WEBVTT

00:00:05.856 --> 00:00:25.256
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:03.856 --> 00:01:08.256
"سرزمينِ طلايِ سياه"

00:01:32.257 --> 00:01:34.950
نصفِ گالن لطفا
دقيقا _

00:01:37.918 --> 00:01:39.306
ميگم چطوره راديو رو روشن کنيم

00:01:39.307 --> 00:01:41.307
بله... خوبه که ما از حوادثِ روزانه با خبر بشيم

00:01:44.738 --> 00:01:48.447
طبقِ گزارشهايِ رسيده ، تعدادِ اتومبيل هايِ
منفجر شده رو به افزايش هست

00:01:48.457 --> 00:01:49.248
... کارشناسان بيم دارند

00:01:49.298 --> 00:01:50.211
... که منابعِ سوختي کشور آلوده شده باشند

00:01:50.218 --> 00:01:51.967
همکارانِ ما سعي دارند با مسئولين در اين باره گفتگو کنند

00:01:51.968 --> 00:01:54.568
ما قصد داريم اخبارهاي بيشتري را در
... موردِ بحران هاي نفتي بدست بياريم

00:01:55.259 --> 00:01:56.892
پيداش ميشه زود امداد خودرو

00:01:57.738 --> 00:01:58.856
اخمهات رو وا کن راننده خودرو

00:01:59.879 --> 00:02:02.517
پيداش ميشه زود امداد خودرو

00:02:02.719 --> 00:02:04.868
اون روز ماشينِ ت پيشرفته ميشه

00:02:12.619 --> 00:02:15.316
شرکتِ "اسپيدول" نفتِ ش رو از
شرکتِ "کميدايت" خريداري مي کنه

00:02:15.319 --> 00:02:18.797
متاسفانه اين شرکت در دو ماهِ گذشته در خواستهايِ ما رو مرتب به تاخير انداخته

00:02:18.804 --> 00:02:19.804
!اين ضررِ بزرگيِ

00:02:20.439 --> 00:02:23.078
فکر مي کنين چي باعثِ اين انفجارها ميشه؟

00:02:23.079 --> 00:02:24.479
... اين سوالِ بسيار مهميه

00:02:24.719 --> 00:02:25.953
ما متخصصانمون رو به "کميايت" فرستاديم

00:02:26.059 --> 00:02:28.079
ولي هنوز علت رو نفهميدن

00:02:29.960 --> 00:02:31.029
مي بخشيد

00:02:31.600 --> 00:02:33.389
بله _
قربان؟

00:02:33.460 --> 00:02:35.654
پروفسور "بيگمز" روي خطه

00:02:35.655 --> 00:02:37.055
بيگمز" از دانشمندانِ برجسته يِ ماست"

00:02:37.261 --> 00:02:39.476
حتما فهميده علتِ انفجارها چي بوده؟

00:02:39.540 --> 00:02:40.593
چه خبر "بيگمز"؟

00:02:40.594 --> 00:02:42.294
مطمئني که مي خواي تحقيقات رو ادامه بدم؟

00:02:42.380 --> 00:02:44.899
البته که مي خوام تحقيقات رو ادامه بدي

00:02:45.101 --> 00:02:46.058
اين چه سواليه!؟

00:02:46.101 --> 00:02:50.921
پس اگه ميخواي به کارم ادامه بدم
بايد برايِ من يه آزمايشگاهِ جديد بسازي

00:02:52.241 --> 00:02:54.312
!حتما خرابکاري شده

00:02:54.320 --> 00:02:56.670
آخه اين همه نفت رو چه جوري آلوده کردن؟

00:02:57.205 --> 00:03:00.120
حتما به سراغِ مخازنِ نفتي در انبارها رفتن

00:03:01.162 --> 00:03:02.175
!لنگرگاه

00:03:08.682 --> 00:03:09.914
... شايد حدسم درست نبوده

00:03:10.262 --> 00:03:12.740
چون الان 3 ساعته که اينجام ولي آب از آب تکون نخورده

00:03:18.543 --> 00:03:20.200
البته تا الان

00:03:20.243 --> 00:03:22.812
... کشتيِ "اسپيدول استار" فردا صبح حرکت مي کنه

00:03:22.813 --> 00:03:25.013
پنج شنبه به "کميدايت" ميرسه...

