حرکت زدیم یا ساعت قدیم؟

00:03:25.990 --> 00:03:27.823
کی حرکت زدیم؟ نمیدونم

00:03:27.865 --> 00:03:30.990
نمیدونم چی بهش میگی
ولی همیشه یکیه

00:03:32.573 --> 00:03:35.281
خب نمی تونم اونقدرام بد باشم دانا
من حاملت کردم

00:03:35.723 --> 00:03:56.556
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:16.199 --> 00:04:20.324
اریک باورم نمیشه تو هم
یه دختر حامله کردی

00:04:20.408 --> 00:04:22.408
منظورم اینه تو امتیاز از دست میدی
واسه

00:04:22.491 --> 00:04:25.366
حرکت نزدن توی مکان های عمومی
ولی هی بزن قدش

00:04:25.408 --> 00:04:26.741
کلسو من واقعا فکر نمی کنم

00:04:26.783 --> 00:04:28.783
این موقع بزن قدش باشه

00:04:28.866 --> 00:04:30.741
من واقعا جفت کردم

00:04:30.824 --> 00:04:35.074
خب در حال حاضر به اندازه ضعف کردن
جفت نکردم

00:04:36.908 --> 00:04:39.908
من محو دماغت شدم

00:04:39.949 --> 00:04:41.366
آره بی نقصه

00:04:41.408 --> 00:04:44.908
تعجب می کنی از اینکه
من چی می تونم توش کنم

00:04:44.949 --> 00:04:46.658
ولی چیز مهم اینه

00:04:46.741 --> 00:04:48.366
که الان تو مسئولیت هایی داری

00:04:48.408 --> 00:04:50.783
پس تو باید مثل من پا پیش بذاری

00:04:50.866 --> 00:04:53.866
ببین اگه منظورت پا گذاشتن روی
دستشویی هستش

00:04:53.908 --> 00:04:55.616
واسه بالا رفتن از پنجره

00:04:55.699 --> 00:04:57.658
برای فرار کردن از دختری که حاملش کردی

00:04:57.741 --> 00:05:00.408
پس آره تو پا پیش گذاشتی

00:05:00.449 --> 00:05:02.366
هنوز فز نیست، ها؟

00:05:02.408 --> 00:05:04.783
واو کلسو تو باید واقعا
عصبانیش کرده باشی

00:05:04.866 --> 00:05:06.199
اون از موقعی که کف حموم رو کشف کرد

00:05:06.199 --> 00:05:07.908
اینقدر فاصله نگرفته بود

00:05:07.949 --> 00:05:10.283
آره فز هنوز باهام حرف نمیزنه

00:05:10.366 --> 00:05:13.158
ولی فکر کنم زنگ میزنه
چون هر از گاهی

00:05:13.241 --> 00:05:15.449
من تلفن رو برمیدارم و همه ی چیزی که میشنوم
نفس کشیدن

