WEBVTT 00:00:03.917 --> 00:00:07.709 هی ممنون که اومدی خواهرم رو ببینی دیشب با اون و بابام شام خوردم 00:00:07.792 --> 00:00:12.626 این اولین شام خونوادگی ای بود که رفته بودم که مجبور نبودیم یک به یک از رستوران جیم بزنیم 00:00:13.133 --> 00:00:15.924 هاید اول بابای جدید حالا یه خواهر جدید 00:00:15.924 --> 00:00:18.633 انگار لاتاری یتیمی رو بردی 00:00:19.133 --> 00:00:22.633 ببین بابات یه شیشه پر از پپریمنت پتیز 00:00:23.508 --> 00:00:25.174 باکلاسه بیبی 00:00:26.216 --> 00:00:29.758 این هیچی نیست بچه ها. من 20 دلار رو میزد پیدا کردم که همینطور افتاده بود 00:00:29.758 --> 00:00:31.633 و یه طورایی میخواستم بدزدمش 00:00:32.049 --> 00:00:35.424 واو من دارم اونطرف نداشتن شغل رو می بینم 00:00:35.716 --> 00:00:39.133 اینو داشته باش هاید بابات اسکینرد رو می شناسه 00:00:39.174 --> 00:00:44.383 شنیدم وقتی اولین بار می بینیشون اگه خیلی بلند داد بزنی فری برد، اونا برات میخوننش 00:00:46.091 --> 00:00:48.674 انجی، دوستای برادر جدیدت رو ببین 00:00:48.716 --> 00:00:51.466 اونا هپلو هستن ولی بنظر نمیرسن که خطرناک باشن 00:00:51.591 --> 00:00:53.299 هی بچه ها اینو داشته باشید 00:00:53.508 --> 00:00:55.216 فر خونوادگی 00:00:56.633 --> 00:00:58.008 میدونم به چی فکر می کنی 00:00:58.049 --> 00:01:02.341 احتمال اینکه استیون یه خواهر ناتنی سیاه سابقا ناشناخته داشته باشه چقدره؟ 00:01:02.383 --> 00:01:06.383 خب بهتون میگم یک به 2437 00:01:06.424 --> 00:01:08.216 من لیسانس ریاضی دارم 00:01:08.716 --> 00:01:12.633 لیسانس ریاضی؟ عالی. من واسه ساخت موشک خونگی به کمک نیاز دارم 00:01:13.133 --> 00:01:18.174 و ما به یه همستر هم نیاز داریم که از ارتفاع و منفجر شدن نترسه 00:01:19.174 --> 00:01:23.049 تو باید کلسو باشی - آره هستم - 00:01:24.049 --> 00:01:29.299 خوشحالم که تو پیدات شده. فشار خیلی زیادی هستش که تنها خوش قیافه ی توی اتاق باشی 00:01:29.341 --> 00:01:31.383 مایکل این خیلی زشته 00:01:31.424 --> 00:01:33.216 میدونی که دوتا از ما هستش 00:01:34.008 --> 00:01:36.216 و اینطوری تو جکی هستی 00:01:36.216 --> 00:01:38.716 درسته سلام 00:01:39.174 --> 00:01:42.174 خب بذار سریع با گروه آشنات کنم 00:01:42.216 --> 00:01:46.591 خیلی لاغر، خیلی بلند، خیلی حشری خیلی خارجی، خیرق العاده 00:01:47.549 --> 00:01:51.049 اینو نگاه کن. دوتا بچم باهم هستن و با هم کنار میان 00:01:51.174 --> 00:01:53.674 خودشه، 20 دلار برای همه 00:01:55.424 --> 00:01:57.883 مشکلی نیست. من همین الان برای خومو گرفتم 00:01:59.049 --> 00:02:01.258 از روی میزت گرفتمش 00:02:02.133 --> 00:02:04.383 من واقعا تو جای خیلی عجیبی از زندگیم هستم 00:02:04.408 --> 00:02:25.241 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.800 --> 00:02:45.758 سلام 00:02:45.800 --> 00:02:47.758 سلام. من برای همه کاپ کیک آوردم 00:02:47.800 --> 00:02:49.508 ایول - کاپ کیک - 00:02:50.633 --> 00:02:55.550 بفرما یه مخصوص برای تو، بیرونش وانیلی و داخلش شکلاتی 00:02:59.966 --> 00:03:02.466 چیکار می کنی؟ می دونستی من داشتم اون رو بر میداشتم 00:03:02.508 --> 00:03:04.425 خب خیلی دیر کردی 00:03:05.175 --> 00:03:07.216 همیشه اینکارو می کنی 00:03:07.258 --> 00:03:09.800 بخاطر این بهم زدیم 00:03:10.008 --> 00:03:13.550 ما بهم زدیم چون تو همیشه به من خیانت می کردی 00:03:14.716 --> 00:03:17.091 اون و جریان کاپ کیک 00:03:20.050 --> 00:03:22.383 خب اینجا، جایی هستش که وقت می گذرونی؟ 00:03:22.966 --> 00:03:25.716 آدمایی که صاحب اینجان می دونن این پایینیم؟ 00:03:26.008 --> 00:03:27.800 آره اونا یه طورایی من رو به فرزند خوندگی گرفتن 00:03:27.883 --> 00:03:31.591 اینو دربارم نمی دونی ولی من حدود 13 تا بابا داشتم 00:03:31.633 --> 00:03:33.550 میدونی من خیلی دربارت نمی دونم 00:03:33.591 --> 00:03:36.508 منظورم اینه، مثلا چه کارایی وقتی بزرگ میشدی انجام می دادی؟ 00:03:36.550 --> 00:03:37.883 ورزش می کردی؟ 00:03:37.925 --> 00:03:40.883 خب قبلا یه بازی می کردم اسمش پله بود 00:03:41.091 --> 00:03:43.133 که روی پله میشستی 00:03:43.175 --> 00:03:45.633 و چیز میز پرت میکردی سمت رهگذرا 00:03:47.133 --> 00:03:48.633 من حرفه ای بودم 00:03:49.425 --> 00:03:51.383 من رهگذر بودم 00:03:53.050 --> 00:03:56.675 میدونستی من توی سالن زیبایی مو میشورم؟ 00:03:57.258 --> 00:03:58.383 آره 00:03:58.591 --> 00:04:02.883 خانما از کیلومتر ها دورتر میان تا با این دستای جادویی لمس شن 00:04:04.050 --> 00:04:07.175 بخاطر این هستش که اونا خشکی زدن؟ 00:04:07.841 --> 00:04:08.883 نه 00:04:12.008 --> 00:04:13.800 اون برای روز استراحتمه 00:04:16.216 --> 00:04:19.675 خب انجی، واسه اولین روز کاریت توی دفتر بابا هیجان زده ای؟ 00:04:19.716 --> 00:04:23.383 آره ولوی یکم دست پاچه هستم منظورم اینه اولین کارم بعد کالجه 00:04:23.425 --> 00:04:26.008 اوه باور کن این راحتترین کاری هستش که داشتم 00:04:26.050 --> 00:04:32.591 وایستا. پس اون سری که دو دلار گرفتی تا هرچی که توی یخچال فورمن ها بود رو بخوری و بعدش همه جای خونه بالا آوردی 00:04:34.216 --> 00:04:35.591 اون تو بودی 00:04:36.966 --> 00:04:38.216 اوه آره 00:04:39.800 --> 00:04:41.633 عالی بود 00:04:44.841 --> 00:04:46.800 پس اشکالی نداره که ما سر کار شل بگیریم 00:04:46.841 --> 00:04:50.091 ببین هر موقع من درباره ی کار فکر می کنم یچیز یادم میاد 00:04:50.133 --> 00:04:51.758 من پسر رییس هستم 00:04:51.800 --> 00:04:55.216 بعد میرم به نزدیک ترین بار که آبجو باز کنم و دارت بازی می کنم 00:04:55.258 --> 00:04:59.800 آبجو و دارت، صنعت چشم بند رو از 1800 زنده نگه داشته 00:05:05.758 --> 00:05:06.800 کیتی 00:05:07.966 --> 00:05:11.008 بهم گفتی میریم ابزار فروشی 