WEBVTT

00:00:05.021 --> 00:00:06.271
اوه ایول

00:00:08.396 --> 00:00:10.813
خب من دیروز تو یه فروش وسایل خونه بودم

00:00:10.854 --> 00:00:12.771
پایین رو دیدم و اونجا بود

00:00:12.979 --> 00:00:15.938
...اکشن فیگور دارث ویدر با

00:00:16.104 --> 00:00:18.896
شمشیر نوری سبز خیلی نادر

00:00:20.271 --> 00:00:21.979
چطور کونت رو پاره نکردم هنوز؟

00:00:24.104 --> 00:00:25.521
کنار برین -
ووه -

00:00:25.604 --> 00:00:27.063
مواظب باش -
پارکینگ -

00:00:31.188 --> 00:00:32.521
اوه فقط یه ماشین پینتو بود

00:00:34.271 --> 00:00:34.563
فز

00:00:35.188 --> 00:00:36.188
این پات پات هستش

00:00:36.646 --> 00:00:37.938
انتخابات یا از نزدیک انداختن توی سوراخه

00:00:38.854 --> 00:00:39.521
یا انتخابات یا از نزدیک انداختن توی سوراخه

00:00:41.146 --> 00:00:41.688
هی

00:00:42.979 --> 00:00:43.938
چه کوفتی شد؟

00:00:45.104 --> 00:00:46.729
اوه فورمن

00:00:47.396 --> 00:00:49.021
باید میدونستم که شما بودید

00:00:49.146 --> 00:00:50.271
اکثر آدمایی که میان اینجا

00:00:50.354 --> 00:00:52.854
نمی تونن توپ رو اینقد محکم بزنن
از اونجایی که مهد کودکی هستن

00:00:54.021 --> 00:00:54.646
میتچ

00:00:54.896 --> 00:00:57.604
تبریک میگم. انگار این شغل عالی ای
برای یکی تو سایز تو هستش

00:00:57.646 --> 00:01:00.104
داستان کلبه رایگان و
قلعه ی کوچیک سر سوراخ 6 چیه؟

00:01:01.771 --> 00:01:03.938
آره اونا جای کافی برای من و مامانت دارن

00:01:05.229 --> 00:01:05.854
اوه

00:01:06.479 --> 00:01:09.104
آره بهترین ضایع کردن شامل
حرکت زدن با مامانته

00:01:12.229 --> 00:01:14.354
ببینید فقط اونقدر توپ رو محکم نزنید
یا شما بچه ها می رید بیرون

00:01:14.479 --> 00:01:15.313
تو چی...نه

00:01:17.271 --> 00:01:18.646
خدایا از اون یارو متنفرم

00:01:18.854 --> 00:01:20.521
با یه تک ضربه تو سوراخ جرش بدم

00:01:22.063 --> 00:01:24.979
واو فورمن من اینقدر عصبانی ندیده بودمت
...که دور خونت با اون عنکبوت توی شیشه

00:01:25.063 --> 00:01:26.146
دنبالت کردم

00:01:27.313 --> 00:01:29.563
اینطوری میکردی
هاید به خدا قسم

00:01:31.146 --> 00:01:32.396
بعدش هیچکار نکردی

00:01:33.479 --> 00:01:34.188
آره؟

00:01:34.646 --> 00:01:35.896
الانِ یکاری کنم

00:01:35.921 --> 00:01:56.754
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:22.707 --> 00:02:23.665
نه نمی تونه

00:02:26.582 --> 00:02:27.998
میتچ ببخشید

00:02:28.998 --> 00:02:29.498
چی؟

00:02:31.498 --> 00:02:35.832
من قدرت پردازش زبان رو بخاطر
اینکه ضربه مغزی شدم از دست دادم

00:02:38.623 --> 00:02:39.957
خبرای بد بیشتر

00:02:40.832 --> 00:02:43.873
وقتی برگردی به زمین
متوجه میشی که یه ولگردی

00:02:44.248 --> 00:02:47.332
ممه و چاک کون روی
مجسمه ی دلقک کشیده

00:02:50.665 --> 00:02:53.373
و سعی نکن بشوریش چون
من از ماژیک دائمی استفاده کردم