00:05:15.533 --> 00:05:18.574
و صدای پیچونده شدن شکلاتیه که
باز شده

00:05:18.658 --> 00:05:20.533
آقا ما توی حلقه نشستیم

00:05:20.574 --> 00:05:22.408
درباره رابطه حرف می زنیم

00:05:22.449 --> 00:05:24.491
چه بلایی سرمون اومده؟

00:05:24.574 --> 00:05:28.199
این جاساز احتمالا مال کالیفرنیاست

00:05:33.783 --> 00:05:35.949
اوه هی دانا. خبری نیست؟

00:05:36.033 --> 00:05:38.699
بیخیال، این اون موقع ماهه

00:05:38.741 --> 00:05:41.908
نه هیچی. اوه خدای من
من میخوام بالا بیارم

00:05:41.949 --> 00:05:45.241
بهت گفتم باید می رفتیم دنیز

00:05:47.324 --> 00:05:49.241
اوه آره دانا. بیا درباره ی بالا آوردن

00:05:49.283 --> 00:05:51.658
جلوی مشتری ها حرف نزنیم

00:05:51.741 --> 00:05:54.783
خانم اینم از سوپ ذرتتون

00:05:54.866 --> 00:05:56.824
من هیچ علاقه ای به حامله کردن
یه خانم ندارم

00:05:56.908 --> 00:05:58.283
بخاطر همین عزب هستم

00:05:58.366 --> 00:06:02.199
فکر میکردم بخاطر اینه که هیچکی
باهات حرکت نمیزنه

00:06:02.241 --> 00:06:05.199
هی اون دلیل دوم هستش

00:06:05.241 --> 00:06:08.866
ببین دانا، ما اینو ردیفش می کنیم
باشه؟

00:06:08.908 --> 00:06:11.074
هی میدونی چیه؟
می تونیم از مامانم بپرسیم

00:06:11.116 --> 00:06:13.074
اون پرستاره
اون عاشق این چیزاست

00:06:13.116 --> 00:06:16.408
حداقل هفته ای یبار درباره ی
رحمش حرف میزنه

00:06:16.491 --> 00:06:19.241
اریک نمی خوام مامانت بدونه

00:06:19.324 --> 00:06:20.991
دانا درست میگه
هیچ دلیل نیستش که

00:06:21.074 --> 00:06:23.158
بذارین کلی آدم الان بدونن

00:06:23.241 --> 00:06:25.616
به کیا تا الان گفتی؟

00:06:25.699 --> 00:06:29.033
خب فقط دوستام و این زوج خوب

00:06:30.533 --> 00:06:33.866
باشه ببین. من فقط چیزی که مامانم میگه
رو بهت میگم، باشه؟

00:06:33.908 --> 00:06:35.866
باشه فقط مطمئنم شو نمیفهمه

00:06:35.908 --> 00:06:37.366
که داری درباره ما حرف میزنی

00:06:37.408 --> 00:06:40.574
بهش بگو یه دوست داری
یه دوست کانادایی

00:06:40.616 --> 00:06:43.116
که تو یه خونه ی اسکیمویی زندگی میکنه
که نتونه بهش زنگ بزنه