00:05:13.133 --> 00:05:17.425 و تو بهم گفتی که تا زمستون یه کت خز میگیرم مردم خیلی چیزا میگن 00:05:20.341 --> 00:05:23.466 ولی اینجا جای مردا نیست 00:05:26.925 --> 00:05:31.216 ولی 25 تا خانم با من هستش گمونم شانسم رو دوست دارم 00:05:32.883 --> 00:05:34.591 کیتی من باید از این اینجا برم 00:05:34.925 --> 00:05:39.550 یکی از خانما احتمال داره بیاد سمتم و سعی کنه نظرم رو به گلاه گیس جلب کنه 00:05:42.091 --> 00:05:43.591 خب فز 00:05:45.800 --> 00:05:47.550 بهم شایعه بده 00:05:48.425 --> 00:05:50.383 این اکلیل هستش رو موهات؟ 00:05:50.800 --> 00:05:53.133 داری برام پینیاتا درست میکنی؟ 00:05:54.425 --> 00:05:59.591 نه. داشتم روی لباس جدید واسه اریک کار میکردم که توی رولر دیسکو بپوشه 00:06:02.175 --> 00:06:05.175 رولر دیسکو؟ اریک به رولر دیسکو علاقه داره؟ 00:06:05.175 --> 00:06:06.425 آ آ 00:06:07.383 --> 00:06:11.841 ببخشید. ما مجبوریم دوباره برنامه بچینیم چون من باید برم خبر خجالت آور رو پخش کنم 00:06:11.966 --> 00:06:15.175 تو نمی تونی به کسی بگی من به اریک قول دادم که مخفی نگهش دارم 00:06:15.216 --> 00:06:18.008 بجز اون، تو قبلا با جکی رولر دیسکو رفتی 00:06:18.050 --> 00:06:20.550 آره ولی وقتی بچه بودم 00:06:20.716 --> 00:06:22.383 ولی الان مرد هستم 00:06:22.758 --> 00:06:25.258 من رفتم دنبال رقص روباتی 00:06:31.133 --> 00:06:32.425 هی میخواستی منو ببینی؟ 00:06:32.466 --> 00:06:34.050 بشین استیون 00:06:34.175 --> 00:06:38.716 به نظرم اومد که تو کار رو می پیچونی تا بری دارت بازی کنی 00:06:40.216 --> 00:06:45.466 خب در دفاع از خودم، این فقط یه چیزی هستش که وقتی که آبجو میخورم وقت بگذره 00:06:47.425 --> 00:06:49.758 آره انجی به اونم اشاره کرد 00:06:49.800 --> 00:06:50.758 چی؟ 00:06:51.341 --> 00:06:54.425 تو دارت و عرق وسط روزم رو لو دادی؟ 00:06:54.508 --> 00:06:57.925 چی؟ نه فکر می کردم یه داستان بامزه هستش 00:06:57.966 --> 00:07:00.591 استیون ببخشید بابا لطفا اخراجش نکن 00:07:00.633 --> 00:07:02.008 من اخراجش نمی کنم 00:07:02.050 --> 00:07:03.883 نمی کنی؟ ...منظورم اینه 00:07:03.925 --> 00:07:06.383 نمی کنی تصمیم عالی ای هستش 00:07:08.425 --> 00:07:09.591 استیون 00:07:09.633 --> 00:07:12.633 تو شاید پسر رییس باشی ولی هنوزم باید بیای و کار کنی 00:07:12.675 --> 00:07:16.841 بیخیال آقا، حتی خودت گفتی مشکلی نیست که سخت نگیرم 00:07:16.883 --> 00:07:20.466 ببین میخوام که تو اینجا موفق شی استیون پس دیگه دارت نداریم 00:07:20.550 --> 00:07:21.550 باشه 00:07:22.758 --> 00:07:25.925 اوه ولی میتونم موفقیت رو از هفته ی بعدی شروع کنم؟ 