WEBVTT

00:00:04.391 --> 00:00:07.158
اوه بما توجه نکنید دخترا
ما فقط داریم اتاق رو قشنگ میکنیم

00:00:07.182 --> 00:00:09.832
چون امروز دیرتر خونه رو نشون میدیدم

00:00:09.849 --> 00:00:12.899
لیست میگه که زیرزمین رو مثل
...طبقات بالایی کنید و

00:00:13.016 --> 00:00:14.566
کردیم

00:00:16.266 --> 00:00:20.325
خب ما اگه از شر این ریخت و پاش ها خلاص نشیم
...نمی تونیم هیچی بفروشیم، پس

00:00:20.349 --> 00:00:22.149
گمشین بیرون

00:00:25.349 --> 00:00:27.899
من نمی تونم الان برم
من به فز گفتم اینجا می بینمش

00:00:28.141 --> 00:00:30.891
اون رفت فرودگاه تا بهترین دوستش
توی کشورش رو بگیره

00:00:30.932 --> 00:00:34.325
اوه یه عجیب غریب پوست مکایی
با شلوار تنگ دیگه

00:00:34.349 --> 00:00:37.799
که میتونه هر کلمه ای رو عین
بوگادبوگادبوگاد

00:00:38.266 --> 00:00:40.416
میدونی اون اومده تا حال فز رو بهتر کنه

00:00:40.516 --> 00:00:43.116
بیچاره از وقتی که ردش کردی خودش نبوده

00:00:43.932 --> 00:00:45.282
میدونی عجیبه
من راستش

00:00:45.641 --> 00:00:48.691
دلم برای اثرانگشت های شکلاتیش
روی سوتینم تنگ شده

00:00:50.224 --> 00:00:53.367
آره خب میدونی؟
من نمیخوام فز رو ببینم

00:00:53.391 --> 00:00:57.450
اون بهم گفته که من از درون و بیرون زشتم
...ببخشیدا

00:00:57.474 --> 00:01:00.124
ولی اون راجع به بخش بیرون اشتباه میکنه

00:01:02.266 --> 00:01:03.966
گندش بزنن -
چیه؟ -

00:01:05.016 --> 00:01:06.816
به این نامه از طرف بابام گوش کن

00:01:07.182 --> 00:01:10.950
کارکنان عزیز باارزش گرووز
دیگر به خدمات شما نیازی نیست

00:01:10.974 --> 00:01:16.274
من فروشگاه های زنجیره ای را به
یک شرکت خشک شویی فروختم راستش برای کلی پول

00:01:17.557 --> 00:01:21.457
باید چک  را می دیدید
ووه یی

00:01:23.682 --> 00:01:29.382
از سال های خدمات خالصانه ی شما متشکرم
از جمعه اجازه ی ورود ندارین

00:01:32.307 --> 00:01:34.407
باورت میشه آقا
من بیکارم

00:01:34.641 --> 00:01:36.241
خب فکر می کنی لیو چه حسی داره؟

00:01:36.724 --> 00:01:39.374
خب احتمالا همون حسی که همیشه داره
چت

00:01:42.599 --> 00:01:46.367
همگی می خوام که با بهترین دوستم
توی کشورم آشنا شین

00:01:46.391 --> 00:01:48.741
اندرو دیویس

00:01:49.682 --> 00:01:51.082
چطورین؟

00:01:52.182 --> 00:01:54.282
در ایالات متحده بودن فوق العادست

00:01:55.974 --> 00:01:58.124
...پس تو دوست فزی؟ اهل

00:01:58.307 --> 00:01:59.907
هرجایی که هستش

00:02:01.057 --> 00:02:04.007
آره و من دقیقا می دونم تو کی هستی

00:02:04.891 --> 00:02:09.450
تو یه زن سرد تلخ هستی که از لگد کردن
روی قلب مردا برای سرگرمی لذت میبری