00:06:44.366 --> 00:06:47.783
دانا فکر کنم بدونم که چطور تیز باشم

00:06:47.866 --> 00:06:51.491
مامان! مامان
دانا ممکنه حامله باشه

00:06:53.991 --> 00:06:56.283
واست تله گذاشت؟
ما میفرستیمت یه جا دیگه زندگی کنی

00:06:56.366 --> 00:06:58.199
ما بازی اونو نمی کنیم

00:06:58.241 --> 00:07:00.574
نه، نه اینطور نیست

00:07:00.658 --> 00:07:02.699
فقط اینکه من باید به یکی میگفتم

00:07:02.741 --> 00:07:05.408
هی قول بده بهم که هیچی
به بابا نمیگی

00:07:05.491 --> 00:07:07.824
باشه قول میدم
اوه این تقصیر من هستش

00:07:07.908 --> 00:07:10.116
هیچوقت نباید با بابات معاشقه میکردم

00:07:10.199 --> 00:07:12.616
در حالی که تو توی گهوارت
کنار تخت بودی

00:07:20.947 --> 00:07:22.280
هی فز

00:07:23.624 --> 00:07:25.874
خب فکر نکنم اون بخواد آشتی کنه

00:07:25.957 --> 00:07:27.457
خب در هرصورت امتحان کن

00:07:27.541 --> 00:07:31.957
پشتتو دارم
پشت قوی عضله ایت

00:07:33.666 --> 00:07:37.832
عع فز ببین من واست شکلات گرفتم

00:07:37.916 --> 00:07:41.457
و یه پلی بوی

00:07:41.541 --> 00:07:43.291
و شیش تا آبجو

00:07:43.332 --> 00:07:47.957
میتونی به هر ترتیبی که بخوای
ازشون استفاده کنی

00:07:49.541 --> 00:07:51.207
بهش بگو برای چی هستن

00:07:51.291 --> 00:07:53.207
توی شرایطت پرتنش درگیری
تو لازمه که کاری کنی مجرم

00:07:53.291 --> 00:07:55.082
فکر کنه طرف اون هستی

00:07:55.124 --> 00:07:57.666
حتی اگه نزدیک باشه که یه گلوله
توی مغزش خالی کنی

00:07:57.749 --> 00:08:00.457
نگران نباش
خالی نمی کنیم

00:08:00.499 --> 00:08:02.457
ععع

00:08:02.499 --> 00:08:04.124
اینا پیشنهاد صلح هستن

00:08:04.207 --> 00:08:07.166
خب آمریکایی رو ببین

00:08:07.249 --> 00:08:10.791
سعی میکنه راه در روش رو بخره

00:08:10.832 --> 00:08:13.291
فز به مایکل یه فرصت بده

00:08:14.374 --> 00:08:16.291
میدونی چیه؟
نه سیمپسن، بیخیالش

00:08:16.374 --> 00:08:19.874
فز تو اونی هستی که با سوزی گند زده
باشه؟

00:08:19.957 --> 00:08:22.707
نمی دونستم میری به یه خرگوش بی دفاع
شلیک میکنی

00:08:22.791 --> 00:08:27.624
خب اگه نمی دونستی
پس اصلا منو نمیشناختی

00:08:27.707 --> 00:08:29.624
هرچی

00:08:29.666 --> 00:08:31.666
میدونی چیه، برام مهم نیست که
از دستم عصبانی هستی

00:08:31.666 --> 00:08:34.124
چون الان من از تو عصبانیم

00:08:34.207 --> 00:08:37.041
باشه، خب می تونی هدیه های
احمقانت رو نگه داری

00:08:37.124 --> 00:08:39.416
چون نمی خوامشون

00:08:48.416 --> 00:08:51.791
اگه باید بدونی
اینه بعد اینه

00:08:59.499 --> 00:09:02.541
پس دختر همسایه رو حامله کردی

00:09:02.624 --> 00:09:04.291
اوه خدای من

00:09:04.332 --> 00:09:06.832
قبل اینکه وارد این گند کاری شی

00:09:06.916 --> 00:09:09.541
یکم باید بیشتر درباره خدا فکر میکردی

00:09:09.624 --> 00:09:12.457
اون توی مرحله اول جلوت رو میگرفت

00:09:12.541 --> 00:09:15.666
مامان قول دادی هیچی نمیگی

00:09:15.749 --> 00:09:17.791
نگفتم
نوشتمش

00:09:25.638 --> 00:09:27.597
پس حامله ای

00:09:27.680 --> 00:09:31.097
خب اوم باشه

00:09:31.138 --> 00:09:32.138
ما عروسی رو میندازیم ماه بعدی

00:09:32.138 --> 00:09:33.763
و بعد 9 ماه دیگه
به مردم میگیم

00:09:33.805 --> 00:09:37.097
بچه زود به دنیا اومد
چون تو سیگار میکشیدی

00:09:37.180 --> 00:09:39.847
نه من نمیخوام عروسی رو جلو بندازم

00:09:39.930 --> 00:09:41.513
ما حق نظر تو این نداریم؟

00:09:41.597 --> 00:09:43.388
رد یه چیزی بگو

00:09:43.430 --> 00:09:46.722
اوه

00:09:46.763 --> 00:09:49.513
دانا اون به ما کمک نمی کنه

00:09:49.597 --> 00:09:51.513
در حال حاضر اون داره سعی میکنه
سر در بیاره

00:09:51.597 --> 00:09:53.888
چطوری جفت پاهاشو بکنه تو جفت کونامون

00:09:53.930 --> 00:09:55.597
بدون اینکه از صندلیش پاشه

00:09:56.284 --> 00:09:59.117
عجیب غریب نباش

00:09:59.201 --> 00:10:01.784
ما فقط باید بهترینش رو بکنیم

00:10:01.867 --> 00:10:04.117
بجز اون با مادر بودن دانا

00:10:04.201 --> 00:10:08.784
شانس خوبی هستش که بچه
توی ورزش خوب باشه

00:10:08.867 --> 00:10:11.951
خب دانا من فکر میکنم تو زیادی
برای مادر بودن جوونی

00:10:12.034 --> 00:10:13.534
پس این کاریه که می کنیم

00:10:13.576 --> 00:10:15.659
به بچه بگو که خواهرشی

00:10:15.701 --> 00:10:18.159
من و میدج پدر و مادریم
و وقتی 18 سالش شد

00:10:18.201 --> 00:10:20.659
بهش میگیم دروغ گفتیم

00:10:20.701 --> 00:10:23.867
احتمالا به کل این چیزا میخندیم

00:10:25.242 --> 00:10:27.367
اریک
یه کمک کوچولو؟

00:10:27.409 --> 00:10:30.117
خب بچه ها

00:10:30.201 --> 00:10:32.742
باشه چه ما حامله باشیم یا نباشیم

00:10:32.826 --> 00:10:34.659
ما می تونیم زندگی خودمون رو اداره کنیم
باشه؟

00:10:34.701 --> 00:10:35.909
آره

00:10:35.992 --> 00:10:38.242
و میدونی چیه؟
عالی میشد

00:10:38.326 --> 00:10:41.117
اگه دانا می تونست شغل داشته باشه
ولی اوضاع تغییر کرده