00:07:27.883 --> 00:07:31.591 ببین فردا یه تورنومنت هستش من قبلا ثبت نام اینا کردم 00:07:35.591 --> 00:07:38.091 شاه رولر دیسکو کوچولومه که 00:07:38.133 --> 00:07:39.133 مامان 00:07:40.175 --> 00:07:44.925 ببین در هر لحظه، حداقل سه تا بچه تو این خونه هستن که از اون اطلاعات برای نابود کردنم استفاده می کنن 00:07:45.425 --> 00:07:47.175 ما باید مخفی نگهش داریم 00:07:47.216 --> 00:07:48.091 خب 00:07:48.591 --> 00:07:51.508 داشتم انجیل می خوندم 00:07:53.091 --> 00:07:56.758 و میگفت نگه داشتن راز گناهه 00:07:56.883 --> 00:08:01.675 اینطوریه، هوس، شکم پرستی، تنبلی راز نگه داشتن 00:08:02.633 --> 00:08:04.841 مامان ما اصلا انجیل نداریم 00:08:05.216 --> 00:08:09.050 یادته کریسمس قبلی روش شناپ نعنایی ریختی؟ 00:08:13.091 --> 00:08:15.883 عزیزم فقط رازت رو بگو 00:08:15.966 --> 00:08:19.091 مردم بالاخره میفهمن چون 00:08:19.383 --> 00:08:23.966 این واقعا چیز سختی برای مخفی نگه داشتنه 00:08:24.883 --> 00:08:26.925 خب نمی دونم این رو دربارم می دونی 00:08:27.008 --> 00:08:30.883 ولی من همین الانش خود معمولیم راه میره ...مزخرف بارم میکنن، پس 00:08:30.925 --> 00:08:33.175 نه من به هیچکس نمیگم 00:08:33.966 --> 00:08:36.508 می خوای من بگم؟ 00:08:37.258 --> 00:08:38.925 نه - آره؟ - 00:08:42.508 --> 00:08:43.675 نه 00:08:44.841 --> 00:08:47.175 دربارش فکر می کنم، باشه؟ 00:08:47.216 --> 00:08:50.050 شاید راهی باشه که بتونم بقیه رو درجریان بذارم 00:08:50.341 --> 00:08:51.383 خوبه 00:08:54.050 --> 00:08:55.633 و راستی 00:08:55.758 --> 00:08:59.133 من روی انجیل شناپ نعنایی نریختم 00:08:59.550 --> 00:09:02.925 سمبوکا بود من ماشین آشغالی نیستم 00:09:08.508 --> 00:09:11.383 من یه چیز می دونم که تو نمی دونی 00:09:12.383 --> 00:09:15.008 فز تو کلی چیز می دونی که من نمی دونم 00:09:15.258 --> 00:09:18.383 بیشتر چون حالم بهم زنن و نمی خوام بدونمشون 00:09:19.216 --> 00:09:20.258 درسته 00:09:20.675 --> 00:09:22.341 ولی این درباره ی اریکه 00:09:22.550 --> 00:09:25.841 فکر می کنی اون هر چهارشنبه شب وقتی باهات نیستش چیکار می کنه؟ 00:09:27.508 --> 00:09:30.341 اون دوره خودآموز اسپانیایی میره 00:09:32.883 --> 00:09:36.133 اون نمی خواد مزاحمش شن بخاطر همین در اتاقش رو قفل می کنه 00:09:36.425 --> 00:09:39.883 می دونی فکر کنم روش نمیشه چون اون نمی تونه .ر. رو رول کنه(بکشه) 00:09:40.466 --> 00:09:42.008 اوه باور کن دانا 00:09:42.050 --> 00:09:44.591 اون خودشو سر رول کردن پاره میکنه 00:09:46.466 --> 00:09:48.383 خیلی خب فز داستان چیه؟ 00:09:48.716 --> 00:09:50.633 یه زن دیگست؟ 00:09:50.675 --> 00:09:51.716 آره 00:09:52.716 --> 00:09:54.633 و اریکه 00:10:00.133 --> 00:10:02.175 انجی واسم تله گذاشته آقا 00:10:02.216 --> 00:10:05.175 باس میفهمیدم اینطور میشه وقتی که متوجه شدم اون لیسانس ریاضی داره 00:10:06.258 --> 00:10:08.425 اون دخترا همیشه جنده هستن 00:10:09.800 --> 00:10:11.675 می دونی مشکلت چیه، هاید؟ 00:10:11.966 --> 00:10:14.091 من زیادی خوش قیافم 00:10:16.383 --> 00:10:19.008 انجی فکر می کنه کی هست اصلا؟ 