00:02:09.474 --> 00:02:11.824
حالمو بد میکنی جکی

00:02:13.557 --> 00:02:17.107
من جکی نیستم
من دانام

00:02:17.224 --> 00:02:19.224
خب تو زیبایی

00:02:20.349 --> 00:02:21.399
خب

00:02:22.266 --> 00:02:24.316
شما اهل یجا هستین؟

00:02:24.349 --> 00:02:26.808
معلومه که نه. اون اهل
بخش غربی جزیره هستش

00:02:26.832 --> 00:03:07.457
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:09.989 --> 00:03:11.881
میدونی چرت و پرت بسه

00:03:11.905 --> 00:03:13.655
واستون از خونه یه هدیه آوردم

00:03:14.947 --> 00:03:17.747
هدیه ی خوبیه ها؟

00:03:18.572 --> 00:03:21.722
البته آروم
یکم خیلی میره

00:03:22.697 --> 00:03:24.797
میدونی دیگه چی خیلی میره آقا؟

00:03:25.280 --> 00:03:26.580
زیاد

00:03:27.364 --> 00:03:29.064
میدونی دیگه چی خیلی میره؟

00:03:29.322 --> 00:03:30.622
عنکبوت

00:03:30.947 --> 00:03:35.497
اون کوچولو اینهمه راه از
لامپ تا لوله رو میره

00:03:35.655 --> 00:03:37.855
آفرین آقای عنکبوت

00:03:39.072 --> 00:03:40.881
فکرشم نکن اندرو

00:03:40.905 --> 00:03:43.105
عنکبوتای اینجا گوشت کمی دارن

00:03:44.489 --> 00:03:47.639
علی رغم این، توی امریکا بودن
هنوزم خیلی هیجان انگیزه

00:03:47.780 --> 00:03:51.180
درست گفتن
خیابونا سنگ فرشه

00:03:52.739 --> 00:03:55.539
من حس عجیبی دارم بچه ها

00:03:56.280 --> 00:03:57.380
سرم میخاره

00:03:57.905 --> 00:04:00.305
دستام عرق کردن
و قلبم تالاپ تلوپ میزنه

00:04:01.072 --> 00:04:03.122
اوخ لعنتی

00:04:04.197 --> 00:04:06.147
فکر کنم زیاده روی کردم

00:04:06.905 --> 00:04:09.305
چرت و پرت نگو پسر

00:04:10.447 --> 00:04:12.798
بهت گفتم متاع خیلی قوی ای هستش

00:04:12.822 --> 00:04:15.272
فقط یه نفس عمیق بکش و آروم باش

00:04:19.114 --> 00:04:23.414
آره مطمئنم بعد چند دقیقه اوکی میشی

00:04:23.614 --> 00:04:28.014
تا اونموقع به عرق کردن
و فشار دادن دندون هات ادامه بده

00:04:31.655 --> 00:04:34.715
یا میتونی کاری که معمولا موقعی که زیاد مصرف میکنی
انجام میدی رو بکنی

00:04:34.739 --> 00:04:36.239
آبجو رو عوض کن

00:04:37.280 --> 00:04:39.530
واو هاید خوبی؟

00:04:40.239 --> 00:04:43.881
معلومه خوبم. تویی که خوب نیستی
ولی تو منی

00:04:43.905 --> 00:04:46.455
پس اگه تو خوب نیستی یعنی
من خوب نیستم که یعنی

00:04:46.864 --> 00:04:48.914
دارم دیوونه میشم

00:04:50.114 --> 00:04:51.714
خوب میشی

00:04:53.905 --> 00:04:56.255
فکر می کنید باید مدل موم رو عوض کنم؟

00:04:58.572 --> 00:05:01.222
اوکی خب خونه آمادست

00:05:01.405 --> 00:05:03.905
آقا و خانم دوبا هرلحظه میرسن

00:05:04.155 --> 00:05:05.405
دوبا؟

00:05:05.530 --> 00:05:07.880
کیتی نمیخوام آلمانی ها بیان اینجا

00:05:10.489 --> 00:05:12.139
فکر کنم فرانسوی هستن

00:05:13.739 --> 00:05:18.639
آره و اگه خونه رو بخرن، به اولین آلمانی ای که
در رو بزنه میدنش