00:03:25.063 --> 00:03:27.115
... اين مدارک رو بده به رابطمون در اونجا

00:03:27.362 --> 00:03:29.320
اينا براي موفقيتِ عملياتمون بسيار حياتيه...

00:03:29.563 --> 00:03:30.836
متوجهم

00:03:31.882 --> 00:03:33.033
!اوه ، يکي اين اطرافه

00:03:35.244 --> 00:03:37.121
خيله خوب ، زود بيا بيرون

00:03:39.803 --> 00:03:41.123
مشکلي نيست

00:03:41.364 --> 00:03:43.195
فقط يه سگ بود

00:03:45.043 --> 00:03:47.956
ديگه بايد بريم ، ممکنه تويِ دردسر بيوفتيم

00:03:48.964 --> 00:03:50.192
!نزديک بودها

00:03:50.404 --> 00:03:53.202
حالا چه جوري وارد کشتيِ "اسپيدول استار" بشم؟

00:03:59.364 --> 00:04:02.037
خوب ، پس تو مسئولِ جديد بي سيم ها هستي

00:04:02.285 --> 00:04:05.197
خيله خوب ، برو پايين و يه اتاق براي خودت انتخاب کن
اطاعت قربان _

00:04:07.005 --> 00:04:12.934
تامسون" ، خيلي مهيّجه که با لباس مبدل به سويِ شرکت"
کميدايت" بريم تا خرابکار رو دستگير کنيم"

00:04:13.045 --> 00:04:14.541
... " و يه نکته يِ مهم "تامپسون

00:04:14.844 --> 00:04:18.941
بايد حواسمون رو جمع کنيم که خودمون رو لو نديم

00:04:19.056 --> 00:04:20.933
درسته "تامسون" ، ما بايد قاطيِ خدمه بشيم
بله _

00:04:24.015 --> 00:04:25.689
که هرگز نتونن ما رو شناسايي کنن

00:04:25.695 --> 00:04:27.746
... آدم تويِ ابهام باشه

00:04:27.757 --> 00:04:31.947
بهتر از اينه که در حينِ وظيفه گير بيوفته...

00:04:31.948 --> 00:04:34.348
به اين ميگن کليدِ يه تحقيقِ مبهم

00:04:34.356 --> 00:04:37.273
"دقيقا درست گفتي "تامپسون

00:04:37.316 --> 00:04:38.906
"تامپسون" و "تامسون"

00:04:38.941 --> 00:04:40.996
هيس... ما در لباس مبدل هستيم

00:04:41.546 --> 00:04:42.845
... ها

00:04:45.027 --> 00:04:47.122
... بيا ديگه "تامسون" ، بايد از اون مَرده بپرسيم

00:04:47.166 --> 00:04:48.146
اتاق خوابمون کجاست...

00:04:48.348 --> 00:04:50.066
ميبخشيد سروان

00:04:55.807 --> 00:04:56.876
... دفعه يِ ديگه

00:04:56.927 --> 00:04:57.980
منُ ناخدا صدا کنيد...

00:05:01.887 --> 00:05:05.244
خودمون بايد کابين رو پيدا کنيم
قبل از اينکه خودمون رو لو بديم

00:05:05.248 --> 00:05:06.227
... دقيقا

00:05:06.279 --> 00:05:09.715
ما نبايد قبل از لو رفتن ، توجه کسي رو جلب کنيم

00:05:22.558 --> 00:05:26.094
اين همون سگ ديشبيِ
مثه اينکه يکي دنبالمه

00:05:26.199 --> 00:05:27.891
بهتره از شّر اون مدارک خلاص بشم

00:05:32.720 --> 00:05:35.472
پليس
ها؟ چي؟چي؟ چي شد؟ کي اومد؟ _

00:05:35.679 --> 00:05:36.878
چه جوري فهميدي؟

00:05:37.319 --> 00:05:40.594
من کارآگاهِ اين کشتي اَم
شغلم ايجاب مي کنه سر در بيارم

