WEBVTT 00:00:03.479 --> 00:00:04.604 اها 00:00:05.396 --> 00:00:07.104 رد، رد 00:00:07.188 --> 00:00:10.271 دخترخاله الیس میخواد بدونه که چرا عروسی اریک و دانا کنسل شده 00:00:10.313 --> 00:00:13.313 خب فقط کاری که پسرت کرده رو بهش بگو 00:00:14.104 --> 00:00:19.354 حالا شد پسر من، درست مثل همون وقتی که گفت میخواد رقاص جز بشه 00:00:20.063 --> 00:00:22.771 خب اون پسر ماست رد 00:00:22.854 --> 00:00:28.146 پسر من با فرار کردن از نامزدش خونوادش رو شرمنده نمی کنه 00:00:29.188 --> 00:00:31.021 الیس؟ 00:00:31.146 --> 00:00:35.729 عروسی کنسل شد چون اریک گی هستش 00:00:37.604 --> 00:00:42.521 درست میگی جز اون همه میدونستن 00:00:45.188 --> 00:00:48.188 اریک یه کوتوله ی روانیه 00:00:48.854 --> 00:00:51.854 و میدونی دیگه چیه؟ مثل دخترا می دوئه 00:00:52.396 --> 00:00:55.604 باب تو مثل دخترا میدویی 00:00:55.854 --> 00:00:58.771 فقط وقتی که از چیزی بترسم 00:00:59.104 --> 00:01:02.896 عزیزم من مطمئنم اریک یه توضیح خوب داره 00:01:02.938 --> 00:01:09.438 توی چند موقعیتی که من نرفتم به عروسیم همیشه زنگ میزدم میگفتم آپاندیسم اود کرده 00:01:10.271 --> 00:01:14.521 خب اریک اینجا نیست، دختر کوچولوم ناراحته و میخوام به یکی مشت بزنم 00:01:14.604 --> 00:01:17.229 باب تو نمیخوای دعوا کنی 00:01:17.313 --> 00:01:23.188 من خیلی وقته می شناسمت و میدونم که چیزی که واقعا میخوای یه تیکه کیکه 00:01:23.979 --> 00:01:25.604 یه تیکه کیک کیتی؟ 00:01:25.688 --> 00:01:31.396 دخترم داغون شده و تو بهم کیک پیشنهاد میدی؟ فقط یچی بهم بگو... شکلاتیه؟ 00:01:32.688 --> 00:01:35.854 کیک دویلز فود هستش. زیر یه دقیقه میارمش رو میز 00:01:36.104 --> 00:01:38.396 پس اون کارو کنیم 00:01:40.229 --> 00:01:46.521 خب اوم بچه ها، دانا داره میاد اینجا و اون میدونه که ما همه میدونیم چرا اریک رفته و اون جواب میخواد 00:01:46.604 --> 00:01:48.813 خب من بهش نمی گم 00:01:48.896 --> 00:01:51.771 به دانا خبر بد بدی میزنتت 00:01:52.729 --> 00:01:56.271 بیخودی توی تیم کشتی پسران جی.وی رستلینگ نبودش که 00:01:57.521 --> 00:01:59.479 خب من نمی تونم اون کارو کنم 00:01:59.563 --> 00:02:04.604 آخرین کسی که یه دختر میخواد ازش خبر بد بشنوه، زنی هستش که همشو داره 00:02:05.646 --> 00:02:11.521 خب رو من حساب بازی نکنید، من وقتی که یه دختر رو غال میذارم باهاش رو به رو نمیشم. وقتی کس دیگه اینکارو کرده باشه نمی کنم 00:02:12.854 --> 00:02:15.354 خب منم بهش نمیگم 00:02:15.396 --> 00:02:17.979 نمی خوام قسمت های خصوصیم صدمه ببینن 00:02:19.688 --> 00:02:22.146 منظورم اینه اونا عملا مدل جدیدن 00:02:24.438 --> 00:02:28.354 خب توی بلاتکلیفی هایی مثل این ما مجبوریم که به قانون قضاییمون رو بیاریم 00:02:28.396 --> 00:02:34.229 که واضحا بیان می کنه، در رویدادی که خبر بد رسونده میشه اشاره به کنسلی عروسی 00:02:34.313 --> 00:02:36.271 خارجی خبر رو میرسونه 00:02:36.563 --> 00:02:41.979 آره قانون مکالمه ی مهاجرت 00:02:44.146 --> 00:02:47.646 اریک کدوم گوریه و چرا اینکارو با من کرد 00:02:53.146 --> 00:02:55.938 ...