00:05:21.822 --> 00:05:24.872
خیلی خب من باید برم سر کار

00:05:25.280 --> 00:05:28.130
مطمئنی میتونی خونه رو خودت تنها نشون بدی؟

00:05:28.447 --> 00:05:32.548
کیتی من به یه سرباز ژاپنی
داخل شکم خودش رو نشون دادم

00:05:32.572 --> 00:05:34.422
فکر کنم بتونم یه خونه رو نشون بدم

00:05:38.072 --> 00:05:41.423
خب اون تو اتاق راحتی هستش
اون پشت آشپزخونست

00:05:41.447 --> 00:05:43.297
و اتاق خواب بالاست

00:05:44.905 --> 00:05:46.355
می تونیم ببینیمشون؟

00:05:48.030 --> 00:05:50.380
اوه پس حرف من به اندازه ی کافی خوب نیست؟

00:05:53.405 --> 00:05:55.673
خب بالا حموم دستشویی داره؟

00:05:55.697 --> 00:05:58.697
نه میریم روی سقف

00:06:02.655 --> 00:06:06.405
اینجا اوجاق گاز و یخچال دارین
جفتشون گارانتی دارن

00:06:06.405 --> 00:06:08.505
اوه این آشپزخونست؟

00:06:10.905 --> 00:06:12.655
نه طویلست

00:06:16.197 --> 00:06:17.297
این از بز

00:06:18.655 --> 00:06:19.955
پونی

00:06:20.905 --> 00:06:22.905
این از کصخلا

00:06:25.989 --> 00:06:30.965
اینجا من یه میز کار جلوی دیوار ساختم
تا کلی جا واسه همه ی ابزارت باشه

00:06:30.989 --> 00:06:33.589
راستش داشتم فکر میکردم بتونم
اینو تبدیل به استودیوی یوگا کنم

00:06:38.072 --> 00:06:39.222
واقعا

00:06:39.489 --> 00:06:42.839
و من داشتم فکر میکردم بتونم کونت رو
تبدیل به استودیوی پام کنم

00:06:51.364 --> 00:06:53.964
رندی اینجا چیکار میکنی؟

00:06:54.280 --> 00:06:55.680
بابات منو دعوت کرد

00:06:57.239 --> 00:06:59.989
فکر کردم اگه شما دوتا حرف بزنید
شاید برگردین پیش هم

00:07:00.447 --> 00:07:02.548
واسه من و مامانت که جواب نداد ولی

00:07:02.572 --> 00:07:05.772
اون بیشتر بخاطر خوابیدن با غریبه هاست

00:07:06.280 --> 00:07:09.480
اوه پس یدفعه خاله جنی شد غریبه؟

00:07:12.405 --> 00:07:15.215
دانا مطمئنم که الان حتی نمیخوای
...منو ببینی، ولی

00:07:15.239 --> 00:07:17.139
من هیچوقت فرصتش رو نداشتم که بهت بگم
چه احساسی دارم

00:07:17.614 --> 00:07:20.314
مستقیم از قلبم، حرفای خودم

00:07:21.364 --> 00:07:24.014
پس برات یه نوار درست کردم

00:07:28.572 --> 00:07:31.372
آخرین حرفای ننه جون

00:07:32.572 --> 00:07:34.372
اوه من دوباره روی اون ضبط کردم

00:07:34.614 --> 00:07:37.464
به هر حال نمیتونستی صدا رو از
دستگاه تنفس مصنوعی بشنوی