00:05:44.301 --> 00:05:46.497
گوش کنيد ، يکي توي کشتي در تعقيبِ منه

00:05:46.500 --> 00:05:48.076
اون اين مدارکِ محرمانه رو مي خواد

00:05:49.140 --> 00:05:51.170
مي خوام اينا رو برام مخفي کنيد

00:05:52.071 --> 00:05:55.404
سراغِ درست ترين آدم اومدي ، يعني ملوان

00:05:56.171 --> 00:05:58.889
خوبه ، تا "کميدايت" مواظبشون باشيد

00:05:59.091 --> 00:06:01.605
اما به هيچکس حرفي نزنيد

00:06:02.011 --> 00:06:03.682
مي توي روي ما حساب کني

00:06:03.891 --> 00:06:05.644
ما به هيچکس چيزي نمي گيم

00:06:05.850 --> 00:06:07.762
... دقيقا

00:06:13.491 --> 00:06:16.689
"اسپيدول استار جواب بده ، اينجا فرماندهيِ اسپيدوله

00:06:17.571 --> 00:06:19.746
اينجا "اسپيدول استاره" ، بگوشم

00:06:19.752 --> 00:06:20.743
... نقل و انتقالاتِ نظامي دشمن گزارش شده

00:06:20.792 --> 00:06:23.090
به هيچ کشتيِ خارجي اي نزديک نشيد...

00:06:23.132 --> 00:06:28.288
دريافت شد فرماندهي ، تمام

00:06:29.972 --> 00:06:31.610
... بهتره يه کم بخوابي جوون

00:06:31.853 --> 00:06:34.287
تا اگه مشکلي پيش بياد ، تحملت زياد شه...

00:06:36.852 --> 00:06:37.921
"بيا "اسنويي

00:06:38.133 --> 00:06:41.044
الان بهترين فرصته که اون مدارک رو پيدا کنيم

00:06:41.332 --> 00:06:42.128
"اسنويي"

00:06:43.813 --> 00:06:44.608
"اسنويي"

00:06:48.654 --> 00:06:50.006
"کلروفرم"

00:06:50.613 --> 00:06:52.046
کي از "کلروفرم" استفاده کرده؟

00:06:52.293 --> 00:06:54.124
اسنويي" رو دزديدن"

00:06:55.414 --> 00:06:56.403
"اسنويي"

00:06:59.014 --> 00:06:59.809
"اسنويي"

00:07:00.634 --> 00:07:02.526
حالا حسابت رو ميرسم اِي حيوون کثيف

00:07:02.775 --> 00:07:03.570
... نه

00:07:05.934 --> 00:07:07.083
اسنويي" بيچاره يِ من"

00:07:07.095 --> 00:07:08.090
... واي

00:07:08.854 --> 00:07:09.844
! يه موش صحرايي

00:07:10.054 --> 00:07:11.123
... خوب... آ

00:07:12.574 --> 00:07:13.973
اِ ، اجازه بدين توضيح بدم؟

00:07:14.214 --> 00:07:15.648
چي چي رو توضيح بدي ، ها!؟

00:07:17.375 --> 00:07:18.693
هي تو ، برگرد اينجا

00:07:34.935 --> 00:07:35.924
"اسنويي"

00:07:36.176 --> 00:07:37.164
"اسنويي"