اوم خب 00:03:00.313 --> 00:03:05.396 اریک می ترسید که ازدواج کردن و اینجا موندن اشتباه باشه 00:03:12.604 --> 00:03:17.438 می دونی چون تو بیخیال رویای سفر به دنیات ...و تبدیل شدن 00:03:17.521 --> 00:03:19.688 به یه فمنیست تخم شکن میشدی 00:03:20.313 --> 00:03:22.896 جکی هول نده - هل نده! هی هی هی - 00:03:22.938 --> 00:03:25.438 بکش بیرون قبل اینکه فز صدمه ببینه 00:03:32.146 --> 00:03:36.188 ببین من فقط می خوام بگم که ما همه متاسفیم 00:03:37.021 --> 00:03:40.813 اریک چطور تونست شب قبل عروسیمون بدون اینکه چیزی بهم بگه غالم بذاره؟ 00:03:40.938 --> 00:03:45.188 ببین حالتو بهتر می کنه اگه که بگم اریک یه یادداشت گذاشته؟ 00:03:45.771 --> 00:03:47.604 اون یادداشت گذاشته؟ 00:03:47.629 --> 00:03:48.163 نه 00:03:50.063 --> 00:03:53.813 ولی باید همون حس رو نگه داری 00:03:53.838 --> 00:04:33.563 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:34.816 --> 00:04:36.107 اریک 00:04:36.649 --> 00:04:38.566 چه پلشتی، نه؟ 00:04:39.732 --> 00:04:42.732 می دونی باید به همه زنگ میزدم و بهشون میگفتم که عروسی کنسله 00:04:43.774 --> 00:04:47.191 تنها چیز خوب اینه، یه شایعه ای پخش شده که اون گی هستش 00:04:47.857 --> 00:04:49.982 که خوبه 00:04:51.024 --> 00:04:54.316 ...ببین می دونم که عصبانی هستی ولی 00:04:55.024 --> 00:04:58.774 می دونی فورمن فقط داشت سعی میکرد کار درست رو انجام بده 00:04:58.857 --> 00:05:00.566 اون فقط اشتباه انجام دادتش 00:05:00.607 --> 00:05:03.149 آره ولی هاید برام مهم نیست که چرا انجامش داده 00:05:03.607 --> 00:05:05.857 منظورم اینه اصلا نمی تونم ببخشمش 00:05:06.816 --> 00:05:10.774 وقتی به مامانم زنگ زدم من فقط گریه کردم و گریه کردم 00:05:11.357 --> 00:05:14.024 واقعا؟ نمی تونم تصور کنم که داری گریه میکنی 00:05:14.149 --> 00:05:16.232 دیدم فورمن گریه کنه 00:05:16.316 --> 00:05:21.274 کلی، خفه شو! من گریه نمی کنم، میکنه 00:05:22.191 --> 00:05:25.982 میخوام عصبانی باشم. نخندون منو 00:05:29.482 --> 00:05:31.941 اوه خدای من! هاید خوبی؟ 00:05:32.024 --> 00:05:34.441 من زیادی واسه این کصشر پیرم 00:05:34.982 --> 00:05:38.316 چرا من از همه ی پسرایی که باهاشون میپرم، قوی تر هستم؟ 