WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.150 --> 00:00:33.190 [هنر مذاکره] 00:00:38.730 --> 00:00:40.270 پس لطفا فردا بهم بگین 00:00:40.440 --> 00:00:44.140 حتما یه راه‌حل برای نجات دادن استراحتگاه دادو پیدا کنین 00:00:46.120 --> 00:00:47.190 خانم سونگ 00:00:52.140 --> 00:00:55.730 فروش استراحتگاه دادو یکی از گزینه‌هایی‌ـه که داریم بررسیش میکنیم 00:00:56.140 --> 00:00:57.140 خب؟ 00:00:57.560 --> 00:00:59.020 میخواستم بدونم شما در جریان هستین یا نه 00:01:00.960 --> 00:01:01.460 بله 00:01:04.730 --> 00:01:06.020 ولی مهم نیست 00:01:07.270 --> 00:01:08.310 چونکه 00:01:09.270 --> 00:01:10.980 من قرار نیست استراحتگاه دادو رو 00:01:11.690 --> 00:01:12.900 بفروشم 00:01:21.980 --> 00:01:22.630 فهمیدم 00:01:27.140 --> 00:01:28.080 دوستان 00:01:29.980 --> 00:01:30.790 شب‌ خوش 00:01:45.350 --> 00:01:47.900 این تنش چی بود؟ 00:01:49.150 --> 00:01:50.600 لبخندش ترسناک بود 00:02:04.230 --> 00:02:09.140 [قسمت هشتم | هزینه فرصت] 00:02:09.140 --> 00:02:10.850 میشه ۳۶۰ دلار 00:02:10.850 --> 00:02:11.480 باشه 00:02:27.060 --> 00:02:28.900 ممنون- خواهش میکنم- 00:02:35.480 --> 00:02:36.320 وای خدا 00:02:36.480 --> 00:02:39.140 امیدوارم غذا باب میل‌تون باشه 00:02:39.140 --> 00:02:40.270 هست 00:02:41.560 --> 00:02:42.850 شما چی آقای مدیر؟ 00:02:45.190 --> 00:02:46.310 راستی آقای ها 00:02:47.270 --> 00:02:49.350 شنیدم میخواستین چیزی بگین 00:02:50.900 --> 00:02:54.520 انگار که سانین هیچ درخواست دیگه‌ای از ساموئل فاند نداشته باشه 00:02:56.140 --> 00:02:58.730 فقط میخواستم در مورد یه وام اضافی بپرسم 00:03:00.150 --> 00:03:01.190 که این‌طور 00:03:01.820 --> 00:03:02.900 من که فکر کردم 00:03:04.230 --> 00:03:06.980 میخواین بابت خراب کردن معامله قبلی‌مون عذرخواهی کنین 00:03:08.150 --> 00:03:09.230 آهان اون؟ 00:03:09.770 --> 00:03:11.650 مگه قبلا بابتش معذرت‌خواهی نکردم؟ 00:03:12.140 --> 00:03:14.140 واقعا متأسفم وای خدا- اوه- 00:03:14.270 --> 00:03:17.020 این فقط یه معامله بود ضرری که نکردیم 00:03:18.230 --> 00:03:20.310 ممنون که این‌طوری بهش نگاه میکنین 00:03:20.690 --> 00:03:22.560 داستان حرکت‌های استراتژیک همینه 00:03:22.980 --> 00:03:26.480 از هر سه تا یه دونه موفق بشه برد کردیم 00:03:27.080 --> 00:03:29.460 یه بازیکنی که ۳۰ درصد ضرباتش موفق باشه ستاره تیمه 00:03:30.770 --> 00:03:32.150 چقدر میخواین؟ 00:03:33.140 --> 00:03:35.140 خب زیاد نیست 00:03:36.060 --> 00:03:37.600 حدود ۵۵ میلیون 00:03:38.770 --> 00:03:39.770 که این‌طور 00:03:41.140 --> 00:03:43.350 این که کاری نداره 00:03:43.400 --> 00:03:44.510 ولی شرایطش چیه؟ 00:03:44.900 --> 00:03:46.940 نرخ بهره باید حداقل دو رقمی باشه 00:03:47.600 --> 00:03:51.140 چون بابت معامله قبلی حس بدی دارم 00:03:52.140 --> 00:03:53.480 پیشنهاد ده درصد رو میدم 00:03:54.020 --> 00:03:55.480 با سهام سانین به عنوان وثیقه 00:03:55.480 --> 00:03:56.520 نظرتون چیه؟ 00:03:58.770 --> 00:04:00.770 ولی آقای ها- بله؟- 00:04:01.770 --> 00:04:04.540 میدونین که سانین قبلا سه میلیارد دلار 00:04:05.140 --> 00:04:06.400 از ما قرض گرفته؟ 00:04:06.480 --> 00:04:08.100 معلومه 00:04:08.140 --> 00:04:09.900 ولی ۵۵ میلیون دیگه 00:04:09.940 --> 00:04:12.020 که چیز خاصی نیست 00:04:12.060 --> 00:04:12.880 اتفاقا هست 00:04:15.220 --> 00:04:18.230 کسی که سه میلیارد از ما قرض گرفته 00:04:18.650 --> 00:04:21.140 حالا ۵۵ میلیون دیگه هم میخواد 00:04:21.230 --> 00:04:25.140 اگه این یعنی سانین حتی ۵۵ میلیون هم نداره 00:04:25.280 --> 00:04:27.910 پس چطور قراره اون سه میلیارد رو پس بده؟ 00:04:28.140 --> 00:04:29.980 این چیزیه که من برداشت کردم 00:04:30.140 --> 00:04:31.080 حالا بیخیال 00:04:31.140 --> 00:04:33.140 شما سانین رو چی فرض کردین؟ 00:04:33.190 --> 00:04:35.940 از جایی که ما هستیم اوضاعش لرزون به نظر میرسه آقای ها 00:04:37.140 --> 00:04:38.350 باشه خیلی خب 00:04:39.020 --> 00:04:41.060 فکر کنم یادم رفت توضیح بدم 00:04:41.650 --> 00:04:43.140 پس قضیه از این قراره 00:04:45.100 --> 00:04:47.730 نمیدونم چرا همه رئیس‌ها 00:04:48.140 --> 00:04:51.100 عاشق داشتن یه استراحتگاه شخصی هستن 00:04:51.810 --> 00:04:53.440 یه استراحتگاه؟- آره- 00:04:54.230 --> 00:04:57.520 رئیس ما یه دونه پیدا کرده که خوشش اومده 00:04:58.140 --> 00:05:00.730 انگار خیلی دلش میخواسته 00:05:00.770 --> 00:05:02.600 چون برای خریدش قبل از این که کس دیگه‌ای بگیره 00:05:03.690 --> 00:05:06.190 با وثیقه گذاشتن سهامش وام گرفته 00:05:06.770 --> 00:05:08.940 سهام سانین؟- درسته- 00:05:09.320 --> 00:05:10.030 وای خدا 00:05:10.480 --> 00:05:12.350 موعد وام کمتر از یه ماه دیگه‌ست 00:05:12.400 --> 00:05:14.400 ولی تازه الان بهم گفته 00:05:14.900 --> 00:05:16.940 کی معامله رو انجام داده؟ مدیر یون؟ 00:05:17.100 --> 00:05:19.140 انگار که مدیر یون همچین سطحی داشته باشه 00:05:19.270 --> 00:05:21.140 از طریق دفتر دبیرهاش انجام داده 00:05:22.140 --> 00:05:23.730 ولی دبیرها که چیزی نمیدونن 00:05:24.020 --> 00:05:26.400 رئیس رو مجبور کردن پای قراردادی رو امضا کنه 00:05:26.440 --> 00:05:28.520 که مخصوص ساده‌لوح‌ها طراحی شده 00:05:28.730 --> 00:05:30.400 باید میومد پیش خودت 00:05:31.140 --> 00:05:33.900 خجالت کشیده همین 00:05:35.020 --> 00:05:36.690 صحبت‌هایی هست که سانین داره ورشکست میشه 00:05:36.690 --> 00:05:38.980 چطور میتونسته علنی بگه که داره یه استراحتگاه میخره؟ 00:05:39.600 --> 00:05:40.940 کدوم استراحتگاه رو خریده؟ 00:05:42.400 --> 00:05:44.020 متأسفم اسمش رو نمیدونم 00:05:44.900 --> 00:05:47.140 به هر حال برای همینه که وام گرفت 00:05:47.140 --> 00:05:48.810 هیچ ربطی به شرکت نداره 00:05:50.140 --> 00:05:51.140 پس 00:05:53.310 --> 00:05:54.940 روی ۱۵ درصد توافق میکنیم 00:05:58.140 --> 00:05:59.350 پونزده؟ 00:06:00.150 --> 00:06:02.650 به نظرم منطقیه 00:06:03.480 --> 00:06:05.650 ولی رئیس آدم لج‌بازی‌یه 00:06:06.480 --> 00:06:08.940 باید برگردم دفتر ببینم اوضاع چطوره 00:06:09.310 --> 00:06:12.140 اگه نشدنیه بهش فشار نیار 00:06:12.400 --> 00:06:15.150 منظورم این نیست 00:06:15.900 --> 00:06:18.730 خودت میدونی چقدر ساموئل فاند رو دوست دارم 00:06:18.770 --> 00:06:19.730 وای 00:06:19.770 --> 00:06:21.690 ما هم برای سانین ارزش قائلیم 00:06:23.830 --> 00:06:24.790 شام رو با این حساب کن 00:06:24.810 --> 00:06:25.770 نباید برعکسش باشه 00:06:25.940 --> 00:06:27.400 بیخیال دیگه 00:06:28.020 --> 00:06:30.020 من قبلا حساب کردم 00:06:32.850 --> 00:06:33.900 خب باشه 00:06:34.900 --> 00:06:37.270 میرم دفتر و اون عدد رو تأیید میکنم 00:06:39.140 --> 00:06:40.900 خودتون میدونین هنوز تو موقعیتی نیستم که 00:06:41.650 --> 00:06:44.190 سانین رو هرجور بخوام کنترل کنم 00:06:44.480 --> 00:06:46.230 لطفا اینو درک کن 00:06:46.230 --> 00:06:49.270 اگه تو مدیرعامل بشی به نفع ماست؟ 00:06:49.810 --> 00:06:50.850 معلومه 00:06:51.140 --> 00:06:54.140 همین جا همین الان بهت قول میدم 00:06:57.230 --> 00:07:02.140 رئیس داره به سال‌های آخرش میرسه 00:07:02.520 --> 00:07:04.140 دیگه مثل قبل قدرت تصمیم‌گیری نداره 00:07:06.140 --> 00:07:06.840 جدی؟ 00:07:07.140 --> 00:07:08.140 آره 00:07:08.980 --> 00:07:11.350 وگرنه چرا وقتی شرکت مشکل داره 00:07:11.980 --> 00:07:13.190 یه استراحتگاه بخره؟ 00:07:17.690 --> 00:07:20.900 بدون تأیید رئیس میتونیم جلو بریم؟ 00:07:21.520 --> 00:07:22.650 معلومه که نه 00:07:23.900 --> 00:07:25.140 حالا که اینجاییم 00:07:25.140 --> 00:07:26.690 بهتره از مجموعه بازدید کنیم 00:07:27.480 --> 00:07:28.150 درسته 00:07:28.480 --> 00:07:30.690 خانم سونگ هم کنجکاوه 00:07:31.350 --> 00:07:32.800 نظرتون چیه؟ 