00:07:44.197 --> 00:07:47.097
اوه رد
خونه نشون دادن چطور پیش رفت؟

00:07:47.447 --> 00:07:50.397
خب چرا از همه ی کصخلا نخواستی که
بیان اینجا؟

00:07:51.697 --> 00:07:53.197
پس بد بود

00:07:54.947 --> 00:07:57.147
شاید من باید خونه رو نشون بدم

00:07:57.155 --> 00:08:02.298
شنیدم که باید خونه رو گرم و صمیمی و پذیرا کنی

00:08:02.322 --> 00:08:04.872
پس تو احتمالا باید بری

00:08:06.572 --> 00:08:09.272
آره من حوصله ی این آدمارو ندارم

00:08:09.614 --> 00:08:14.264
بدم میاد که اقرار کنم ولی
کاش همشون مرده بودن

00:08:17.905 --> 00:08:20.955
دارم بهت میگم لیو
دیروز توی زیرزمین

00:08:21.114 --> 00:08:23.264
من بدترین سفر زندگیم رو داشتم

00:08:23.405 --> 00:08:25.715
هی برام مهم نیست سفرت چقدر
بد بوده حاجی

00:08:25.739 --> 00:08:28.489
بهتره برام بلور برفی چیزی آورده باشی

00:08:34.489 --> 00:08:36.089
پشم ریزون بود حاجی

00:08:36.197 --> 00:08:39.673
این توهم رو زدم که همه تبدیل به من شدن

00:08:39.697 --> 00:08:43.097
من بودم و یه مشت من

00:08:44.364 --> 00:08:45.614
من اونجا بودم؟

00:08:47.572 --> 00:08:48.572
نه

00:08:49.530 --> 00:08:50.980
دیگه بسه لیو
میدونی چیه؟

00:08:51.114 --> 00:08:53.756
من از حلقه میرم
و حس خوبی دربارش دارم

00:08:53.780 --> 00:08:56.280
راستش جشن می خواد این

00:09:02.364 --> 00:09:04.764
اصلا نمی دونم چیکار کنم

00:09:05.405 --> 00:09:07.381
چطوری جواب رد به جکی برکهارت دادم

00:09:07.405 --> 00:09:09.505
من حتی تلفن اشتباهی که
زنگ میزنم رو هم قطع نمیکنم

00:09:10.635 --> 00:09:12.902
ببین از اونجایی که شانسی باهاش نیست

00:09:12.926 --> 00:09:14.926
چرا اصلا دیگه اینجا موندی؟

00:09:15.093 --> 00:09:16.443
خب کجا باید برم؟

00:09:16.760 --> 00:09:18.960
خونه پسر! خونه

00:09:19.301 --> 00:09:20.301
خونه

00:09:21.885 --> 00:09:23.435
آره فکر خوبیه

00:09:25.135 --> 00:09:26.735
برمیگردم برزیل

00:09:26.926 --> 00:09:28.076
و بعدش

00:09:28.176 --> 00:09:30.076
از اونجا یه هواپیما میگیرم به اونجا

00:09:37.588 --> 00:09:38.888
اوه اومدم

00:09:41.128 --> 00:09:47.228
اوه سلام. من کیتی فورمن هستم
خیلی هیجان زده ام که خونم رو بهتون نشون بدم

00:09:49.174 --> 00:09:56.900
خب این اتاق هال هستش که من
لحظه های خوش زیادی توش داشتم

00:09:56.924 --> 00:10:00.024
نه لحظه های خوش توی بار

00:10:00.424 --> 00:10:05.192
البته دروغ گفتم اگه بگم سعی نکردم
اون رو اینورا شروع کنم

00:10:05.216 --> 00:10:06.916
نه ولی

00:10:07.591 --> 00:10:12.091
من لحظه های فوق العاده ای رو اینجا
با بچه ها گذروندم

00:10:12.382 --> 00:10:14.982
قبل اینکه برن جاهای خیلی دور زندگی کنن

00:10:15.591 --> 00:10:17.941
اوه ناراحت کنندست
خیلی خب دنبالم بیاین

00:10:20.174 --> 00:10:24.942
و این آشپزخونمه

00:10:24.966 --> 00:10:30.025
و این میزی هستش که اریک تکالیفش رو انجام میداد
و لوری ناخونش رو لاک میزد

