WEBVTT 00:00:03.922 --> 00:00:05.422 هی رد ازت یه سوالی دارم 00:00:06.214 --> 00:00:08.422 زنم میگه هیچی واسه روز ولنتاین نمی خواد 00:00:08.630 --> 00:00:09.755 پس چیزی گردنم نیست، آره؟ 00:00:12.922 --> 00:00:14.130 بذار برات یه داستان کوچولو تعریف کنم 00:00:16.755 --> 00:00:18.672 یه زنی بود، تازه عروس 00:00:19.505 --> 00:00:20.922 و اون به شوهرش گفت 00:00:21.339 --> 00:00:23.464 جای حروم کردن پول روی کادو 00:00:23.630 --> 00:00:25.255 واسه بازنشستگی ذخیره کن 00:00:26.005 --> 00:00:27.422 پس اون هیچوقت براش کادو نگرفت 00:00:28.047 --> 00:00:30.255 نه واسه کریسمس، نه تولد...هیچوقت 00:00:31.172 --> 00:00:32.505 و 50 سال بعد 00:00:33.214 --> 00:00:34.255 زن ازش تشکر کرد 00:00:35.297 --> 00:00:36.880 و میدونی اون زن کی بود؟ 00:00:37.755 --> 00:00:38.214 نه 00:00:38.589 --> 00:00:39.464 اون زن 00:00:39.880 --> 00:00:43.922 پری نامرئی سرزمین کصخلا بود 00:00:47.214 --> 00:00:49.172 همه ی زنا کادو می خوان 00:00:50.880 --> 00:00:51.880 خب 00:00:52.547 --> 00:00:54.380 چی می خوای آخه واسه یه استریپر بگیری؟ 00:00:56.005 --> 00:00:59.005 اوه یه لباس بلند و یه پدری که اهمیت میده چطوره؟ 00:01:01.005 --> 00:01:03.047 خانم فورمن زندگی بده بستونه 00:01:03.172 --> 00:01:06.672 اگه پدرش اهمیت میداد الان این لبخند روی صورتم نبود 00:01:08.297 --> 00:01:09.297 خب استیون 00:01:09.505 --> 00:01:12.505 مهمه که عشق رو زنده نگه داری وقتی که ازدواج کردی 00:01:13.089 --> 00:01:16.172 بخاطر همین من برای رد کادو خریدم و مطمئنم اون یکی برای من داره 00:01:16.172 --> 00:01:19.255 چون اون عاشقمه و میدونه چه کاری از دستم برمیاد 00:01:21.422 --> 00:01:24.047 درسته عزیزم صبر کن ببین چی برات گرفتم 00:01:29.422 --> 00:01:31.547 ای شیطون رمانتیک 00:01:31.839 --> 00:01:32.797 نه زیاد 00:01:33.214 --> 00:01:34.214 دنبالم بیا تازه کار 00:01:37.380 --> 00:01:40.297 از وقتی که اون سری تولد کیتی رو فراموش کردم 00:01:40.589 --> 00:01:42.755 من یه جاساز کادو این پایین نگه میدارم 00:01:44.130 --> 00:01:47.380 اینطوری حتی اگه فراموش کنم یادمه 00:01:49.089 --> 00:01:50.839 بفرما یکی مهمون من 00:01:52.964 --> 00:01:53.505 اوه هی 00:01:54.464 --> 00:01:56.380 این دستکش پشمیا واسه سم عالی میشدن 00:01:57.005 --> 00:01:58.005 اگه فقط سیاه 00:01:59.255 --> 00:02:00.464 چرمی و سوتین بود 00:02:03.172 --> 00:02:04.089 خب تو می خوای به کیتی چی بدی؟ 00:02:04.172 --> 00:02:05.297 این ست سوزن دوزیا 00:02:06.672 --> 00:02:08.255 اون دوستش داره چون سرگرم کنندست 00:02:08.589 --> 00:02:12.464 و من خوشم میاد چون خیلی خیلی وقتش رو پر میکنه 00:02:16.964 --> 00:02:18.714 جکی عزیزم 00:02:18.880 --> 00:02:23.089 ممنون که اون زوج دوست داشتنی رو واسه قسمت فولز فور لاو (خام عشق) رزرو کردی 00:02:24.255 --> 00:02:25.880 پسرِ خیلی ناز بود 00:02:26.130 --> 00:02:30.547 میدونی اون گفت مهم نیست که کجا