WEBVTT

00:01:03.047 --> 00:01:23.547
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:33.355 --> 00:02:35.360
! مجسمه

00:02:38.228 --> 00:02:42.106
زانو خم ، دستها باز ، کشش

00:02:42.141 --> 00:02:46.085
بالا ، پايين ، بالا ، پايين

00:02:46.145 --> 00:02:50.600
"زود باش "اسنويي
صبح ها اين بهترين کار بعد از بيدار شدنه

00:02:53.523 --> 00:02:55.433
!حالا يه حموم ميچسبه

00:02:59.221 --> 00:02:59.865
... و حالا

00:02:59.900 --> 00:03:01.319
حالا اخبار ساعت هشت

00:03:01.320 --> 00:03:05.112
"به جزييات خبر سرقت از موزه مردم شناسي ميپردازيم"

00:03:05.147 --> 00:03:05.385
!چي

00:03:05.420 --> 00:03:07.588
... مطلع شديم که شب گذشته يکي از اشيا تاريخي

00:03:07.958 --> 00:03:09.547
و با ارزش اين موزه به سرقت رفته است...

00:03:09.558 --> 00:03:11.317
"هيچ مدرکي دال بر ورود غريبه اي در دست نيست"

00:03:11.777 --> 00:03:15.187
و گمان مي رود که سارق ، شب را در
گوشه اي از موزه پنهان شده است

00:03:15.395 --> 00:03:16.933
"تحقيقات پليس همچنان ادامه دارد"

00:03:16.934 --> 00:03:18.134
هوم؟

00:03:19.514 --> 00:03:22.470
راستش اون از نظر مالي هيچ ارزشي نداره

00:03:22.673 --> 00:03:26.187
اما از نظر تاريخي بسيار با ارزشه

00:03:26.222 --> 00:03:27.540
"تامپسون و تامسون"

00:03:27.911 --> 00:03:31.186
"آه ، " تن تن
تو هم داري روي اين ماجرا تحقيق مي کني ، نه؟

00:03:31.330 --> 00:03:33.506
البته ، چيزي برام دارين؟

00:03:33.569 --> 00:03:37.201
نه خيلي زياد ، اين مجسمه تا ساعت پنج سر جاش بود

00:03:37.307 --> 00:03:40.472
اما بين ساعت شش تا هشت نبود
دقيقا_

00:03:40.507 --> 00:03:43.459
... بگيد ببينم ، با اين همه نمونه هاي با ارزش هنري

00:03:43.566 --> 00:03:46.175
چرا بايد يه نفر بخواد يه مجسمهِ...
بي ارزشي رو بدزده؟

00:03:46.305 --> 00:03:48.453
خوب به همون علتي که هر مجرمي مرتکب جرم ميشه

00:03:48.524 --> 00:03:50.012
علتش چيه؟

00:03:50.083 --> 00:03:52.181
براي اينکه اونا تبهکارن

00:03:52.183 --> 00:03:54.350
"تو نبايد مسائل بديهي رو ناديده بگيري "تن تن

00:03:54.422 --> 00:03:58.259
کمک... کمک
اون مجسمه سِحر آميز اونجاست

00:04:02.898 --> 00:04:03.882
مجسمه... برگشته

00:04:06.978 --> 00:04:09.696
دارم مي گم ، اون مجسمه جادويي

00:04:11.176 --> 00:04:12.769
! خيلي عجيبه

00:04:14.875 --> 00:04:16.364
اين چيه؟

00:04:16.674 --> 00:04:20.012
من مجسمه شما رو دزديدم
... اما چون ديگه نمي خواستمش

00:04:20.072 --> 00:04:23.010
"برش گردوندم ، امضا "ايکس

00:04:23.072 --> 00:04:26.779
خوب "تامپسون" ، پرونده بسته شد
خيلي ساده بود_

00:04:26.790 --> 00:04:31.204
ساده و يک راست سر اصل مطلب
"حق با توئه "تامپسون

00:04:31.310 --> 00:04:33.364
... پرونده اي که باز شده بود بسته شد

00:04:33.469 --> 00:04:36.361
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که بسته بندي و بايگانيش کنيم

00:04:39.425 --> 00:04:41.096
هيچ معلومه دارين چيکار مي کنين؟
جلوي پاتون رو نگاه کنين

00:04:41.106 --> 00:04:43.793
چيزي نمونده بود بيفته روي شما...