00:10:30.049 --> 00:10:32.132
میدونی بعضیا بهش میگفتن هرزه

00:10:32.132 --> 00:10:36.132
ولی هیچ مشکلی توی صمیمی بودن نیست

00:10:36.882 --> 00:10:43.032
میدونی گمونم ما چهارتا دیگه هیچوقت
دوباره اینجا با هم نمیشینیم

00:10:44.424 --> 00:10:46.424
خیلی خب بگذریم

00:10:47.507 --> 00:10:48.607
حالا

00:10:49.799 --> 00:10:54.858
اینجا ناهار خوریمون هستش جایی که
ما تموم شام های خاصمون رو می خوریم

00:10:54.882 --> 00:10:58.275
و مادر رد قبلا بهم میگفت که
پات روست هام خشکن

00:10:58.299 --> 00:11:00.599
ولی اون چی حالیشه
اون الان توی جهنمه

00:11:04.424 --> 00:11:05.574
میدونی من

00:11:07.299 --> 00:11:12.449
همش فکر میکردم که واسه نوه هام
اینجا شام بیارم

00:11:12.674 --> 00:11:16.224
اوه خدای من
بغض گلوم رو گرفت

00:11:16.466 --> 00:11:21.216
خیلی خب و اینجا
خب این اتاق راحتی هستش

00:11:24.757 --> 00:11:26.657
اه اوم

00:11:27.466 --> 00:11:31.916
و اینا نشونه های روی دیوار هستن که

00:11:31.966 --> 00:11:35.516
ما قد بچه ها رو اندازه میگرفتیم
وقتی که داشتن بزرگ میشدن

00:11:37.216 --> 00:11:39.316
...ولی شما احتمالا شما فقط

00:11:40.466 --> 00:11:42.166
روش رنگ بزنید

00:11:42.841 --> 00:11:45.525
کثافتای بی احساس
آره

00:11:45.549 --> 00:11:49.108
شما این خونه رو میگیرین وقتی که
از دستای سرد و مرده ام بزور بازش کنید

00:11:49.132 --> 00:11:54.582
اوه راستش بذارین یچی دیگه هم بهتون نشون بدم
در

00:12:03.786 --> 00:12:06.036
هی استیون داری چیکار میکنی؟

00:12:06.620 --> 00:12:09.070
من دارم این مدلی که تازه تموم کردم رو
رنگ میزنم

00:12:11.536 --> 00:12:14.336
من الان کلی وقت آزاد دارم حالا که
از حلقه رفتم

00:12:15.411 --> 00:12:18.611
از حلقه رفتی؟
نئشه ای؟

00:12:21.578 --> 00:12:24.278
من دیگه اونکارو نمیکنم جکی

00:12:25.030 --> 00:12:26.380
نیازی ندارم

00:12:27.775 --> 00:12:31.725
حالا اگه اجازه بدی
من میرم پیاده روی

00:12:34.858 --> 00:12:36.958
اوه و اگه خانم فورمن رو دیدی

00:12:37.067 --> 00:12:39.467
میشه بهش بگی که من سالاد امشب رو
درست میکنم؟

00:12:47.317 --> 00:12:49.067
اوه تویی

00:12:49.858 --> 00:12:52.858
من اینجام تا چیزی که متعلق به مردی هستش
که تو قلبش رو شکوندی رو بگیرم

00:12:53.150 --> 00:12:54.600
چون داره وسایلش رو جمع میکنه و میره

00:12:55.025 --> 00:12:58.275
حالا کیتی کیه و لباس زیراش کجان؟

00:12:59.275 --> 00:13:02.876
وایستا وایستا وایستا
فز داره میره؟

00:13:02.900 --> 00:13:04.150
چرا؟

00:13:04.983 --> 00:13:08.233
اوه بخاطر تو
اون توی وضع بدیه جکی

00:13:08.608 --> 00:13:10.908
چی... اون اول بهم صدمه زد

00:13:12.025 --> 00:13:13.575
میدونی اون بهم چی گفتش؟

00:13:13.733 --> 00:13:16.683
اون بهم گفت اگه میتونست توی زمان برگرده عقب
اون 5 تا کلمه رو پس میگرفت