بره همیشه صدای زنش که میگه عاشقتم رو میشنوه 00:02:31.422 --> 00:02:36.339 خب ظاهرا یه صدای دیگه توی سرش بود که میگفت از چرخ و فلک پرتش کن پایین 00:02:38.005 --> 00:02:38.922 اوه خدای من 00:02:39.630 --> 00:02:41.005 اوه نه نه نه نه وحشتناکه 00:02:41.047 --> 00:02:42.505 تراژدیه 00:02:42.797 --> 00:02:45.005 ما واسه برنامه ی امروز زوج نداریم 00:02:46.172 --> 00:02:50.047 سه ساعت وقت داری تا یکی دیگه رو پیدا کنی یا اخراجی 00:02:52.172 --> 00:02:54.214 اوه شوخی کردم 00:02:56.214 --> 00:02:57.380 نه نکردم 00:03:00.172 --> 00:03:02.589 جدا جکی، راجع به اخراج کردنت شوخی کردم 00:03:09.380 --> 00:03:10.964 دفتر کریستین سنت جورج 00:03:11.047 --> 00:03:12.672 شوخی نمیکردم 00:03:16.172 --> 00:03:18.130 پیس جکی بیا اینجا 00:03:18.797 --> 00:03:20.589 اوه چی می خوای؟ 00:03:20.672 --> 00:03:22.672 میخواستم بگم نگران نباش 00:03:22.776 --> 00:03:25.297 همه چی بین تو و کریستین درست میشه 00:03:27.880 --> 00:03:28.964 خب مرسی 00:03:33.672 --> 00:03:35.130 دفتر کریستین سنت جورج 00:03:35.234 --> 00:03:38.773 تو اخراج میشی تو اخراج میشی 00:03:38.798 --> 00:04:18.381 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:23.371 --> 00:04:24.413 هی پسر رکوردی 00:04:25.955 --> 00:04:27.205 آقای رکورد 00:04:28.538 --> 00:04:30.163 آقای رکورد شکن 00:04:32.080 --> 00:04:34.788 کاپیتان رکورد گرامافون آمریکا 00:04:36.080 --> 00:04:38.413 دانا، هاید قبلا بهم لقب داده 00:04:38.580 --> 00:04:40.163 خانم گیسو قشنگ * اسم یه انیمیشن هم هستش Mrs. Lady-Lovely-Locks* 00:04:44.080 --> 00:04:44.871 خیلی خب 00:04:45.621 --> 00:04:47.330 خانم گیسو 00:04:48.330 --> 00:04:50.246 واسم سوال بود که دوست داری 00:04:50.288 --> 00:04:51.413 نمیدونم مثلا 00:04:51.830 --> 00:04:54.496 امشب باهام واسه وی دی یکاری کنی 00:04:55.121 --> 00:04:56.163 روز ولنتاین 00:05:00.746 --> 00:05:01.913 نه وی دی *بیماری آمیزشی* 00:05:03.371 --> 00:05:04.871 من پاک پاکم 00:05:07.163 --> 00:05:08.121 ...ای بابا این 00:05:08.830 --> 00:05:10.080 خوبیت رو میرسونه که پرسیدی 00:05:10.080 --> 00:05:11.621 ولی من با یکی دیگه برنامه چیدم 00:05:11.663 --> 00:05:12.705 شاید یه چک بارون (یعنی الان نمی تونم و باشه بعدا) 00:05:13.246 --> 00:05:15.038 حتما. من عاشق چک بارونم 00:05:15.996 --> 00:05:17.996 راستش من عاشق چک کردن واسه بارونم 00:05:19.455 --> 00:05:20.788 الان میرم چک کنم بارون میاد 00:05:24.413 --> 00:05:26.288 اون دفتره بارونی اون تو نیستش 00:05:29.955 --> 00:05:31.330 اینجا هم خبری نیست 00:05:37.538 --> 00:05:38.955 اوه فز 00:05:39.038 --> 00:05:42.080 من باید یه زوج خوشبخت واسه مصاحبه ی امروز کریستین پیدا کنم یا اخراجم 00:05:42.455 --> 00:05:43.663 رد و خانم کیتی چطوره؟ 