00:07:41.415 --> 00:07:43.851
خيله خوب ، با سگ من چيکار مي خواستي بکني؟

00:07:44.095 --> 00:07:45.291
کدوم سگ؟

00:07:45.895 --> 00:07:46.932
اين سگ

00:07:47.176 --> 00:07:48.245
سگ؟

00:07:48.456 --> 00:07:51.176
يه سگ؟ يه سگ توله؟

00:07:53.256 --> 00:07:56.373
يه سگ توله ، يه سگ توله

00:07:58.057 --> 00:07:59.649
خُل شده

00:07:59.856 --> 00:08:02.052
اين از بدشانسيِ منه که نمي تونم به مدارک نزديک بشم

00:08:11.237 --> 00:08:13.735
کاپيتان ، من سرهنگ "محمد" از پليس نظامي

00:08:14.137 --> 00:08:16.611
اومديم کشتي رو بازرسي کنيم

00:08:17.058 --> 00:08:18.173
بسيار خوب سرهنگ

00:08:20.618 --> 00:08:23.007
جستجوي کابين
بفرمايين _

00:08:23.258 --> 00:08:24.452
نوبت توئه ، ها!؟

00:08:24.738 --> 00:08:27.298
پليس نظامي
اوه ، چه خوب _

00:08:30.939 --> 00:08:32.053
اون ديگه چيه؟

00:08:32.298 --> 00:08:35.018
راستش اصلا خوشم نمياد ، اونجوري چمدونم رو بگردن

00:08:38.019 --> 00:08:40.328
ها!؟ مدارک مخفي!؟

00:08:43.860 --> 00:08:46.169
واي ، اونا که مدارک مخفي نيستن

00:08:46.378 --> 00:08:48.415
اونا الماسهاي مخفي هستن

00:08:49.039 --> 00:08:50.633
... مدارکي که بدست اورديم ، نشون ميده که

00:08:50.639 --> 00:08:53.534
محموله اي رو قاچاقي براي يه ثروتمند سرشناس فرستادن

00:08:53.740 --> 00:08:54.728
... اين جاسوس رو ببرين

00:08:54.940 --> 00:08:57.612
تا مامورِ آگاهي ازش بازجويي کنه...

00:08:57.647 --> 00:08:59.259
ها؟ نه... اين يه دسيسه ست

00:09:00.380 --> 00:09:03.052
"فکر مي کنم سر ما رو کلاه گذاشتن "تامپسون

00:09:03.260 --> 00:09:04.488
!ديگه کافيه قاچاقچيِ الماس

00:09:05.140 --> 00:09:08.531
فکر کنم اون يارو از اطلاعاتِ دريايي نبود

00:09:12.860 --> 00:09:15.251
... اون جووني رو که دستگير کرديم

00:09:15.352 --> 00:09:17.852
تمام مدارکي رو که مي خواستيم تويِ کابينش پيدا کرديم

00:09:17.900 --> 00:09:21.780
کارت خيلي خوب بود ، "باب اهر" ، وقتي
به قدرت رسيد پاداشِ خوبي بهت ميده

00:09:38.701 --> 00:09:40.897
اسنويي" ، فرار کن"

00:09:56.842 --> 00:09:59.179
خوش اومدي ، من "باب اِهر" هستم

00:09:59.743 --> 00:10:03.615
... اوخ ، آه
"باب اِهر"

00:10:03.823 --> 00:10:05.408
من اينجا چيکار ميکنم؟

00:10:05.443 --> 00:10:07.374
... افراد من تو رو نجات دادن

00:10:07.383 --> 00:10:09.635
چون تو در مورد محموله يِ من اطلاعاتي داري

00:10:09.884 --> 00:10:10.679
محموله!؟

00:10:10.923 --> 00:10:12.072
کدوم محموله؟

00:10:12.283 --> 00:10:14.957
کله پوک ، اونا سرت رو کلاه گذاشتن

00:10:15.204 --> 00:10:16.795
!اين مرد يه جاسوسه

00:10:17.043 --> 00:10:19.474
... آماده يِ حرکت بشين ، دست و پاي اين مرد رو ببندين و

00:10:19.524 --> 00:10:20.716
زندانيش کنين...