00:05:45.066 --> 00:05:46.982 شبیه اسکولایی 00:05:50.899 --> 00:05:52.399 هاید 00:05:52.607 --> 00:05:54.566 خیلی ببخشید 00:05:54.774 --> 00:05:56.691 من از قدرتم خبر نداشتم 00:05:56.774 --> 00:06:01.649 منظورم اینه فکر کنم هنوز همه ی زور و گندگی جی.وی رستلینگ رو دارم 00:06:02.774 --> 00:06:05.107 میدونی چیه؟ این تقصیر من نیست 00:06:05.191 --> 00:06:07.774 این تقصیر اریکه واسه اینکه در رفت 00:06:07.941 --> 00:06:12.399 هی نیمه ی پر لیوان رو ببین، حالا من میتونم از اتاق خالی اریک دیدت بزنم 00:06:13.607 --> 00:06:17.732 جای اینکه از یه درخت بالا برم که جایی برای این نداره که آبمیوم رو بذارم 00:06:20.357 --> 00:06:23.941 آقا باورم نمیشه اینکه از برج آب افتادی رو از دست دادم 00:06:23.982 --> 00:06:27.149 من خونه بودم داشتم اسکوبی دو میدیدم 00:06:28.066 --> 00:06:31.524 و با خودم فکر میکردم، میدونی چیه؟ تو باید بری و با هاید و دانا باشی 00:06:31.607 --> 00:06:36.024 بعد فکر کردم، نه چون شاید اسکوبی و شگی این سری روح واقعی پیدا کنن 00:06:37.607 --> 00:06:41.191 ولی روح نبود فقط یه پیرمرد دیوونه ی دیگه بود 00:06:42.274 --> 00:06:45.316 اوه استیون شنیدم چی شده 00:06:46.107 --> 00:06:49.357 و واسم گل آوردی؟ - نه اینا برای منن - 00:06:50.274 --> 00:06:53.607 دوست پسرم از برج آب افتاده پایین 00:06:54.232 --> 00:06:58.399 خب دانا تو تنهایی و میخوای منم تنها باشم؟ 00:06:59.649 --> 00:07:03.732 خب استیون، پاشو برو خونه بعدا ازت مراقبت می کنم 00:07:05.191 --> 00:07:08.066 واسه آبنبات یه بوس بده 00:07:08.649 --> 00:07:10.857 من اون کصشر بچگونه رو نمیخوام 00:07:21.191 --> 00:07:24.441 اوه این غذاهای عروسی باشکوه رو ببین 00:07:25.816 --> 00:07:28.691 آیا فز این پیتزا رول رو میخوری؟ 00:07:31.191 --> 00:07:32.774 میخورم 00:07:34.857 --> 00:07:37.607 میدونی کدوم قسمت افتادن از برج آب رو دوست داشتم؟ 00:07:37.649 --> 00:07:41.066 اون قسمتی که میوفتی تا اون قسمتی که به زمین میخوری 00:07:41.732 --> 00:07:44.982 آره. و بعد اون قسمتی که درست بعد اینکه برخورد کردی که یه طورایی میلرزی 00:07:45.024 --> 00:07:46.441 اوه آره 00:07:46.524 --> 00:07:48.274 اونم باحال بود 00:07:48.649 --> 00:07:53.149 آره و دفعه دومی که میوفتی حتی بهتر میشه چون میدونی انتظار چیو داشته باشی 00:07:53.607 --> 00:07:56.816 میدونی تا بتونی ازش لذت ببری مثلا پشتکی چیزی بزنی 00:07:57.191 --> 00:08:00.024 اوه پشتک عالی میشه 00:08:00.732 --> 00:08:04.316 دادا خیلی خوشحالم که از برج آب افتادی پایین 00:08:05.399 --> 00:08:10.649 اینو ببین. اریک رفته و من موندم با داداشای پرنده ی کصخل زاده 00:08:15.399 --> 00:08:18.399 مامان؟ - میدج - 00:08:19.941 --> 00:08:23.774 اوه تو بنظر خیلی ناراحت میومدی پشت تلفن من باید میومدم 00:08:28.066 --> 00:08:30.399 خیلی دلمون برات تنگ شده بود 00:08:30.441 --> 00:08:33.399 باشه باشه دانا، بغل کردن مامانتو تموم کن 00:08:39.941 --> 00:08:45.316 من یچیز خیلی جالب از کسی که تو خیلی خوب میشناسیش، میدونم 00:08:46.357 --> 00:08:49.816 نه، نه. شایعه های سوپرمارکتیت نباشه 00:08:50.441 --> 00:08:54.899 اگه نصف چیزایی که میگی درست باشه همه تو این شهر بیماری مقاربتی دارن 00:08:56.399 --> 00:08:57.774 خب 00:08:58.274 --> 00:09:02.566 داشتم پرونده ی استیون رو وقتی که توی بیمارستان بود بررسی میکردم، و پدرش رو میشناسی؟ 00:09:02.607 --> 00:09:06.149 باورم دارم که لطفش شامل حالم شد که برام چک بی محل کشید 00:09:06.899 --> 00:09:09.566 البته، در دفاع ازش اون مست بود 00:09:10.107 --> 00:09:11.274 خب 00:09:11.774 --> 00:09:16.691 خب با توجه به گواهی تولد استیون اون پدرش نیست 00:09:18.024 --> 00:09:20.482 این خیلی هیجان انگیزه 00:09:20.941 --> 00:09:23.399 استیون یه پدر متفاوت داره که اون دربارش نمی دونسته 00:09:23.441 --> 00:09:26.524 شاید یه پدر خوب شاید یه پدری که مست نباشه و هوشیار باشه 00:09:26.899 --> 00:09:27.732 خب 00:09:27.816 --> 00:09:31.607 ما نمیخوایم که کاملا هوشیار باشه میدونی که اون آدما چطورین 00:09:33.982 --> 00:09:36.982 مامان نمی تونم بگم که چقدر اینجا بودنت برام ارزش داره 00:09:37.024 --> 00:09:40.149 خب وقتایی هستش که یه مادر باید برای بچش باشه 00:09:40.191 --> 00:09:43.857 مثل الان و فکر کنم وقتی که به دنیا میاد 00:09:44.066 --> 00:09:49.232 میدونی خانم پینسیاتی، جوونیام من کاملا روتون کراش داشتم 00:09:49.274 --> 00:09:51.274 حتی با اینکه میدونستم هیچ اتفاقی ممکن نیست بیوفته 00:09:51.316 --> 00:09:54.941 ولی الان بزرگتر شدم و قراره به زودی پدر شم 00:09:54.982 --> 00:09:58.024 اگه چیزی اتفاق افتاد ما باید حرفشو در نیاریم 00:09:58.607 --> 00:10:04.066 استیون، دیر کردی. کجا...میدج هی چه سوپرایزی 00:10:04.357 --> 00:10:08.649 باید احتمالا این گوشواره هایی که نمی دونستم برای تو هستن رو پس بدم 00:10:10.857 --> 00:10:12.857 میدج اینجا چیکار می کنی؟ 00:10:12.941 --> 00:10:14.982 اومدم دانا رو ببینم 00:10:15.107 --> 00:10:17.191 امازون کیه؟ 00:10:18.399 --> 00:10:21.482 اوه ایشون دوستمن 00:10:22.316 --> 00:10:25.316 دوست؟ فکر نکنم 00:10:25.566 --> 00:10:29.357 سلام من پم هستم، بهترین چیزی که براش اتفاق افتاده 00:10:30.482 --> 00:10:34.149 من میدجم، دومین بهترینی که واسش اتفاق افتاده 00:10:35.357 --> 00:10:37.441 بابا من دعوتش کردم که با ما بمونه 00:10:37.482 --> 00:10:39.232 مامانت با ما می مونه؟ 00:10:39.274 --> 00:10:41.274 نه مامانت با ما می مونه 00:10:41.316 --> 00:10:44.357 مامان من چی پس؟ - خب اون مامان من نیست، مامان تو هستش - 00:10:44.357 --> 00:10:46.982 گیج شدم. با کی قراره بخوابم؟ 00:10:52.938 --> 00:10:54.063 استیون 00:10:54.688 --> 00:10:58.271 ما باید درباره ی یه چیز خیلی مهم حرف بزنیم 00:10:58.355 --> 00:11:01.021 ببینید هرچی که تو اتاقم پیدا کردین پاپوشه 00:11:01.980 --> 00:11:04.063 ...نه ما - توی اتاقت چی هستش؟ - 00:11:04.146 --> 00:11:07.605 رد توجه کن - آره توجه کن - 00:11:08.355 --> 00:11:13.563 خیلی خب استیون، محض اطلاع من بهش گفتم سرت تو کار خودت باشه 00:11:13.771 --> 00:11:17.438 و بعد اون گفت باشه تو می تونی شام خودت رو خودت بپزی 00:11:18.896 --> 00:11:21.938 پس..ها ها... اینجاییم 00:11:22.771 --> 00:11:25.146 نه نه نه نه استیون 00:11:25.438 --> 00:11:30.896 ما متوجه شدیم که اون مردی که فکر می کنی پدرته، واقعا پدرت نیست 00:11:31.230 --> 00:11:36.105 پدر واقعیت اسمش ویلیام برنت هستش و توی میلواکی زندگی می کنه 00:11:36.730 --> 00:11:39.855 اوه خدای من! استیون این خیلی هیجان انگیزه 00:11:39.896 --> 00:11:43.730 تو یه خونواده کاملا جدید داری که عالیه چون من از خونوادت متنفرم 00:11:44.021 --> 00:11:45.230 استیون 00:11:45.688 --> 00:11:49.813 می دونم که کلی حس و احساسات داری 00:11:49.896 --> 00:11:52.146 شاید بخوای گریه کنی 00:11:53.188 --> 00:11:55.730 ما بهت نمیگیم گریه نکن 00:11:56.188 --> 00:11:57.938 من میگم 00:11:58.896 --> 00:12:01.355 آره من از پسرایی که گریه میکنن خوشم نمیاد 00:12:01.688 --> 00:12:05.313 شما دوتا اجازه میدین؟ استیون خوبی؟ 00:12:07.521 --> 00:12:08.855 ...خب من 00:12:09.521 --> 00:12:12.563 اون یارویی که قرار بود پدرم باشه رو نمیشناسم 00:12:12.855 --> 00:12:16.480 و مشخصا این یارو جدیدِ رو هم نمیشناسم 00:12:18.230 --> 00:12:22.188 پس واقعا برام مهم نیست - ...اوه ولی استیون، تو باید اهمیت بدی - 00:12:22.313 --> 00:12:28.355 چی میشه اگه یه چیز محشر باشه، مثلا دکتری یا کسی که صاحب لاو بوت هستش 00:12:30.605 --> 00:12:32.230 خوب پیش نرفت 00:12:32.646 --> 00:12:34.146 میخواستی چی بشه؟ 00:12:34.563 --> 00:12:39.230 خب فکر کردم اون خوشحال میشه که درباره ی پدرش بشنوه ...ما همه میرفتیم میلواکی و بعد 00:12:39.271 --> 00:12:43.980 بابای جدید پولدارش خیلی هیجان زده می شد که ببینتش، برای من کت خز میگرفت 00:12:51.571 --> 00:12:54.946 باب میشه شربت رو بدی؟ 00:12:59.238 --> 00:13:00.946 میخوای بهش شربت رو بدی؟ 00:13:02.405 --> 00:13:06.405 همون شربتی که ما هر روز با هم استفادش می کنیم؟ 00:13:07.030 --> 00:13:12.363 همون شربتی که برای تموم چیزایی که ما به عنوان مرد و زن هستیم ایستاده 00:13:13.613 --> 00:13:15.363 می دادم 00:13:16.613 --> 00:13:18.321 ولی نمیدم 00:13:19.155 --> 00:13:21.113 بعدا میدم 00:13:23.363 --> 00:13:25.196 نه نمیدم 00:13:28.946 --> 00:13:30.155 چخبرا؟ 