00:05:45.663 --> 00:05:49.621 عین رزرو کردن اون نقاشیِ پیرزن و پیرمرد با چنگه هستش 00:05:50.538 --> 00:05:53.830 متوجهم منظورت چیه جکی و نگران نباش 00:05:54.121 --> 00:05:56.830 اگه کارت رو نجات میده من تظاهر می کنم که دوست پسرتم 00:05:58.371 --> 00:05:59.496 ما باید احتمالا تمرین کنیم 00:05:59.705 --> 00:06:01.496 اوه ولم کن 00:06:01.538 --> 00:06:02.496 داشتم کمک می کردم 00:06:02.496 --> 00:06:03.996 تو داشتی دستمالی میکردی 00:06:04.038 --> 00:06:05.413 نذاشتی تموم کنم 00:06:05.871 --> 00:06:09.205 من داشتم کمک می کردم به خودم تا یه مشت ممت رو بگیرم 00:06:12.996 --> 00:06:13.830 ولی دوست دارم کمک کنم 00:06:14.371 --> 00:06:17.371 نه فز. اگه کریستین بفهمه نقش بازی کردنه من اخراج میشم 00:06:17.705 --> 00:06:18.871 متوجهم عزیزم 00:06:19.496 --> 00:06:20.121 بجز اون 00:06:20.913 --> 00:06:22.580 ازدواج بین نژادی سکسیه 00:06:24.621 --> 00:06:25.621 چون غیرقانونیه 00:06:28.330 --> 00:06:31.955 فز غیرقانونی نیستش که دو نفر از نژادهای متفاوت با هم قرار بذارن 00:06:32.413 --> 00:06:32.913 نیست؟ 00:06:35.913 --> 00:06:36.913 هاید کثافت 00:06:40.538 --> 00:06:40.871 سلام 00:06:40.913 --> 00:06:41.330 سلام 00:06:44.246 --> 00:06:47.746 ببین من فقط می خوام مطمئن شم که از درخواستم برداشت اشتباه نکرده باشی 00:06:47.746 --> 00:06:50.746 چون من ازت خواستم بریم بیرون مثل دوستا 00:06:51.163 --> 00:06:52.955 خب خوشحالم که منو بعنوان یه دوست در نظر گرفتی 00:06:52.955 --> 00:06:55.580 چون وقتی گفتم برنامه دارم راستش قرار دارم 00:06:57.080 --> 00:06:59.580 و داشتم فکر می کردم شاید بتونی بهم کمک کنی و راهنماییم کنی 00:06:59.621 --> 00:07:01.205 میدونی از دید زنانه 00:07:01.705 --> 00:07:04.663 ازت دخترخالم می پرسیدم ولی اون تو نخمه عجیب غریبه 00:07:06.080 --> 00:07:08.080 حتما آره، منظورم اینه برنامت چیه؟ 00:07:08.538 --> 00:07:12.913 داشتم فکر می کردم با شیرینی شروع کنیم با شراب توت فرنگی 00:07:13.413 --> 00:07:17.746 بعد یکم شیطونی کنیم با مد لیبز کلمات زشت *مد لیبز یه بازی هستش که باید جای خالی رو توی جمله پر کنی* 00:07:18.746 --> 00:07:20.788 و بعد، وایستا... این 00:07:21.038 --> 00:07:24.413 بلیط مانستر تراک ماد میهم 00:07:26.205 --> 00:07:28.288 واو رندی فکر خوبی بنظر میاد 00:07:29.121 --> 00:07:31.621 اگه با مامان بزرگ توی بورلی هیلز بیلیز قرار میذاری 00:07:33.246 --> 00:07:37.996 یچیزی درباره ی رز، شام باکلاس و بلیط سینما هستش که من دوست ندارم 00:07:38.455 --> 00:07:38.955 خیلی 00:07:40.080 --> 00:07:40.788 گرونن 00:07:43.246 --> 00:07:44.080 هی لیو 00:07:45.038 --> 00:07:46.538 نظرت راجع به یه قرار(تاریخ) رمانتیک چیه؟ 00:07:48.038 --> 00:07:49.371 سیزده نوامبر 00:07:52.455 --> 00:07:55.371 ولی امسال خراب شده حاجی باید برم دندون پزشکی 00:08:01.205 --> 00:08:06.038 خب امیدوارم شما دوتا کفتر عاشق آماده باشید که بهمون از رابطتون بگید 00:08:06.038 --> 00:08:07.080 معلومه هستیم 00:08:07.121 --> 00:08:09.496 اینقد باهم قرار گذاشتیم که ...