00:10:20.964 --> 00:10:22.478
! يالا ، يالا ، يالا

00:10:24.323 --> 00:10:28.040
خوب ، واقعا نزديک بودها ، نه "تامپسون"؟
دقيقا _

00:10:28.284 --> 00:10:31.236
چه خوب شد که اونا مدارکِ ما رو تاييد کردن
و گذاشتن بريم

00:10:31.485 --> 00:10:34.203
"ولي من هنوز نگران "تن تنم

00:10:34.404 --> 00:10:37.397
نگران نباش ، بزودي پيداش مي کنيم

00:10:37.605 --> 00:10:38.435
آ ، اونجا رو نيگاه کن

00:10:39.145 --> 00:10:40.181
بايد يه چشمه يِ آب باشه

00:10:41.146 --> 00:10:43.613
عاليه ، مي تونيم رادياتورمون رو پُر آب کنيم

00:10:45.685 --> 00:10:49.255
اِ... چي شد؟
داداشي ، اون يه سراب بود

00:10:49.465 --> 00:10:51.740
عيب نداره ، من اونطرف يه شهر مي بينم

00:10:51.986 --> 00:10:53.782
ها ، اونجا يه جرعه يِ آبي مي نوشيم

00:10:53.985 --> 00:10:54.782
هان؟

00:10:55.306 --> 00:10:57.058
!يه سراب ديگه

00:11:00.467 --> 00:11:02.776
اَه ، باز هم يه سرابِ ديگه

00:11:03.026 --> 00:11:05.460
ايندفعه سرم کلاه نميره
الان از وسطش رد ميشم

00:11:17.467 --> 00:11:18.695
اوه ، اوناهاش

00:11:18.927 --> 00:11:21.521
چاهِ "برکک" اونجاست
جون بکن جاسوس _

00:11:23.127 --> 00:11:25.721
!عجب ، اينم که خشکِ خشکه

00:11:27.447 --> 00:11:30.440
آب ، من تشنمه ، بهم آب بدين

00:11:36.247 --> 00:11:38.079
ديگه هيچ فرقي با يه مُرده نمي کنه

00:11:38.288 --> 00:11:39.880
دستهاش رو باز کنين و همينجا ولش کنيد

00:11:51.928 --> 00:11:54.443
تامپسون" نيگا ، يه برکه يِ واقعي"

00:11:55.329 --> 00:11:58.718
مطمئنم که از تو بهتر شيرجه ميزنم
شرط ميبندم نميتوني _

00:11:58.969 --> 00:12:01.199
شرط ميبندم ميتونم
نمي توني _

00:12:11.610 --> 00:12:12.837
"اسنويي"

00:12:13.330 --> 00:12:14.604
... اوه ، نه

00:12:16.950 --> 00:12:18.747
!اونا ما رو ول کردن و رفتن

00:12:19.830 --> 00:12:22.549
بيا "اسنويي" ، بايد آب پيدا کنيم

00:12:35.871 --> 00:12:38.145
... چقدر سرده ، کاش

00:12:40.250 --> 00:12:41.280
!صداي اسب

00:12:45.631 --> 00:12:47.223
... هي... اينطرف

00:12:50.151 --> 00:12:51.346
!وايسادن

00:12:51.551 --> 00:12:52.540
... هي

00:12:57.431 --> 00:12:58.500
!صبر کن ببينم

00:12:58.752 --> 00:13:00.788
دارن چيکار مي کنن؟

00:13:05.112 --> 00:13:06.182
!اوه ، نه

00:13:11.633 --> 00:13:13.863
!لوله يِ نفت رو منفجر کردن

00:13:18.173 --> 00:13:19.462
سوارشين

00:13:19.952 --> 00:13:21.545
زنگِ خطر به صدا در اومده

00:13:21.754 --> 00:13:23.071
زود باشين ، عجله کنين

00:13:23.634 --> 00:13:27.070
اون صدا ، من اون صدا رو ميشناسم

00:13:29.474 --> 00:13:30.873
"بهتره عجله کني "احمد

00:13:41.235 --> 00:13:42.233
احمد" کجاست؟"

00:13:43.275 --> 00:13:44.747
آه ، داره ميادش

00:13:44.794 --> 00:13:47.906
اگه اينجا از هم جدا شيم ، کسي نمي تونه تعقيبمون کنه

00:13:48.114 --> 00:13:48.910
"احمد"