00:07:37.310 --> 00:07:38.810 یه مفهوم مشخص داره 00:07:38.850 --> 00:07:40.980 طراحی داخلی امکانات و منظره 00:07:41.020 --> 00:07:42.270 از هر نظر عالیه 00:07:44.140 --> 00:07:45.140 مشکل اینجاست که 00:07:46.730 --> 00:07:48.480 از وقتی که خانم سونگ مدیریت رو گرفت 00:07:48.480 --> 00:07:50.140 هیچ سودی نداشته 00:07:51.980 --> 00:07:53.560 دلیل اصلی‌ش اینه که 00:07:53.560 --> 00:07:56.020 استراحتگاه رو طبق سلیقه و نیازهای خودش تغییر داده 00:07:56.400 --> 00:07:58.190 یه هتل سودآور 00:07:58.230 --> 00:08:00.600 باید یه سری شرایط رو رعایت کنه 00:08:00.650 --> 00:08:02.230 ولی دادو موفق نشد 00:08:02.770 --> 00:08:04.230 چون طبق نظر مدیرعامل سونگ تغییر کرد 00:08:04.270 --> 00:08:06.480 برای همینه که حالا بهش میگن استراحتگاه 00:08:07.140 --> 00:08:09.350 برای اینه که با مفهوم درمانی استراحتگاه همخوانی داشته باشه 00:08:10.140 --> 00:08:11.650 اما نداشتن مراکز تجاری اطراف 00:08:11.690 --> 00:08:13.600 یا منابع تفریحی یه نقطه ضعفه 00:08:16.940 --> 00:08:19.600 باید قرارداد رو بررسی کنم ببینم 00:08:19.600 --> 00:08:21.650 کمیسیون نیاز به تغییر داره یا نه 00:08:23.850 --> 00:08:26.730 درباره طراحی داخلی کف از سنگ‌های ناهمواره 00:08:27.770 --> 00:08:30.140 و چوب به عنوان متریال اصلی استفاده شده 00:08:30.270 --> 00:08:32.140 همشون نیاز به نگهداری مداوم دارن 00:08:32.980 --> 00:08:34.230 که باعث افزایش هزینه میشه 00:08:35.440 --> 00:08:37.020 درسته- راستش- 00:08:37.560 --> 00:08:39.270 اینجا برای سودآوری اداره نمیشه 00:08:40.020 --> 00:08:41.770 بیشتر برای سرگرمی دختر رئیس ساخته شده 00:08:42.020 --> 00:08:43.270 جدی؟- آره- 00:08:44.140 --> 00:08:46.480 همه صاحبان شرکت‌های بزرگ یه استراحتگاه میخرن 00:08:46.520 --> 00:08:49.020 همون‌طور که یه کیف برند میخرن 00:08:49.830 --> 00:08:51.340 اونا رو مطابق سلیقه‌شون تغییر میدن 00:08:51.650 --> 00:08:53.770 و به‌عنوان یه چیز خاص و باشکوه جا میزنن 00:08:54.140 --> 00:08:56.560 پس مشکل توانایی اداره کردنشه؟ 00:08:59.020 --> 00:08:59.780 آره 00:09:01.150 --> 00:09:05.150 علاوه بر اون اتاق ۱۲۳ که مدیرعامل سونگ توش اقامت داره 00:09:05.150 --> 00:09:07.140 هیچ‌وقت برای کسی دیگه رزرو نشده 00:09:09.350 --> 00:09:14.140 کل این استراحتگاه مثل یه خونه عروسکی لوکس براشه 00:09:18.140 --> 00:09:20.150 کسی حاضر میشه اینجا رو بخره؟ 00:09:21.850 --> 00:09:24.060 یه جا هست که چشمش دنبالش بوده 00:09:24.770 --> 00:09:25.610 کجا؟ 00:09:26.310 --> 00:09:27.600 هتل دالفین 00:09:28.690 --> 00:09:30.440 فقط پنج دقیقه با اینجا فاصله داره 00:09:30.950 --> 00:09:32.560 و میخواد استراحتگاه دادو رو بخره 00:09:32.560 --> 00:09:35.400 تا بتونه اونو به یه هتل لوکس تبدیل کنه 00:09:36.520 --> 00:09:37.600 چقدر پیشنهاد دادن؟ 00:09:37.650 --> 00:09:40.140 مدیر کانگ مذاکرات رو انجام داد 00:09:40.270 --> 00:09:42.270 و پیشنهادشون اون موقع ۵۰ میلیون دلار بود 00:09:42.730 --> 00:09:44.140 حالا که شما مذاکره میکنی 00:09:44.150 --> 00:09:45.940 میتونی حداقل ۵۵ میلیون بگیری 00:09:46.770 --> 00:09:48.730 فکر میکنی مدیر یون کلاه‌برداره؟ 00:09:49.730 --> 00:09:51.480 حداقل باید ۶۰ میلیون بگیره 00:09:51.520 --> 00:09:52.560 اما 00:09:53.810 --> 00:09:56.270 معامله به‌صورت یک‌طرفه بهم خورده 00:09:56.730 --> 00:09:57.470 توسط کی؟ 00:09:59.730 --> 00:10:00.940 مدیرعامل سونگ جی او 00:10:04.520 --> 00:10:08.140 پس همه‌چی بستگی به این داره که 00:10:08.520 --> 00:10:09.940 بتونیم متقاعدش کنیم یا نه 00:10:17.190 --> 00:10:18.310 خوش اومدید 00:10:21.190 --> 00:10:23.230 آقای ها- آقای پارک- 00:10:25.060 --> 00:10:26.100 بفرما بشین 00:10:26.730 --> 00:10:28.400 چی شد که گذرت به محله من افتاد؟ 00:10:28.480 --> 00:10:29.900 دیگه چطور؟ 00:10:29.940 --> 00:10:32.140 داشتم رد میشدم یاد تو افتادم 00:10:33.900 --> 00:10:35.850 خوشحال نشدی منو دیدی؟- معلومه که شدم- 00:10:36.270 --> 00:10:37.310 وای 00:10:37.310 --> 00:10:38.350 ممنونم 00:10:41.140 --> 00:10:42.600 نوش جان- مرسی- 00:10:42.650 --> 00:10:43.650 ممنون 00:10:44.480 --> 00:10:46.140 اینو از من قبول کن 00:10:46.140 --> 00:10:47.270 ولی نخورش- باشه- 00:10:53.900 --> 00:10:55.440 حداقل یه "به سلامتی" بگیم- راست میگی- 00:10:55.980 --> 00:10:56.980 بیا 00:11:05.140 --> 00:11:08.690 باید بگم یه کم ناراحتم آقای پارک 00:11:08.850 --> 00:11:10.400 ببخشید؟ یعنی 00:11:10.770 --> 00:11:13.140 نه به‌خاطر اینکه باهام نمیخوری 00:11:13.370 --> 00:11:15.020 من که یه پیرمرد نیستم 00:11:15.140 --> 00:11:16.940 همیشه سبک بودم 00:11:17.150 --> 00:11:20.020 بیخیال دیگه منظوری نداشتم 00:11:20.980 --> 00:11:22.140 پس چرا 00:11:25.140 --> 00:11:26.140 یعنی 00:11:26.730 --> 00:11:29.020 اگه مشکلی با رئیس هیئت‌مدیره بود 00:11:29.140 --> 00:11:31.150 باید میومدی از من مشورت میگرفتی 00:11:31.310 --> 00:11:34.060 بالاخره من مدیرمالی سانینم 00:11:34.310 --> 00:11:36.150 رئیس گفت این موضوع محرمانه‌ست 00:11:37.400 --> 00:11:39.690 دیگه که نیست 00:11:41.270 --> 00:11:42.600 پس جزئیات رو بهم بگو 00:11:43.150 --> 00:11:44.190 ببخشید؟ 00:11:44.850 --> 00:11:48.190 میدونی که رئیس منو در برابر یون جو نو قرار داده 00:11:48.900 --> 00:11:51.140 انگار که طرف حریف منه 00:11:52.020 --> 00:11:53.770 مگه یون جو نو رتبه‌ش از تو پایین‌تر نیست؟ 00:11:54.560 --> 00:11:55.690 درسته 00:11:56.480 --> 00:11:58.140 تنها چیزی که میتونم بگم اینه که 00:11:58.490 --> 00:12:00.280 خب بگو 00:12:00.350 --> 00:12:02.650 ما به‌شدت به اون ۵۵ میلیون دلار نیاز داریم 00:12:04.480 --> 00:12:06.900 استراحتگاه چی؟ رئیس نمیفروشه؟ 00:12:07.060 --> 00:12:08.520 اون هرگز همچین کاری نمیکنه 00:12:18.650 --> 00:12:21.020 این ۵۵ میلیون دلار 00:12:21.690 --> 00:12:23.310 که باید تا یه ماه دیگه جور بشه 00:12:25.140 --> 00:12:27.730 گرفتن وامی به این بزرگی آسون نیست 00:12:27.750 --> 00:12:30.830 خیلیا حتی با سود بالا هم قبول نمیکنن 00:12:31.300 --> 00:12:32.800 اینو بهم گفتن 00:12:34.600 --> 00:12:38.880 رئیس خبر داره که چقدر سخته؟ 00:12:39.560 --> 00:12:43.320 حسابی سر این موضوع داد و بیداد راه انداخته 00:12:44.480 --> 00:12:48.460 پس حالا باید انعطاف‌پذیرتر شده باشه 00:12:48.980 --> 00:12:52.610 اگه اینو حل کنی کمک بزرگی به رئیس میشه 00:13:00.780 --> 00:13:01.510 ماشینم اونجاست 00:13:01.540 --> 00:13:03.910 بابت شام ممنونم- این حرفو نزن- 00:13:03.940 --> 00:13:05.140 دفعه بعد یه جای بهتر میریم 00:13:05.140 --> 00:13:07.140 حتما تاکسی برات بگیرم؟ 00:13:07.140 --> 00:13:09.270 نه بابا راننده گرفتم- پس- 00:13:09.850 --> 00:13:10.980 خب- شب خوش- 00:13:20.290 --> 00:13:21.350 بله آقای ها 00:13:21.370 --> 00:13:25.040 سلام آقای دیوید 00:13:28.270 --> 00:13:30.900 میدونی که قول داده بودی 00:13:31.770 --> 00:13:34.270 که وام ۵۵ میلیون دلاری رو تأیید کنی 00:13:35.850 --> 00:13:38.310 با نرخ بهره ۱۵ درصد 00:13:40.140 --> 00:13:41.150 بله ۱۵ درصد 00:13:42.140 --> 00:13:44.520 من با این شرایط موافقم 00:13:45.600 --> 00:13:46.980 که اینطور 00:13:47.910 --> 00:13:49.410 رئیس هیئت مدیره تأیید کرده؟ 00:13:50.230 --> 00:13:51.910 خودم ازش تأیید میگیرم 00:13:53.310 --> 00:13:55.140 اما نظرت چیه 00:13:55.900 --> 00:13:59.190 پیشنهاد بدی که ۱۸ درصد باشه؟ 00:13:59.220 --> 00:14:00.880 اینجوری کار من راحت‌تر میشه 00:14:01.520 --> 00:14:03.140 که اینطور 00:14:04.230 --> 00:14:06.150 متوجه منظورت شدم همین کارو میکنم 00:14:08.980 --> 00:14:11.690 دلم میخواست جواب صریح و مشخصی بدم 00:14:11.730 --> 00:14:13.480 ولی هنوز اون‌قدر قدرت ندارم 00:14:13.980 --> 00:14:16.600 آره دیگه هر چی زودتر مدیرعامل بشی بهتره 00:14:17.190 --> 00:14:18.400 واقعا که 00:14:18.690 --> 00:14:21.690 خلاصه لطفا یه پیشنهاد طبق چیزی که گفتیم بنویس 00:14:22.020 --> 00:14:24.400 حتما- خیلی خب ممنون- 00:14:32.560 --> 00:14:34.560 رئیس راننده گرفتین درسته؟ 00:14:36.140 --> 00:14:37.440 این روزا به هر کی میگن رئیس 00:14:39.020 --> 00:14:40.140 مگه زنگ نزدین؟ 00:14:43.140 --> 00:14:44.190 ...میشه 00:14:46.650 --> 00:14:47.140 بیا 00:15:06.060 --> 00:15:07.140 به‌جای اینکه هی زنگ بزنی 00:15:07.140 --> 00:15:08.560 بهتر نیست بستری بشی؟ 