ما تموم می کنیم 00:08:10.163 --> 00:08:11.121 جمله هامون رو 00:08:12.080 --> 00:08:14.121 خب می خواستم بگم ساندویچ ولی خب هرچی 00:08:15.163 --> 00:08:16.163 خیلی خب بریم 00:08:20.246 --> 00:08:22.746 چخبر ویسکانسین؟ 00:08:23.455 --> 00:08:26.621 واسه بخش سالانه ی فولز فور لامون هستش 00:08:26.621 --> 00:08:28.413 و امروز با من 00:08:28.621 --> 00:08:33.913 دستیارم جکی برکهارت ...و دوست پسرش فز 00:08:35.788 --> 00:08:37.996 چطوری فامیلیت رو تلفظ می کنی؟ 00:08:38.330 --> 00:08:41.080 اوه پنجتا کاف اول خونده نمیشن 00:08:43.205 --> 00:08:45.663 ببینید چطور همو نگاه میکنن 00:08:45.788 --> 00:08:49.871 همونطوری هستش که سانی وقتی شر داشت میکاپ میکرد، منو میدید 00:08:51.705 --> 00:08:54.538 خب بهمون بگید چطور باهم آشنا شدین 00:08:56.163 --> 00:08:57.080 خب 00:08:57.080 --> 00:08:58.580 این با من عزیزم 00:08:59.246 --> 00:09:00.580 کلاس سوم بود 00:09:00.705 --> 00:09:02.413 جکی با مریضی التهاب چشم اومد مدرسه 00:09:03.038 --> 00:09:04.871 ...همه ی بچه ها اذیتش می کردن پس 00:09:05.080 --> 00:09:07.288 من چشماش رو مالیدم و خودم رو مبتلا کردم 00:09:08.413 --> 00:09:09.455 تا تنها نباشه 00:09:10.205 --> 00:09:12.371 فکر کنم بتونی بگی عشق در نگاه اول بود 00:09:13.830 --> 00:09:15.246 در نگاه التهاب 00:09:16.830 --> 00:09:22.246 خب مطمئنم بیننده هام دارن میمیرن که بدونن راز خوشبختیتون چیه 00:09:22.705 --> 00:09:23.705 خیلی سادست 00:09:24.913 --> 00:09:26.663 ما هر فرصتی که بدست بیاریم همو می بوسیم 00:09:28.371 --> 00:09:29.163 منو ببوس عزیزم 00:09:29.163 --> 00:09:31.163 نه ...نه نه عزیزم. من 00:09:31.496 --> 00:09:33.163 من تبخال زدم 00:09:34.080 --> 00:09:36.955 خب عزیزم این اولین باری نمیشه که ازت مریضی می گیرم عزیزم 00:09:38.496 --> 00:09:41.288 نه نه عزیزم، من نون سیر خوردم 00:09:41.371 --> 00:09:43.955 اوه عزیزم عالیه چون من اسپاگتی خوردم عزیزم 00:09:43.955 --> 00:09:45.371 اوه عزیزم 00:09:45.413 --> 00:09:45.955 عزیزم 00:09:45.955 --> 00:09:46.538 عزیزم 00:09:46.538 --> 00:09:47.038 عزیزم 00:09:47.038 --> 00:09:47.538 عزیزم 00:09:47.538 --> 00:09:47.955 عزیزم 00:09:48.705 --> 00:09:49.913 بجنب جکی 00:09:49.913 --> 00:09:52.746 یدونه بوس ولنتاین به مردت بده 00:10:02.663 --> 00:10:04.621 زنگ بزنید آتیش نشانی 00:10:05.788 --> 00:10:07.621 نمیتونی همچین اشتیاقی رو بازی کنی 00:10:08.996 --> 00:10:10.288 زود برمیگردیم 00:10:15.751 --> 00:10:18.292 خب عالی بود 00:10:18.376 --> 00:10:20.709 جکی ممنون که خودت بودی عزیزم 00:10:20.751 --> 00:10:25.417 و فز طبق معمول یه کلمه هم از چیزایی که گفتی رو نفهمیدم 00:10:28.876 --> 00:10:29.709 فز تونستیم 00:10:29.709 --> 00:10:31.501 اوه تو کارم رو نجات دادی 00:10:31.542 --> 00:10:35.792 آره و تو هم شوخی نمیکردی وقتی گفتی نون سیر خوردی 00:10:43.626 --> 00:10:45.709 این از ولنتاینم 00:10:47.959 --> 00:10:49.917 ببین کارت یه قلبه 00:10:50.667 --> 00:10:54.959 راستش قلب تو هستش و روش نوشته سلام رد یادته وقتی که سکته کردم؟ 