00:13:49.154 --> 00:13:50.270
تو با من بيا

00:13:50.514 --> 00:13:51.311
!!!راه بيوفتيد

00:13:54.555 --> 00:13:56.705
مطمئنم که اون صدا رو ميشناسم

00:14:03.416 --> 00:14:04.665
اسبم رو نگه دار

00:14:04.675 --> 00:14:06.311
تا يه دقيقه ديگه بر ميگردم

00:14:27.197 --> 00:14:30.985
"ها!؟ "مولر
مي دونستم ، خوب صداش رو تشخيص دادم

00:14:43.558 --> 00:14:44.957
پس کجا رفت؟

00:14:54.517 --> 00:14:56.031
احمدِِ " فضول"

00:14:56.557 --> 00:15:00.836
کِي مي خواي بفهمي که من هميشه
هوايِ پشت سرم رو هم دارم؟

00:15:02.158 --> 00:15:03.154
"تن تن"

00:15:03.798 --> 00:15:06.715
ديگه از دردسرهايي که تا حالا
برام درست کردي ، خسته شدم

00:15:06.764 --> 00:15:08.799
ايندفعه ديگه دفعه يِ آخره

00:15:15.203 --> 00:15:16.602
! يه ماشين

00:15:17.004 --> 00:15:19.155
بايد مراقب باشم ، حتما منُ تعقيب مي کنن

00:15:19.843 --> 00:15:21.517
"مواظب اون صخره ها باش "تامسون

00:15:21.724 --> 00:15:24.842
ديگه نبايد زيادي با اين قضيه يِ سراب ريسک کنيم

00:15:25.385 --> 00:15:26.962
خيله خوب

00:15:28.124 --> 00:15:29.683
... خوب شد ، دارن ميرن

00:15:30.325 --> 00:15:32.998
حالا حسابِ "تن تن" رو ميرسم

00:15:53.481 --> 00:15:56.838
اوه نه ، اون اسبها رو با خودش برد ، حالا چيکار کنم؟

00:15:58.880 --> 00:16:00.280
به اين ميگن شانس ، جاي چرخِ ماشين

00:16:01.862 --> 00:16:06.676
ميشه حدس زد داره کجا ميره...اونطرف رفت

00:16:06.677 --> 00:16:08.477
بيا "اسنويي" ، بيا بريم

00:16:14.502 --> 00:16:16.374
"فکر کنم گم شديم "تامسون

00:16:16.521 --> 00:16:18.487
!نيگا

00:16:18.522 --> 00:16:21.017
بالاي تپه جاي چرخ ماشينه

00:16:21.263 --> 00:16:22.551
! يه جاده ست

00:16:25.683 --> 00:16:29.478
از روي اين ردها ميشه حدس زد
که جاده يِ پر رفت و آمديه