00:10:41.784 --> 00:10:43.576
پس میدونی مشکلی نیست

00:10:43.659 --> 00:10:46.617
تو با بچه میمونی خونه

00:10:46.701 --> 00:10:49.076
ووه. چی؟

00:10:49.159 --> 00:10:50.951
پس من کار نمیگیرم؟

00:10:51.034 --> 00:10:53.367
خب میدونی

00:10:53.451 --> 00:10:55.992
می تونی ظروف پلاستیکی تاپروری چیزی
بفروشی

00:10:58.159 --> 00:11:00.117
باشه می تونی سیک کنی

00:11:00.201 --> 00:11:02.284
چیه؟ اوه بیخیال؟ چی گفتم مگه؟

00:11:02.367 --> 00:11:03.867
اونقدرام بد نبود. بود؟

00:11:03.951 --> 00:11:07.201
نه من خوشحال میشدم یه خانم
تاپروری توی خونواده میداشتیم

00:11:14.326 --> 00:11:17.367
اوه هی جکی، دانا رو دیدی؟
خوبه؟

00:11:17.409 --> 00:11:19.284
خب اون می خواست که یه رازی رو
بهت بگم

00:11:19.367 --> 00:11:22.201
باشه
آخ

00:11:22.242 --> 00:11:25.284
هی بچه ها
بوی گند چیه؟

00:11:25.367 --> 00:11:29.326
باید این آشغال گنده ی دختر دزد باشه

00:11:29.367 --> 00:11:31.576
خیلی خب
دیگه بسه

00:11:31.659 --> 00:11:32.742
بزن بریم

00:11:32.826 --> 00:11:34.492
اوه می خوابونم توی گوشت پلشت

00:11:34.534 --> 00:11:36.117
اوه بس کنید

00:11:36.201 --> 00:11:38.117
هی ببینید جکی درست میگه
باشه؟

00:11:38.201 --> 00:11:40.117
اگه می خواید دعوا کنید
برید داخل

00:11:40.201 --> 00:11:42.326
که چیزای بیشتری هستش که بخوره به سرتون

00:11:42.367 --> 00:11:45.367
بیخیال بچه ها
کلی زوج دعوا می کنن

00:11:45.409 --> 00:11:47.034
ولی یه راه راحت برای حل کردنش هست

00:11:47.076 --> 00:11:48.909
فقط انتخاب کنید کدومتن زنِ هستش

00:11:48.992 --> 00:11:52.784
و اون یکی معذرت میخواد

00:11:52.867 --> 00:11:56.367
نه من نمی خوام با کلسو آشتی کنم

00:11:56.451 --> 00:11:58.659
می خوام کلسو رو مسخره کنم

00:11:58.701 --> 00:12:00.951
هی بچه ها
کلسو چطوره؟

00:12:01.034 --> 00:12:02.576
اووسکله

00:12:04.659 --> 00:12:07.451
هی بچه ها
فز چطوره؟

00:12:07.534 --> 00:12:09.034
خارجیههه

00:12:12.367 --> 00:12:14.367
خب بچه ها این داره بدجور
ضایع میشه

00:12:14.451 --> 00:12:15.492
بیاین به دو گروه تقسیم شیم

00:12:15.534 --> 00:12:17.326
فکر خوبیه
پسرا و دخترا

00:12:17.367 --> 00:12:18.742
بزن بریم جکی

00:12:18.826 --> 00:12:20.242
چی؟

00:12:24.451 --> 00:12:26.992
چطوری عسل؟

00:12:27.034 --> 00:12:28.826
خوبم

00:12:31.034 --> 00:12:32.367
نمی دونم

00:12:32.409 --> 00:12:35.409
ترسیدم

00:12:37.534 --> 00:12:39.826
فقط بدون
چه حامله باشی چه نباشی