00:13:16.858 --> 00:13:18.208
اون کلمات اینان

00:13:18.442 --> 00:13:22.292
حالا تو از بیرون هم عین درون زشتی

00:13:26.567 --> 00:13:29.217
اون بیشتر از پنج تاست

00:13:30.817 --> 00:13:33.267
همه ی حرفاش با هم میان
نمیدونه

00:13:34.275 --> 00:13:37.525
پس بهش گفتم چرا میخوای اون حرف هارو پس بگیری؟

00:13:37.858 --> 00:13:39.108
و بهم گفت

00:13:39.192 --> 00:13:43.142
تا که زندگی ای رو نگذرونه که توش میدونه
به زنی که عاشقش هست صدمه زده

00:13:45.525 --> 00:13:49.075
و تو قلبش رو شکوندی
حالمو بد میکنی

00:13:51.525 --> 00:13:56.375
من صادقانش درک نمی کنم چرا اصلا مردی بخواد
که با تو باشه

00:13:59.358 --> 00:14:02.258
خب میخوای لب بگیریم؟

00:14:21.317 --> 00:14:22.667
خب نظرت چیه؟

00:14:24.233 --> 00:14:27.583
ببین من فقط فکر می کنم که ما باید بریم
سر زندگی خودمون

00:14:28.692 --> 00:14:30.242
متاسفم

00:14:30.858 --> 00:14:32.908
اوه خب
یه امتحانی کردم

00:14:33.692 --> 00:14:37.542
ولی تو داری اشتباه بزرگی میکنی چون من
بهترین اتفاقی هستم که برات میوفته

00:14:38.775 --> 00:14:41.125
واقعا؟ هنوزم هیچی؟

00:14:42.942 --> 00:14:47.001
ها خب دوست پس؟

00:14:47.025 --> 00:14:48.775
باشه

00:14:58.213 --> 00:14:59.513
سلام بچه ها

00:15:01.088 --> 00:15:02.738
چخبره؟

00:15:03.213 --> 00:15:06.063
استیون ما باید حرف بزنیم حاجی

00:15:10.338 --> 00:15:13.788
ما اینجاییم چون دوستت هستیم
و دوست داریم

00:15:15.713 --> 00:15:18.763
ولی از وقتی که از حلقه رفتی
عوض شدی

00:15:19.380 --> 00:15:22.830
منظورم اینه این چیه دربارت شنیدم که
سبزیجات می خوری؟

00:15:25.505 --> 00:15:26.605
ببین خودتو

00:15:26.838 --> 00:15:29.238
چشمات پاکه
لباست تمیزه

00:15:30.380 --> 00:15:33.030
بزور شناختمت

00:15:35.671 --> 00:15:38.121
تو مشکل مواد داری حاجی

00:15:39.338 --> 00:15:40.788
من مشکل ندارم

00:15:40.963 --> 00:15:42.813
من هروقت بخوام می تونم شروع کنم

00:15:43.921 --> 00:15:47.171
اوه آره؟ پس چرا الان شروع نمی کنی؟

00:15:47.213 --> 00:15:49.263
یا جرئت نداری؟

00:15:51.046 --> 00:15:52.846
شما نمیفهمین

00:15:53.046 --> 00:15:55.796
آخرین باری که توی حلقه بودم
بدجور ترسیدم

00:15:56.213 --> 00:15:58.163
میدونم چرا ترسیدی

00:15:58.505 --> 00:16:02.055
همه ی دوستات دارن میرن
و مغازه داره بسته میشه

00:16:02.213 --> 00:16:04.313
زندگیت داره تغییر میکنه

00:16:04.880 --> 00:16:07.780
میبینی مشکل حلقه نیست

00:16:08.171 --> 00:16:10.121
اینه که زندگیت گوهه

00:16:14.421 --> 00:16:15.771
اوه خدای من

00:16:16.505 --> 00:16:19.055
من دارم از هوشیاری بعنوان عصا استفاده می کنم

00:16:24.755 --> 00:16:26.305
من کمک لازم دارم

00:16:29.588 --> 00:16:31.388
ما پیشتیم

00:16:32.255 --> 00:16:35.255
دستت رو بیار حاجی

00:16:43.338 --> 00:16:45.288
دوستون دارم بچه ها

00:16:52.338 --> 00:16:54.647
رد خبر بدی دارم

00:16:54.671 --> 00:16:57.771
آدمایی که خونه رو بهشون نشون دادم
اونا علاقمند نبودن