00:15:08.900 --> 00:15:09.940 واقعا که 00:15:14.440 --> 00:15:15.440 بفرمایید 00:15:17.140 --> 00:15:18.140 ممنون 00:15:18.600 --> 00:15:21.140 صبح‌ به‌ خیر خانم کوآک- بله صبح‌ به‌ خیر- 00:15:22.140 --> 00:15:24.400 اینم منوی شما- بله ممنون- 00:15:25.400 --> 00:15:26.600 سر وقت بیدار شدی 00:15:28.140 --> 00:15:30.650 وکیل او بیدارم کرد که حتما باید صبحانه بخوریم 00:15:30.690 --> 00:15:33.100 خب معلومه باید صبحونه بخوری 00:15:33.140 --> 00:15:35.190 مجانیه چون قبلا پولشو دادن 00:15:35.650 --> 00:15:37.770 دیشب که چیزی درست و حسابی نخوردم 00:15:37.770 --> 00:15:40.230 ناهارم که یه مقدار خیلی کم غذا سرو شد 00:15:40.230 --> 00:15:41.810 دارم از گشنگی میمیرم 00:15:44.980 --> 00:15:47.150 راستی مدیر یون نمیاد پیشمون؟ 00:15:54.940 --> 00:15:57.020 مدیر یون شما صبحونه نمیخورین؟ 00:15:57.770 --> 00:15:58.770 نه 00:15:59.140 --> 00:16:01.730 شنیدم منظره‌ی صبحگاهی اون اورئوم بی‌نظیره 00:16:02.350 --> 00:16:03.150 ...نکنه 00:16:04.140 --> 00:16:06.140 امیدوارم نخواین دعوتم کنین که باهاتون بیام 00:16:07.910 --> 00:16:09.870 معلومه که نه. برو غذا بخور 00:16:10.020 --> 00:16:10.580 بله 00:16:38.860 --> 00:16:39.580 بله 00:16:39.780 --> 00:16:42.270 لی سونگ سو هستم مدیر استراحتگاه دادو 00:16:43.140 --> 00:16:44.350 یه چیزی بود که باید گزارش میدادم 00:16:44.620 --> 00:16:45.960 بله چی 00:16:46.140 --> 00:16:49.140 فکر کنم مهمونایی داریم که از سانین اومدن 00:16:49.150 --> 00:16:50.150 چی؟ 00:16:50.860 --> 00:16:51.710 کیا؟ 00:16:53.650 --> 00:16:55.150 اسمشو نمیدونم 00:16:56.440 --> 00:16:59.350 ولی چهره‌ی خاصی داره که تو ذهن میمونه 00:17:09.670 --> 00:17:12.580 اگه استراحتگاه دادو واسه فروش باشه ما استقبال میکنیم 00:17:13.140 --> 00:17:13.930 ولی 00:17:15.020 --> 00:17:16.060 این خبر راسته؟ 00:17:16.560 --> 00:17:17.810 مدیرعامل 00:17:18.520 --> 00:17:19.730 واقعا میخواد بفروشه؟ 00:17:20.480 --> 00:17:21.900 هنوز داریم باهاش صحبت میکنیم 00:17:22.080 --> 00:17:23.240 خب دیگه 00:17:24.650 --> 00:17:26.650 وقتی راضی شد حرف میزنیم 00:17:27.090 --> 00:17:29.090 ما داریم دلفین رو 00:17:30.190 --> 00:17:32.310 به‌عنوان خریدار دادو در نظر میگیریم 00:17:32.600 --> 00:17:34.440 اگه علاقه‌ای ندارین 00:17:34.480 --> 00:17:36.980 دیگه نیازی به متقاعد کردن مدیرعامل دادو نداریم 00:17:38.020 --> 00:17:40.480 ما اینجاییم که بدونیم دلفین کجا وایستاده 00:17:40.650 --> 00:17:41.940 گفتم که استقبال میکنیم 00:17:42.310 --> 00:17:43.350 ولی 00:17:44.140 --> 00:17:45.850 اگه معامله باز هم لحظه‌ی آخر بهم بخوره 00:17:45.900 --> 00:17:47.770 من دوباره ضایع میشم 00:17:48.140 --> 00:17:50.020 مثل دفعه‌ی قبل 00:17:50.260 --> 00:17:52.670 بابت اون موضوع من ازتون عذرخواهی میکنم 00:17:53.100 --> 00:17:56.780 دلیل به‌هم خوردن مذاکره‌ی قبلی رو باید توضیح بدم 00:17:57.090 --> 00:17:58.720 تقصیر شما نبود 00:17:58.740 --> 00:18:01.430 مشکل از شرایط شخصی مدیرعامل دادو بود 00:18:01.910 --> 00:18:04.820 خب من که میدونم مدیرعامل یه مشکلی داشت 00:18:05.940 --> 00:18:08.900 پس میتونم فرض کنم که هنوزم 00:18:09.140 --> 00:18:11.560 به خرید استراحتگاه دادو علاقه دارین 00:18:11.810 --> 00:18:12.520 جناب مدیر؟ 00:18:19.230 --> 00:18:22.230 اینکه استراحتگاه دادو شماره یک ججوئه 00:18:22.230 --> 00:18:23.520 ارزششو بالا میبره 00:18:23.730 --> 00:18:24.810 ولی خب که چی؟ 00:18:25.730 --> 00:18:26.850 سودآور نیست 00:18:27.480 --> 00:18:28.560 خیلی ضرر داده نه؟ 00:18:29.650 --> 00:18:32.650 واسه همین این یه فرصت خوب برای دلفینه 00:18:38.770 --> 00:18:40.520 خریدن یه کسب‌وکار که همش ضرره؟ 00:18:40.810 --> 00:18:42.140 چطور ممکنه که این فرصت خوبی باشه؟ 00:18:42.140 --> 00:18:44.690 استراحتگاه دادو الان تو ضرره 00:18:44.710 --> 00:18:46.140 برای همین میخوایم ارزون بفروشیم 00:18:46.400 --> 00:18:48.350 اگه شما نخرید 00:18:48.690 --> 00:18:51.140 گروه سانین خودش اداره‌ش میکنه 00:18:51.560 --> 00:18:52.560 اگه این اتفاق بیفته 00:18:53.020 --> 00:18:55.230 استراحتگاه خیلی زود شروع به سوددهی میکنه 00:18:55.230 --> 00:18:57.600 گروه یه کمپین تبلیغاتی راه میاندازه 00:18:57.770 --> 00:19:00.000 و یه تفاهم‌نامه (ام او یو) امضا میکنه که 00:19:00.030 --> 00:19:02.520 به همه کارکنان سانین تخفیف بده- تفاهم‌نامه؟- 00:19:03.150 --> 00:19:04.900 اگه تبلیغ کنیم 00:19:04.900 --> 00:19:07.810 که کارکنای سانین تخفیف میگیرن 00:19:07.850 --> 00:19:10.850 میزان فروش دو برابر میشه 00:19:11.480 --> 00:19:12.520 پس 00:19:13.100 --> 00:19:16.140 دادو دیگه حاضر نمیشه استراحتگاه رو با قیمت فعلی بفروشه 00:19:17.310 --> 00:19:20.810 اداره استراحتگاه‌ها تخصص شماست 00:19:21.560 --> 00:19:23.730 پس اینکه استراحتگاه دادو تو ضرره 00:19:23.770 --> 00:19:26.140 نباید مشکل خاصی براتون باشه درسته؟ 00:19:26.150 --> 00:19:27.520 خب 00:19:29.140 --> 00:19:30.140 قطعا میتونم خوب اداره‌ش کنم 00:19:30.310 --> 00:19:31.050 دقیقا 00:19:31.520 --> 00:19:34.520 برای همینه که گفتم این یه فرصت خوب برای شماست 00:19:43.310 --> 00:19:43.960 خب 00:19:45.020 --> 00:19:45.850 چقدر؟ 00:19:46.140 --> 00:19:48.270 شما چه قیمتی مدنظر دارین؟ 00:19:48.650 --> 00:19:51.140 فکر کنم دفعه قبل هم بهتون گفتم 00:19:52.270 --> 00:19:55.100 بیشتر از ۵۰ میلیون دلار نمیتونم بدم 00:19:56.650 --> 00:19:59.850 ما باید مدیرعامل استراحتگاه دادو رو راضی کنیم 00:19:59.900 --> 00:20:01.680 پس نمیتونیم 00:20:01.730 --> 00:20:03.840 دوباره مذاکره‌ای که قبلا شکست خورده رو 00:20:04.020 --> 00:20:05.810 با همون پیشنهاد قبلی ادامه بدیم قربان 00:20:09.900 --> 00:20:10.980 پنجاه و پنج میلیون؟ 00:20:11.850 --> 00:20:14.650 حداقل مبلغی که میپذیریم ۶۰ میلیون دلاره 00:20:22.140 --> 00:20:23.050 پس 00:20:24.940 --> 00:20:26.140 اون موردی که گفتین 00:20:27.150 --> 00:20:29.770 تفاهم‌نامه تبلیغاتی با گروه سانین 00:20:30.270 --> 00:20:32.140 من میخوام هتلم هم شامل اون معامله بشه 00:20:33.190 --> 00:20:36.140 همه کارکنای سانین تو استراحتگاه ما هم تخفیف بگیرن 00:20:36.140 --> 00:20:37.140 و سانین نصف مبلغ تخفیف رو 00:20:37.770 --> 00:20:39.060 به ما برگردونه 00:20:39.850 --> 00:20:41.350 پنجاه درصد هزینه رو جبران کنه 00:20:50.310 --> 00:20:53.270 اجازه دارم اینو با تیمم بررسی کنم؟ 00:20:53.310 --> 00:20:55.140 البته بفرمایید 00:21:09.810 --> 00:21:11.020 شصت میلیون دلار 00:21:11.230 --> 00:21:13.350 هزینه تعمیرات رو هم پوشش میده 00:21:13.540 --> 00:21:16.210 اما برای تفاهم‌نامه باید جزئیاتش رو بررسی کنیم 00:21:16.900 --> 00:21:18.520 هتلش هم جای خوبیه 00:21:19.100 --> 00:21:21.140 فکر کنم کارکنای سانین خوشحال بشن 00:21:21.140 --> 00:21:22.200 که اونجا تخفیف بگیرن 00:21:22.850 --> 00:21:23.490 اما 00:21:24.810 --> 00:21:27.310 مطمئنین که سانین خودش اداره‌ش میکنه؟ 00:21:29.940 --> 00:21:31.850 اینو نمیدونیم 00:21:33.400 --> 00:21:34.140 ببین این 00:21:35.560 --> 00:21:38.140 دارن اطلاعات جمع میکنن یا سانین قراره خودش اداره‌ش کنه؟ 00:21:38.140 --> 00:21:39.190 به نظر میاد همینطوره 00:21:39.520 --> 00:21:41.610 اگه قیمت خوب باشه میفروشن وگرنه کنسلش میکنن 00:21:42.980 --> 00:21:44.480 حالا عصبی شدم 00:21:48.150 --> 00:21:48.760 چی؟ 00:21:50.400 --> 00:21:52.520 خب چی شد؟ 00:21:53.640 --> 00:21:54.850 تصمیم گرفتین؟ 00:21:55.230 --> 00:21:55.750 بله 00:22:13.520 --> 00:22:14.980 قربان- بله؟- 00:22:16.600 --> 00:22:17.690 بیا بشین 00:22:19.140 --> 00:22:22.140 خب؟- ساموئل وام رو صادر میکنه- 00:22:22.270 --> 00:22:23.440 اوه خدای من 00:22:23.900 --> 00:22:26.650 اگه همین حالا قرارداد رو امضا کنین فردا پول رو واریز میکنن 00:22:27.480 --> 00:22:29.060 کارت عالی بود- ممنونم- 00:22:31.400 --> 00:22:32.850 شرایط و ضوابط چیه؟ 00:22:33.140 --> 00:22:34.140 بله این 00:22:35.480 --> 00:22:38.980 باید طی ۳ سال بازپرداخت بشه و نرخ بهره ۱۸ درصده 00:22:39.730 --> 00:22:40.940 هجده درصد؟ 00:22:41.940 --> 00:22:43.100 به نظرت این منطقیه؟ 