00:04:51.183 --> 00:04:54.397
شايد دارم يه موضوع بديهي رو ناديده ميگيرم

00:04:59.800 --> 00:05:00.992
خودشه

00:05:01.059 --> 00:05:04.037
"مجسمه "آرومبايا
... هوم

00:05:05.778 --> 00:05:07.122
... صبر کن ببينم

00:05:07.157 --> 00:05:09.465
... گوش مجسمه اينجا شکسته

00:05:09.476 --> 00:05:12.994
اما گوش مجسمه برگشتي سالمه...

00:05:13.029 --> 00:05:15.726
مجسمه اي که توي موزه ست تقلبيه

00:05:15.813 --> 00:05:18.903
" يه خبر کوتاه. . جنازه يکي از هنرمندان که به خاطرِ"

00:05:18.913 --> 00:05:22.023
آثار کنده کاري بر روي چوب شهرت دارد"
"در اتاق محل سکونتش پيدا شد

00:05:22.092 --> 00:05:25.363
جيکو بالتاز" شب گذشته به علتِ"
نشت گاز در آپارتمان خود

00:05:25.370 --> 00:05:26.788
از پاي در اومد...

00:05:26.890 --> 00:05:28.868
"تحقيقات پليس همچنان ادامه دارد"

00:05:28.870 --> 00:05:31.357
"پليس تاکنون به کسي مظنون نشده است"

00:05:31.428 --> 00:05:33.486
البته تا حالا

00:05:35.787 --> 00:05:36.975
عصر بخير خانوم

00:05:37.166 --> 00:05:39.343
اينجا همون جاييکه "جيکو بالتازار" زندگي ميکرد؟

00:05:39.606 --> 00:05:40.855
اوه خداي من ، آره

00:05:41.766 --> 00:05:44.215
اون بهترين مستاجرم بود

00:05:44.464 --> 00:05:45.963
شما بستگانشين؟

00:05:45.998 --> 00:05:47.462
من فقط يه خبرنگارم

00:05:47.562 --> 00:05:50.151
اشکالي نداره يه نگاهي به اتاقش بندازم؟

00:05:50.242 --> 00:05:54.058
علتي داره که نشه
خودم ميبرمت اون بالا

00:06:05.477 --> 00:06:07.390
اين آقاي "بالتازه"؟

00:06:07.456 --> 00:06:10.767
آره ، اون مرد نازنيني بود

00:06:10.775 --> 00:06:13.164
مرد نازنين ، مرد نازنين

00:06:13.234 --> 00:06:15.112
! چه طوطي قشنگي

00:06:15.173 --> 00:06:17.325
... چه طوطي قشنگي

00:06:17.360 --> 00:06:18.762
پيپو" هيس"

00:06:19.272 --> 00:06:21.729
اون روز سختي داشته

00:06:21.731 --> 00:06:26.120
آخه قبلا چند مامور پليس و آتش نشاني
هم براي بررسيِ نشت گاز اومده بودن

00:06:26.130 --> 00:06:30.044
يعني زماني که گاز نشت ميکرد ، تمام اون مدت
اين طوطي اينجا بود؟

00:06:30.049 --> 00:06:31.443
بله

00:06:31.508 --> 00:06:33.126
گمونم خيلي شانس اورده که زنده مونده

00:06:36.126 --> 00:06:38.374
شايد به خاطر باز بودنِ نورگير نجات پيدا کرده

00:06:38.545 --> 00:06:40.213
! اوه ، نه

00:06:40.224 --> 00:06:43.841
آتش نشاني اونُ باز کرده تا گاز بيرون بره

00:06:44.284 --> 00:06:45.841
تا گاز بيرون بره ، تا گاز بيرون بره

00:06:49.362 --> 00:06:52.432
اوه ، گمون نکنم شما طوطي اي
براي خودتون داشته باشين؟

00:06:52.640 --> 00:06:54.868
... بايد بگم اون طوطي کوچولوي خيلي بامزه ايه

00:06:55.080 --> 00:06:57.689
و مي تونه مراقب خودش باشه
چيز زيادي هم لازم نداره

00:06:57.800 --> 00:06:59.066
اون خيلي ملوس و خوش زبونه...