00:17:00.171 --> 00:17:02.571
اصلا نمیدونم چرا

00:17:05.171 --> 00:17:09.221
مهم نیست. اون دلقکِ که یوگا کار میکنه
یه پیشنهاد داد

00:17:09.713 --> 00:17:15.463
پس من گفتم، قبوله کصخل دانورد فیسینگ
<c.red>*یه حرکت توی یوگاست*</c>

00:17:17.838 --> 00:17:18.938
عالی نیست؟

00:17:18.963 --> 00:17:21.713
تا ماه دیگه ما فلوریداییم

00:17:22.213 --> 00:17:23.313
آره

00:17:23.713 --> 00:17:26.963
دور از تموم خونواده و دوستامون

00:17:28.130 --> 00:17:29.280
ای بابا کیتی

00:17:30.005 --> 00:17:34.305
اینطوریش میگی که باید امشب بریم

00:17:38.921 --> 00:17:40.321
سلام پسرم

00:17:41.005 --> 00:17:42.105
دبلیو بی

00:17:42.380 --> 00:17:44.130
فکر کنم خبرا رو شنیدی، ها؟

00:17:44.630 --> 00:17:45.880
آره

00:17:46.213 --> 00:17:48.513
خب خبرای خوبی دیگه واست دارم

00:17:48.588 --> 00:17:50.238
من کوروت خریدم

00:17:53.671 --> 00:17:55.771
خوشبحالت آقا
...میدونی

00:17:56.130 --> 00:17:58.439
لازم نبود این همه راه تا اینجا بیای
تا اون رو بهم بگی

00:17:58.463 --> 00:18:00.163
میتونستی توی نامه رسمی بفرستی

00:18:00.213 --> 00:18:03.563
کارکن عزیز، یک کوروت خریده ام
ووه یی

00:18:06.671 --> 00:18:11.755
گوش کن استیون اون نامه واسه کارکنان بی نام و نشونه
که اصلا بهشون اهمیت نمیدم

00:18:11.755 --> 00:18:13.605
هی مرسی بابت نامه

00:18:18.296 --> 00:18:21.731
ببینم من میخواستم بیام اینجا
شخصا بهت خبر مهم رو بدم

00:18:21.755 --> 00:18:23.455
من این فروشگاه رو بهت میدم

00:18:23.713 --> 00:18:26.713
آره تو مالک افتخاری آخرین گرووز باقی مونده ای

00:18:29.630 --> 00:18:31.530
لامصب، من صاحب اینجام؟

00:18:32.505 --> 00:18:37.455
آره میتونی حتی اسمش رو به یه چیز مناسب تر
واسه این اجتماع سفید برفی تغییر بدی

00:18:38.088 --> 00:18:39.888
میتونی بذاری بدون ریتم

00:18:40.630 --> 00:18:43.280
یا بشکن در زمان اشتباه

00:18:47.130 --> 00:18:48.730
واو آقا
...این

00:18:49.630 --> 00:18:52.980
این بهترین کاریه که یکی از باباهام
برام انجام داده

00:18:54.713 --> 00:18:57.313
میدونی این بهت نشون میده که

00:18:57.505 --> 00:19:00.855
اگه بقدر کافی بتمرگی
چیزای خوب واست اتفاق میوفته

00:19:01.713 --> 00:19:06.013
آره این چیز خوبیه

00:19:06.921 --> 00:19:09.021
دلم برات تنگ شده بود هاید

00:19:09.088 --> 00:19:12.788
همونطور که همیشه میگن
هی لیو چه خبر؟

00:19:14.171 --> 00:19:17.671
پسر اگه اینطوری این فروشگاه که الان
مال تو هستش رو می گردونی