00:02:59.457 --> 00:03:01.207
فورمن چرا ما همیشه دعوا می کنیم

00:03:01.790 --> 00:03:03.457
اصلا یادم نمیاد چوری به این مسیر افتادیم

00:03:03.790 --> 00:03:05.207
فکر کنم یه دختر یبار
اینو بهم گفت

00:03:07.332 --> 00:03:07.915
نه

00:03:08.832 --> 00:03:09.665
من بودم

00:03:12.957 --> 00:03:14.498
فکر نمی کنی باید دوست باشیم؟

00:03:16.457 --> 00:03:18.915
خب مشخصه تو یه عکس العمل هایی

00:03:19.373 --> 00:03:20.957
به دارو هات داری میدی

00:03:22.332 --> 00:03:23.123
ما میریم

00:03:25.123 --> 00:03:27.123
اخ اخ

00:03:27.873 --> 00:03:28.748
اخ

00:03:37.165 --> 00:03:39.082
میدونی میتچ

00:03:40.123 --> 00:03:42.457
اگه خواستی بیا زیرزمین وقت بگذرونی
...میدونی

00:03:42.998 --> 00:03:43.582
واقعا؟

00:03:44.415 --> 00:03:45.040
ممنون

00:03:45.832 --> 00:03:49.248
من لبخند میزدم ولی سمت چپ صورتم
یه طورایی فلج شده

00:03:51.707 --> 00:03:52.248
فورمن

00:03:52.623 --> 00:03:53.790
چرا دعوتش کردی؟

00:03:54.832 --> 00:03:56.540
تو تقریبا بیرون رفته بودی
که برگشتی

00:03:57.415 --> 00:04:00.665
آره فورمن فقط دو جا توی زندگی هست
که برمیگردی

00:04:00.832 --> 00:04:02.832
بسکتبال و رژه مدل ها

00:04:06.957 --> 00:04:08.707
نه و رقص اسکوار

00:04:11.707 --> 00:04:12.957
بهش میگن دو-سی-دو

00:04:15.165 --> 00:04:15.457
ببین

00:04:17.373 --> 00:04:18.790
میتچ میدونه که جدی نگفتم

00:04:20.540 --> 00:04:21.623
هی اریک

00:04:25.040 --> 00:04:28.540
باورم نمیشه که
دارث ویدر با شمشیر نوری سبز داری

00:04:32.373 --> 00:04:32.707
چی؟

00:04:33.248 --> 00:04:34.373
...نه، نه، این

00:04:40.498 --> 00:04:41.290
چه یابویی

00:04:51.582 --> 00:04:52.123
واو

00:04:52.332 --> 00:04:53.373
من عاشق اینجام

00:04:53.540 --> 00:04:55.665
نه فقط شامه
هیجان انگیز هم هست

00:04:56.832 --> 00:04:58.998
چون یه شانس کوچیک هست که
چاقو بخوری

00:05:01.415 --> 00:05:06.707
نمی دونم باب. من سعی می کردم از
آسیایی های با اسلحه دوری کنم از اون موقعی که 7000 نفرشون
سعی کردن منو بکشن

00:05:10.207 --> 00:05:10.832
خب

00:05:13.957 --> 00:05:16.998
بخاطر کار شجاعانه ی
مردایی مثل تو هستش که

00:05:17.207 --> 00:05:20.748
دشمنان آمریکا دارن اینجا
با حداقل دستمزد کار می کنن

00:05:26.582 --> 00:05:29.123
مامان میشه با موهاش بازی کردنو تموم کنی؟

00:05:29.582 --> 00:05:30.832
نمی دونی که کجا بوده

00:05:32.957 --> 00:05:37.248
فکر کنم سیاست زمانی یه شام خوب این باشه
شاید همه خودشون رو تغذیه کنن و به خودشون برسن

00:05:38.748 --> 00:05:39.373
اوه اوه

00:05:39.873 --> 00:05:41.748
حرف به خودت رسیدن شد
پملا

00:05:41.915 --> 00:05:45.332
متوجه شدم که دامنت تا روی رونت
پاره شده

00:05:46.540 --> 00:05:50.998
نه راستش من اینطوری خریدمش. ببین
اکثر دامن ها فقط تا زانو چاک دارن

00:05:51.332 --> 00:05:53.457
ولی فکر کنم مردم بیشتر از اون بخوان

00:05:54.457 --> 00:05:55.165
بله بله

00:05:58.498 --> 00:06:00.082
بله...گارسون اومد

00:06:04.248 --> 00:06:07.498
خوشحالم که همتون اینجایین تا بهم کمک کنید
این لحظه خیلی خاص رو

00:06:07.665 --> 00:06:09.248
با این خانم خیلی خاص جشن بگیرم

00:06:09.998 --> 00:06:13.498
اوه باب خیلی واسم ارزش داره که
تو متوجه هستی که من چقدر خاصم