00:10:57.126 --> 00:10:59.959 یه یادآوری هستش که سرخ کردنی رو قطع کنی 00:11:01.126 --> 00:11:02.792 خب واقعا نازه 00:11:03.084 --> 00:11:03.917 بت میگم 00:11:04.501 --> 00:11:08.584 چشمات رو ببند و بشمار من الان با کادوت میام 00:11:10.251 --> 00:11:10.709 1 ... 00:11:11.292 --> 00:11:11.751 2 ... 00:11:12.334 --> 00:11:12.792 3 ... 00:11:13.584 --> 00:11:14.084 4 ... 00:11:19.042 --> 00:11:20.126 چی شد؟ 00:11:24.376 --> 00:11:26.626 اوه نه 00:11:28.251 --> 00:11:28.792 23 ... 00:11:29.376 --> 00:11:30.167 24 ... 00:11:30.709 --> 00:11:31.709 25 ... 00:11:32.209 --> 00:11:33.126 26 ... 00:11:34.376 --> 00:11:35.292 27 ... 00:11:35.584 --> 00:11:36.376 28 ... 00:11:37.126 --> 00:11:37.959 29 ... 00:11:38.626 --> 00:11:39.209 30 ... 00:11:39.542 --> 00:11:40.251 31 ... 00:11:40.709 --> 00:11:41.417 32 ... 00:11:41.959 --> 00:11:42.667 33 ... 00:12:03.085 --> 00:12:04.710 خانم سنت جورج خوبین؟ 00:12:05.460 --> 00:12:10.043 آره این هر ولنتاین اتفاق میوفته 00:12:11.210 --> 00:12:13.126 من زوج های عاشق رو میبینم 00:12:13.126 --> 00:12:20.210 و یادم میندازه که من اون چیزی رو که هر زنی لازم داره تا حس خوبی نسبت به خودش داشته باشه رو از دست میدم 00:12:20.835 --> 00:12:22.376 یه دوست چاق تر از خودت؟ 00:12:25.001 --> 00:12:26.085 عشق 00:12:26.418 --> 00:12:29.251 من عشق رو فدای کرییرم کردم 00:12:30.751 --> 00:12:33.668 بعضی وقتا فکر میکنم اشتباه کردم 00:12:35.126 --> 00:12:36.835 یه نوشیدنی باهام بخور 00:12:40.501 --> 00:12:41.210 واقعا؟ 00:12:41.876 --> 00:12:43.835 درباره ی خودت بهم بگو 00:12:44.501 --> 00:12:47.126 کی هستی، چی سر حالت میاره 00:12:48.918 --> 00:12:50.168 خب اوم 00:12:50.168 --> 00:12:50.668 نه 00:12:52.168 --> 00:12:53.668 بیا برگردیم سر من 00:12:56.376 --> 00:12:58.626 من تو یه آبادی کوچیک بدنیا اومدم 00:12:59.210 --> 00:13:03.251 بیرون یه مکان کوچولو که دوست دارم بهش بگم نیویورک 00:13:06.043 --> 00:13:10.585 و بعد بسلامت برگشتم به پناهگاه 00:13:11.710 --> 00:13:15.001 اون شرپای نیمه یخ زده ی روی پشتم *گروهی از بومیان نپال* 00:13:16.960 --> 00:13:19.960 یه آهنگ فولکلور معروف تبتی راجع بهش هست 00:13:22.085 --> 00:13:23.751 واو تو خارق العاده ای 00:13:24.168 --> 00:13:25.376 تو هم هستی 00:13:27.251 --> 00:13:28.793 بسلامتی تو عزیزم 00:13:29.001 --> 00:13:31.251 نه بسلامتی تو خانم سنت جورج 00:13:32.251 --> 00:13:34.876 خب منظورم همین بود 00:13:36.710 --> 00:13:40.210 آخه دقیقا واسه چی بسلامتی تو بنوشم؟ 00:13:41.835 --> 00:13:43.085 بست هستش 00:13:49.376 --> 00:13:50.293 خب خوب بنظر میام؟ 00:13:50.668 --> 00:13:53.418 فقط می خوام مطمئن شم لباسم پیام اشتباه به قرارم نده 00:13:54.585 --> 00:13:56.418 خب چه پیامی می خوای بدی؟ 