00:12:39.867 --> 00:12:41.367
هنوز دختر کوچولوی منی

00:12:41.451 --> 00:12:42.826
ازت حمایت می کنم

00:12:42.867 --> 00:12:44.659
ممنون بابا

00:12:44.701 --> 00:12:47.659
ولی اگه حامله ای
نذار رد به بچه دست بزنه

00:12:49.534 --> 00:12:53.201
اون فکر میکنه قلقلک میده
ولی سیخونک میزنه

00:12:54.617 --> 00:12:57.201
بهم اعتماد کن
از روی تجربه می دونم

00:12:57.284 --> 00:12:59.992
خب بابا شاید رد سعی نمی کرد
قلقلکت بده

00:13:00.034 --> 00:13:02.659
شاید داشت سیخونکت میزد

00:13:02.701 --> 00:13:04.492
چرا رد بخواد سیخونکم بزنه؟

00:13:04.534 --> 00:13:06.451
چرا قلقلکت بده خو؟

00:13:09.701 --> 00:13:11.826
فز از اونجایی که از مایکل عصبانی هستی

00:13:11.867 --> 00:13:13.826
نباید سر اون رو از اون عکسا

00:13:13.867 --> 00:13:17.409
بجای سر خودت ببری؟

00:13:17.492 --> 00:13:19.159
اوه نمی تونم اینکارو کنم

00:13:19.201 --> 00:13:22.159
دیدی چقد خوب تو عکس میوفته؟

00:13:22.201 --> 00:13:25.326
فز باورم نمیشه میذاری اینطوری
تموم شه

00:13:25.367 --> 00:13:28.492
من همیشه فکر می کردم تو و مایکل
دووم میارین(حرکت می زنید)

00:13:28.534 --> 00:13:31.367
خب ما توی جمع خوبیم

00:13:31.451 --> 00:13:34.826
ولی تو موقع های بد اونجا نبودی

00:13:34.909 --> 00:13:39.367
مثلا اون هیچوقت متوجه نمیشه
وقتی که من لباس جدید میگیرم

00:13:39.367 --> 00:13:41.951
فز فقط همون کاری رو بکن
که من واسه بیخیال شدن مایکل کردم

00:13:42.034 --> 00:13:44.117
با هاید لب بگیرم؟

00:13:45.951 --> 00:13:47.992
نه فقط بهش فکر نکن

00:13:48.034 --> 00:13:51.242
نمی تونم

00:13:53.534 --> 00:13:56.492
حتی هاب هم منو یاد اون میندازه

00:13:56.534 --> 00:13:58.492
اون روز رو یادم میندازه

00:13:58.576 --> 00:14:03.326
اون تنها روزی بود که هاب
تیتر تات داشت

00:14:03.409 --> 00:14:06.201
و یه تیتر تات واقعا بزرگ داشت

00:14:06.284 --> 00:14:08.534
و هیچوقت یادم نمیره کلسو چی گفت

00:14:08.617 --> 00:14:11.492
اون گفت

00:14:11.576 --> 00:14:15.951
اون تیتر کوچولو نیست
اون تیتر گنده هه هستش

00:14:19.201 --> 00:14:23.159
اوه چقدر خندیدیم

00:14:23.201 --> 00:14:26.951
اوه فز، مایکل فکر میکرد منم
همیشه هستم

00:14:26.992 --> 00:14:29.826
ولی من یکی بهتر پیدا کردم
و تو هم پیدا می کنی

00:14:29.867 --> 00:14:33.826
آره همشو الان تموم نکن
تو کلی چیز برای زندگی کردن داری

00:14:33.867 --> 00:14:37.242
این چیزیه که ما میگیم وقتی که
می خوایم یکی که می خواد بپره رو منصرف کنیم