00:06:14.707 --> 00:06:15.332
هستم

00:06:15.915 --> 00:06:17.748
بخاطر همینه که ازت میخوام
بیای پیشم زندگی کنی

00:06:18.790 --> 00:06:19.665
اوه خدای من -
چی؟ -

00:06:21.540 --> 00:06:24.040
خدایا باب
این خیلی مهربونانست

00:06:24.207 --> 00:06:25.915
و واقعا دوست داشتم

00:06:26.040 --> 00:06:27.457
ولی من یکی دیگه رو میبینم

00:06:29.207 --> 00:06:29.790
ببخشید

00:06:31.873 --> 00:06:33.457
ولی باز سر میزنی، نه؟

00:06:44.748 --> 00:06:45.582
چیکار داری می کنی؟

00:06:46.540 --> 00:06:47.373
بهت دست نمی زنم

00:06:49.207 --> 00:06:49.915
بس کن

00:06:51.290 --> 00:06:53.415
ولی من که بهت دست نمی زنم

00:06:54.457 --> 00:06:56.040
خب بهم دست نزدن رو تموم کن

00:06:57.165 --> 00:06:57.665
باشه

00:07:00.207 --> 00:07:01.998
خیلی بهتر از وقتی هستش
که بهت دست نمی زدم؟

00:07:02.082 --> 00:07:02.915
آره

00:07:05.998 --> 00:07:07.790
اونا خوشحال میزنن
چرا ما یه بازی نداریم؟

00:07:12.082 --> 00:07:14.040
میشه پرسیدن اینکه چرا ما
چیز میز نداریم رو بس کنی؟

00:07:15.665 --> 00:07:17.665
چرا ما آهنگ نداریم؟
چرا ما فیلم نداریم؟

00:07:19.373 --> 00:07:19.998
ما مردیم

00:07:21.290 --> 00:07:22.957
فکر می کردم ما مردای حساسیم

00:07:24.457 --> 00:07:25.373
نیستیم

00:07:26.457 --> 00:07:27.498
یکی از ما هست

00:07:29.207 --> 00:07:29.957
خفه شو

00:07:31.623 --> 00:07:32.873
و تو نیستی

00:07:35.082 --> 00:07:37.248
میتچ بهت میگم

00:07:37.540 --> 00:07:40.873
خیلی خوش گذشت باهات
...ولی تقریبا دیگه غروبه و

00:07:42.165 --> 00:07:44.082
...ما سبث رو جشن می گیریم پس

00:07:45.082 --> 00:07:46.957
...مگه اینکه تو

00:07:47.957 --> 00:07:48.873
تو کلاه بینی کوچولوت رو داشته باشی

00:07:49.790 --> 00:07:52.582
پس گمونم ما باید بگیم ادیوس
یا شالوم

00:07:52.707 --> 00:07:53.748
همونطور که میگیم

00:07:54.457 --> 00:07:56.290
شما یهودی هستین؟

00:07:56.707 --> 00:07:57.915
من یهودیم

00:08:02.602 --> 00:08:04.936
واو تو زیبایی

00:08:05.269 --> 00:08:06.269
سر به سرم میذاری؟

00:08:06.686 --> 00:08:08.977
نه نه نه نه
من خوشگلِ هستم. من

00:08:11.477 --> 00:08:13.602
تو از بت گرل به اونور
جذاب ترین مو قرمز هستی

00:08:14.394 --> 00:08:17.811
و تو فقط زیبا نیستی
منظورم اینه، پرتوی هوشت

00:08:17.977 --> 00:08:19.186
فکر عمیق، یک

00:08:19.519 --> 00:08:20.477
خود منحصر بفرد واقعی

00:08:21.602 --> 00:08:22.394
اریک

00:08:23.061 --> 00:08:24.269
از دوست جدیدت خوشم میاد

00:08:25.936 --> 00:08:27.019
اون باید با تو باشه، ها؟

00:08:27.436 --> 00:08:30.061
نمی تونم بگم که سعی نکردم دوست کوچولوی من

00:08:32.061 --> 00:08:33.311
ولی اون با اریکه

00:08:34.311 --> 00:08:34.977
فعلا

00:08:37.519 --> 00:08:38.186
واقعا؟

00:08:39.519 --> 00:08:42.936
خب چه مرگشه؟ اون الکلی
یا معتاد به مواده؟

00:08:45.227 --> 00:08:45.811
آره

00:08:46.477 --> 00:08:47.644
آره اون معتاده

00:08:49.561 --> 00:08:50.936
اون یه دوز روزانه از این پسر نیاز داره

00:08:56.644 --> 00:08:59.727
فکر میکنم خیلی شک برانگیزه

00:08:59.894 --> 00:09:01.936
که بعد اینکه ما از رستوران ژاپنی رفتیم

00:09:02.227 --> 00:09:04.769
ماشین ژاپنیمون خراب شد

00:09:07.311 --> 00:09:08.102
سلام دادا

00:09:09.561 --> 00:09:12.561
ووه اریک بهم نگفتی خواهر بزرگتر داری

00:09:12.769 --> 00:09:13.352
اوه

00:09:15.394 --> 00:09:18.936
بیخیال، اگه میخوای با دلربایی الکی پیش بری
بیا توی قلمروی واقعیت نگهش داریم، باشه؟