00:06:59.338 --> 00:07:02.472
اون چقدر شبيه مجسمه توي موزه ست

00:07:02.536 --> 00:07:03.632
ها!؟

00:07:03.636 --> 00:07:06.955
اوه ، نه
خيلي دلم مي خوام اما من زياد سفر مي کنم

00:07:07.316 --> 00:07:09.879
خوب ، پس اگه کَسي رو ميشناسين معرفي کنين

00:07:09.914 --> 00:07:12.589
حتما ، از کمکتون متشکرم خانوم

00:07:12.614 --> 00:07:13.903
"بيا ، "اسنويي

00:07:15.272 --> 00:07:16.865
شکم گنده

00:07:22.630 --> 00:07:24.028
... اول اون تبهکار مجسمه رو دزديد

00:07:24.530 --> 00:07:28.224
بعد هنرمند مشهوري که بخاطر کنده کاريهاش
معروف بود کشته شد

00:07:28.229 --> 00:07:29.247
"زود باش "تن تن

00:07:29.268 --> 00:07:30.142
! فکر کن

00:07:30.208 --> 00:07:33.499
چرا اون گاز ، "بالتازار" رو کشت
اما طوطي رو نکشت؟

00:07:34.567 --> 00:07:35.438
... اوخ

00:07:36.525 --> 00:07:37.893
! ميبخشيد آقا

00:07:38.365 --> 00:07:39.653
! خودشه

00:07:40.783 --> 00:07:43.314
جيکو بالتازار" براي اين کشته شد تا راز مجسمه اي"

00:07:43.323 --> 00:07:44.581
که ساخته بود برملا نشه...

00:07:44.682 --> 00:07:48.099
بعد قاتل گاز رو باز کرد تا اينطور بنظر بياد که حادثه بوده

00:07:48.461 --> 00:07:50.416
... فقط اگه مي تونستم ثابت کنم

00:07:50.740 --> 00:07:51.809
! يه شاهد

00:07:52.419 --> 00:07:54.058
! يه شاهد

00:07:55.419 --> 00:07:57.588
شما طوطي رو داديد رفت؟

00:07:57.599 --> 00:07:59.186
... درست بعد از رفتن شما

00:07:59.297 --> 00:08:03.449
دو مرد "اسپانيايي" بلند قد با کت مشکي بلند اومدن...

00:08:03.816 --> 00:08:05.507
حتي فرصت نشد اسمشونُ بپرسم

00:08:05.576 --> 00:08:08.529
چون عجله داشتن که به اتوبوس برسن

00:08:08.564 --> 00:08:10.725
اتوبوس!؟
متشکرم

00:08:11.414 --> 00:08:13.009
شکم گنده

00:08:13.010 --> 00:08:14.710
ميبخشي ، چي گفتي؟

00:08:14.712 --> 00:08:16.642
من حرفي نزدم سينيور

00:08:16.892 --> 00:08:18.847
شکم گنده

00:08:20.471 --> 00:08:22.403
... اما آخه

00:08:22.570 --> 00:08:24.482
اميدوارم زياد دير نکرده باشم

00:08:24.689 --> 00:08:25.964
! اوه

00:08:30.907 --> 00:08:32.752
شکم گنده

00:08:32.787 --> 00:08:34.597
اوه نه ، اون طوطي

00:08:37.098 --> 00:08:38.098
! نه

00:08:43.223 --> 00:08:45.497
عالي شد ، شاهد هم پر زد و رفت

00:08:45.542 --> 00:08:47.345
شکم گنده

00:08:47.380 --> 00:08:52.072
ببين ، طوطي قشنگم رو چطوري فراري دادي

00:08:53.479 --> 00:08:55.994
مي بخشيد ، شما حالتون خوبه؟

00:08:58.837 --> 00:09:00.264
... درباره اون طوطي

00:09:00.437 --> 00:09:04.913
اوه ، مي بينين ، طوطي قشنگ رو براي پدربزرگم
هديه گرفته بودم

00:09:05.517 --> 00:09:07.312
اون حتما خيلي غمگين ميشه ، اَه

00:09:10.373 --> 00:09:14.370
اما اون طوطيِ "بالتاز" بود
چرا اون راستش رو بهم نگفت؟