00:13:30.196 --> 00:13:31.946 بابات عوضیه 00:13:32.030 --> 00:13:33.780 اوه یه چیز که روش توافق داریم 00:13:33.821 --> 00:13:35.738 اونقدرام خوب پیش نمیره 00:13:36.488 --> 00:13:37.613 خب 00:13:38.363 --> 00:13:40.988 بنظرم کل این چیزا رو مخن 00:13:41.030 --> 00:13:42.738 عروسیم بهم خورده 00:13:42.821 --> 00:13:45.696 و همه ی چیزی که می تونم بهش فکر کنم اینه بابام داره چیکار می کنه 00:13:45.780 --> 00:13:47.363 داره با کی می کنه؟ 00:13:47.488 --> 00:13:51.030 و اگه از در بیام تو، میبینم؟ 00:13:53.155 --> 00:13:54.363 خب 00:13:54.405 --> 00:13:57.530 هرکاری که می کنه با من میکنه 00:13:57.738 --> 00:14:00.863 و ما همه جا می کنیم پس...در بزن 00:14:06.238 --> 00:14:10.530 خب بعد اینکه ما رفتیم، استیون گفت اون نمی خواد راجع به بابای جدیدش توی میلواکی حرف بزنه 00:14:10.613 --> 00:14:15.571 و نزد. و حرف نزد تا ناز کنه مثل من 00:14:17.238 --> 00:14:19.696 اون واقعا نمی خواست دربارش حرف بزنه 00:14:20.280 --> 00:14:24.446 خب از طوری که اون بعد گفتن خبر رفتش خوشم نیومد چرا باید اونکارو کنه؟ 00:14:24.488 --> 00:14:26.863 چون اون مرد هستش کیتی 00:14:28.530 --> 00:14:32.071 و میدونه که تو میخوای اون گریه کنه ولی نمی کنه 00:14:32.321 --> 00:14:35.780 چون گریه برای بچه ها و ایتالیایی هاست 00:14:38.196 --> 00:14:43.613 و فکر می کنم ما نباید توی کاراش دخالت کنیم 00:14:47.071 --> 00:14:48.821 استیون تیپ زدی 00:14:48.905 --> 00:14:51.363 میخوای خواستگاری کنی؟ 00:14:52.405 --> 00:14:54.530 ...نه، من، ععع 00:14:55.155 --> 00:14:57.738 فکر کردم برم میلواکی 00:14:57.821 --> 00:14:59.446 تنها؟ 00:14:59.655 --> 00:15:01.280 آره گمونم 00:15:02.030 --> 00:15:04.030 خب بعدا می بینمتون 00:15:08.946 --> 00:15:10.696 ...خب ععع 00:15:10.780 --> 00:15:15.738 ما تازه داشتیم درباره رفتن به میلواکی حرف می زدیم 00:15:16.905 --> 00:15:18.905 ...واسه 00:15:19.030 --> 00:15:20.655 شیرینی هانی بان معروفشون 00:15:22.238 --> 00:15:25.863 خب گمونم شما بتونید بیاین 00:15:26.030 --> 00:15:29.863 ...خب من قطعا تو مود 00:15:29.946 --> 00:15:31.738 شیرینی هانی بان هستم 00:15:34.363 --> 00:15:39.071 و دیدن اینکه بچه بره خونه پیش باباش 00:15:42.446 --> 00:15:45.780 پس میدج ازت خواست که شربت رو بدی 00:15:47.821 --> 00:15:50.238 و پم نذاشتت 00:15:51.488 --> 00:15:52.946 جالبه 00:15:53.530 --> 00:15:55.488 فکر می کنید چه معنی ای میده؟ 