00:09:19.686 --> 00:09:21.602
اوه دهنت رو ببند

00:09:22.644 --> 00:09:24.561
من پوست یه 25 ساله رو دارم

00:09:25.436 --> 00:09:26.227
که سیگار میکشه

00:09:29.394 --> 00:09:30.269
میدونی آقای فورمن

00:09:30.352 --> 00:09:34.186
من یکم درباره ی ماشین ها
از عموم که توی ویتنام تانک درست میکرد یاد گرفتم

00:09:34.477 --> 00:09:35.519
به این میگن کار قهرمان ها

00:09:36.019 --> 00:09:38.061
درست کردن ماشین هایی که آدم هایی
که باهاشون موافق نیستی رو میکشه

00:09:40.269 --> 00:09:42.811
تنها حسرتم این هستش که فرصتش رو نداشتم
که برای کشورم بجنگم

00:09:43.102 --> 00:09:43.727
واقعا؟

00:09:44.644 --> 00:09:46.977
تنها حسرت اریک اینه توی فضا زندگی نمی کنه

00:09:49.019 --> 00:09:50.769
اون تنها حسرت من نیست

00:09:52.352 --> 00:09:53.227
یکی از اوناست

00:09:58.644 --> 00:09:59.811
فروتی ببلز عالی هستش

00:10:00.394 --> 00:10:01.894
میدونید توی آکادمی پلیس

00:10:02.061 --> 00:10:05.811
اونا فقط بهم کورن فلکس میدن چون میگن
شکر واسه نگه داشتن تفنگ خیلی شنگولم میکنه

00:10:08.727 --> 00:10:11.769
گمونم اون چیزی که اونا روش حساب نمی کردن
اینه که من تفنگم رو برای آخر هفته می برم خونه

00:10:13.977 --> 00:10:14.894
بابای بیچاره

00:10:15.186 --> 00:10:16.186
اون خیلی ناراحته

00:10:16.727 --> 00:10:20.227
امروز صبح موقع د پرای ایز رایت
اون حتی وقتی جای حساس تموم شد یدل نکرد

00:10:21.394 --> 00:10:21.936
دانا

00:10:22.186 --> 00:10:24.061
ما می خواستیم جدا شن
و حالا شدن

00:10:24.311 --> 00:10:26.269
ببین بعضی چیزا بهم تعلق ندارن مثل

00:10:26.769 --> 00:10:28.269
مامانم و بابات یا

00:10:28.561 --> 00:10:29.477
مایکل و تفنگ

00:10:31.394 --> 00:10:32.602
نه جدا

00:10:32.769 --> 00:10:34.186
چطور تونستن بهم تفنگ بدن؟

00:10:38.311 --> 00:10:40.061
انگار اصلا ناراحت نیستی

00:10:40.144 --> 00:10:42.102
دانا همه ی این چیزا تقصیر باباته

00:10:42.936 --> 00:10:46.686
اوه بیخیال دانا. کی از یه زنی که
بعد یه مدت کوتاهی میشناستش میخواد بیاد پیشش؟

00:10:47.144 --> 00:10:48.102
بهت میگم کی

00:10:48.686 --> 00:10:52.602
همون آدمی که گذاشت بیای اینجا بعد اینکه
پدر و مادرت رفتن و هیچ جایی نداشتی که بری

00:10:53.394 --> 00:10:54.186
بابام

00:10:54.894 --> 00:10:56.186
منظورم اینه میدونی که مامانت اشتباه میکنه

00:10:56.602 --> 00:10:57.561
و اینکه اون به بابام
صدمه زده

00:10:58.102 --> 00:10:59.936
که جز خوبی کاری برات نکرده

00:11:00.852 --> 00:11:01.936
چطور می تونی از مامانت دفاع کنی؟

00:11:02.352 --> 00:11:03.602
من خوشگله رو انتخاب کردم

00:11:05.811 --> 00:11:06.936
سلام بابا

00:11:07.394 --> 00:11:08.561
چطوری؟

00:11:09.102 --> 00:11:10.102
فکر می کنی چطورم؟

00:11:10.644 --> 00:11:12.561
پم قلبم رو جر داد
و لگد کرد روش

00:11:12.769 --> 00:11:14.227
با کفشی که من پولشو دادم

00:11:16.019 --> 00:11:18.061
خب میخوای بریم فروشگاه حیوون خونگی
و به سگ ها نگاه کنیم؟