00:22:43.480 --> 00:22:44.610 میدونم نیست 00:22:44.810 --> 00:22:47.160 قبلا هم بهشون گفتم که قابل قبول نیست 00:22:47.230 --> 00:22:48.230 بیارش پایین 00:22:48.850 --> 00:22:49.470 بله 00:22:50.790 --> 00:22:51.610 ببینین قربان 00:22:52.520 --> 00:22:55.690 ما قبلا سه میلیارد دلار وام گرفتیم پس 00:22:56.000 --> 00:22:57.000 آقای ها 00:22:57.770 --> 00:22:59.730 این پول رو مفتی نگرفتیم 00:23:00.140 --> 00:23:01.600 قسط‌هامون رو سر وقت میدیم 00:23:02.810 --> 00:23:04.020 بهشون بگو بیارنش پایین 00:23:04.810 --> 00:23:05.630 بله قربان 00:23:07.940 --> 00:23:10.810 قربان سعی میکنم نرخ بهره رو به ۱۵ درصد برسونم 00:23:11.140 --> 00:23:12.140 پانزده درصد؟ 00:23:12.520 --> 00:23:14.900 داری مسخره‌م میکنی؟ 00:23:15.400 --> 00:23:17.520 فکر میکنی من احمقم؟ 00:23:18.140 --> 00:23:18.870 نه قربان 00:23:19.150 --> 00:23:21.140 خب میتونی انجامش بدی یا نه؟ 00:23:21.230 --> 00:23:22.350 میتونم قربان 00:23:23.140 --> 00:23:24.440 آره تو میتونی انجامش بدی 00:23:34.150 --> 00:23:35.730 به این منظره نگاه کن 00:23:40.900 --> 00:23:43.140 آقای ها- بله قربان- 00:23:43.730 --> 00:23:47.140 اولین بارته که اینجا میای؟- ببخشید؟- 00:23:47.810 --> 00:23:48.750 اوه نه 00:23:49.140 --> 00:23:52.140 یه بار یه مدت پیش خودتون اینجا رو بهم نشون دادین 00:23:54.140 --> 00:23:57.060 احتمالا یادتون نیست چون مدت زیادی گذشته 00:23:58.400 --> 00:23:59.300 متوجه شدم 00:24:00.270 --> 00:24:03.020 خیلیا از وجود اینجا خبر ندارن 00:24:03.780 --> 00:24:04.460 درسته 00:24:05.770 --> 00:24:06.780 بیشتر بیا اینجا 00:24:08.140 --> 00:24:10.350 گوش دادن به این موسیقی تنهایی حوصله‌ام رو سر میبره 00:24:11.900 --> 00:24:13.140 چشم قربان 00:24:15.400 --> 00:24:16.730 برو به کارت برس- بله قربان- 00:24:18.940 --> 00:24:19.980 خیلی خب پس 00:24:28.850 --> 00:24:29.850 قربان 00:24:30.400 --> 00:24:33.480 دارن مذاکره میکنن که استراحتگاه ججو رو بفروشن 00:24:34.100 --> 00:24:36.020 اون احمق عقلشو از دست داده؟ 00:24:36.020 --> 00:24:38.140 چرا گذاشتی بره اونجا؟ 00:24:38.150 --> 00:24:39.600 بهش بگو فورا برگرده 00:24:39.650 --> 00:24:41.140 بگو استعفاشو بنویسه 00:24:42.140 --> 00:24:44.400 و خودت شخصا برام بیارش- بله قربان- 00:24:47.270 --> 00:24:50.400 وای خدا این پسره واقعا دیوونه‌ست 00:24:51.140 --> 00:24:52.140 چطور تونست 00:24:56.560 --> 00:24:58.480 قربان... هی 00:24:59.150 --> 00:25:01.310 ببین مدیر یون 00:25:02.140 --> 00:25:03.850 ما هم به یه چیزایی فکر کردیم 00:25:04.940 --> 00:25:08.100 من واقعا از آدمای گروه سانین خوشم میاد 00:25:08.690 --> 00:25:09.690 ولی مسئله اینه 00:25:10.340 --> 00:25:12.420 دفعه قبل هم همین کارو کردی و بعد غیبت زد 00:25:13.230 --> 00:25:15.140 این کار باعث شد احمق به نظر بیام 00:25:16.150 --> 00:25:18.150 اطمینان میدم که دیگه این اتفاق نمیافته 00:25:18.190 --> 00:25:19.190 با این حال 00:25:20.400 --> 00:25:22.650 توافق‌نامه ام او یو رو امضا کنین 00:25:23.850 --> 00:25:25.140 بعدش دوباره حرف میزنیم 00:25:27.250 --> 00:25:29.810 باشه دوباره حرف میزنیم 00:25:39.480 --> 00:25:40.980 این کار اصلا آسون نیست 00:25:41.770 --> 00:25:44.400 دفعه قبل هم ضرر کردن میدونی؟ 00:25:45.650 --> 00:25:47.100 بی‌خیال ۶۰ میلیون بشیم 00:25:47.140 --> 00:25:49.270 نمیتونیم بهشون بگیم که با ۵۵ میلیون دلار توافق کنیم؟ 00:25:49.600 --> 00:25:52.140 نه اون موقع معامله کنسل میشه 00:25:53.140 --> 00:25:53.780 چرا؟ 00:25:54.650 --> 00:25:56.560 ما قبلا اعتمادشونو از دست دادیم 00:25:56.730 --> 00:25:59.140 اگه یهو بدون دلیل قیمتو بیاریم پایین 00:25:59.350 --> 00:26:01.350 دیگه اصلا بهمون اعتماد نمیکنن 00:26:02.140 --> 00:26:03.140 باعث میشه مثل 00:26:03.440 --> 00:26:05.270 یه مشت کلاهبردار به نظر بیایم که میخوان ۶۰ میلیون 00:26:05.310 --> 00:26:07.100 بگیرن واسه چیزی که ۵۵ میلیون میارزه 00:26:07.900 --> 00:26:09.750 مگر اینکه یه دلیل واسه کاهش قیمت پیدا کنیم 00:26:10.380 --> 00:26:11.850 درسته فهمیدم 00:26:12.150 --> 00:26:15.150 توی این شرایط توافق‌نامه ام او یو از قیمت مهم‌تره 00:26:15.520 --> 00:26:17.020 بله موافقم 00:26:23.270 --> 00:26:24.310 بله قربان 00:26:25.190 --> 00:26:27.020 رئیس سونگ از حال رفته 00:26:28.850 --> 00:26:32.020 فکر کنم فهمیده شما رفتین ججو 00:26:34.140 --> 00:26:36.400 حالش الان چطوره؟ 00:26:38.980 --> 00:26:40.140 فورا برگرد 00:26:41.980 --> 00:26:43.900 بله همین الان 00:27:04.900 --> 00:27:05.980 چی شده؟ 00:27:07.940 --> 00:27:09.520 از شرکت زنگ زدن؟ 00:27:11.900 --> 00:27:14.850 انگار باید نامه استعفا بنویسیم 00:27:16.230 --> 00:27:17.230 چی؟ 00:27:33.100 --> 00:27:35.140 (مامان) 00:27:41.140 --> 00:27:43.310 چطور فهمید که اومدیم اینجا؟ 00:27:45.440 --> 00:27:46.770 احتمالا یه سری از کارمندای 00:27:47.150 --> 00:27:49.860 استراحتگاه دادو با دفتر دبیرخانه در ارتباطن 00:27:52.770 --> 00:27:54.060 (پیام‌های خوانده‌نشده مامان) 00:27:55.690 --> 00:27:58.020 فردا بیا خونه باید صحبت کنیم 00:28:01.020 --> 00:28:02.900 نمیتونم توی سفر کاری‌ام 00:28:05.980 --> 00:28:08.020 واقعا به ماشین نیاز داری؟ 00:28:12.810 --> 00:28:14.650 یعنی الان باید برگردیم سئول؟ 00:28:15.230 --> 00:28:16.850 آره فکر کنم 00:28:17.790 --> 00:28:20.200 من استعفامو میدم ولی مطمئن میشم شما لازم نباشه این کارو کنین 00:28:20.230 --> 00:28:21.520 پس زیاد نگران نباشین 00:28:23.140 --> 00:28:25.100 هزینه امروز که پرداخت شده 00:28:25.100 --> 00:28:26.230 نمیتونیم فردا بریم؟ 00:28:27.310 --> 00:28:29.900 آره اینجا خیلی گرونه 00:28:31.020 --> 00:28:33.480 آخر هفته‌ست شرکت نمیتونه مجبورمون کنه برگردیم 00:28:33.520 --> 00:28:34.520 از لحاظ قانونی 00:28:36.060 --> 00:28:38.230 درسته قانونا نمیتونن این کارو بکنن 00:28:39.140 --> 00:28:40.140 درسته مدیر یون؟ 00:28:42.980 --> 00:28:44.600 آره همین کارو کنیم (چقدر تو کول و مهربونی مدیر جان) 00:28:54.220 --> 00:28:55.720 آوردیش؟- آره- 00:29:00.140 --> 00:29:02.770 قربان میتونم یه لحظه بیام داخل؟- بیا- 00:29:07.520 --> 00:29:08.690 اینم حوله‌تون 00:29:11.900 --> 00:29:12.940 باشه 00:29:16.520 --> 00:29:17.270 بده من 00:29:18.600 --> 00:29:19.550 وای خدا 00:29:20.600 --> 00:29:22.520 بهشون بگو فردا میرم خونه 00:29:23.520 --> 00:29:25.140 حالم خوبه 00:29:26.350 --> 00:29:28.400 البته هنوز منتظریم نتایج آزمایش‌ها بیان 00:29:28.440 --> 00:29:31.560 پیشنهاد میکنم صبر کنین تا نتایج رو بشنوین بعد برین خونه 00:29:36.520 --> 00:29:37.650 باشه 00:29:39.600 --> 00:29:41.140 ... و تو- بله قربان- 00:29:42.140 --> 00:29:44.060 در مورد از حال رفتن من- بله- 00:29:45.140 --> 00:29:46.600 مطمئن شو کسی ازش خبر نداشته باشه 00:29:47.190 --> 00:29:49.150 بله من قبلا بهش رسیدگی کردم- خوبه- 00:29:56.100 --> 00:29:58.850 خودت قرارداد رو آوردی در حالی که میتونستی فقط ایمیلش کنی 00:29:59.020 --> 00:30:01.310 بله خواستم باهات در موردش صحبت کنم 00:30:04.600 --> 00:30:06.730 بذار ببینم 00:30:16.560 --> 00:30:17.560 چی هست؟ 00:30:19.650 --> 00:30:21.400 برای نرخ بهره ده درصد نوشتن 00:30:27.310 --> 00:30:28.440 وای 00:30:30.060 --> 00:30:31.140 باید ۱۵ درصد باشه 00:30:32.560 --> 00:30:33.900 لطفا یه لحظه بشینین 00:30:34.350 --> 00:30:36.650 ببینین یه اتفاقی افتاده 00:30:45.140 --> 00:30:46.140 گوش کنین 00:30:47.140 --> 00:30:49.190 رئیس از حال رفته بود 00:30:49.230 --> 00:30:51.560 چی؟- چیزی نیست که خیلی جدی باشه- 00:30:51.600 --> 00:30:53.150 سریع به بیمارستان رفت 00:30:53.190 --> 00:30:55.100 و الآن وضعیتش پایدار هست 00:30:57.850 --> 00:30:58.660 باشه پس؟ 00:30:59.140 --> 00:31:00.140 خب 00:31:00.660 --> 00:31:02.120 رئیس از حال رفته بود 00:31:02.140 --> 00:31:05.940 به همین خاطر نتونستم در مورد افزایش نرخ بهره صحبت کنم 00:31:06.270 --> 00:31:07.520 لطفا درک کنین 00:31:08.140 --> 00:31:10.020 نیاز به زمان بیشتری برای صحبت باهاش داری؟ 00:31:14.230 --> 00:31:16.140 بذارین راستش رو بگم 00:31:16.690 --> 00:31:19.140 قبل از اینکه رئیس از حال بره 00:31:19.140 --> 00:31:21.400 گفته بود که ۱۵ درصد اصلا شدنی نیست 00:31:22.140 --> 00:31:24.060 این هم دلیل از حال رفتنش بود؟ 