WEBVTT 00:00:02.976 --> 00:00:04.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.000 --> 00:00:11.600 موج گرمایشی شهر گاتهام رو فرا گرفته و به نظر میاد تمومی هم نداره 00:00:20.020 --> 00:00:24.513 امشبم قراره از گرما عرق بریزیم 00:00:27.322 --> 00:00:31.856 ملوان ، موقع مشاهده کوه یخ باید چیکار کنیم ؟ 00:00:31.857 --> 00:00:35.040 کوه یخ ؟ تو خلیج گاتهام ؟ تو این گرما ؟ 00:00:35.124 --> 00:00:39.451 رفیق کوچولو ، بهت تضمین میکنم ما نباید کاری 00:00:43.737 --> 00:00:45.796 اخطار! اخطار 00:00:54.243 --> 00:00:57.487 هوا یکم مه آلوده 00:00:57.489 --> 00:01:01.441 اینجا جای تو نیست... آقای ؟ آقای ؟ 00:01:03.190 --> 00:01:07.434 میتونی فریز صدام کنی 00:01:08.037 --> 00:01:11.053 آقای فریز ، شما اجازه ندارید وارد این کشتی شید 00:01:14.591 --> 00:01:16.191 چی میخوای ؟ 00:01:16.193 --> 00:01:18.272 یخ 00:01:18.273 --> 00:01:19.894 من نمیفهمم 00:01:19.896 --> 00:01:21.975 بهش فکر کن 00:01:21.976 --> 00:01:24.056 سریع 00:01:45.652 --> 00:01:48.419 بعد از ظهر یخی داشته باشید 00:03:00.799 --> 00:03:06.040 این همه مبارزه با جرم و جنایت و تفریح نکردن ارباب بروسو بد خلق کرده 00:03:06.042 --> 00:03:10.784 حتی بتمن هم باید هر چند وقت یکبار به تعطیلات بره... مگه نه ؟ 00:03:10.786 --> 00:03:14.883 آلفرد ، میدونی که چقدر ضایعس زیر آفتاب رو ساحل دراز بکشم ؟ 00:03:14.884 --> 00:03:18.003 برای همینه که براتون یه برنامه ورزشی ریختم 00:03:18.005 --> 00:03:21.103 یه راهی که باعث تقویت بدن بتمن و واکنش هاشم بشه 00:03:21.105 --> 00:03:23.184 البته واضحه برای فرار از این گرما هم هست 00:03:23.185 --> 00:03:26.513 تو این برنامه ها رو رزرو کردی مگه نه ؟ 00:03:28.179 --> 00:03:30.986 اگه برم ، فقط برای اینه که تو رو خوشحال کنم 00:03:30.987 --> 00:03:33.794 سیگنال خفاشی 00:03:33.796 --> 00:03:39.392 یه دزدی جواهر باورنکردنی توی خلیج گاتهام یه مرد رو کاملا یخ زده به جا گذاشته 00:03:39.580 --> 00:03:43.094 تازه یه کوه یخ هم تو خلیج گاتهام پیدا شده 00:03:43.096 --> 00:03:47.630 چیز زیادی از دزدمون که خودشو آقای فریز صدا میکنه نمیدونیم 00:03:47.631 --> 00:03:52.062 بیاین... حالا دیدین ؟ این یه نشانس قسمتتون اینه تعطیلات زمستونی رو برید 00:04:36.876 --> 00:04:39.267 حال شوهرم خوب میشه ؟ 00:04:39.269 --> 00:04:42.327 بدنش افت دما داشته خانوم ولی حالش خوب میشه 00:04:45.032 --> 00:04:47.465 خدا لعنتش کنه اون دیوونه رو 00:04:47.466 --> 00:04:48.858 چطوری اینکارو کرد ؟ 00:04:48.860 --> 00:04:50.065 مطمئن نیستم 00:04:50.066 --> 00:04:53.873 ولی قربانی کاملا یخ زده شده 00:04:54.435 --> 00:04:56.472 رو آب راه رفت ؟ 