00:11:18.727 --> 00:11:20.727
میتونی آهنگ اون سگِ توی پنجره چقدره، رو بخونی

00:11:20.852 --> 00:11:22.394
و من بخش هاپ هاپش رو میکنم

00:11:24.061 --> 00:11:24.352
نه

00:11:24.602 --> 00:11:25.727
میرم لاو بوت ببینم

00:11:26.186 --> 00:11:29.102
فکر کنم اون یارو گندهه با شورت بالاخره
اون دختر با تخته رو سیخ میزنه

00:11:30.602 --> 00:11:32.186
ایول

00:11:36.727 --> 00:11:38.311
ببخشید
بخاطر شکره

00:11:44.602 --> 00:11:45.436
خب کلسو

00:11:46.019 --> 00:11:47.186
جرئت یا حقیقت؟

00:11:49.436 --> 00:11:51.061
حقیقت

00:11:51.852 --> 00:11:54.144
تاحالا یواشکی رفتی حموم من وقتی که
من داشتم دوش می گرفتم؟

00:11:56.519 --> 00:11:57.061
منظورم اینه جرئت

00:11:58.477 --> 00:11:59.811
تو یواشکی اومدی اونجا

00:11:59.936 --> 00:12:01.811
من اونجا بودم و دیدمت

00:12:04.368 --> 00:12:05.160
منظورم جرئت

00:12:07.160 --> 00:12:07.576
باشه

00:12:07.993 --> 00:12:09.326
استیون جرئت یا حقیقت؟

00:12:09.618 --> 00:12:12.076
حقیقت اینه دوستم داری یا نداری

00:12:12.326 --> 00:12:13.451
و جرئت میشه

00:12:13.826 --> 00:12:14.868
بهم بگی دوستم داری

00:12:15.993 --> 00:12:16.410
باشه

00:12:19.326 --> 00:12:20.035
رد می کنم

00:12:21.493 --> 00:12:23.201
خب میتچ جرئت یا حقیقت؟

00:12:23.285 --> 00:12:24.951
اوم من جرئت رو انتخاب می کنم میتچ

00:12:25.326 --> 00:12:26.201
باشه میتچ

00:12:26.785 --> 00:12:28.910
جرئت داری دانا رو ببوس

00:12:29.035 --> 00:12:30.660
میتچ

00:12:31.910 --> 00:12:33.243
میتچ شیطون

00:12:34.618 --> 00:12:37.285
میتچ نادون اینطوری نیستش که
تو باید اینطوری کنی

00:12:37.410 --> 00:12:39.035
جرئت داری منو ببوس

00:12:40.035 --> 00:12:40.743
باشه

00:12:42.118 --> 00:12:42.910
چه کوفتی شد

00:12:43.951 --> 00:12:44.910
اون بوسیدیش

00:12:45.743 --> 00:12:47.910
ببین چطور میره
مثل مرغ مگس خواره

00:12:55.198 --> 00:12:56.781
باورم نمیشه میتچ اون کارو کنه

00:12:56.823 --> 00:12:58.656
جوری افتاد روت مثل یکی از اون

00:12:58.906 --> 00:13:00.906
میمون کوچولوهای توی
جادوگر شهر از

00:13:03.577 --> 00:13:04.452
ترسیده بودم

00:13:05.410 --> 00:13:07.910
عین همون وقتی که
جادوگر شهر از میبینی

00:13:09.243 --> 00:13:10.202
باشه ببین

00:13:10.285 --> 00:13:11.743
نمیخوام میتچ دیگه اینجا باشه

00:13:12.243 --> 00:13:14.535
اون فقط داشت مسخره بازی در میاورد
هیچ منظوری ازش نداشت

00:13:15.243 --> 00:13:18.577
مثل فز. اون همیشه تو کفم هستش
ولی این معنی رو نمیده که منو بخواد

00:13:18.952 --> 00:13:20.160
اوه آره میده

00:13:22.327 --> 00:13:24.410
از الان سعی میکنم واضح تر باشم

00:13:30.118 --> 00:13:31.285
اوه مامان اینجایی

00:13:33.035 --> 00:13:34.452
چطور تونستی این کارو با باب کنی؟

00:13:34.827 --> 00:13:36.993
عزیزم
باب خوب میشه

00:13:37.077 --> 00:13:38.077
نه نمیشه

00:13:39.077 --> 00:13:41.368
مامان، باب آدم فوق العاده با یه قلب بزرگه

00:13:41.368 --> 00:13:43.868
که فقط نگرانه که میتونه واسه بقیه چیکار کنه

00:13:44.160 --> 00:13:45.035
و آره باشه

00:13:45.368 --> 00:13:46.493
شاید اون افرو باشه

00:13:48.535 --> 00:13:49.785
ولی بعضی وقتا

00:13:49.910 --> 00:13:51.118
خوبی و افرو

00:13:51.368 --> 00:13:52.077
با هم میان

00:13:53.785 --> 00:13:54.243
ولی جکی

00:13:54.785 --> 00:13:56.077
اون یکی مردی که من میبینم

00:13:56.202 --> 00:13:57.993
یه فروشنده توی لینکلن هستش
<c.red>*لینکلن یه فروشگاه ماشین های لاکچریه*</c>