00:31:24.100 --> 00:31:25.560 نه این نبود 00:31:25.650 --> 00:31:28.140 تقصیر یون جو نو بود که رئیس حالش بد شد 00:31:28.810 --> 00:31:30.140 ببینین، یون جو نو 00:31:30.730 --> 00:31:31.950 رفته جزیره ججو 00:31:31.980 --> 00:31:34.150 تا پشت سر رئیس استراحتگاهش رو بفروشه 00:31:35.030 --> 00:31:37.160 رئیس گفته بود که هیچ وقت اون رو نمیفروشه 00:31:37.350 --> 00:31:39.520 این پسر چی فکر کرده؟ 00:31:39.770 --> 00:31:41.560 خب فروخت؟ 00:31:41.980 --> 00:31:43.060 نه 00:31:44.190 --> 00:31:45.230 رئیس 00:31:45.690 --> 00:31:47.940 اون استراحتگاه رو به دخترش داده 00:31:48.560 --> 00:31:50.020 ولی یون جو نو میخواد اون رو بفروشه 00:31:50.020 --> 00:31:52.520 به همین خاطر رئیس خیلی عصبانی شد و غش کرد 00:31:53.480 --> 00:31:54.650 وای 00:31:58.600 --> 00:32:00.600 خب آقای ها 00:32:01.650 --> 00:32:03.730 باید این رو هم باهم بحث کنیم 00:32:04.140 --> 00:32:06.190 آره حتما- یک لحظه بهمون وقت بده- 00:32:24.070 --> 00:32:25.320 این نمیتونه دروغ باشه مگه نه؟ 00:32:27.790 --> 00:32:28.330 نه 00:32:29.810 --> 00:32:31.730 وقتی دروغ میگه مشخص میشه 00:32:35.140 --> 00:32:37.900 دیگه نمیتونن استراحتگاه رو بفروشن تا قرض رو پرداخت کنن 00:32:37.940 --> 00:32:40.190 مجبورن پول قرض کنن 00:32:41.060 --> 00:32:43.270 پس از نظر فنی 00:32:43.980 --> 00:32:46.480 الان ما تنها کسانی هستیم که برای سانین باقی موندیم 00:32:47.140 --> 00:32:48.230 این درست هست 00:32:48.350 --> 00:32:52.140 ولی اگه رئیس مشکلات جسمی داشته باشه سهام سانین سقوط میکنه 00:32:53.140 --> 00:32:55.650 این حل شده 00:32:56.270 --> 00:32:58.140 ولی ممکنه باید به زودی یه سهام جدید بگیری 00:33:01.150 --> 00:33:03.140 یه نوشیدنی سرد بگیر و برو 00:33:10.600 --> 00:33:11.650 بیخیال این کارو نکنیم 00:33:13.520 --> 00:33:14.240 چرا؟ 00:33:14.810 --> 00:33:17.060 گفت رئیس غش کرده این میتونه خطرناک باشه 00:33:19.730 --> 00:33:22.690 ولی این میتونه به فرصتی برای ما تبدیل بشه 00:33:24.310 --> 00:33:25.400 چطور؟ 00:33:31.940 --> 00:33:34.150 معذرت میخوایم که منتظرت گذاشتیم- مشکلی نیست- 00:33:47.230 --> 00:33:48.230 ما 00:33:49.140 --> 00:33:50.690 میخوایم سهم بیشتری داشته باشیم 00:33:51.520 --> 00:33:52.380 چی؟ 00:33:53.060 --> 00:33:53.840 خب 00:33:54.400 --> 00:33:57.140 گفتی رئیس غش کرده این باعث نگرانی ما شده 00:33:57.900 --> 00:34:01.440 کی میدونه چه اتفاقی برای سانین میافته اگه ایشون بمیره؟ 00:34:02.140 --> 00:34:03.190 خب چقدر سهم میخواین؟ 00:34:08.770 --> 00:34:09.850 دو برابرش کنین؟ 00:34:11.350 --> 00:34:12.940 نه دیگه این خیلی زیاده 00:34:13.270 --> 00:34:15.100 گروه سانین یه شرکت خیلی بزرگه 00:34:15.140 --> 00:34:16.400 ورشکسته نمیشه 00:34:17.230 --> 00:34:20.140 ما نمیخوایم سهم واقعی بخریم 00:34:20.140 --> 00:34:21.520 فقط به عنوان وثیقه میخوایم 00:34:21.770 --> 00:34:24.020 اگه سانین همونطور که شما گفتی پایدار هست 00:34:24.060 --> 00:34:26.310 پس دلیلی نداره این پیشنهاد رو رد کنین، اشتباه میکنم؟ 00:34:27.350 --> 00:34:31.100 علاوه بر این ما داریم این کار رو برای کمک به شما انجام میدیم 00:34:31.350 --> 00:34:33.850 اگه دوست ندارین میتونین همینطور پیشنهاد رو رد کنین 00:34:35.190 --> 00:34:36.400 نه 00:34:37.020 --> 00:34:38.140 قبول میکنم 00:34:39.140 --> 00:34:41.140 باید ۱۰ درصد باشه درسته؟ 00:35:09.020 --> 00:35:10.650 سقفش بالاست 00:35:40.770 --> 00:35:43.810 میدونم که این رو دوست نداری 00:35:44.770 --> 00:35:47.850 ولی سانین نمیتونه اون استراحتگاه رو بگیره؟ 00:35:48.350 --> 00:35:51.140 با این پول رئیس میتونه بدهیش رو تسویه کنه 00:35:51.810 --> 00:35:54.980 این یعنی استفاده از پول سانین برای تسویه بدهی شخصی رئیس 00:35:55.730 --> 00:35:58.480 با این حال استراحتگاه متعلق به سانین میشه 00:36:00.400 --> 00:36:03.140 چون رئیس استراحتگاه رو به دخترش داده 00:36:03.270 --> 00:36:04.730 این باعث مشکل بزرگتری میشه 00:36:05.650 --> 00:36:07.140 میتونه تحت 00:36:07.400 --> 00:36:09.400 سوءاستفاده یا هدیه غیرقانونی قرار بگیره 00:36:10.230 --> 00:36:12.480 من کاملا از این موضوع آگاه هستم 00:36:13.940 --> 00:36:15.150 ولی تنها راه اینه 00:36:15.900 --> 00:36:18.520 که بتونی زنده بمونی 00:36:18.900 --> 00:36:20.770 میفهمم چی میگین 00:36:22.400 --> 00:36:24.900 ولی نمیتونم کمک نکنم چون باور دارم که از اول این 00:36:25.100 --> 00:36:26.940 برنامه اصلی رئیس بوده 00:36:27.440 --> 00:36:28.520 به همین دلیل 00:36:29.140 --> 00:36:31.480 پیشنهاد دادم استراحتگاه رو بفروشین 00:36:32.730 --> 00:36:33.730 درسته 00:36:35.140 --> 00:36:36.480 پس نامه استعفاتو رو بنویس 00:36:59.440 --> 00:37:00.440 بله؟ 00:37:01.270 --> 00:37:02.980 داری تماس‌های منو نادیده میگیری؟ 00:37:07.850 --> 00:37:09.190 داشتم کار میکردم 00:37:10.140 --> 00:37:11.350 چه کاری؟ امروز تعطیله 00:37:11.520 --> 00:37:12.810 حتی الان داری دروغ میگی؟ 00:37:14.150 --> 00:37:17.150 دروغ نمیگم من تو سفر کاری هستم 00:37:17.650 --> 00:37:19.820 هرچی به هر حال به ماشینت نیاز داری؟ 00:37:20.430 --> 00:37:21.160 نه 00:37:22.150 --> 00:37:23.770 نیازی ندارم میتونی برداری 00:37:24.810 --> 00:37:26.650 یعنی ماشین رو میدی به سانگ هون درسته؟ 00:37:27.650 --> 00:37:28.650 بله 00:37:29.690 --> 00:37:31.270 دیگه نیازی به ماشین ندارم 00:37:36.270 --> 00:37:38.140 چون دیگه نیازی به رفتن به سر کار ندارم 00:37:39.600 --> 00:37:40.900 دارم استعفا میدم 00:37:42.310 --> 00:37:44.900 داری نمایش بازی میکنی چون ازت خواستم ماشینمو قرضی بگیرم؟ 00:37:46.270 --> 00:37:47.400 نه 00:37:50.140 --> 00:37:52.150 اخراج شدم، واسه همین 00:37:53.600 --> 00:37:55.140 پس ماشین رو بگیر 00:37:56.560 --> 00:37:58.400 وای خدا 00:37:59.140 --> 00:38:01.730 این که هر روز منو دیوونه میکنی بهت خوش میگذره؟ 00:38:03.140 --> 00:38:03.760 مامان 00:38:05.380 --> 00:38:07.220 دوست داری چه زندگی ای داشته باشم؟ 00:38:07.540 --> 00:38:09.720 میخوام حالت خوب باشه 00:38:09.740 --> 00:38:11.410 هیچ وقت نخواستم فقیر باشی 00:38:11.640 --> 00:38:12.910 کارت رو ول نکن باشه؟ 00:38:14.380 --> 00:38:16.010 ...ولی من اخراج شدم 00:38:39.470 --> 00:38:40.470 ببخشید 00:38:40.770 --> 00:38:44.010 نمیخواستم گوش وایسم 00:38:46.180 --> 00:38:47.280 خوبی؟ 00:38:49.050 --> 00:38:50.050 بله 00:39:09.130 --> 00:39:10.130 مین جونگ 00:39:11.870 --> 00:39:13.900 مین جونگ میتونی اینو بپوشی 00:39:14.240 --> 00:39:15.710 به هر حال من لباست رو خراب کردم 00:39:16.240 --> 00:39:18.110 نه خوبم 00:39:19.240 --> 00:39:21.790 فکر میکنم به شما بیشتر میاد 00:39:21.810 --> 00:39:24.750 چطوری؟ فکر نکنم بتونم بپوشمش 00:39:25.350 --> 00:39:27.250 به جای من بپوشش باشه؟ 00:39:27.350 --> 00:39:29.690 نه خوبم 00:39:32.390 --> 00:39:35.260 پس یه فنجون چای باهام بنوش؟ 00:39:45.030 --> 00:39:48.000 حتما یکم ازم بدت میاد درسته مین جونگ؟ 00:39:49.040 --> 00:39:50.040 نه اینطوری نیست 00:39:52.240 --> 00:39:54.180 به خاطر من اخراج نشدی؟ 00:39:54.410 --> 00:39:56.590 نه تقصیر تیممون بود 00:39:56.610 --> 00:39:58.110 نه شما مدیر سونگ 00:39:59.080 --> 00:40:02.080 صدام نزن مدیر بگو جی او 00:40:02.690 --> 00:40:04.320 مگه دیروز صدام نزدی جی او؟ 00:40:06.720 --> 00:40:07.760 باشه 00:40:10.860 --> 00:40:12.460 شرط میبندم دیگه نمیتونی اینطوری صدام بزنی 00:40:14.700 --> 00:40:15.730 مین جونگ 00:40:16.500 --> 00:40:18.100 تو همچین آدم مهربونی هستی 00:40:20.270 --> 00:40:22.400 نه نمیگی 00:40:23.070 --> 00:40:25.110 ولی به جاش بله هم نمیگی 00:40:29.010 --> 00:40:30.750 این چیزیه که دوست دارم 00:40:31.250 --> 00:40:32.920 اگه مردم بله بگن 00:40:33.780 --> 00:40:35.050 منم میگم 00:40:36.790 --> 00:40:40.790 فکر نکنم کسی به شما نه بگه خانم سونگ 00:40:40.920 --> 00:40:42.120 درست نیست 00:40:42.660 --> 00:40:45.260 نه تنها چیزیه که بابام بهم میگه 00:40:46.060 --> 00:40:49.060 برای همین هیچ وقت زندگی ای که میخواستم رو نکردم 00:40:50.700 --> 00:40:54.270 ولی به نظر میرسه زندگی ای که دوست داری رو میکنی 00:40:56.310 --> 00:40:57.310 واقعا؟ 