00:14:39.034 --> 00:14:42.326
گمونم اینجا واقعا بکار نمیره

00:14:44.742 --> 00:14:47.451
میدونی من خوشحالم فز از زندگیم
رفته بیرون

00:14:47.534 --> 00:14:49.951
همیشه مود عوض میکرد

00:14:49.992 --> 00:14:52.951
و میپرسیدم مشکل چیه
و همه ی چیزی که می شنیدیم

00:14:52.992 --> 00:14:54.784
هیچی، بود

00:14:54.867 --> 00:14:56.242
و همون لحظه ای که میخواستم

00:14:56.326 --> 00:14:59.326
بازی ببینم، یه دفعه
وقت حرف زدن درباره احساساتمون بود

00:14:59.409 --> 00:15:01.576
زن ها

00:15:01.659 --> 00:15:03.492
راستش داریم درباره ی مرد حرف می زنیم

00:15:03.576 --> 00:15:05.617
لامصب شما مترقی هستین

00:15:05.701 --> 00:15:08.326
حرف اینه من میدونم
هیچکار اشتباهی نکردم

00:15:08.367 --> 00:15:11.451
ولی کجا میخوام یه دوست دیگه
مثل فز پیدا کنم؟

00:15:11.534 --> 00:15:13.534
ببین دادا کلی ماهی دیگه توی دریا هستش
خب؟

00:15:14.534 --> 00:15:15.701
مثل وقتی هستش که تو و جکی
بهم زدین

00:15:15.867 --> 00:15:17.826
بهترین کار بود
و بعد چند وقت

00:15:17.867 --> 00:15:20.076
اون یکی بهتر پیدا کرد
من

00:15:21.242 --> 00:15:24.034
و از اون موقع من لذت میبرم که
بزنمش تو صورتت

00:15:24.117 --> 00:15:26.117
تا جایی که امکان داره

00:15:26.201 --> 00:15:28.409
سوالت چی بود؟

00:15:30.284 --> 00:15:33.701
اوه خدای من خبر خوب
دانا حامله نیست

00:15:33.784 --> 00:15:35.326
اون باهام حرف نمیزنه

00:15:35.409 --> 00:15:36.659
و اون یه طورایی روم قطع کردش

00:15:36.742 --> 00:15:38.826
ولی اون کلیک و سکوت مرگ بار

00:15:38.867 --> 00:15:41.659
زیباترین صدایی بود که شنیدم

00:15:41.742 --> 00:15:45.076
خب چه آرامشی

00:15:45.159 --> 00:15:46.867
ولی من و تو هنوز

00:15:46.951 --> 00:15:50.034
یه صحبت طولانی و خوب
درباره رحم داریم

00:15:51.951 --> 00:15:55.784
از گلوله جاخالی دادم، ها؟

00:15:55.867 --> 00:15:59.992
تقریبا یه کصخل داشتیم که
اینجا می دویید ها؟

00:16:01.617 --> 00:16:05.201
الان میرم بالا بیارم

00:16:06.451 --> 00:16:08.367
میدونی تو درباره کل این چیزا

00:16:08.451 --> 00:16:09.867
خیلی ساکت بودی

00:16:09.951 --> 00:16:11.492
کل روز تهدید نکردی

00:16:11.534 --> 00:16:14.867
که پات رو میکنی توی ماتحت کسی؟

00:16:14.951 --> 00:16:17.117
...خب من

00:16:17.201 --> 00:16:19.826
گمونم من یه طورایی مشتاق نوه داشتن بودن

00:16:19.867 --> 00:16:22.492
منظورم اینه از سکته ی قلبیم

00:16:22.576 --> 00:16:25.076
متوجه شدم زندگی کوتاهه

00:16:25.159 --> 00:16:26.451
و خوب میشه که

00:16:26.534 --> 00:16:28.576
قبل اینکه برم نوه هامو بشناسم

00:16:28.659 --> 00:16:31.784
اوه خیلی خوبه

00:16:31.867 --> 00:16:34.826
خب میدونی اگه که ناامید شدی

00:16:34.909 --> 00:16:36.659
همیشه می تونیم از لوری بخوایم

00:16:36.742 --> 00:16:39.242
اون شاید چندتا بچه داشته باشه
که ما دربارشون ندونیم