00:04:56.474 --> 00:04:58.179 اول منجمدش کرد 00:04:58.284 --> 00:05:00.634 راهشو با یخ هایی که درست کرده بود باز کرد 00:05:02.508 --> 00:05:04.961 خب ، الان نشونه ای ازش نیست 00:05:04.963 --> 00:05:08.977 ردش از بین رفته داشتم میگفتم 00:05:08.978 --> 00:05:12.389 ردش به اندازه کافی سرد نبوده (نه تو این هوا ( منظورش اینه یخ ها آب شدن 00:05:14.949 --> 00:05:19.068 با چشم معمولی زیاد سرد نبوده ولی با چشم مسلح 00:05:21.648 --> 00:05:25.663 رد فریز مثل روز روشنه 00:05:30.740 --> 00:05:33.174 و رد پاش دقیقا میره به سمت گاتهام 00:05:42.245 --> 00:05:47.342 اشکالی داره خودم کارمو بکنم ؟ فکر نمیکنم 00:05:49.007 --> 00:05:53.500 جای این گاو صندوق توی یخه 00:06:05.755 --> 00:06:08.542 جواهرات کوچولوی خوشگل 00:06:18.300 --> 00:06:22.564 بتمن فکر میکردم دیگه نیای 00:06:26.643 --> 00:06:30.054 منتظر رویاروییمون بودم 00:06:30.762 --> 00:06:31.843 رویارویی ؟ 00:06:38.148 --> 00:06:42.995 این ورجه وورجه ها فقط برای یه مدت گرم نگهت میدارن 00:07:02.656 --> 00:07:06.295 داری آروم میشی مگه نه ؟ 00:07:06.297 --> 00:07:10.291 دمای بدنت داره افت میکنه 00:07:10.603 --> 00:07:12.662 ردومون میتونیم نشانه هاشو تشخیص بدیم 00:07:12.725 --> 00:07:16.427 سرعت واکنش کم میشه رفلکسا تضعیف میشن 00:07:16.429 --> 00:07:22.774 بعدش نوبت به توهم میرسه کاهش هوشیاری و بالاخره ، سرمای بزرگ 00:07:34.591 --> 00:07:37.628 تو یه جوری صحبت میکنی انگار ما قبلا همو دیدیم 00:07:38.939 --> 00:07:41.622 ویکتور فریز ؟ ولی تو 00:07:47.345 --> 00:07:52.690 من دیگه زنده نیستم بتمن تو کسی هستی که منو منجمد کردی 00:07:52.691 --> 00:07:55.686 اجازه بده لطفتو جبران کنم 00:08:06.402 --> 00:08:07.690 تو ؟ 00:08:07.692 --> 00:08:12.643 از آخرین باری که با هم رو به رو شدیم یکم ظاهرمو تغییر دادم 00:08:17.907 --> 00:08:23.607 اون موقع ها من فقط ویکنور فریز بودم یه سارق بانک معمولی 00:08:26.603 --> 00:08:29.577 ولی میخواستم یه هدف بزرگ ترو بزنم 00:08:29.578 --> 00:08:36.192 الماس... بزرگترین امتیاز زندگی قبلیم 00:08:36.194 --> 00:08:40.687 عمرا اگه بذارم یه خفاش عجیب غریب جلومو بگیره 00:09:18.699 --> 00:09:22.693 دست یخی سرنوشت منو به سمت آزمایشگاه منجمد سازی اجساد کشوند 00:09:52.652 --> 00:09:54.689 الماس هام 00:09:54.691 --> 00:09:56.646 فریز! نه 00:10:07.715 --> 00:10:09.960 دچار برق گرفتگی شدم 00:10:09.962 --> 00:10:15.350 به طور همزمان خون داخل رگ هام منجمد شد 00:10:21.363 --> 00:10:24.420 هنوز زنده بودم؟ 