00:13:58.618 --> 00:14:00.493
اوه خدای من مامان
واقعا؟

00:14:01.618 --> 00:14:03.952
.....واو ما می تونیم باهم ماشینای صورتی مچ
نه نه مامان، نه

00:14:04.452 --> 00:14:05.202
نه

00:14:05.702 --> 00:14:06.827
باشه ببین میدونم

00:14:07.368 --> 00:14:08.785
...میدونم که باب شاید

00:14:08.868 --> 00:14:11.410
خوب ترین و با کلاس ترین آدمی نباشه که
تا حالا باهاش قرار گذاشتی ولی

00:14:11.743 --> 00:14:13.868
یاد گرفتم این معنی رو نمیده که
آدم بدیه

00:14:14.493 --> 00:14:16.993
میدونستم نباید می فرستادمت مدرسه دولتی

00:14:19.577 --> 00:14:22.743
مامان اگه تو هی اینطوری فکر کنی
همیشه از یجا می دویی یجا دیگه

00:14:22.743 --> 00:14:26.077
دنبال یچی که بهتره جای اینکه
با همون چیزی که داری خوشحال باشی

00:14:27.160 --> 00:14:29.535
میدونی چیه؟ فکر کنم تو کلی فکر داری
که بکنی

00:14:31.077 --> 00:14:31.618
درست میگی

00:14:32.493 --> 00:14:34.035
تکیلای بیشتر هیروهیتو

00:14:37.202 --> 00:14:38.160
گفتم

00:14:38.827 --> 00:14:39.493
فکر کردن

00:14:45.952 --> 00:14:46.410
سلام؟

00:14:47.743 --> 00:14:48.535
کسی اینجاست؟

00:14:50.243 --> 00:14:50.827
هاید؟

00:15:00.035 --> 00:15:02.077
...خب گمونم وقت من و

00:15:03.077 --> 00:15:05.910
بیست و چهار تا از
اکشن فیگور های کالکشن شدم، هستش

00:15:08.702 --> 00:15:11.035
زمان تاریکی برای نیرو بود

00:15:13.202 --> 00:15:14.243
بعد از

00:15:15.327 --> 00:15:16.952
جنگ های فورمنین

00:15:18.368 --> 00:15:21.660
لوک اسکایواکر باید با سهمگین ترین
دشمنش مقابله می کرد

00:15:22.535 --> 00:15:23.327
دارث ویدر

00:15:24.202 --> 00:15:27.535
با شمشیر نوری سبز مرگبار و نادرش

00:15:30.868 --> 00:15:31.368
چی؟

00:15:32.285 --> 00:15:32.785
نه

00:15:33.993 --> 00:15:35.952
میتچ

00:15:39.952 --> 00:15:42.285
میتچ این املت ها محشر هستن

00:15:43.118 --> 00:15:46.160
خب میدونی یه املت فقط به اندازه ی
...آدمی که میخوردشون خوشگله پس

00:15:47.035 --> 00:15:50.368
باید بگم اینو که این املت زیباترین
مو قرمزیه که تا حالا دیدم

00:15:52.785 --> 00:15:53.160
دزد

00:15:53.743 --> 00:15:54.618
اون یه دزده

00:15:55.702 --> 00:15:57.202
تو اکشن فیگور ویدرم رو دزدیدی

00:15:58.077 --> 00:15:59.327
اوه تو هم؟

00:15:59.785 --> 00:16:02.618
فکر میکردم فقط اریک اینقدر عجیب غریبه که
با عروسک بازی کنه

00:16:04.118 --> 00:16:05.618
اکشن فیگور

00:16:06.327 --> 00:16:08.660
میدونی به اندازه کافی بد بود که
از دوست دخترم یه بوس دزدیدی ولی این