00:10:19.008 --> 00:10:22.508 اون نمیتونه همینطور بیاد داخل و نخت رو عین یه عروسک بکشه 00:10:22.550 --> 00:10:24.300 اون کار منه 00:10:24.800 --> 00:10:27.966 هی بچه ها، یه ثانیه از موضوع بپریم 00:10:28.008 --> 00:10:30.675 ...وقتی شما میرقصین، بگیم مثلا 00:10:30.716 --> 00:10:32.425 با دانا سامر، هرکی 00:10:33.425 --> 00:10:35.675 دوست داشتین روی چرخ می بودین؟ 00:10:37.008 --> 00:10:38.050 فورمن 00:10:38.508 --> 00:10:42.216 کلی از قسمتای چیزی که الان گفتی کاری میکنه کونتو پاره کنم 00:10:42.925 --> 00:10:43.925 اریک 00:10:43.966 --> 00:10:45.675 میدونی مشکلت چیه؟ 00:10:46.068 --> 00:10:47.901 من زیادی خوش قیافم 00:10:48.818 --> 00:10:54.901 خب چهارشنبه شبه، پس بچه ها میدونید یعنی چی رفتن به اتاقم برای یکم اسپانیایی 00:10:54.943 --> 00:10:58.776 یا باید بگم اتاقمو؟ 00:11:03.485 --> 00:11:05.276 خیلی جرئت داری میای اینجا 00:11:05.318 --> 00:11:07.568 خیلی خب بکش عقب هاید 00:11:07.610 --> 00:11:09.526 اون واسه من اینجاست 00:11:14.943 --> 00:11:16.526 سلام ماما 00:11:16.568 --> 00:11:19.568 هی راستی امروز چه کوفتی بود؟ 00:11:20.485 --> 00:11:21.735 ببین 00:11:21.776 --> 00:11:25.985 بابام گفت اگه من توی کالج خوب کار کنم بیزنس یه روزی برای من میشه 00:11:26.026 --> 00:11:27.485 و من قسمت خودم رو انجام دادم 00:11:27.526 --> 00:11:32.068 پس عمرا من چیزی رو با بچه مو وز وزی ای که تازه از دار التادیب اومده تقسیم کنم 00:11:32.110 --> 00:11:36.860 باشه من توی شرکت کار می کنم چون بابامون میخواد اونجا باشم 00:11:36.901 --> 00:11:39.193 و بهم با اون کصشرای دار التادیب توهین نکن 00:11:39.193 --> 00:11:42.735 من بالای 18 سالمه، اگه نیشکونم بگیرن وقتای پسر بزرگارو میگذرونم 00:11:43.651 --> 00:11:47.443 گردوندن این کمپانی آرزوی منه پس اگه تا فردا نری 00:11:47.526 --> 00:11:48.985 جنگ میشه 00:11:50.526 --> 00:11:52.443 اون دوستته. باهاش منطقی حرف بزن 00:11:52.443 --> 00:11:56.151 اگه کمکم رو می خواستی باید کاپ کیک بیشتری میاوردی 00:12:07.235 --> 00:12:10.235 فز بیخیال فقط بهمون بگو اریک میخواد چیکار کنه 00:12:10.276 --> 00:12:14.068 دانا اگه من فقط یه چیز از تموم سالهای باکرگیم بدونم 00:12:16.026 --> 00:12:19.568 اینه که دیدن خیلی بهتر از حرف زدن دربارش هستش 00:12:48.651 --> 00:12:51.110 چه کوفتی بود؟ 00:12:53.485 --> 00:12:54.901 اون، دانا 00:12:54.943 --> 00:12:56.860 اون چیزی بود که از دوست پسرت مونده 00:13:04.172 --> 00:13:06.672 خب استیون با انجی می خوای چیکار کنی؟ 00:13:06.714 --> 00:13:08.505 چطوری میخوای جوابشو بدی؟ 00:13:08.630 --> 00:13:09.964 نمی دونم که بخوام 00:13:10.005 --> 00:13:13.089 منظورم اینه داری ازم میخوای واسه یه شغل بجنگم 00:13:14.297 --> 00:13:16.005 سخته 00:13:16.797 --> 00:13:19.214 ولی این شرکت من توی بورسه 00:13:19.714 --> 00:13:22.922 جکی میشه گفتن اینکه هرچی مال منه مال تو هستش رو تموم کنی؟ 