00:09:16.570 --> 00:09:19.680
يه طوطي سبز و زرد گم شده

00:09:19.715 --> 00:09:22.289
اگه پيداش کرديد لطفا به " تن تن" برگردونيد

00:09:22.324 --> 00:09:23.967
خيابان "لاواردو" شماره 26

00:09:24.068 --> 00:09:27.977
حتما توي شماره عصرمون چاپ مي کنيم آقا
عاليه متشکرم

00:09:29.066 --> 00:09:31.375
... گمشده يه طوطيِ سبز و زرد

00:09:31.586 --> 00:09:32.985
... اگه پيداش

00:09:33.185 --> 00:09:34.459
مشکليه؟

00:09:36.784 --> 00:09:39.136
تو مطمئني اين همون پسره ست؟

00:09:39.171 --> 00:09:40.942
... بله ، اون بود که

00:09:41.142 --> 00:09:42.881
قبل از من به اونجا رفته بود...

00:09:45.342 --> 00:09:49.753
شايد سينيور "تن تن" به همون علتي که ما دنبال
اون طوطي هستيم دنبالشه

00:09:49.760 --> 00:09:53.773
شايد اونم داره دنبال قاتلِ "بالتازار" ميگرده

00:09:53.839 --> 00:09:56.049
فهميدنش فقط يه راه داره

00:09:57.057 --> 00:09:59.695
با اين خنجر کوچولو يه سري اونجا ميزنم

00:10:07.854 --> 00:10:09.670
طوطي شما فرار کرده بود؟

00:10:09.705 --> 00:10:11.486
اميدوارم اين همون پرنده باشه

00:10:12.752 --> 00:10:14.497
شکم گنده

00:10:14.532 --> 00:10:16.242
مطمئنم خودشه ، متشکرم

00:10:22.829 --> 00:10:24.427
... تا من يه قفس پيدا کنم ، مراقبش باش

00:10:24.487 --> 00:10:25.525
"باشه ؟ "اسنويي

00:10:25.587 --> 00:10:28.598
"باشه ؟ "اسنويي

00:10:51.798 --> 00:10:53.628
شکم گنده

00:10:55.777 --> 00:10:58.153
ميدونستم يه قفس توي زيرزمين دارم

00:11:04.613 --> 00:11:06.309
اوه نه ، دارن دعوا مي کنن

00:11:07.510 --> 00:11:08.610
"اسنويي"

00:11:10.890 --> 00:11:12.238
اُه... نه

00:11:14.739 --> 00:11:16.239
نه ، دوباره رفت

00:11:43.101 --> 00:11:44.169
تويي!؟

00:12:02.234 --> 00:12:05.208
اين سرو صداها ديگه براي چيه؟

00:12:05.372 --> 00:12:07.529
اوه ، داره بارون مياد

00:12:12.031 --> 00:12:15.799
نه ، صدا از اتاقِ "بالتازار" مياد

00:12:15.949 --> 00:12:19.365
اوه ، خداي من ، حتما اون نورگيرِ سقفي
رو باز گذاشتم

00:12:21.927 --> 00:12:24.399
"طفلک آقاي "بالتازار

00:12:24.746 --> 00:12:25.694
... اگه اينجا بود

00:12:25.766 --> 00:12:27.657
حتما الان ميگفت...

00:12:27.925 --> 00:12:29.161
... تنهام بزار

00:12:29.324 --> 00:12:31.994
آه... آه

00:12:32.824 --> 00:12:36.713
... باز کنيد سرهنگ "پارکر" ، کمک

00:12:37.502 --> 00:12:39.961
روحِ "جيکوب بالتازار" اونجاست

00:12:40.480 --> 00:12:42.357
روح؟! مزخرفه

00:12:42.520 --> 00:12:45.234
زود باشين رفقا ، برين ببينين اونجا آخه چه خبره

00:12:56.417 --> 00:12:57.452
... تنهام بزار

00:12:57.715 --> 00:13:00.593
شکم گنده

00:13:03.293 --> 00:13:06.190
اعتصاب کارکنان آفريقايي برکنار شدهِ
... بندر فرانسوي بوهابر

00:13:06.191 --> 00:13:09.492
به ساير بنادر نيز کشيده شد...
و اينک يه خبر محلي

00:13:10.032 --> 00:13:12.665
... ما تاکنون بازگشت کبوتران به خانه را شنيده بوديم

00:13:13.432 --> 00:13:15.149
اما از بازگشت طوطي ها به خانه چيزي نشنيده بوديم...