00:41:00.680 --> 00:41:02.650 ...زندگی ای که میخوام 00:41:03.610 --> 00:41:05.680 زندگی کردن اینجاست 00:41:09.220 --> 00:41:12.690 هر کسی نمیتونه همچین زندگی ای داشته باشه 00:41:16.090 --> 00:41:17.130 واقعا؟ 00:41:17.790 --> 00:41:18.790 بله 00:41:19.560 --> 00:41:20.730 ...احتمالا 00:41:21.200 --> 00:41:24.770 واقعا زندگی مردم عادی رو نمیدونین 00:41:39.750 --> 00:41:40.780 ...حسودیم میشه 00:41:41.520 --> 00:41:43.490 ...چقدر تموم مدت 00:41:44.190 --> 00:41:45.250 ...شما 00:41:46.660 --> 00:41:47.690 خوش حالین 00:41:51.160 --> 00:41:52.160 درسته 00:41:53.200 --> 00:41:54.660 دوست دارم خوشحال باشم 00:41:55.330 --> 00:41:56.700 به معنی امیده 00:41:58.470 --> 00:42:00.400 تو هم امید لازم داری مدیر سونگ؟ 00:42:01.240 --> 00:42:03.140 تو که همین حالا خیلی داری 00:42:05.210 --> 00:42:06.240 دارم؟ 00:42:07.040 --> 00:42:08.080 آره 00:42:08.710 --> 00:42:10.080 بیشتر از حد کافی 00:42:10.880 --> 00:42:13.880 یه آدم عادی کل زندگیش نمیتونه همچین جایی زندگی کنه 00:42:16.190 --> 00:42:17.190 درست میگی 00:42:18.190 --> 00:42:19.960 نمیتونی برای همیشه اینجا زندگی کنی 00:42:25.130 --> 00:42:28.430 لطفا منو ببخشین 00:42:30.070 --> 00:42:31.130 چی؟ 00:42:32.030 --> 00:42:33.500 یکم دیگه بمون 00:42:34.340 --> 00:42:36.370 بهت یه رازی رو میگم 00:42:40.310 --> 00:42:41.340 دیدی؟ 00:42:41.880 --> 00:42:44.510 نمیتونی نه بگی ولی بله هم نمیگی 00:42:50.450 --> 00:42:51.820 واقعا میخوای بری؟ 00:42:53.190 --> 00:42:55.120 نمیتونی بعد از خوردن چاییت بری؟ 00:42:56.160 --> 00:42:57.190 مدیر سونگ 00:42:58.030 --> 00:43:01.300 بعضی آدما توی دنیا امیدی ندارن 00:43:03.570 --> 00:43:04.570 ببخشید؟ 00:43:34.560 --> 00:43:36.430 بذار کمک کنم- نه مشکلی نیست- 00:43:42.040 --> 00:43:43.110 دارین میرین؟ 00:43:45.040 --> 00:43:46.710 نه نمیتونی 00:43:50.350 --> 00:43:52.360 ...چطور میتونی بری؟ قرار نبود بهم 00:43:52.380 --> 00:43:53.950 وضعیت چکاپ دادو رو بدین؟ 00:43:54.220 --> 00:43:55.820 منتظرشم میدونی؟ 00:43:56.020 --> 00:43:57.020 مدیر سونگ 00:43:57.150 --> 00:43:59.490 ما تصمیم گرفتیم دادو رو نفروشیم 00:43:59.790 --> 00:44:02.220 دیگه نگرانش نباشین 00:44:02.790 --> 00:44:07.530 این یعنی دیگه به دادو علاقه ای ندارین؟ 00:44:25.210 --> 00:44:26.960 ...این یه استراتژی تجاری 00:44:26.980 --> 00:44:28.950 برای تجارت استراحتگاه دادو هست 00:44:34.220 --> 00:44:38.090 اول از همه ارزشیابی تیم ما از استراحتگاه دادو عالی بوده 00:44:38.260 --> 00:44:39.240 آها 00:44:39.260 --> 00:44:42.030 خیلی از ارزشیابی های لیست استراحتگاه برتر رو دریافت کرده 00:44:42.160 --> 00:44:43.170 ...یه عضو دیگه ی تیم 00:44:44.070 --> 00:44:46.800 گفته که بهترین استراحتگاهیه که توش مونده 00:44:48.500 --> 00:44:50.540 تو بودی مین جونگ؟ 00:44:52.070 --> 00:44:53.940 نه- ...اشکال اینه که- 00:44:55.580 --> 00:44:58.510 منوی دوره ای خوبه ولی خیلی کمخ 00:45:00.850 --> 00:45:03.250 میتونی این قسمت رو نادیده بگیری 00:45:05.190 --> 00:45:07.520 ارزیابی اتاق ها هم خیلی مثبت بوده 00:45:12.290 --> 00:45:13.300 هر چند 00:45:13.830 --> 00:45:16.030 مشکل اینه که استراحتگاه هیچ سودی نمیکنه 00:45:16.400 --> 00:45:17.570 نگران اون نباش 00:45:18.400 --> 00:45:22.140 تمام خواسته ی من اینه که مردم دادو خوشحال باشن 00:45:23.040 --> 00:45:25.610 تموم چیزی که مهمه همینه سود مهم نیست 00:45:27.540 --> 00:45:28.580 ...ولی 00:45:29.110 --> 00:45:31.250 ...اگه همینطوری با ضرر ادامه بدین 00:45:31.550 --> 00:45:33.480 شاید مجبور بشین دادو رو ببندین 00:45:33.920 --> 00:45:36.750 هر وقت وقتش شد میبندیمش 00:45:37.250 --> 00:45:38.250 پس 00:45:38.920 --> 00:45:40.720 میخواین کارمندا رو اخراج کنین؟ 00:45:41.220 --> 00:45:42.220 ببخشید؟ 00:45:42.960 --> 00:45:45.210 ...گفتی میخوای 00:45:45.230 --> 00:45:47.460 مردم دادو خوشحال باشن 00:45:47.930 --> 00:45:50.930 کارمند ها جزو اون مردم نیستن؟ 00:45:51.070 --> 00:45:52.070 چی؟ 00:45:52.430 --> 00:45:53.700 پس باید چه کار کنم؟ 00:45:54.800 --> 00:45:57.610 میتونین بسپارینش به یه متخصص مدیریت 00:45:58.010 --> 00:45:59.340 نمیتونم 00:46:00.640 --> 00:46:04.150 نمیتونم دادوی عزیزم رو به کس دیگه بدم 00:46:04.980 --> 00:46:05.990 ...گروه سانین میتونه 00:46:06.010 --> 00:46:07.020 نه 00:46:07.480 --> 00:46:10.420 رئیس میتونه کمی کمکتون کنه 00:46:10.790 --> 00:46:11.790 درست میگه 00:46:14.290 --> 00:46:15.320 ببخشید 00:46:16.990 --> 00:46:17.990 نگران نباش 00:46:20.130 --> 00:46:21.200 ...این 00:46:22.330 --> 00:46:23.970 نتیجه ی چکاپ دادو بود؟ 00:46:27.740 --> 00:46:28.870 راستی مدیر سونگ 00:46:32.770 --> 00:46:35.340 خوبی؟ 00:46:37.080 --> 00:46:38.080 چرا میپرسی؟ 00:46:39.720 --> 00:46:41.150 به نظرت عجیب میام؟ 00:46:43.790 --> 00:46:44.790 آره 00:46:53.330 --> 00:46:55.430 رئیس سونگ چه حسی داری؟ 00:46:56.930 --> 00:46:58.130 آیگو 00:46:58.500 --> 00:47:01.270 این سوالی نیست که یه دکتر از مریض بپرسه 00:47:03.310 --> 00:47:05.620 چیزی برای نگرانی نیست 00:47:05.640 --> 00:47:08.580 ولی بهتره یکم استرس رو کم کنین 00:47:08.980 --> 00:47:11.680 کار ناشی از استرس رو میگن بیماری خشم فروخورده 00:47:12.150 --> 00:47:14.220 شنیدم هیچ دارویی براش نیست 00:47:15.650 --> 00:47:17.420 شما به دلیل 00:47:17.590 --> 00:47:19.960 سنکوپ بیهوش شدین 00:47:21.320 --> 00:47:23.010 وقتی زیادی استرس داشته باشین 00:47:23.030 --> 00:47:24.990 ...رگ های خونیتون منفجر میشن- کافیه- 00:47:25.190 --> 00:47:27.260 خلاصه اش من پیر شدم درسته؟ 00:47:27.900 --> 00:47:29.210 نه رئیس سونگ 00:47:29.230 --> 00:47:31.030 بدنتون طوری که باید کار میکنه 00:47:32.570 --> 00:47:33.770 ...هوشیاریتون رو 00:47:34.200 --> 00:47:36.590 به خاطر اینکه خون کافی به مغزتون نرسیده بود از دست دادین 00:47:36.610 --> 00:47:37.790 ...بدنتون با خوابیدن 00:47:37.810 --> 00:47:39.940 عکس العمل نشون داده تا خون رو بهش برسونه 00:47:40.640 --> 00:47:42.610 یه جواب طبیعی برای زنده موندنه 00:47:43.280 --> 00:47:46.420 پس غش کردم که زنده بمونم 00:47:46.580 --> 00:47:48.280 بله این غریزه ی بدنیه 00:47:49.920 --> 00:47:51.400 بذارین فشار خونتون رو بگیریم 00:47:51.420 --> 00:47:52.450 بفرما 00:48:14.210 --> 00:48:16.780 غریزه ی یه نفر زندگی کردنه 00:48:18.910 --> 00:48:21.550 ولی چرا دخترم باید یه راه دیگه بره؟ 00:48:25.350 --> 00:48:27.390 به نظرت عجیب میام؟ 00:48:27.790 --> 00:48:28.790 بله 00:48:29.460 --> 00:48:32.030 از ذهنم بیرون نمیره که حالتون خوب نیست 00:48:34.830 --> 00:48:35.860 چرا؟ 00:48:39.330 --> 00:48:41.870 ...اون کتابیه که وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:48:42.440 --> 00:48:43.550 میخوندینش؟ 00:48:43.570 --> 00:48:45.650 ("چهار صبح، زمان مطلوب برای زندگی") 00:48:45.670 --> 00:48:46.890 ...به نظر میرسه نویسنده 00:48:46.910 --> 00:48:48.840 وقتی درگیر سرطان بوده اون کتاب رو نوشته 00:48:51.880 --> 00:48:54.220 پس من سرطان دارم؟ 00:48:55.050 --> 00:48:56.050 نه 00:48:57.520 --> 00:48:58.850 ...آقای یون 00:48:59.120 --> 00:49:00.160 دیشب 00:49:00.820 --> 00:49:02.990 به نظر میرسید یه آمبولانس به استراحتگاه اومده بود 00:49:04.330 --> 00:49:05.490 از کجا میدونی؟ 00:49:05.760 --> 00:49:07.060 دیر خوابیدم 00:49:07.560 --> 00:49:09.500 برای همین اتفاقی دیدم 00:49:11.100 --> 00:49:13.240 صبح روز بعد صبحونه نخوردی 00:49:13.440 --> 00:49:15.170 حتی از اورئوم هم بالا نرفتی 00:49:15.670 --> 00:49:17.010 ...برای همین حس میکنم 00:49:19.780 --> 00:49:22.240 اون آمبولانس برده بودت بیمارستان 00:49:22.980 --> 00:49:24.410 استدلالت حرف نداره 00:49:24.810 --> 00:49:26.360 واقعا استدلال خوبی بود 00:49:26.380 --> 00:49:29.250 ولی هیچ مدرکی نیست 00:49:30.920 --> 00:49:33.790 اون پچ روی دستت مسکن نیست؟ 00:49:42.900 --> 00:49:44.700 هیچ چاره ای برام نذاشتی 00:49:49.970 --> 00:49:51.010 درسته 00:49:53.140 --> 00:49:54.240 سرطان دارم 00:50:05.290 --> 00:50:06.320 ...