00:13:57.043 --> 00:13:58.126 می خوام بگم 00:13:58.293 --> 00:13:59.835 سلام اسمم رندیه 00:14:00.418 --> 00:14:02.668 من یه آدم بشاش هستم یکم پسر شیطونیم 00:14:04.251 --> 00:14:05.585 پسر کوچولوی درونم احساس ناامنی میکنه 00:14:05.585 --> 00:14:06.918 ولی مرد درونم از خود راضیه 00:14:07.293 --> 00:14:10.376 که بهم ترکیب تند شوخی آمیزی از فروتنی 00:14:10.543 --> 00:14:11.376 و بیخیالی میده 00:14:12.876 --> 00:14:13.585 ازت خوشم میاد 00:14:14.376 --> 00:14:15.043 بیا مهمونی بگیریم 00:14:17.001 --> 00:14:19.626 فکر می کنم از یه ژاکت زیاد انتظار داری ولی 00:14:19.668 --> 00:14:20.251 برو خوش بگذرون 00:14:22.251 --> 00:14:23.335 خب دانا 00:14:23.793 --> 00:14:25.043 ولنتاینت اینجاست 00:14:26.585 --> 00:14:28.085 فکر کردم با بازی هنگمن شروع کنیم 00:14:28.085 --> 00:14:31.793 ...بعد بریم سرچیزی که واقعا پر از رقابته مثل 00:14:31.793 --> 00:14:32.626 بازی یاتزی 00:14:34.085 --> 00:14:36.876 خیلی خب. فقط تا وقتی که یاتزی شدی داد بزنی پوپزی اسم یه اسب تک شاخه ولی یطور دیگه هم میشه ازش برداشت کرد 00:14:38.793 --> 00:14:40.293 قولی نیست که بتونم بدم 00:14:42.793 --> 00:14:44.168 اوه پیتزا 00:14:48.460 --> 00:14:49.585 برگشتی 00:14:50.210 --> 00:14:53.210 امیدوارم ماشینت راه ورودی رو بند نیاورده باشه ما منتظر پیتزاییم 00:14:55.460 --> 00:14:56.293 دانا 00:14:57.001 --> 00:14:59.418 دوست داری باهام بیای سر قرار روز ولنتاین؟ 00:15:01.710 --> 00:15:03.460 اون دختر دیگه چی؟ 00:15:03.835 --> 00:15:04.897 دختر دیگه ای نیست 00:15:05.543 --> 00:15:07.293 من فکر می کنم تو جذابی و می خوام باهات برم بیرون 00:15:12.876 --> 00:15:15.585 من یه پدرم و درست اینجا ایستادم 00:15:18.215 --> 00:15:19.465 بفرما آقای پینسیاتی 00:15:19.757 --> 00:15:20.590 پیتزا به حساب من 00:15:22.507 --> 00:15:24.090 تا طلوع آفتاب بیارش خونه 00:15:30.548 --> 00:15:31.507 سلام کیتی 00:15:34.715 --> 00:15:35.632 سلام رد 00:15:35.965 --> 00:15:38.298 ببخشید که نرفتم شام درست کنم ولی 00:15:38.673 --> 00:15:42.298 خیلی مشغول شمردن تا 956 بودم 00:15:43.923 --> 00:15:45.465 خب ارزشش رو داره 00:15:45.465 --> 00:15:46.715 چون هدیت رو پیدا کردم 00:15:49.507 --> 00:15:50.340 ببینش 00:15:50.882 --> 00:15:51.757 یه بسته آدامس 00:15:52.798 --> 00:15:53.965 فشارسنج باد لاستیک 00:15:55.340 --> 00:15:56.423 راستش آدامس برای منه 00:15:56.423 --> 00:15:56.840 رد 00:15:58.382 --> 00:16:00.840 کیتی تو همیشه میگی نیت مهمه 00:16:00.882 --> 00:16:02.923 اوه من اون رو به اریک گفتم وقتی پنج سالش بود 00:16:02.923 --> 00:16:05.507 و اون بهم اون قاب ماکارونی مسخره رو داد 00:16:06.840 --> 00:16:07.507 تو 00:16:08.298 --> 00:16:09.882 چیکار کردی؟ 