00:19:17.838 --> 00:19:19.138
باید بهت بگم

00:19:19.213 --> 00:19:21.913
خیلی بیشتر قراره سر بزنم

00:19:26.671 --> 00:19:29.321
اوه فز خوشحالم که هنوز اینجایی

00:19:29.755 --> 00:19:34.155
آره میخواستم آخرین نگاه رو به زیرزمین بندازم
قبل اینکه برم

00:19:34.630 --> 00:19:37.180
ببین فز اندرو بهم گفت که چی گفتی

00:19:37.546 --> 00:19:40.096
و حالا که میدونم
نمیتونم بذارم بری

00:19:40.713 --> 00:19:44.163
متاسفم جکی خیلی دیره
من دارم میرم

00:19:45.088 --> 00:19:47.688
هیچ چیزی وجود نداره که کسی بتونه بگه
تا من بمونم

00:19:48.171 --> 00:19:49.255
دوست دخترت میشم

00:19:49.255 --> 00:19:51.705
می مونم -
می مونی؟ -

00:19:54.421 --> 00:19:58.189
آره ولی نمیخوام فقط یه ریباند واست باشم

00:19:58.213 --> 00:19:59.213
و باید بدونم که

00:19:59.255 --> 00:20:01.588
تو منو ول نمیکنی وقتی که
یچیز بهتر پیش اومد

00:20:01.588 --> 00:20:04.438
فز هیچی بهتر از تو برای من
وجود نداره

00:20:05.255 --> 00:20:09.205
من فقط متاسفم که اینقدر طول کشید برام
تا اینو متوجه شم

00:20:10.796 --> 00:20:12.046
جدی میگی؟

00:20:12.671 --> 00:20:16.821
معلومه
فز من میخوام با تو باشم

00:20:17.546 --> 00:20:20.696
و من خیلی خوشحالم که میتونیم بالاخره
با هم باشیم

00:20:22.505 --> 00:20:27.705
واو من خیلی وقته منتظرم که
اون سه کلمه رو بشنوم

00:20:35.130 --> 00:20:38.380
آقا باورم نمیشه که من نیستم
تا شما دوتا رو با هم ببینم

00:20:38.463 --> 00:20:40.113
یکی از دو صورت میشه

00:20:40.213 --> 00:20:42.763
یا فاجعه میشه یا بلا

00:20:44.838 --> 00:20:48.238
تو همش میگی داری میری
ولی هیچوقت نمیری

00:20:49.671 --> 00:20:53.571
من جدیم، من بالاخره قراره از این شهر برم
و یکاری با زندگیم کنم

00:20:54.213 --> 00:20:58.313
اریک زنگ زد، اون داره میاد خونه
اون داره میاد خونه

00:21:00.005 --> 00:21:01.805
آره تو هیچ جا نمیری

00:21:07.361 --> 00:21:09.011
پس تو با فز بزرگ شدی، ها؟

00:21:09.736 --> 00:21:12.837
میدونی ما خیلی وقته راجع به یچی
کنجکاویم

00:21:12.861 --> 00:21:14.811
شما اهل کدوم گوری هستین؟

00:21:15.778 --> 00:21:18.178
اوم ضایع نیست؟

00:21:19.153 --> 00:21:21.753
باشه فقط اسم کشورتون رو بما بگین

00:21:22.069 --> 00:21:25.019
خب به این بستست که شما از
بریتانیایی بپرسین یا هلندی

00:21:25.944 --> 00:21:27.920
خب پس اگه از بریتانیایی بپرسیم چی؟

00:21:27.944 --> 00:21:31.194
اوه نه نه نه بهتون نمیگن
اونا از ما بدشون میاد

00:21:31.944 --> 00:21:33.994
خب اگه از هلندی پرسید چی؟

00:21:34.069 --> 00:21:37.069
اوه کی مفهمه اونا چی میگن

00:21:37.194 --> 00:21:51.153
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.