00:13:23.255 --> 00:13:28.755 خب استیون، ولنتاین قبلی من بهت یه کارت دادم که روش نوشته مال من باش و تو گفتی باشه 00:13:30.630 --> 00:13:32.422 و با باشه گفتن 00:13:32.464 --> 00:13:38.505 تو موافقت کردی هرچیزی که تو داشتی، داری یا خواهی داشت از الان تا آخر برای من هم هست 00:13:39.630 --> 00:13:42.089 شرایط رو بخون استیون 00:13:42.839 --> 00:13:47.255 این داستان شغل واقعا دردسریه دلم برای روزهای باشکوه یتیمیم تنگ شده 00:13:48.380 --> 00:13:51.214 یه نصیحت کوچیک درباره ی خونواده داشتن 00:13:51.255 --> 00:13:53.964 به درت گذاشتن عادت کن 00:13:54.589 --> 00:13:57.464 خب دید خیلی بدبینانه ای به خونواده هستش 00:13:57.505 --> 00:13:58.380 اوه آره 00:13:58.547 --> 00:14:01.380 و تو و خواهرت خیلی خوب با هم کنار میان 00:14:01.380 --> 00:14:04.839 من با یه وکیل صحبت کردم هیچ کوفتی گیرش نمیاد 00:14:10.755 --> 00:14:13.089 رد ما یه چیز داریم که بهت بگیم 00:14:13.339 --> 00:14:14.922 شوکه کنندست 00:14:15.130 --> 00:14:17.047 مطمئن نیستم چطور برات بازش کنم 00:14:17.130 --> 00:14:19.672 خب بهتره بذاری به عهده ی من 00:14:19.839 --> 00:14:20.922 خیلی خب 00:14:21.714 --> 00:14:24.214 هرکی که پسرش 00:14:24.255 --> 00:14:28.505 رولر دیسکو نمیکنه یه قدم بیاد جلو اینقدر سریع نه رد 00:14:36.047 --> 00:14:37.922 یکی روی چرخشش داره کار میکنه سوزی 00:14:37.922 --> 00:14:39.964 آفرین، خیلی خوب 00:14:45.172 --> 00:14:46.547 وقت جادو هستش 00:14:49.047 --> 00:14:53.422 سلام همگی، بیاین یه خوش اومدین ...عالی بیگ رولری به 00:14:53.464 --> 00:14:56.964 تنها رنگین کمون بدیم 00:15:29.005 --> 00:15:31.339 شورت خوبیه رنگین کمون 00:15:39.589 --> 00:15:40.672 سلام 00:15:40.714 --> 00:15:43.255 اومدی دفترت رو جمع کنی؟ 00:15:43.297 --> 00:15:46.089 گوش کن آبجی راجع به جریان کار 00:15:46.339 --> 00:15:50.714 فکر کردم باهات شاخ به شاخ شم ولی فهمیدم نمی تونم با سطحت مقابله کنم 00:15:50.755 --> 00:15:52.172 خب خوبه 00:15:52.714 --> 00:15:54.047 ولی اون میتونه 00:15:58.214 --> 00:16:00.922 الان داره به همه میگه که 00:16:00.922 --> 00:16:03.755 تو موقع کالج رقاصی لختی میکردی 00:16:06.422 --> 00:16:09.255 باشه انگار کسی باور میکنه 00:16:09.255 --> 00:16:10.755 بابام پولداره 00:16:10.755 --> 00:16:13.630 اوه نه نه نه، تو لخت نمیشدی چون به پول نیاز داشتی 00:16:13.672 --> 00:16:16.047 کنار آب سرد کن حرف هستش که 00:16:16.880 --> 00:16:19.589 تو چون خوشت میومد لخت میشدی 00:16:19.630 --> 00:16:22.547 آره می دونم، می دونم چه جنده ای 00:16:24.922 --> 00:16:26.422 به من نخندین 00:16:26.464 --> 00:16:29.547 من رقاص لختی نیستم من لیسانس ریاضی ام 00:16:30.839 --> 00:16:31.839 جکی 