00:10:24.421 --> 00:10:29.975 متخصصین دو به شک بودن ولی من کارو براشون آسون کردم 00:10:35.219 --> 00:10:37.672 بدنم جهش پیدا کرده بود 00:10:37.674 --> 00:10:40.023 نه زنده بودم و نه مرده 00:10:40.025 --> 00:10:42.875 یه معجزه... یه مرده منجمد متحرک بودم 00:10:43.166 --> 00:10:47.035 البته شاید بعضیا منو هیولا ببینن 00:10:47.182 --> 00:10:55.182 طولی نکشید که تونستم یه متخصص تو این زمینه رو راضی کنم 00:10:55.233 --> 00:10:58.852 تا برای شرایط خاص بدنم لباس مخصوصی تهیه کنه 00:10:58.853 --> 00:11:02.159 ازت ممنونم بخاطر اینکه منو ساختی بتمن 00:11:02.161 --> 00:11:03.388 حالا 00:11:05.365 --> 00:11:07.133 خدانگهدار 00:11:08.611 --> 00:11:09.984 پلیس! از جات تکون نخور 00:11:10.941 --> 00:11:12.584 هرجور شما بخواین 00:11:12.608 --> 00:11:16.608 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:19.325 --> 00:11:22.631 تا بعد... بتمن 00:11:22.633 --> 00:11:26.003 مگه اینکه از سرما بمیری 00:11:35.345 --> 00:11:36.093 اون رفته 00:11:36.095 --> 00:11:38.174 ولی برای ما یه هدیه جا گذاشت 00:11:39.298 --> 00:11:41.751 بنت هستم! اورژانس بفرستید! سریع 00:11:41.753 --> 00:11:44.560 هی ، تا وقتی که صبر میکنیم میتونیم یه نگاهی بندازیم 00:11:44.562 --> 00:11:46.059 صبر کن 00:11:46.247 --> 00:11:50.179 نمیتونم بگم منم کنجکاو نیستم یین ولی یه جورایی این کار درست نیست 00:11:52.800 --> 00:11:56.127 هی ، بتمن بخاطر این تو این روز افتاد که میخواست جلوی فریزو بگیره 00:11:56.129 --> 00:11:59.768 مطمئنم بتمن نیتش خوبه ولی اون بازم یه پارتیزانه 00:11:59.770 --> 00:12:02.889 و طبق قانون ، بتمن این تو رو به یه خلافکار تبدیل میکنه 00:12:02.891 --> 00:12:04.971 مثل بقیه 00:12:05.470 --> 00:12:07.862 یین ، صبر کن... اون چیه ؟ 00:12:37.468 --> 00:12:40.151 میخواید یه چیز خنک بخورین ارباب بروس ؟ 00:12:43.772 --> 00:12:45.540 ارباب بروس 00:12:52.573 --> 00:12:58.334 دماتون 104/8 هست ارباب بروس شما رسما تب دارین 00:12:58.336 --> 00:12:59.396 فریز 00:12:59.397 --> 00:13:02.121 این چای چینی گرمتون میکنه نه 00:13:02.122 --> 00:13:04.201 فریز 00:13:04.203 --> 00:13:07.386 تقصیر منه که اینطوری شده 00:13:07.490 --> 00:13:13.752 یین درست میگفت من به قانون کمک نمیکنم فقط دارم میشکنمش 00:13:15.000 --> 00:13:17.226 ارباب بروس ، شما واقعا به استراحت نیاز دارید 00:13:17.268 --> 00:13:18.308 درسته ، آلفرد 00:13:19.120 --> 00:13:22.719 شاید وقتشه بتمن بره به تعطیلات 00:13:24.050 --> 00:13:25.194 یه تعطیلات دائمی 00:13:36.013 --> 00:13:40.798 عزیزم ، اون بیرون سرده 00:13:47.227 --> 00:13:48.808 تو که اونجایی! ایست 00:14:26.756 --> 00:14:28.191 من یه خلافکارم 00:14:28.878 --> 00:14:30.374 مثل بقیه 00:14:30.376 --> 00:14:32.872 باید بکشم کنار 00:14:33.018 --> 00:14:39.216 من خیلی خوشحال میشم اگه تشویقتون کنم که به خاطر سلامتیتون و خیر خودتون ماسک و شنلتون رو کنار بذارید 00:14:39.218 --> 00:14:44.502 ولی وقتی تبتون بیاد پایین و سر غقل بیاین قراره علیه من شین و کار خودتونو بکنید 00:15:36.286 --> 00:15:37.326 آلفرد ؟ 