00:13:16.051 --> 00:13:17.819
... طوطي "جيکوب بالتازار" بعد از

00:13:17.989 --> 00:13:20.097
يک روز دوري...

00:13:20.169 --> 00:13:21.627
مجددا به لانه خود بازگشت...

00:13:25.705 --> 00:13:27.099
"زود باش بريم "اسنويي

00:13:29.802 --> 00:13:33.398
اوه ، شما خيلي کَم شانسين

00:13:33.403 --> 00:13:35.574
دوباره اون طوطي رو از دست دادم؟

00:13:35.642 --> 00:13:39.376
متاسفانه همين طوره
... همون آقاي ديروزي

00:13:39.380 --> 00:13:41.934
چند دقيقه پيش اومد و اونُ برد...

00:13:45.618 --> 00:13:47.131
اوه خداي بزرگ

00:13:47.498 --> 00:13:49.169
"اون "تن تنه

00:13:51.496 --> 00:13:54.726
اون حتما طوطي رو به همون علتي
که من مي خوام ، مي خواد

00:14:03.072 --> 00:14:04.761
"مواظب باش "اسنويي

00:14:13.188 --> 00:14:15.326
"بايد پيداش کنيم "اسنويي

00:14:23.625 --> 00:14:26.155
... هوم ، ظاهرا شماره اش اشتباه ست

00:14:26.384 --> 00:14:30.976
... يا ممکنه از نمره تقلبي استفاده کرده باشه يا

00:14:32.243 --> 00:14:34.031
! خودشه

00:14:44.578 --> 00:14:46.470
! باز هم نخورد

00:14:46.517 --> 00:14:48.515
! باز هم نخورد

00:14:48.916 --> 00:14:51.472
خفه شو پرنده وق وقو

00:14:51.595 --> 00:14:54.723
"فعلا که اون پرنده وق وقو از تو خيلي باهوشتره "رامون

00:14:54.794 --> 00:14:59.632
اگه اون خيلي باهوشه ، پس چرا به ما نميگه
کي "بالتازار" رو کشته؟

00:14:59.633 --> 00:15:02.340
دير يا زود ميگه ، دوست من

00:15:03.941 --> 00:15:04.841
! باز هم نخورد

00:15:06.151 --> 00:15:08.189
! خفه شو

00:15:10.269 --> 00:15:12.666
! باز هم نخورد

00:15:13.029 --> 00:15:15.621
اي نادون... اون پرنده خيلي برامون با ارزشه

00:15:15.827 --> 00:15:19.375
بدون اون هيچ وقت نمي تونيم مجسمه واقعي رو پيدا کنيم

00:15:19.466 --> 00:15:22.499
... آفرين آميگوي کوچولو ، تو به ما ميگي که اون

00:15:23.164 --> 00:15:27.013
آي... آي... آي ، وق وقو ، خودم ميکشمت

00:15:27.084 --> 00:15:30.260
لعنت به تو "لوپز" ، تنهام بزار

00:15:31.782 --> 00:15:33.176
"لوپز"

00:15:33.342 --> 00:15:34.770
"لوپز"

00:15:36.900 --> 00:15:38.890
الو ؟ آژانس مسافرتي؟

00:15:39.099 --> 00:15:43.061
"بله... من درباره رفتن به "سان تيادورا
اطلاعاتي مي خواستم

00:15:43.096 --> 00:15:45.830
تو مطمئني "لوپز" به اونجا برگشته؟

00:15:45.976 --> 00:15:48.891
... اگه اين موضوع حقيقت داشته باشه ، مجبوره

00:15:49.194 --> 00:15:53.348
بله... بله
"بله بله "ويل ليون

00:15:53.349 --> 00:15:56.850
اين تنها کشتيِ که اين ماه به مقصد "سان تيادورا" ميره