00:16:32.380 --> 00:16:35.839 اگه یه بازی تلویزیونی به اسم اون دختر رو گریه بنداز، وجود داشت 00:16:36.964 --> 00:16:38.547 من باهات می رفتم بهش 00:16:39.714 --> 00:16:41.755 بدجور ماشینِ رو می بردیم 00:16:47.505 --> 00:16:50.422 خیلی خب همگی یکم فضا باز کنید 00:16:50.505 --> 00:16:52.422 رنگین کمون هستش 00:16:57.005 --> 00:16:59.422 اریک اونا دوست دارن 00:16:59.464 --> 00:17:02.089 پس چیز خوبیه که به فز گفتم 00:17:04.047 --> 00:17:06.672 من به تو نگفتم که من به فز گفتم 00:17:07.297 --> 00:17:09.172 من به فز نگفتم 00:17:11.130 --> 00:17:12.922 اریک چطور اینطوری شد؟ 00:17:12.922 --> 00:17:18.505 منظورم اینه، همینطوری یه صبح پا نشدی، بپری روی اسکیت و با آهنگای سیستر سلج پشتک بزنی 00:17:18.797 --> 00:17:22.005 وقتی شروع شد که رفتم فروشگاه لوازم ورزشی 00:17:22.047 --> 00:17:26.380 یه جفت رولر اسکیت دیدم و وقتی امتحانشون کردم 00:17:26.422 --> 00:17:30.130 خب مثل اولین باری بود جو نیمث دستشو گذاشت روی چوب بیسبال *جو نمث فوتبالیست بود که اریک فکر میکنه بیسبالیست هستش* 00:17:33.297 --> 00:17:36.047 چیز بعدی که می تونم به یاد بیارم چرخیدن هستش 00:17:36.089 --> 00:17:39.547 فقط چرخیدن و چرخیدن و چرخیدن 00:17:39.964 --> 00:17:43.047 وقتی که بالاخره ایستادم خودم روی توی پارک دیدم 00:17:43.672 --> 00:17:45.922 جایی که با این آدما آشنا شدم 00:17:47.005 --> 00:17:50.880 وایستا، اونا پلشتای اسکیتی ای هستن که توی زمین بسکتبال می چرخن؟ 00:17:50.922 --> 00:17:55.130 هروقت بخوایم بسکتبال بازی کنیم باید با ترقه بترسونیمشون 00:17:55.297 --> 00:17:57.964 کلسو اونا پلشت نیستن اونا عین من و تو هستن 00:17:58.005 --> 00:18:00.005 ولی روی چرخ 00:18:01.380 --> 00:18:02.755 اریک 00:18:02.839 --> 00:18:04.755 بذار برات یه ماجرایی رو تعریف کنم 00:18:05.922 --> 00:18:10.672 وقتی من یه پسر بچه بودم، یه بچه ای بود که میخواست رقاص باله بشه 00:18:10.714 --> 00:18:12.880 و بقیه بچه ها مسخرش میکردن 00:18:13.547 --> 00:18:18.047 ولی سالها بعد وقتی برگشت به شهر اون به رویاش رسید 00:18:18.047 --> 00:18:19.755 اون یه رقاص 00:18:19.797 --> 00:18:22.214 با باله ی نیویورک سیتی بود 00:18:22.505 --> 00:18:24.130 و میدونی چی شد؟ 00:18:24.255 --> 00:18:27.839 شما راجع به ناعادلانه قضاوت کردن بقیه درس گرفتین، ها؟ 00:18:28.505 --> 00:18:32.797 نه یه مشت بچه دور هم جمع شدن و زدن دهن مهنشو سرویس کردن 00:18:37.339 --> 00:18:38.380 هی رد 00:18:38.922 --> 00:18:40.714 میدونی مشکلت چیه؟ 00:18:40.797 --> 00:18:43.089 من زیادی خوش قیافه هستم 00:18:48.964 --> 00:18:52.005 باشه بابا، شنیدم چی میگی 00:18:52.630 --> 00:18:55.505 ولی جدا نمیدونم که بتونم بیخیالش بشم 00:18:56.130 --> 00:18:58.089 چرا یه چیز دیگه رو امتحان نمی کنی؟ 