00:15:42.840 --> 00:15:43.983 آلفرد ؟ 00:15:43.984 --> 00:15:47.811 حالتون بهتر شده مگه نه ؟ 00:15:47.812 --> 00:15:49.892 الان به بتمن نیازه 00:15:51.869 --> 00:15:55.447 منم همین فکرو میکنم. برای همین تصمیم گرفتم لباستونو برای شرایط آب و هوایی آماده کنم 00:15:58.256 --> 00:16:01.063 موج جنایت آقای فریز ادامه پیدا میکنه 00:16:01.065 --> 00:16:04.040 اون آخرین بار در حال ورود به پارک شهرداری دیده شده 00:16:04.144 --> 00:16:07.722 ولی پلیس در صحنه حاضر هنوز نتونسته وارد بشه 00:16:13.943 --> 00:16:15.399 بذارید تا برف بباره 00:16:16.148 --> 00:16:19.060 شربت سرفتون یادتون نره 00:16:25.843 --> 00:16:30.420 اگه میخوایم به اونجا نزدیک بشیم به تجهیزات مناسب برای دمای پایین نیاز داریم 00:16:34.207 --> 00:16:35.725 دارم گرم میشم 00:16:53.243 --> 00:16:55.426 چقدر همه چی آسون بود 00:16:55.428 --> 00:17:00.274 الماس ها ، پلیس چالش های یه خلافکار معمولی 00:17:00.275 --> 00:17:03.748 مشخصه که من برای بیشتر از اینا ساخته شدم 00:17:03.750 --> 00:17:07.202 After all, you maybe more than human. 00:17:07.203 --> 00:17:11.134 هرچی باشه ، تو منو به یه چی بیشتر از یه انسان تبدیل کردی شرمنده ویک ، ولی من دیگه گناه کاراتو به گردن نمیگیرم 00:17:11.135 --> 00:17:13.547 هر دومون میدونیم تو خودت اینکارو با خودت کردی 00:17:13.549 --> 00:17:16.023 من اینجام تا همه چیو درست کنم 00:17:16.024 --> 00:17:18.103 پس یالا ، شروع کن 00:17:18.105 --> 00:17:19.353 مثل یخ با محیط یک دست شدی بتمن 00:17:33.376 --> 00:17:40.262 ولی وقتی میخوام دفنت کنم لازم نیست ببینمت 00:18:14.653 --> 00:18:17.690 کارت تمومه ، بتمن 00:18:18.543 --> 00:18:22.973 من پادشاه کوهستانم امپراطور جدید گاتهام 00:18:22.974 --> 00:18:26.552 پس به آب و هوا عادت کن 00:18:27.094 --> 00:18:30.922 نه فریز ، اینجا کوهستان منه 00:18:46.754 --> 00:18:51.934 سرما همیشه به گرما غلبه میکنه 00:19:00.153 --> 00:19:04.584 دو کلمه بتمن: چرخای مخصوص برف 00:19:17.296 --> 00:19:18.336 بیاید بریم 00:19:30.070 --> 00:19:31.359 بتمن ممکنه که یه خلافکار باشه 00:19:32.317 --> 00:19:34.085 ولی از اون خلافکاراس که باهاشون حال میکنم 00:19:42.615 --> 00:19:44.590 چای داغ میل دارید قربان ؟ 00:19:44.592 --> 00:19:46.838 نوشیدنی خنک تو ساحل گرم ؟ 00:19:48.628 --> 00:19:50.395 سیگنال خفاشی 00:19:50.396 --> 00:19:52.476 باشه برای بعد پس 00:19:54.016 --> 00:19:55.700 تعطیلات باید صبر کنه 00:19:55.724 --> 00:19:59.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:00.200 --> 00:20:08.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.