00:16:48.823 --> 00:16:50.157
سیمپسن من اینجام

00:16:50.157 --> 00:16:52.615
گربه ی روی ترامپولین کجاست؟

00:16:53.490 --> 00:16:56.615
ببخشید مایکل
گربه ای در کار نیست

00:16:56.698 --> 00:16:59.115
حداقل ترامپولین هست؟

00:16:59.198 --> 00:17:01.657
لطفا بشین

00:17:01.740 --> 00:17:03.865
تیتر تات

00:17:03.907 --> 00:17:05.532
میدونی آخرین باری که

00:17:05.573 --> 00:17:08.115
هاب تیتر تات داشت وقتی بود که

00:17:09.573 --> 00:17:13.407
سوزی پیغامت رو گرفتم
پیشی بالا پایین پر کجاست؟

00:17:15.573 --> 00:17:18.198
اون اینجا چیکار می کنه؟

00:17:18.240 --> 00:17:20.948
خب من آوردمتون اینجا

00:17:21.032 --> 00:17:23.573
چون وقتشه که شما دوتا حرف بزنید

00:17:23.657 --> 00:17:25.990
و من از تیتر تات استفاده کردم
تا یکی از

00:17:26.073 --> 00:17:28.198
شادترین لحظه های با هم بودنتون رو
بازسازی کنم

00:17:28.240 --> 00:17:30.740
اوه ببین

00:17:30.823 --> 00:17:34.365
واقعا بزرگه

00:17:34.448 --> 00:17:38.907
اون تیتر کوچولو نیست
اون تیتر گندهه هستش

00:17:40.073 --> 00:17:43.240
من تات گندت رو دیدم
و حسی بهم دست نداد

00:17:45.282 --> 00:17:49.198
منم
به تاتت تن نمیدم

00:17:50.948 --> 00:17:52.948
اوه بیخیال مایکل

00:17:53.032 --> 00:17:55.073
فز پسر خوبیه

00:17:55.157 --> 00:17:59.448
اون وفادار و مهربون و معصوم هستش

00:17:59.532 --> 00:18:02.532
و فز، مایکل هم خوبه

00:18:02.573 --> 00:18:06.865
...اون پاک و قوی و

00:18:06.907 --> 00:18:10.615
مرد تر از هرچی که من تا حالا
تو یه جفت شلوار دیدم، هستش

00:18:10.698 --> 00:18:12.573
هی اون اونقدرام پاک نیستش

00:18:12.657 --> 00:18:14.865
اون یه بچه از یه زنِ دیگه داره

00:18:14.907 --> 00:18:17.032
چی؟

00:18:17.073 --> 00:18:21.240
خب اونم معصوم نیست
اون متاهله

00:18:21.282 --> 00:18:26.365
چی؟ اوه خدای من
جفتتون چندش هستین

00:18:26.448 --> 00:18:28.448
هیچکدومتون رو نمی خوام

00:18:28.532 --> 00:18:30.115
و بدجوری از کفت رفت

00:18:30.198 --> 00:18:32.115
چون من یه ترم فرانسه بودم

00:18:32.198 --> 00:18:35.032
و من کار هایی می کنم
که دخترای آمریکایی فکر می کنن حال بهم زنه

00:18:43.073 --> 00:18:45.907
ووه. اون واسه چی بود؟

00:18:45.990 --> 00:18:48.532
آره اون از کوره در رفت چون
یکی که اون دوستش داره

00:18:48.573 --> 00:18:50.823
متاهله یا بچه ی نامشروع داره

00:18:50.907 --> 00:18:54.240
وقتی یه مشکل واقعی پیش بیاد
میخواد چیکار کنه؟

00:18:54.282 --> 00:18:56.323
آره ما بدون اون اوضاعمون بهتره

00:18:56.407 --> 00:18:57.657
آره

00:18:57.740 --> 00:18:59.657
صبر کن
ما؟

00:18:59.740 --> 00:19:02.948
گمونم دلم برات تنگ شده

00:19:03.032 --> 00:19:05.240
واقعا؟ منم دلم برات تنگ شده

00:19:05.282 --> 00:19:07.157
و خب من نمی خواستم بدزدمش

00:19:07.240 --> 00:19:08.990
می خواستم اون با تو باشه

00:19:09.073 --> 00:19:13.032
اشکالی نداره. من ترجیح میدم
دوستم برگرده به هر حال

00:19:15.948 --> 00:19:18.448
...می خوای

00:19:20.573 --> 00:19:23.740
می کنم اگه تو بکنی

00:19:23.823 --> 00:19:26.573
می کنم

00:19:31.051 --> 00:19:33.512
♪پیش هم برگشتن♪
<c.red>Reunited by Peaches &amp; Herb</c>