00:16:29.482 --> 00:16:32.081
بايد ديگه به يه شهر برسيم

00:16:40.544 --> 00:16:43.238
"اين مثه يه جاده يِ معموليه "اسنويي

00:16:43.284 --> 00:16:44.682
! صبر کن ببينم

00:16:44.884 --> 00:16:47.000
جايِ چرخهاي ماشين همش يه جوره

00:16:47.244 --> 00:16:49.678
انگار يکي داره دور خودش ميگرده

00:16:50.244 --> 00:16:52.279
هي ، نيگر دار
چيه داداشي؟ _

00:16:52.884 --> 00:16:56.352
اون جلو چيه؟
بهتره برم سر در بيارم

00:16:59.204 --> 00:17:00.876
يه گالنِ بنزينه

00:17:03.045 --> 00:17:04.956
حتما يکي جا گذاشته

00:17:05.204 --> 00:17:06.603
چه شانسي اورديم

00:17:06.804 --> 00:17:07.795
...ميگما

00:17:08.044 --> 00:17:10.360
اتفاقا گالنِ بنزين ما هم افتاده

00:17:10.605 --> 00:17:14.155
بايد بر گرديم و دنبالش بگرديم
دقيقا _

00:17:17.485 --> 00:17:21.479
آره "اسنويي" ، گمونم اين راننده هم مثه ما گم شده

00:17:23.905 --> 00:17:25.160
! اوه ، نه

00:17:26.966 --> 00:17:30.077
... فايده نداره "اسنويي" ، اصلا جلوم رو نمي بينم

00:17:30.625 --> 00:17:32.059
بايد صبر کنيم تا تموم شه

00:17:32.686 --> 00:17:34.275
بيا اينجا پسر

00:17:36.166 --> 00:17:38.839
اون ديگه چيه!؟ يه ماشين

00:17:39.166 --> 00:17:40.716
يکي اونجاست

00:17:40.967 --> 00:17:43.561
آهاي... کمک... اينطرف

00:17:46.566 --> 00:17:48.382
نمي تونيم اينجوري ادامه بديم

00:17:48.417 --> 00:17:51.475
بيا کروکيِ ماشين رو ببنديم
خيلي خوب _

00:17:53.297 --> 00:17:55.973
!ميگم ، چه بادي مياد

00:17:59.038 --> 00:18:00.652
... آهاي

00:18:00.657 --> 00:18:01.654
... اينطرف

00:18:07.237 --> 00:18:08.512
ها؟ اين ديگه چي بود؟

00:18:11.678 --> 00:18:14.112
هي ، اون کلاهِ يکي از "تامسون" هاست

00:18:17.838 --> 00:18:19.351
اونم بايد ماشينشون باشه

00:18:19.949 --> 00:18:23.065
اما با اين باد که اصلا صدام رو نميشنون

00:18:23.568 --> 00:18:25.467
"تامپسون"

00:18:25.508 --> 00:18:27.322
"تامسون"

00:18:27.368 --> 00:18:30.008
ميگم که اون چي بود؟

00:18:30.209 --> 00:18:31.767
چي چي بود؟

00:18:31.970 --> 00:18:35.405
انگار صدايِ شليک شنيدم ، يکي هم داشت ما رو صدا ميزد

00:18:36.770 --> 00:18:40.879
گيج نشو ، حتما يه سرابِ ديگه بوده

00:18:41.089 --> 00:18:42.762
آره ، حق با توه

00:18:44.490 --> 00:18:46.321
"تامپسون"

00:18:46.890 --> 00:18:49.085
مثل اينکه باز هم اون سَرابه بود

00:18:49.770 --> 00:18:50.708
... ميگم

00:18:50.710 --> 00:18:54.404
مگه سراب آدم رو ميشنوه؟...

00:18:54.611 --> 00:18:57.682
سراب ديدنيِ
البته که نميشنوه ، اونا ديدنيَ ن _

00:18:58.970 --> 00:19:00.483
... پس يعني اون

00:19:01.490 --> 00:19:02.684
"تن تنِ"

00:19:02.890 --> 00:19:04.289
"تامسونها"

00:19:04.530 --> 00:19:05.884
کلاه من!؟

00:19:15.891 --> 00:19:18.007
!عجب روز طولاني اي بود

00:19:19.051 --> 00:19:20.769
بله ، درست گفتي ، بخوابيم

00:19:57.013 --> 00:20:00.012
از ملاقاتتون خوشحال شدم عاليجناب

00:20:00.253 --> 00:20:02.688
اميدوارم تصميمتون عوض بشه

00:20:02.974 --> 00:20:03.963
روزتون بخير

00:20:04.294 --> 00:20:05.442
"مولر"