00:16:08.993 --> 00:16:10.202
خیلی دیگه شورش دراومده

00:16:11.243 --> 00:16:13.452
اوه پس عزت من از
یه عروسک کمتر اهمیت داره؟

00:16:13.535 --> 00:16:14.785
اکشن فیگور

00:16:16.785 --> 00:16:17.743
حالا پسش بده

00:16:17.910 --> 00:16:19.035
یه ثانیه صبر کن

00:16:19.493 --> 00:16:20.243
میتچ

00:16:20.910 --> 00:16:22.327
انجام دادی یا ندادی

00:16:22.618 --> 00:16:23.785
توی املتم پیاز ریختی؟

00:16:25.954 --> 00:16:27.038
چون ازت خواستمشون

00:16:27.246 --> 00:16:28.329
ولی ندیدم که توشون بریزی

00:16:30.038 --> 00:16:30.538
اریک

00:16:31.038 --> 00:16:32.496
من اکشن فیگورت رو نگرفتم

00:16:32.538 --> 00:16:34.163
عروسک -
اکشن فیگور -

00:16:36.246 --> 00:16:37.204
این کارو نمی کنم من

00:16:37.246 --> 00:16:38.454
مخصوصا نه با یه دوست

00:16:38.829 --> 00:16:39.371
چی؟

00:16:39.913 --> 00:16:41.163
ما دوست نیستیم آقا

00:16:41.496 --> 00:16:42.288
هیچوقت نبودیم

00:16:42.288 --> 00:16:44.329
من فقط اینجا دعوتت کردم

00:16:44.663 --> 00:16:46.288
چون دلم برات سوخت ولی ازت خوشم نمیاد
و حدس بزن چیه

00:16:46.663 --> 00:16:47.829
هیچکس دیگه هم نداره

00:16:50.496 --> 00:16:50.913
باشه

00:16:54.621 --> 00:16:55.954
من دیگه مزاحمتون نمیشم

00:17:03.246 --> 00:17:05.954
یکی باید اون رو حدود 3 دقیقه دیگه
بگردونه

00:17:11.454 --> 00:17:12.663
خب بی رحمانه بود

00:17:13.371 --> 00:17:14.954
دلم برای پسر کوچولو سوخت

00:17:15.579 --> 00:17:18.121
میخوام بذارمش رو شونه هام
و براش بادکنک بخرم

00:17:20.913 --> 00:17:21.538
اریک

00:17:22.621 --> 00:17:24.079
چطور تونستی؟

00:17:24.579 --> 00:17:26.496
میچ کلی صفت خوب داره

00:17:26.746 --> 00:17:28.746
مثلا اون منو می پرسته

00:17:30.496 --> 00:17:33.663
منظورم اینه یجایی فکر می کردم اون قراره
آتیش روشن کنه و دورم برقصه

00:17:35.704 --> 00:17:37.954
آره خب میدونی چیه؟
حق با من بود، باشه؟

00:17:38.079 --> 00:17:38.871
اون یه دزده

00:17:39.454 --> 00:17:42.704
اریک داشتی با عروسک کوچولوت توی وان حموم
بازی می کردی؟

00:17:42.871 --> 00:17:44.954
اکشن فیگور

00:17:47.704 --> 00:17:48.413
اوه نه

00:17:49.829 --> 00:17:51.371
توی وان فورمن؟

00:17:54.871 --> 00:17:56.996
دوستت بودن داره واقعا سخت میشه

00:18:02.579 --> 00:18:03.079
خب

00:18:03.371 --> 00:18:06.204
دوست دارم از همه تشکر کنم بابت اینکه
با من برگشتین اینجا

00:18:06.788 --> 00:18:08.288
حقیقت، این جا، جای بزرگترین

00:18:08.413 --> 00:18:09.621
تحقیر منه

00:18:11.371 --> 00:18:13.746
ولی ماهیش خوبه
و ساکیش هم قویه و

00:18:14.038 --> 00:18:16.246
و دیدن این ژاپنی ها خنده داره

00:18:19.496 --> 00:18:20.829
به این میگن روحیه بابا

00:18:21.329 --> 00:18:23.079
روحیه ی کمی تهاجمی

00:18:24.663 --> 00:18:27.371
خب میدونی فکر کنم خوش شانس هستی
که از شر پم با

00:18:27.496 --> 00:18:29.913
هلتر تاپ هاشو و دامن های تنگش
خلاص شدی

00:18:29.954 --> 00:18:32.246
میدونی هیچوقت خط شورت ندیدم ازش

00:18:32.954 --> 00:18:33.996
میدونی منظورم چیه

00:18:35.829 --> 00:18:37.871
به علاوه تو واسه مامان من
زیادی خوبی

00:18:38.454 --> 00:18:38.871
میدونی

00:18:39.371 --> 00:18:42.454
یه روزی تو یه زن یکم کمتر جذاب رو
خیلی خوشحال می کنی

00:18:45.413 --> 00:18:46.413
سلام باب

00:18:46.954 --> 00:18:48.538
نه این یه رویای زیبا نیست

00:18:48.621 --> 00:18:49.579
واقعا منم

00:18:51.621 --> 00:18:54.663
داشتم فکر میکردم باب و من

00:18:54.704 --> 00:18:57.038
متوجه شدم اولویت هام یکم
قاطی پاطی شدن

00:18:57.538 --> 00:18:58.538
من اینو بهش گفتم

00:18:58.704 --> 00:19:00.788
من بودم
من مشکل رو حل کردم

00:19:02.579 --> 00:19:06.704
مهم نیست چطور اتفاق افتاده
مهم اینه که اون برگشته به زندگیمون