00:15:57.134 --> 00:15:59.849
خوبه ، خوبه

00:16:00.272 --> 00:16:02.296
لطفا بليط براي دو نفر

00:16:02.331 --> 00:16:06.405
مي خوام ببينم باز هم دوست قديمي فروشنده مون
مي تونه اون مجسمه رو به من نده

00:16:19.465 --> 00:16:21.654
لوپز" مي تونه هر جايي مخفي شده باشه"

00:16:21.665 --> 00:16:24.138
اين کشتي تا دلت بخواد جا براي اين کار داره

00:16:24.343 --> 00:16:26.242
"صبور باش "رامون

00:16:27.763 --> 00:16:30.514
رامون" ، اونُ ببين"

00:16:30.881 --> 00:16:32.350
مگه اون چشه؟

00:16:35.000 --> 00:16:38.033
ممکن نيست " تن تن" باشه که تغيير قيافه داده؟

00:16:41.637 --> 00:16:44.596
... امکانش هست اما

00:16:47.036 --> 00:16:50.034
... اوه خداي من ، خداي من ، اوه

00:16:50.469 --> 00:16:52.846
آخه اون کلاه گيس سرش کرده

00:16:52.881 --> 00:16:54.824
"حتما خود "تن تنه

00:17:12.907 --> 00:17:14.819
آي کمک... کمک ، کمک

00:17:14.966 --> 00:17:18.218
کارامبا" ، بازم اشتباه کردي"

00:17:18.324 --> 00:17:21.736
تقصير تو بود ، اون "تن تن" نبود

00:17:23.563 --> 00:17:26.280
کمک! قاتل! پليس

00:17:28.222 --> 00:17:31.418
هيچي ، هيچ جا اثري از "لوپز" نيست

00:17:31.481 --> 00:17:34.419
صبور باش "رامون" ، هنوز وقت زيادي داريم

00:17:36.819 --> 00:17:38.013
"کارامبا"

00:17:40.757 --> 00:17:42.046
!اون سگ

00:17:42.257 --> 00:17:45.090
"اون سگ "تن تنه
ببينم تو مطمئني؟

00:17:45.456 --> 00:17:46.809
... بله

00:17:48.475 --> 00:17:52.409
... ساده لوح! اون قيافه خودش رو عوض کرده

00:17:52.614 --> 00:17:55.046
اما يادش رفته ، قيافه سگشُ هم عوض کنه...

00:17:55.172 --> 00:17:56.771
... اگه حق با تو باشه

00:17:57.073 --> 00:18:00.010
اشتباه مرگباري ، مرتکب شده...

00:18:09.388 --> 00:18:11.684
! پسر خوب

00:18:14.525 --> 00:18:16.675
نوبت اول نهار

00:18:18.124 --> 00:18:19.713
بفرماييد نهار حاضره

00:18:29.800 --> 00:18:33.037
اول بايد مطمئن بشيم که تغيير قيافه داده

00:18:37.398 --> 00:18:40.515
با يه قلاب ميشه ، حقيقت رو فهميد

00:18:52.393 --> 00:18:55.398
فکر مي کردم در مورد سگِ "تن تن" حق با من باشه

00:18:55.433 --> 00:18:58.404
کِي مي خواي ياد بگيري که فکر کردن رو
به عهده من بزاري؟

00:18:58.411 --> 00:19:02.662
... خيله خوب عقل کُل
حالا چطوري مي خواي "لوپز" رو پيدا کني؟

00:19:02.769 --> 00:19:05.826
اين کشتي 300 تا کابين داره که مي تونه توي هر کدومش
مخفي شده باشه

00:19:13.886 --> 00:19:17.654
بيا قبول کنيم که اون تنها کاري که بايد بکنه اينه که
... توي کابينش بمونه

00:19:17.689 --> 00:19:19.455
و ما هيچ وقت پيداش نمي کنيم...