ولی من 00:50:06.960 --> 00:50:08.260 جراحی کردم 00:50:11.130 --> 00:50:12.160 جای خوشحالیه 00:50:13.160 --> 00:50:14.460 البته دوباره عود کرده 00:50:19.840 --> 00:50:22.170 باید با دخترم چه کار کنم؟ 00:50:22.540 --> 00:50:24.350 دخترتون باید یه جراحی دیگه بکنن 00:50:24.370 --> 00:50:26.040 حتی اگه سخت باشه 00:50:26.370 --> 00:50:29.710 وگرنه فقط دارن سرطان رو نادیده میگیرن 00:50:30.250 --> 00:50:32.880 وقتی اون نمیخواد اینکارو بکنه نمیتونم کاریش بکنم 00:50:33.280 --> 00:50:34.780 من که قرار نیست جراحی کنم 00:50:36.820 --> 00:50:38.350 اونه 00:50:38.950 --> 00:50:41.490 از جزیره ی ججو نمیان؟ 00:50:43.230 --> 00:50:44.230 نه 00:50:45.360 --> 00:50:46.460 ...اون میخواد 00:50:47.160 --> 00:50:48.500 اونجا بمیره 00:51:13.520 --> 00:51:14.620 کی رسیدی؟ 00:51:16.190 --> 00:51:17.630 یکم پیش 00:51:23.730 --> 00:51:24.870 همه اش رو شنیدی؟ 00:51:27.370 --> 00:51:30.310 عمدی نبود 00:51:31.470 --> 00:51:32.470 آها 00:51:34.810 --> 00:51:35.940 اون استراحتگاه 00:51:37.150 --> 00:51:40.050 گفته بعد از مرگش بفروشمش 00:51:41.880 --> 00:51:43.530 سرطانش برگشته 00:51:43.550 --> 00:51:45.290 ولی جراحی رو رد میکنه 00:51:48.790 --> 00:51:50.830 ...اون میخواد 00:51:51.760 --> 00:51:52.960 توی اون استراحتگاه بمیره 00:51:58.330 --> 00:51:59.330 اون دختر بدجنس 00:52:06.940 --> 00:52:09.880 نمیدونستم 00:52:11.980 --> 00:52:13.050 ببخشید 00:52:14.650 --> 00:52:15.950 معذرت خواهی نکن 00:52:17.320 --> 00:52:19.390 مربوط به دخترمه 00:52:31.500 --> 00:52:32.970 برای همین نمیتونم دادو رو بفروشم 00:52:36.610 --> 00:52:38.770 تصمیمم رو گرفتم که اینجا بمیرم 00:52:43.650 --> 00:52:45.010 ...دکتر بهم گفته 00:52:45.980 --> 00:52:47.620 من خیلی بدشانسم 00:52:50.120 --> 00:52:51.690 خلاصه اش که شانس بدی دارم 00:52:52.090 --> 00:52:55.660 ولی بابام خیلی پولداره نه؟ 00:52:56.020 --> 00:52:58.430 این منو خوش شانس میکنه پس همه چی مساویه 00:52:58.860 --> 00:53:00.810 با همچین چیزی توی ذهنم جراحی کردم 00:53:00.830 --> 00:53:03.530 ولی سرطان برگشت 00:53:03.930 --> 00:53:06.770 در نهایت من دختر بدشانسیم موافق نیستی؟ 00:53:09.470 --> 00:53:12.210 فکر کردم نباید مرگم رو به دست سرنوشت بسپرم 00:53:12.910 --> 00:53:14.510 ...سفر کردم 00:53:16.610 --> 00:53:18.010 تا دادو رو دیدم 00:53:18.410 --> 00:53:20.050 خیلی خوش شانس بودم 00:53:21.120 --> 00:53:23.120 نباید جراحی دوم بکنین؟ 00:53:24.550 --> 00:53:28.220 اگه اینکارو بکنم احتمال زنده موندن 50 درصده 00:53:28.790 --> 00:53:31.690 و کی میدونه چقدر دیگه قراره زنده بمونم؟ 00:53:35.200 --> 00:53:37.230 اگه جراحی نکنی چی؟ 00:53:38.970 --> 00:53:39.970 چیه؟ 00:53:40.340 --> 00:53:43.670 میخوای جراحی دوم رو بکنم؟ 00:53:48.280 --> 00:53:49.840 میدونستم 00:53:50.310 --> 00:53:53.620 نمیتونی نه بگی ولی بله هم نمیگی 00:53:56.150 --> 00:53:57.990 هیچ وقت برای سرطان جراحی نکردین درسته؟ 00:53:58.390 --> 00:53:59.950 واقعا دردناکه میدونی 00:54:00.860 --> 00:54:03.160 فکر کنم مرگ دردش کمتر باشه 00:54:03.490 --> 00:54:04.560 ولی یه چیزی هست 00:54:04.930 --> 00:54:06.460 حتی اگه جراحی موفق باشه 00:54:07.400 --> 00:54:09.100 نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:54:11.570 --> 00:54:12.770 ولی بدون جراحی 00:54:14.170 --> 00:54:15.270 احتمالا بمیرم 00:54:19.470 --> 00:54:20.940 ...ولی اگه اینجا 00:54:21.440 --> 00:54:23.320 وقتی دنبال یه زندگی شادی بمیری چی؟ 00:54:26.210 --> 00:54:28.010 این یه راه خوب برای رفتن نیست؟ 00:54:31.320 --> 00:54:35.060 مین جونگ پس میخوای من جراحی کنم درسته؟ 00:54:36.160 --> 00:54:37.260 شما چی آقای یون؟ 00:54:37.660 --> 00:54:40.800 باید وقتی 50-50 هست شانسم رو امتحان کنم؟ 00:54:42.330 --> 00:54:43.970 مطمئن نیستم- چی؟- 00:54:45.070 --> 00:54:47.080 این جوابی نیست که دنبالش بودم 00:54:47.100 --> 00:54:48.100 ...ولی میتونم بگم 00:54:49.040 --> 00:54:50.910 ...با زندگی کردن توی این استراحتگاه 00:54:51.610 --> 00:54:52.870 خوشحالی 00:54:56.240 --> 00:54:57.750 این جواب اصلیه 00:55:00.010 --> 00:55:01.880 باشه عالیه 00:55:03.320 --> 00:55:04.720 گزارش امروز همینجا تموم میشه 00:55:24.370 --> 00:55:25.410 مدیر سونگ 00:55:26.340 --> 00:55:28.980 فهمیدم حرفی زدم که نباید میگفتم 00:55:30.610 --> 00:55:33.180 نه تو که چیزی در مورد وضعیت من نمیدونستی مین جونگ 00:55:34.780 --> 00:55:36.120 بازم 00:55:36.790 --> 00:55:40.460 نتونستم فکر کنم که دلایل خودت رو داری 00:55:41.490 --> 00:55:42.520 ببخشید 00:55:44.430 --> 00:55:47.130 پس برای جبران اشتباهت 00:55:47.530 --> 00:55:49.760 اون لباسی که دیروز بهت دادم رو قبول میکنی؟ 00:55:50.200 --> 00:55:51.270 ببخشید؟ 00:55:51.730 --> 00:55:53.470 آره؟ یا نه؟ 00:55:54.800 --> 00:55:56.400 جوابم بله هست 00:56:01.380 --> 00:56:04.580 چقدر حیف یه مدتی اوقات خوبی داشتم 00:56:05.850 --> 00:56:07.020 ما هم اوقات خوبی داشتیم 00:56:08.420 --> 00:56:10.990 راستی بابام اینقدر اوضاعش خرابه؟ 00:56:15.560 --> 00:56:18.860 اون این استراحتگاه رو فقط برای دخترش خریده 00:56:19.090 --> 00:56:21.460 ولی اومدی که بفروشیش 00:56:22.160 --> 00:56:24.300 به نظر نمیرسه آدم بدی باشی 00:56:24.630 --> 00:56:26.970 برای همین موندم اوضاع چقدر بده 00:56:28.400 --> 00:56:30.040 الان اوضاع خوبه 00:56:30.440 --> 00:56:31.940 ولی بعدا یه مشکلی هست 00:56:33.370 --> 00:56:35.180 مثل دکترم حرف میزنی 00:56:36.240 --> 00:56:37.250 خداحافظ 00:56:44.450 --> 00:56:47.090 مدیر سونگ بابت همه چیز ممنون 00:56:48.820 --> 00:56:51.030 لباس رو توی اتاقم گذاشتم 00:56:51.130 --> 00:56:52.260 بهش فکر کردم 00:56:52.730 --> 00:56:56.130 ولی اون لباس به شما بیشتر از من میاد 00:56:59.130 --> 00:57:02.200 اگه این چیزیه که میخوای پس من کاری نمیتونم بکنم 00:57:04.210 --> 00:57:05.340 مراقب باش 00:57:40.110 --> 00:57:42.240 داریم میریم استعفامون رو تحویل بدیم 00:57:43.040 --> 00:57:44.380 ولی الان بی اهمیت به نظر میرسه 00:57:45.610 --> 00:57:46.650 درسته 00:57:46.780 --> 00:57:49.620 موندم واقعا توی زندگی چی مهمه 00:57:51.420 --> 00:57:53.990 موندم الان چه حسی داره 00:57:55.190 --> 00:57:56.640 اون خیلی شاد بود 00:57:56.660 --> 00:57:58.690 اصلا به فکرم نمیرسید که مریض باشه 00:58:03.060 --> 00:58:04.130 مین جونگ 00:58:05.800 --> 00:58:07.470 این یه لباس فانتزی نیست 00:58:08.370 --> 00:58:09.870 توی یه مغازه ی سنتی خریدمش 00:58:10.040 --> 00:58:12.680 خوشگل بود برای همین توی راهم به بیمارستان خریدمش 00:58:14.080 --> 00:58:16.160 فکر کنم دلیل اینکه بپوشمش رو از دست دادم 00:58:16.480 --> 00:58:18.480 شاید تا سال دیگه باید صبر کنم تا بپوشمش 00:58:22.120 --> 00:58:24.320 ...ولی مطمئن نیستم تا اون موقع 00:58:26.320 --> 00:58:27.460 باشم 00:58:30.590 --> 00:58:33.030 باشه ممنون 00:58:37.830 --> 00:58:40.840 وقتی به من نگاه میکنی هیچ دلرحمی ای توی چشمات نیست 00:58:44.440 --> 00:58:46.270 برای همین دوستت دارم 00:58:47.480 --> 00:58:50.350 ولی من یکم مزاحم بودم نه؟ 00:58:52.250 --> 00:58:53.350 نه 00:58:54.780 --> 00:58:57.250 برای همین اینقدر شاد بود؟ 00:58:58.090 --> 00:59:00.420 راستش رو بگم سطح انرژیش منو نابود کرد 00:59:00.660 --> 00:59:01.760 منم 00:59:02.060 --> 00:59:06.030 راستش فکر میکردم شاید سرخوشی داره 00:59:07.260 --> 00:59:08.700 چون اوضاع براش سخت بوده 00:59:09.760 --> 00:59:11.880 فکر کنم میخواسته تا جایی که میتونه لبخند بزنه 00:59:13.570 --> 00:59:14.670 درست به نظر میرسه 00:59:15.670 --> 00:59:19.270 گفت وقتی مردم بهش نگاه ناراحت میکنن بدش میاد 00:59:21.710 --> 00:59:23.980 اگه مردم بهش نگاه ناراحت بکنن 00:59:24.550 --> 00:59:27.180 به این معنیه که هیچ امیدی نداره 00:59:28.550 --> 00:59:29.950 منم همچین حسی دارم 01:00:37.620 --> 01:00:40.600 امیدوارم با سلامت کامل برگشته باشین 01:00:40.620 --> 01:00:41.690 همینطوره 01:00:43.560 --> 01:00:44.660 آیگو 01:00:46.330 --> 01:00:48.800 ازم میخوان وثیقه رو دوبرابر کنم؟ 