00:15:55.780 --> 00:16:00.821 فکر کنم یعنی تو توی چیزی شانس داری که فقط گیر راک استارها و ورزشکارای حرفه ای میاد 00:16:01.613 --> 00:16:04.321 ورود مجانی به دیزنی لند؟ 00:16:05.155 --> 00:16:06.821 نه فز 00:16:06.863 --> 00:16:08.821 دوتا خانم تو یه زمان 00:16:08.863 --> 00:16:11.863 کون لق دیزنی لند این خیلی سواریه بهتریه 00:16:14.363 --> 00:16:16.196 فکر می کنی واقعا می تونم جفتشون رو نگه دارم؟ 00:16:16.196 --> 00:16:20.321 بر اساس تجربم باید بگم، وقتی با دوتا خانم سر و کله میزنی، تهش قشنگ نمیشه 00:16:20.405 --> 00:16:22.905 ولی سواری خیلی خوش میگذره 00:16:26.238 --> 00:16:28.071 نمی دونم باید چیکار کنم مامان 00:16:28.488 --> 00:16:31.863 منظورم اینه من همیشه فکر می کردم ...من و اریک با همیم و 00:16:32.238 --> 00:16:33.946 اون خرابش کرد 00:16:34.030 --> 00:16:36.905 شاید تو درکش کنی - خب نمی خوام درکش کنم - 00:16:36.946 --> 00:16:40.613 میخوام سرش رو بکنم توی خاک مثل وقتی که بچه بودیم میکردیم 00:16:41.405 --> 00:16:44.488 می دونی چیه؟ من هیچوقت نباید دست از اون کار می کشیدم 00:16:45.613 --> 00:16:48.030 دانا فقط ببخشش 00:16:48.530 --> 00:16:51.113 چطور؟ فقط بهم یه دلیل خوب بده 00:16:51.155 --> 00:16:55.155 اوه عزیزم من نمی تونم بهت دلیل منطقی بدم احتمالا وجود نداره 00:16:55.196 --> 00:17:00.155 ولی اگه عاشقشی و نمیخوای بدون اون باشی باید ببخشیش 00:17:00.405 --> 00:17:04.113 من خیلی زیاد میخواستم بابات رو ببخشم و کاش میبخشیدم 00:17:04.571 --> 00:17:06.363 میدج 00:17:09.030 --> 00:17:13.780 میخوای یه قدمی بزنیم؟ - حتما! من میرونم - 00:17:20.655 --> 00:17:24.863 دیدی اینو؟ شاید یکی پایان خوش داشته باشه 00:17:24.905 --> 00:17:30.155 و بعد یه شروع دیگه و یه پایان دیگه چون اون دوتا خانم داره 00:17:31.905 --> 00:17:36.488 باب پینسیاتی، بچه ی خیابونی یه دفعه میاد شانس برای مقام رو بدست میاره 00:17:37.446 --> 00:17:41.488 میدونی چیه؟ اون مثل راکی زدن دوتا خانمه 00:17:46.363 --> 00:17:50.530 روز بزرگیه، دیدن بابات برای اولین بار 00:17:50.571 --> 00:17:52.321 همینو بگو 00:17:52.363 --> 00:17:55.780 یه روز بزرگ برای مرد بزرگم، ها؟ 00:17:56.821 --> 00:17:58.655 هوم - خب - 00:17:58.780 --> 00:18:00.655 چطوری؟ 00:18:00.821 --> 00:18:02.113 خوبم 00:18:02.196 --> 00:18:05.655 اوه حالت خوبه عزیزم؟ ساکت باش فقط! بس کن! بس کن 00:18:06.321 --> 00:18:10.446 آروم این دفتر مامور عفو مشروطت نیست که 00:18:13.780 --> 00:18:15.613 آقای برنت الان شما رو ملاقات می کنن 00:18:15.655 --> 00:18:17.488 خب. خب خودشه 00:18:17.571 --> 00:18:21.530 جکی، بیا دوربین. همون لحظه ای که استیون باباش رو میبینه عکس بگیر 00:18:21.571 --> 00:18:25.155 اگه اون گریه کنه و از دستت در بره میزنمت 00:18:27.280 --> 00:18:29.780 اوم استیون کجاست؟ 