00:19:10.038 --> 00:19:13.746
به هر حال باب، من متوجه شدم
تو مردِ منی

00:19:14.996 --> 00:19:16.038
متاسفم پم

00:19:16.371 --> 00:19:17.163
خیلی دیره

00:19:17.954 --> 00:19:19.288
من کاملا بیخیالت شدم

00:19:19.704 --> 00:19:22.329
ب-خ-ی-ا-ل، بیخیال

00:19:23.538 --> 00:19:24.788
و میخوام بیام پیشت زندگی کنم

00:19:25.288 --> 00:19:26.121
این از کلیدات

00:19:29.330 --> 00:19:29.872
بابا؟

00:19:31.247 --> 00:19:32.830
مطمئنی ایده ی خوبیه؟

00:19:33.372 --> 00:19:34.872
اون منو خوشحال میکنه عسل

00:19:37.330 --> 00:19:38.414
باشه

00:19:38.999 --> 00:19:41.665
ولی نمیخوام ببینم مثلا هیچکدوم از شورتاش
توی خونه افتاده باشن

00:19:41.790 --> 00:19:43.499
اوه نگران نباش نمی بینی

00:19:53.415 --> 00:19:54.290
هی میتچ

00:19:56.457 --> 00:19:58.624
ببین میخواستم که معذرت بخوام

00:19:58.999 --> 00:20:01.832
فکر می کردم تو ویدر من رو دزدیدی
...ولی مشخص شد که من اون رو توی و

00:20:07.249 --> 00:20:08.040
هاید دزدیده بودش

00:20:10.207 --> 00:20:12.582
آره گمونم منم از خط قرمزا عبور کردم
من نباید

00:20:13.040 --> 00:20:14.540
می پریدم روی دوست دخترت

00:20:15.749 --> 00:20:17.249
جلوی تو

00:20:19.207 --> 00:20:20.040
فقط اینکه تو

00:20:20.457 --> 00:20:21.707
زندگی عالی ای داری

00:20:22.707 --> 00:20:24.999
و اگه من دیگه هیچوقت دوباره
تو و دوستات رو نبینم

00:20:24.999 --> 00:20:27.790
من همیشه اون زمانی رو که با دانا
گذرونم رو با ارزش میدونم

00:20:31.082 --> 00:20:32.207
خب

00:20:34.165 --> 00:20:35.499
پس باید بگم خداحافظ

00:20:42.499 --> 00:20:43.749
خیلی تنها

00:20:48.124 --> 00:20:49.540
هی میتچ

00:20:51.249 --> 00:20:52.957
...میدونی اگه یه وقت خواستی وقت بگذرونی

00:20:53.332 --> 00:20:54.832
...میدونی، همیشه

00:20:57.707 --> 00:20:58.165
میدونی

00:20:58.249 --> 00:20:59.832
عالی ممنون

00:21:00.790 --> 00:21:01.749
اوه الان انجام بدیمش؟

00:21:01.832 --> 00:21:03.832
آره رفیق
بیا انجامش بدیم

00:21:06.082 --> 00:21:06.915
باشه

00:21:07.040 --> 00:21:07.582
خوبه

00:21:07.957 --> 00:21:08.290
هی

00:21:09.040 --> 00:21:10.999
پس فکر می کنی که من با
دانا شانسی دارم؟

00:21:13.165 --> 00:21:14.624
میتچ اون نامزدمه

00:21:14.790 --> 00:21:16.124
پس این یه شاید هستش

00:21:24.379 --> 00:21:26.171
اوه پملا سلام

00:21:26.462 --> 00:21:27.712
...من فقط اوم

00:21:27.962 --> 00:21:29.712
اومدم اینجا تا شالم رو بگیرم

00:21:29.837 --> 00:21:32.462
اوه اینجاست

00:21:33.046 --> 00:21:34.587
شالت رو گم کردی

00:21:34.671 --> 00:21:37.171
باید دست پاچت کرده باشم
مشروب بزنیم؟

00:21:37.421 --> 00:21:39.504
اوه خب یکم زوده ولی

00:21:40.004 --> 00:21:41.962
احتمالا یجایی ساعت پنج هستش

00:21:42.421 --> 00:21:44.379
دوتا سایگان اسلمرز
بدون میوه

00:21:44.921 --> 00:21:46.171
اولین دور به حساب من

00:21:46.421 --> 00:21:47.171
مشکلی نیست

00:21:47.421 --> 00:21:48.462
من حساب دفتری دارم