01:00:49.200 --> 01:00:50.200 بله 01:00:50.400 --> 01:00:53.030 ولی میدونین این فقط وثیقه است 01:00:53.230 --> 01:00:55.420 موقت نگهش میدارن به زودی برش میگدرونیم 01:00:55.440 --> 01:00:57.000 لازم نیست نگران باشین 01:00:58.840 --> 01:00:59.910 بیا تو 01:01:00.880 --> 01:01:02.610 قربان آقای یون جو نو اینجان 01:01:16.290 --> 01:01:17.410 نامه ی استعفات رو آوردی؟ 01:01:17.800 --> 01:01:18.460 بله 01:01:25.500 --> 01:01:26.530 خیلی خب 01:01:27.170 --> 01:01:28.840 پس میدونی چه کار اشتباهی کردی درسته؟ 01:01:30.270 --> 01:01:31.270 بله 01:01:34.910 --> 01:01:35.940 برو 01:01:42.750 --> 01:01:43.780 خوشحال بود؟ 01:01:50.460 --> 01:01:53.160 بله اونجا خیلی خوشحال بود 01:01:55.130 --> 01:01:57.330 پس اونجا چه کار میکردی؟ 01:02:02.870 --> 01:02:04.870 میرم میارمش- گوشیم رو بیار- 01:02:17.050 --> 01:02:19.350 هی- بابا- 01:02:20.320 --> 01:02:21.390 هی 01:02:22.420 --> 01:02:24.390 بله منم چیه؟ 01:02:24.590 --> 01:02:25.690 در مورد استراحتگاه 01:02:28.060 --> 01:02:29.130 بفروشش 01:02:31.600 --> 01:02:32.670 بفروشمش؟ 01:02:35.040 --> 01:02:37.370 به هر حال وقتی من رفتم میخوای بفروشیش 01:02:37.410 --> 01:02:38.440 ...ولی 01:02:39.570 --> 01:02:40.880 فقط الان بفروشش 01:02:42.240 --> 01:02:43.810 گوش کن جی او 01:02:44.780 --> 01:02:46.210 واقعا معذرت میخوام 01:02:47.280 --> 01:02:49.180 مهم نیست چی بشه اون استراحتگاه رو نمیفروشم 01:02:49.550 --> 01:02:52.220 نه این چیزی نیست که میگم 01:02:54.260 --> 01:02:55.660 باید جدا بفروشیش 01:02:57.860 --> 01:02:58.890 اه درسته 01:02:59.590 --> 01:03:00.660 اون لباس 01:03:12.740 --> 01:03:14.960 ببخشید مزاحم شدم میتونین بعدا تمومش کنین؟ 01:03:14.980 --> 01:03:15.980 حتما مدیر سونگ 01:03:30.290 --> 01:03:34.740 مدیر سونگ دوست داریم یه پیشنهاد دیگه بهتون بکنیم 01:03:34.760 --> 01:03:37.500 میتونین جزئیات پیشنهادمون رو توی قرارداد ببینین 01:03:37.970 --> 01:03:39.750 اینکه تصمیمتون چی باشه 01:03:39.770 --> 01:03:42.300 ما از تصمیمتون حمایت میکنیم 01:03:44.410 --> 01:03:46.490 ولی دوست دارم یه چیزی بگم 01:03:46.510 --> 01:03:48.240 این لباس به شما خیلی میاد 01:03:50.380 --> 01:03:53.260 ...سال دیگه میام استراحت گاه 01:03:53.280 --> 01:03:54.720 تا شما رو توی این لباس ببینم 01:03:54.880 --> 01:03:55.880 ممنون 01:03:57.490 --> 01:03:58.490 پیوست 01:03:58.750 --> 01:04:02.020 گردوندن یه استراحتگاه بهترین راه برای استفاده از مهارتاتون نیست 01:04:02.490 --> 01:04:03.490 بابتش معذرت میخوام 01:04:07.730 --> 01:04:09.060 واقعا میخوای بفروشمش؟ 01:04:10.630 --> 01:04:11.770 آره 01:04:13.300 --> 01:04:15.070 فکر کنم نمیتونم رئیس باشم 01:04:17.340 --> 01:04:18.370 کی اینو گفته؟ 01:04:19.440 --> 01:04:20.540 دوستم 01:04:26.680 --> 01:04:27.720 اه درسته 01:04:31.250 --> 01:04:32.250 ...من 01:04:39.230 --> 01:04:40.330 میخوام جراحی رو بکنم 01:04:51.310 --> 01:04:52.440 میخوای جراحی کنی 01:04:55.840 --> 01:04:56.910 بله 01:04:58.550 --> 01:04:59.580 اینکارو میکنم 01:05:01.850 --> 01:05:02.920 جراحی میکنم 01:05:07.960 --> 01:05:09.680 خوشبختانه میتونم یه کار بهتری باهاش بکنم 01:05:11.130 --> 01:05:12.130 ...جراحی 01:05:15.030 --> 01:05:16.260 خوب پیش میره درسته؟ 01:05:17.500 --> 01:05:18.600 البته 01:05:22.370 --> 01:05:24.250 جراحی خوب پیش میره پس نگران نباش 01:05:27.210 --> 01:05:28.310 بفروشش 01:05:30.880 --> 01:05:31.910 باشه بابا؟ 01:05:33.010 --> 01:05:33.850 باشه 01:05:36.750 --> 01:05:37.670 جی او 01:05:40.590 --> 01:05:41.660 ممنون 01:05:42.590 --> 01:05:43.660 ازم تشکر نکن 01:05:44.280 --> 01:05:46.910 از کسایی که فرستادی تشکر کن 01:05:50.830 --> 01:05:52.330 بهشون بگو خیلی ممنونم 01:05:53.230 --> 01:05:54.340 حتما 01:05:55.650 --> 01:05:56.710 در مورد قرارداد 01:05:57.140 --> 01:05:59.700 میخوام به قراردادی که کسایی که فرستادی دادن بچسبم 01:05:59.870 --> 01:06:00.880 باشه؟ 01:06:01.770 --> 01:06:03.000 یه کلمه اش رو هم عوض نکن 01:06:03.680 --> 01:06:04.750 باشه 01:06:07.150 --> 01:06:08.150 بابا 01:06:21.700 --> 01:06:22.730 هیچی 01:06:35.680 --> 01:06:36.710 ممنون 01:06:40.950 --> 01:06:42.050 ممنون 01:06:51.030 --> 01:06:52.530 باشه حتما 01:06:55.860 --> 01:06:56.860 فهمیدم 01:07:18.890 --> 01:07:20.150 چی شده؟ 01:07:20.860 --> 01:07:23.560 ...قراردادی که به مدیر سونگ پیشنهاد دادیم 01:07:23.960 --> 01:07:25.560 یه بند خاص داره 01:07:27.060 --> 01:07:28.130 یه بند خاص 01:07:29.230 --> 01:07:31.070 ...واحد 123 استراحتگاه دادو 01:07:31.800 --> 01:07:32.930 ...بدون دریافت اجاره 01:07:33.500 --> 01:07:35.320 به خانم سونگ جی او به طور دائم اجاره داده میشه 01:07:36.640 --> 01:07:38.440 وقتی همه بگن بله 01:07:40.010 --> 01:07:41.040 منم میگم بله 01:07:44.380 --> 01:07:45.380 هر چند 01:07:45.910 --> 01:07:47.480 در صورت مرگ خانم سونگ جی او 01:07:48.180 --> 01:07:50.920 این بند باطل میشود 01:07:54.350 --> 01:07:55.680 باطل نمیشه 01:08:01.130 --> 01:08:02.630 چون قرار نیست من بمیرم 01:08:10.200 --> 01:08:11.670 ...این درک من بود 01:08:12.240 --> 01:08:14.440 که اون پیشنهادمون رو قبول میکنه 01:08:15.440 --> 01:08:16.440 بله 01:08:22.950 --> 01:08:24.590 قربان 01:08:24.920 --> 01:08:26.900 منشی رئیس غش کرده 01:08:26.920 --> 01:08:27.960 خوبم 01:08:29.260 --> 01:08:30.260 ...من فقط 01:08:30.930 --> 01:08:32.690 هیچ خونی به قلبم نرفت 01:08:33.060 --> 01:08:35.000 برای همین نشستم- ببخشید؟- 01:08:37.200 --> 01:08:38.210 خوبین قربان؟- خوبم- 01:08:38.230 --> 01:08:40.870 خوبم بی خیال ولش کنین 01:08:41.670 --> 01:08:44.070 نشستم تا بدنم خوب بشه خوبم برو 01:08:45.270 --> 01:08:47.410 خوبم تو بشین- ...ولی- 01:08:56.880 --> 01:08:59.020 آیگو باشه 01:09:05.460 --> 01:09:06.530 میدونی چیه؟ 01:09:07.130 --> 01:09:09.830 من الان بدجوری بهت مدیون شدم 01:09:10.230 --> 01:09:12.310 از هتل دلفین تماس میگیرم- بله بفرمایید- 01:09:12.670 --> 01:09:15.140 میخوام دومین بند خاص رو بررسی کنم 01:09:16.500 --> 01:09:17.570 لطفا صبر کنین 01:09:19.870 --> 01:09:22.160 آها بند اجاره ی دائمی همینطور تا وقتی 01:09:22.180 --> 01:09:23.410 اون زنده هست تضمین میکنه 01:09:23.940 --> 01:09:27.560 تبلیغات بین گروه سانین و هتل شما ادامه پیدا میکنه 01:09:27.580 --> 01:09:28.820 آها 01:09:29.320 --> 01:09:31.050 باشه پس بیاین اینکارو بکنیم 01:09:31.620 --> 01:09:33.530 باید غذای سالم برای مدیر سونگ بفرستم 01:09:33.550 --> 01:09:35.520 تا سلامت خوبی داشته باشه 01:09:36.060 --> 01:09:37.730 حتما ممنون 01:09:42.000 --> 01:09:43.430 ...چطور میتونم 01:09:45.430 --> 01:09:46.500 بدهی اینو بدم؟ 01:09:59.150 --> 01:10:00.150 تو 01:10:06.090 --> 01:10:07.860 میخوای عضو هیئت مدیره باشی؟ 01:10:08.050 --> 01:10:16.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:16.430 --> 01:10:19.970 =هنر مذاکره= 01:10:20.430 --> 01:10:41.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:51.170 --> 01:10:53.010 یه باشگاه کانتری توی شمال چونگ چونگ دارم 01:10:53.030 --> 01:10:54.200 ببین میتونی بفروشیش یا نه 01:10:55.200 --> 01:10:58.010 جو شرکت جدیدا خشن شده 01:10:58.240 --> 01:11:00.290 نمیدونی نفر بعدی که خفه میشه کیه 01:11:00.310 --> 01:11:02.490 آیگو اینا رو ببین میخوان باهوش بازی دربیارن 01:11:02.510 --> 01:11:05.380 انگیزه ات برای خرید اون کلاب مدیریتشه؟ 01:11:05.650 --> 01:11:08.300 ...شرکتی که علاقه مند به خرید کلاب 01:11:08.320 --> 01:11:10.520 توی شرایطش تغییر رئیس رو هم درخواست کرده 01:11:10.850 --> 01:11:12.970 اگه به خاطر اینکه کار خوبی کرده مرخص بشه 01:11:12.990 --> 01:11:14.220 عادلانه نیست درسته؟ 01:11:14.760 --> 01:11:15.790 جو نو 01:11:16.320 --> 01:11:17.930 هیئت مدیره شدن آسون نیست 01:11:18.172 --> 01:11:20.052 دو روز پیش یه برداشت صد هزار دلاری بوده 01:11:20.077 --> 01:11:21.757 این صد هزار دلار حساب نشده 01:11:22.176 --> 01:11:23.316 تقریبا رسیدم 01:11:23.623 --> 01:11:24.863 هیئت مدیره شدم