00:18:58.130 --> 00:19:01.005 من رقص روباتی رو پیشنهاد میدم 00:19:04.089 --> 00:19:06.630 بیت رو حس کن دیسکو روبات 00:19:09.172 --> 00:19:10.339 بابا 00:19:10.380 --> 00:19:12.630 من نمی تونم با این کار کنم اون داره دربارم دروغ میگه 00:19:12.630 --> 00:19:14.339 راستش درست نیست 00:19:14.964 --> 00:19:16.839 اون داره میگه 00:19:20.589 --> 00:19:22.964 استیون چرا اون دختر همش توی دفتره؟ 00:19:23.005 --> 00:19:27.130 و چرا داره برگه های قوانین لباس به کارمندام میده؟ 00:19:27.964 --> 00:19:29.464 خب 00:19:29.505 --> 00:19:33.214 اون مخالف غیر رسمی کردن محل کاره 00:19:33.797 --> 00:19:36.214 اون به اینجا تعلق نداره و اینم نداره 00:19:36.255 --> 00:19:38.130 باورم نمیشه چی دارم می بینم 00:19:38.172 --> 00:19:40.672 برادر و خواهر با هم دارن دعوا میکنن 00:19:40.880 --> 00:19:42.672 هی ما یه خونواده ایم 00:19:43.505 --> 00:19:48.047 ببین اگه می خوای اون بمونه، مشکلی نیست ولی اگه اون بمونه من میرم 00:19:48.505 --> 00:19:53.339 خب چه بد، چون من دارم یه فروشگاه رکورد دیگه باز می کنم و می خواستم شما دوتا بگردونینش 00:19:53.380 --> 00:19:56.255 ولی شاید بذارم استیون خودش بگردونه 00:19:56.297 --> 00:19:58.214 ایول 00:20:02.630 --> 00:20:04.589 آفرین آبجی 00:20:05.547 --> 00:20:08.380 نه. تو میدونی که من همیشه فروشگاه خودم رو می خواستم 00:20:08.422 --> 00:20:09.922 خب اگه شما دوتا نتونید یه راه برای حل کردنش پیدا کنید 00:20:09.964 --> 00:20:13.297 می تونیم. می دونم که می تونیم اون داداشمه 00:20:13.339 --> 00:20:18.214 من سعی کردم اخراجش کنم، اون بهم گفت رقاص لختی. ما همینطوری بازی می کنیم 00:20:19.380 --> 00:20:22.839 خب خوشحالم چون اگه این ادامه پیدا می کرد 00:20:22.839 --> 00:20:27.005 من مجبور میشدم که جفتتون رو بدون شام بفرستم به دفتراتون 00:20:27.797 --> 00:20:30.339 جوک بدیه خیلی خوشم اومد 00:20:33.005 --> 00:20:34.172 خب 00:20:34.172 --> 00:20:36.755 انگار آخرش مجبوری باهام کنار بیای 00:20:36.797 --> 00:20:40.380 هی من گفتم باهات کار می کنم این معنی رو نمیده که ازت خوشم میاد 00:20:40.422 --> 00:20:44.005 حالا که بردمت، اینکه دوستم نداری خیلی اذیتم نمیکنه 00:20:45.214 --> 00:20:46.672 و منظور از من بردم 00:20:46.714 --> 00:20:48.672 یعنی تو باختی 00:20:49.255 --> 00:20:51.089 ...و تازه 00:21:08.079 --> 00:21:11.163 میدونی، اینجا من فقط یه بچه ی معمولی هستم 00:21:11.371 --> 00:21:13.038 ولی اونجا 00:21:13.913 --> 00:21:16.704 اونجا ستاره بودم 00:21:22.952 --> 00:21:23.910 چیه؟ 00:21:25.035 --> 00:21:27.119 قیافه بوسیدن رو خیلی زود درآوردم؟ 00:21:27.160 --> 00:21:29.535 نه نه هیچی نیست 00:21:33.035 --> 00:21:34.369 چیه؟ 00:21:37.744 --> 00:21:39.952 چرا هی بهم میخندی؟ 00:21:40.327 --> 00:21:42.035 من میرم خونه 00:21:42.077 --> 00:21:46.285 و میرم یه فیلم خیلی غمنگیز می بینم و سعی میکنم دیرتر برگردم