00:16:12.132 --> 00:16:12.923 ببخشید رد 00:16:13.548 --> 00:16:15.090 پایین داشتم یه هدیه واسه سم انتخاب میکردم 00:16:15.798 --> 00:16:17.548 و اون مچم رو گرفت و فکر کرد همش برای اونه 00:16:18.215 --> 00:16:19.757 و بعد همه جام رو بوسید و 00:16:21.090 --> 00:16:22.423 من همه چیو دادم بهش 00:16:23.715 --> 00:16:24.840 این قدرتشه آقا 00:16:26.340 --> 00:16:27.507 خدایا استیون 00:16:27.632 --> 00:16:28.882 کل جاساز؟ 00:16:29.215 --> 00:16:30.965 ببین میدونم یه عذرخواهی بهت بدهکارم ولی 00:16:31.048 --> 00:16:31.715 میشه بمونه؟ 00:16:31.757 --> 00:16:34.007 چون سم فرستاده منو بالا تا خامه بیارم. پس 00:16:37.590 --> 00:16:38.090 ببخشید 00:16:41.715 --> 00:16:42.173 خیلی خب 00:16:43.007 --> 00:16:44.382 شما دوتا داشتین چی میگفتین؟ 00:16:47.465 --> 00:16:48.632 خب کیتی 00:16:49.882 --> 00:16:52.673 من یه جاساز هدیه اون پایین واسه هر مناسبتی داشتم 00:16:52.923 --> 00:16:54.965 اونطوری اگه یادم میرفت واست چیزی بگیرم 00:16:55.423 --> 00:16:56.673 بازم ردیف بودم 00:16:58.340 --> 00:17:00.173 تو هدیه هام رو فله ای گرفتی؟ 00:17:02.423 --> 00:17:04.757 ...نه این بیشتر 00:17:05.840 --> 00:17:07.757 انبار وسیع عشقه 00:17:12.590 --> 00:17:13.132 خب 00:17:13.548 --> 00:17:17.798 الانه که یه انبار بزرگ از پام توی کونت گیرت بیاد 00:17:19.673 --> 00:17:22.340 آره منم میتونم اینکارو کنم 00:17:34.423 --> 00:17:35.423 واو 00:17:37.048 --> 00:17:39.423 پس این از اول برای من بودش 00:17:40.090 --> 00:17:40.548 آره 00:17:41.423 --> 00:17:44.757 واسه یه روز میخواستم این فروشگاه رکورد تخمی رو تبدیل کنم به 00:17:45.382 --> 00:17:47.465 به یه غذاخوری تخمی 00:17:50.757 --> 00:17:51.632 ممنون 00:17:53.548 --> 00:17:57.465 خب وقتی ازت خواستم بریم بیرون چرا تظاهر کردی که یه قرار دیگه داری؟ 00:17:58.090 --> 00:17:58.632 دانا 00:17:58.882 --> 00:18:00.923 خیلی وقته که میخوام ازت درخواست کنم بریم بیرون 00:18:01.507 --> 00:18:04.715 و بعد تو ازم زودتر خواستی و من یطورایی پسر سنتی ای هستم 00:18:04.882 --> 00:18:06.340 دوست دارم اولین حرکت رو بزنم 00:18:07.423 --> 00:18:10.173 ولی اگه بخوای حرکت دوم رو بزنی 00:18:10.715 --> 00:18:12.257 خب روز شانسته 00:18:14.048 --> 00:18:15.423 من سوتین نپوشیدم 00:18:19.923 --> 00:18:21.548 خوب شد دونستم 00:18:29.757 --> 00:18:30.507 هی 00:18:31.173 --> 00:18:33.257 من الان یه غذای خفن خوردم 00:18:35.090 --> 00:18:37.673 یکی دوتا استیک اون تو جا گذاشت 00:18:39.257 --> 00:18:40.715 حالا اگه اجازه بدین 00:18:41.298 --> 00:18:43.465 من میرم واسه نمایش مانستر تراک 00:18:50.965 --> 00:18:51.882 میشه گوش بدی؟ 00:18:51.882 --> 00:18:53.715 اوه رد خیلی دوست داشتم باهات حرف بزنم 00:18:53.715 --> 00:18:56.132 ولی باید برم فشار لاستیکم رو چک کنم 00:19:00.090 --> 00:19:00.507 هی رد 00:19:01.215 --> 00:19:03.507 کیتی به سم گفت که هدیه ها برای اون نبود 00:19:03.507 --> 00:19:04.423 حالا من افتادم توی دردسر 00:19:04.423 --> 00:19:07.590 پس واسه خودمون دوتا دسته گل گرفتم تا بدیم به خانم هامون 00:19:09.715 --> 00:19:11.548 کیتی واست رز گرفتم 00:19:12.548 --> 00:19:14.257 می بینی چه حسی داره کصخل؟ 