00:18:29.821 --> 00:18:30.988 اون رفت 00:18:31.030 --> 00:18:34.488 آره دیدمش و از عمد چیزی نگفتم 00:18:34.571 --> 00:18:37.780 خیلی خب بریم بجنبید 00:18:40.030 --> 00:18:44.071 کیتی - من این همه راه اومدم. من کت خزم رو میخوام - 00:19:09.821 --> 00:19:14.863 کی اونجاست؟ کی اونجاست؟ - اخ!اخ! خدایا، دانا بس کن - 00:19:14.988 --> 00:19:17.321 اوه نمیدونستم تویی 00:19:17.405 --> 00:19:21.905 کثافت! چطوری تونستی اونکارو کنی؟ اونجا ولم کردی - ببخشید - 00:19:22.488 --> 00:19:25.196 ببخشید. ترسیدم، باشه؟ 00:19:25.988 --> 00:19:28.321 من سعی کردم دربارش حرف بزنم، ولی 00:19:28.696 --> 00:19:30.113 ...نتونستم و من 00:19:30.321 --> 00:19:32.363 نمی دونستم چیکار کنم 00:19:33.363 --> 00:19:35.405 ...همه ی چیزی که میدونستم این بود که من 00:19:36.821 --> 00:19:40.571 دانا، من فکر می کنم که ما نزدیک بود یه اشتباه بزرگ کنیم 00:19:41.946 --> 00:19:44.363 آره میدونم منظورت چیه 00:19:45.238 --> 00:19:47.613 منم حس بدی داشتم 00:19:48.030 --> 00:19:51.405 ولی فرقش اینه، من موندم 00:19:55.405 --> 00:19:57.530 ...ببین دانا، لطفا 00:19:58.988 --> 00:20:00.821 لطفا منو ببخش 00:20:02.321 --> 00:20:03.863 نمی دونم 00:20:05.530 --> 00:20:07.030 منظورم اینه 00:20:08.155 --> 00:20:11.363 ...مامانم گفت باید ببخشم ولی 00:20:13.488 --> 00:20:15.030 نمی دونم 00:20:16.113 --> 00:20:22.280 گوش کن بهم. من خیلی متاسفم. باشه هرچی ...تو بخوای ما می کنیم، باشه؟ فقط...فقط 00:20:22.405 --> 00:20:24.446 بهم بگو چیکار 00:20:28.821 --> 00:20:32.696 ما فردا اونو درستش می کنیم بیا تو 00:20:32.780 --> 00:20:34.530 واقعا؟ 00:20:43.655 --> 00:20:49.446 ♪ نمیذاری باهات از مدرسه بیام خونه؟ ♪ 00:20:49.780 --> 00:20:52.030 ممنون بابت برگشتن 00:20:52.446 --> 00:21:02.530 ♪ نمیذاری توی استخر ببینمت؟ اگه که خیلی خوبه بهم بگو ♪ 00:21:02.530 --> 00:21:03.488 فقط میخوام بگم 00:21:03.488 --> 00:21:06.321 ♪ خبرم کن، خب من میتونم بیام و ببرمت ♪ 00:21:06.321 --> 00:21:08.571 زیبا بود 00:21:10.857 --> 00:21:13.905 ♪ و می برمت ♪ 00:21:26.123 --> 00:21:27.414 ...چی 00:21:28.081 --> 00:21:32.206 خوشحالم که برگشتی. این از صورت حساب عروسی ای که نیومدی 00:21:32.248 --> 00:21:33.998 $6,000? 00:21:34.081 --> 00:21:37.789 هوم. هزارتا واسه درد و رنج اضافه کردم 00:21:38.164 --> 00:21:39.789 ممنون بابایی 00:21:39.873 --> 00:21:44.206 باهاش یه چیز خوب بخر واسه خودت پیشنهاد می کنم یه دوست پسر جدید 00:21:44.289 --> 00:21:45.498 خیلی خب 00:21:45.523 --> 00:21:55.835 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.