00:19:20.183 --> 00:19:21.662
! شب بخير آقايون

00:19:22.023 --> 00:19:24.331
بري قدم زدن روي عرشه ، شب زيباييه

00:19:24.702 --> 00:19:28.329
اِ ، آخه ما... ما عاشق درياييم

00:19:28.700 --> 00:19:31.850
خوب شما درست بر خلاف کسي که من ميشناسم ، هستين

00:19:32.219 --> 00:19:33.494
اِ ، واقعا؟

00:19:33.559 --> 00:19:36.576
براي مثال ، اون آقايي که در کابين هفده هست
رو در نظر ميگيريم

00:19:36.611 --> 00:19:39.167
"فکر کنم اسمش "لوپزه

00:19:39.537 --> 00:19:42.527
لوپز"!؟"
اِ ، مگه اون چي شده؟

00:19:42.595 --> 00:19:45.329
اون حتي يه لحظه هم دماغش رو از در بيرون نمياره

00:19:45.695 --> 00:19:46.991
اِ ، راست ميگين؟

00:19:47.054 --> 00:19:49.523
... گمونم دماغ اون

00:19:49.533 --> 00:19:51.929
بوي دريا رو مثل شما حس نمي کنه...

00:19:58.691 --> 00:20:00.202
بنظر تو جالب نبود؟

00:20:00.409 --> 00:20:03.706
حالا بايد هر طور شده يه سري به اين
آقاي "لوپز" بزنيم

00:20:13.205 --> 00:20:14.842
... فهرست مسافران

00:20:15.204 --> 00:20:17.195
"لوپز"
"لوپز"

00:20:20.621 --> 00:20:22.835
"لوپز"
"لوپز"

00:20:23.042 --> 00:20:24.578
کابين هفده

00:20:24.613 --> 00:20:26.115
بايد عجله کنم

00:20:36.157 --> 00:20:38.146
"آقاي "لوپز

00:20:38.955 --> 00:20:40.344
"آقاي "لوپز

00:20:41.495 --> 00:20:42.784
! خيلي دير شده

00:20:43.134 --> 00:20:44.783
اون رفته

00:20:49.752 --> 00:20:52.348
تا چند دقيقه ديگه توي کشورمون آزاد هستيم

00:20:52.351 --> 00:20:54.515
دوستان ، ميگم شما هم شنيدين؟

00:20:54.550 --> 00:20:57.623
درباره اون دوستمون که ديشب درباره اش صحبت کردم

00:20:57.830 --> 00:20:59.740
! اون ناپديد شده

00:21:00.109 --> 00:21:01.746
نه

00:21:02.108 --> 00:21:03.340
... بله

00:21:04.841 --> 00:21:07.041
انگار توي کابينش درگير شده

00:21:07.147 --> 00:21:09.564
مشکوکن که اونُ به بيرون پرتش کردن

00:21:10.327 --> 00:21:11.776
! تکون دهنده ست

00:21:11.985 --> 00:21:13.976
ببينم به کَسي هم مظنون هستن؟

00:21:14.185 --> 00:21:16.253
دقيقا همينطوره آقايون

00:21:21.061 --> 00:21:22.786
! بازي تموم شد

00:21:22.821 --> 00:21:25.734
"کارامبا"
"تن تن"

00:21:25.740 --> 00:21:27.494
... من به عنوان کاپيتان اين کشتي

00:21:27.599 --> 00:21:31.122
شما رو به اتهام قتل توقيف مي کنم...

00:21:31.157 --> 00:21:34.535
تا وقتي پليس ميرسه ، کاملا مراقبشون باشين

00:21:36.057 --> 00:21:39.175
من هم اين دو تا رو خوب ميشناسم
... اينا از خطرناک ترين تبهکاراني هستن

00:21:39.176 --> 00:21:41.613
که پليس در تعقيبشونه...

00:21:44.333 --> 00:21:46.469
اونا چرا "لوپز" رو کشتن؟

00:21:46.573 --> 00:21:51.765
چون "لوپز" هم "بالتازار" رو کشته بود
که به قاچاق اين کمک کرده بود

00:21:51.811 --> 00:21:53.564
"مجسمه "آرومبايا

00:21:54.350 --> 00:21:56.963
بايد نکته خاصي درباره اين مجسمه وجود داشته باشه

00:21:57.169 --> 00:21:59.683
وقتي اينُ به موزه ببريم ، اونا دليلش رو بهمون ميگن

00:22:00.048 --> 00:22:03.199
"خوب "تن تن
انگار کارِ تو به پايان رسيده

00:22:03.567 --> 00:22:06.637
يه جورهايي ، زياد هم از اين بابت مطمئن نيستم

00:22:09.639 --> 00:22:29.639
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.