00:19:20.173 --> 00:19:21.882 جکی بیا تو 00:19:22.132 --> 00:19:22.673 لطفا بشین 00:19:23.840 --> 00:19:26.965 من میخوام واسه دیروز تشکر کنم 00:19:27.507 --> 00:19:30.507 حس میکنم واقعا ارتباط برقرار کردیم 00:19:30.923 --> 00:19:34.798 به اندازه ی یه ستاره که با یه آدم معمولی میتونه ارتباط برقرار کنه 00:19:36.632 --> 00:19:38.423 خب من واقعا خوشحالم که حرف زدیم 00:19:38.882 --> 00:19:40.923 میدونی تونستم ببینم که یه آدم واقعی اون تو هستش 00:19:41.298 --> 00:19:43.798 یکی با امید و ترس و احساسات 00:19:43.923 --> 00:19:46.048 خب من آدمم 00:19:47.215 --> 00:19:52.673 و تو از پشت پرده ی آهنیم یه نگاه زیرچشمی انداختی، نه؟ 00:19:54.298 --> 00:19:54.840 میدونم 00:19:54.840 --> 00:19:56.798 میدونی حس میکنم که تونستم تو رو بهتر بشناسم 00:19:56.840 --> 00:19:58.215 آره تونستی 00:19:58.548 --> 00:19:59.798 و بخاطر این اخراجی 00:20:01.840 --> 00:20:02.715 صبر کن چی؟ 00:20:03.090 --> 00:20:06.840 من نمی تونم یه کارمند داشته باشم که خیلی دربارم بدونه 00:20:07.798 --> 00:20:11.090 و از اونجایی که کرییر تلویزیونیت تموم شده 00:20:11.090 --> 00:20:13.215 میتونم متصدی بار شدن رو پیشنهاد بدم؟ 00:20:14.048 --> 00:20:16.215 اسکاچ خوبی میریزی خانم 00:20:18.007 --> 00:20:19.548 چی... نه نه نه انصاف نیست 00:20:19.840 --> 00:20:21.465 من دهنم رو بخاطرت سرویس کردم 00:20:21.590 --> 00:20:23.382 ممنون. بسلامت 00:20:26.332 --> 00:20:27.082 حرکت کن 00:20:27.790 --> 00:20:30.207 باشه میدونی؟ هیچکی اینجا دوست نداره 00:20:30.457 --> 00:20:33.415 اونا فقط تظاهر میکنن که دوست دارن چون مشهوری 00:20:33.874 --> 00:20:37.124 و من تظاهر می کنم که دوستشون دارم چون برام ناهار میارن 00:20:38.957 --> 00:20:42.165 ...اوه خدایا. تو یه زن گوشت تلخ دیوونه 00:20:42.207 --> 00:20:43.874 با یه حفره ای که قلبت باید اونجا می بود 00:20:44.332 --> 00:20:46.374 این قراره ناراحتم کنه؟ 00:20:46.582 --> 00:20:49.165 من یه ماگ دارم که این روش نوشته شده 00:20:53.707 --> 00:20:56.624 اون کفشا خیلی دمده هستن 00:20:58.040 --> 00:21:00.999 توی جهنم بپوس کرم بی ارزش 00:21:07.323 --> 00:21:09.031 خب گمونم آخرشه 00:21:09.073 --> 00:21:11.615 به خودم قول دادم گریه نکنم 00:21:11.615 --> 00:21:13.073 ای بابا، نکردم 00:21:15.240 --> 00:21:15.698 باشه ببین 00:21:15.698 --> 00:21:17.948 کریستین دنبال یه دستیار جدیده 00:21:17.948 --> 00:21:19.198 پس ازت تعریف کردم 00:21:19.198 --> 00:21:21.490 واقعا؟ حتی با اینکه باهات بد بودم؟ 00:21:21.781 --> 00:21:23.031 واو مرسی 00:21:29.198 --> 00:21:30.656 چخبر ویسکانسین؟ 00:21:30.906 --> 00:21:32.698 من تلفنت رو لیس زدم 00:21:32.698 --> 00:21:34.531 من تلفنت رو لیس زدم 00:21:35.823 --> 00:21:45.990 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.