00:19:33.720 --> 00:19:36.034
♪و حس خیلی خوبی داره♪

00:19:37.317 --> 00:19:39.707
♪پیش هم برگشتن♪

00:19:39.915 --> 00:19:41.967
♪چون ما درک کردیم♪

00:19:42.175 --> 00:19:44.815
♪فقط یه جفت  مناسب هستش♪

00:19:45.125 --> 00:19:47.569
و عسلم♪
♪این یکی هستش

00:19:49.047 --> 00:19:51.807
♪ما دوتا خیلی هیجان زده ایم♪

00:19:52.015 --> 00:19:54.734
♪چون پیش هم برگشتیم♪

00:19:54.942 --> 00:19:57.388
♪هی، هی♪

00:19:58.240 --> 00:20:00.198
ما خیلی خوش شانسیم

00:20:00.240 --> 00:20:02.573
منظورم اینه واضح هستش که
ما آماده ی پدر و مادر شدن نیستیم

00:20:02.657 --> 00:20:04.073
چیکار میکردیم؟

00:20:04.157 --> 00:20:06.532
هی هرچی تو بخوای

00:20:06.615 --> 00:20:08.323
و در ضمن

00:20:08.407 --> 00:20:11.198
وقتی گفتم می تونم
تاپرور بفروشی

00:20:11.282 --> 00:20:13.907
اون کد بود

00:20:13.990 --> 00:20:16.448
واسه اینکه تو می تونی رییس جمهور
ایالات متحده شی

00:20:16.532 --> 00:20:17.948
باورت ندارم

00:20:18.032 --> 00:20:19.948
ولی من واسه عصبانی بودن
خیلی حس بازگشت به زندگی دارم

00:20:20.032 --> 00:20:21.448
احتمالا وقتی درباره ی یه چیز دیگه

00:20:21.532 --> 00:20:23.907
دعوا می کنیم، پیش بکشمش

00:20:23.990 --> 00:20:26.865
گوش کن دانا همه ی چیزی که میدونم اینه

00:20:26.907 --> 00:20:29.698
ما دیگه هیچوقت نمی تونیم
اون اشتباه رو بکنیم

00:20:29.782 --> 00:20:32.282
آره نگران نباش فکر کنم درسمون رو گرفتیم

00:20:33.698 --> 00:20:35.240
بجنب دانا

00:20:35.323 --> 00:20:39.198
تو داری از وقت معاشقت میزنی

00:20:42.448 --> 00:20:45.032
یه ثانیه

00:20:47.073 --> 00:20:48.532
اوه نه

00:20:48.573 --> 00:20:50.073
چیه؟ چیه؟

00:20:50.157 --> 00:20:52.615
شوخی کردم

00:20:53.490 --> 00:20:56.907
خنده دار نیست دانا

00:20:56.990 --> 00:20:59.240
اصلا نمی تونم الان انجامش بدم

00:21:04.880 --> 00:21:06.672
چرا می تونم

00:21:09.402 --> 00:21:10.527
چه کاریه که یه دختر فرانسوی میکنه

00:21:10.569 --> 00:21:12.485
که یه دختر آمریکایی فکر میکنه
حال بهم زنه؟

00:21:13.235 --> 00:21:16.402
می تونه هرچی باشه
اونا حلزون میخورن

00:21:17.336 --> 00:21:19.169
شاید پا اینا باشه

00:21:19.252 --> 00:21:20.919
پا اینا؟

00:21:21.002 --> 00:21:22.627
با پا آخه چیکار می کنی؟

00:21:22.669 --> 00:21:25.586
نمی دونم مثلا

00:21:25.669 --> 00:21:27.252
بلیسیش اینا

00:21:27.336 --> 00:21:29.169
چه مرگته؟

00:21:29.211 --> 00:21:31.919
پا لیسی چیزی هستی؟

00:21:32.002 --> 00:21:35.502
نه من نمیلیسیدم
برام میلیسیدن

00:21:35.502 --> 00:21:37.086
اوه خدای من
چرا اون رو گفتم