00:20:09.094 --> 00:20:11.813
آمديد اينجا که با عاليجناب صحبت کنيد؟

00:20:11.954 --> 00:20:14.284
بله _
بيايد دنبالم

00:20:14.935 --> 00:20:17.892
بهتره اينجا خوب مواظبِ "مولر" باشم ، اوه ، اوه

00:20:25.175 --> 00:20:26.449
سلام عليکم

00:20:26.555 --> 00:20:29.613
"عاليجناب "امير محمد کاليش

00:20:29.655 --> 00:20:31.175
عليکم سلام

00:20:31.375 --> 00:20:32.364
بفرماييد بنشينيد

00:20:33.095 --> 00:20:35.564
حالا بگو براي چي مي خواستي منُ ببيني؟

00:20:35.815 --> 00:20:39.411
... ديروز با دو نفر از دوستام که سوار يه جيپ شديم

00:20:39.616 --> 00:20:41.094
... در ميدان تره بار در
... ميدونم _

00:20:41.736 --> 00:20:43.121
اونا بايد مجازات بشن

00:20:43.156 --> 00:20:45.147
... اومدم ازتون تقاضايِ عفو کنم

00:20:45.356 --> 00:20:47.950
... چون اون دو تا مرد بيچاره

00:20:47.955 --> 00:20:49.828
بخاطر سرگرداني در صحرا خيلي خسته شده بودن

00:20:50.076 --> 00:20:52.590
بسيار خب ، اين موارد رو در نظر ميگيرم

00:20:52.836 --> 00:20:55.909
حالا بگو ببينم ، اونا توي صحرا چيکار ميکردن؟

00:20:56.116 --> 00:20:58.630
و تو چرا لباسهاي محلي رو تنت کردي؟

00:20:58.837 --> 00:21:00.633
قصه اش طولانيه عاليجناب

00:21:00.876 --> 00:21:04.233
اوه ، که چقدر قصه دوست دارم بشنوم ، لطفا شروع کن

00:21:04.777 --> 00:21:08.656
ماجرا از اونجا شروع شد که تمام بنزينها توي کشورم منفجر ميشد

00:21:08.857 --> 00:21:11.816
مولر" در انفجار اون خطِ لوله يِ"
نفت نقش اساسي بازي مي کرد

00:21:12.057 --> 00:21:15.328
مولر"! ؟ تو اونِ با "باب اهر" اشتباه گرفتي"

00:21:15.377 --> 00:21:17.450
... اون کلاه بردار خيال داره ثروتِ منُ

00:21:17.498 --> 00:21:20.017
با کمکِ شرکت "اسکويل" به باد فنا بده...

00:21:20.157 --> 00:21:23.933
عاليجناب ، ميشه بپرسم چرا به ملاقاتِ شما اومده بود؟

00:21:24.538 --> 00:21:29.657
خوب اون مي خواست من رو راضي کنه که يه قرارداد امضا کنم
تا نفتم رو به شرکت "اسکويل" بفروشم

00:21:29.797 --> 00:21:32.890
فکر کنم دارم متوجه ميشم
... اگه شما قرار داد رو امضا کنين

00:21:33.138 --> 00:21:34.037
... ديگه درگيريها تموم ميشه

00:21:34.039 --> 00:21:38.094
و شرکت "اسکويل" هم تنها شرکت نفتي موجود
در اين منطقه ميشه

00:21:38.129 --> 00:21:40.647
چرا بايد از امضايِ قرارداد خودداري کنم؟

00:21:40.648 --> 00:21:43.848
چون "اسکويل" متعلق به يکي از دشمنان کشور ماست

00:21:44.099 --> 00:21:46.490
... اگه جنگ شروع بشه ، يه فاجعه بوجود مياد

00:21:46.919 --> 00:21:48.293
... حق با توئه

00:21:48.819 --> 00:21:52.812
مي دوني ، اصلا از "مولر" و شرکتش خوشم نمياد

00:21:53.179 --> 00:21:55.647
من هرگز قرارداد رو امضا نمي کنم

00:21:56.419 --> 00:21:58.410
تو جشمهام رو باز کردي
***يعني حقيقت رو بهم گفتي***

00:21:58.660 --> 00:21:59.933
حالا چه پاداشي دوست داري بهت بدم؟

00:22:00.140 --> 00:22:03.177
فقط دوستهاي من "تامسون" و "تامپسون" رو عفو کنيد

00:22:03.899 --> 00:22:05.652
من اونا رو عفو مي کنم

00:22:06.460 --> 00:22:11.170
خوب "اسنويي"... مثه اينکه امروز
راز طلاي سياه رو کشف کرديم

00:22:13.460 --> 00:22:33.170
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.