WEBVTT 00:00:23.987 --> 00:00:25.987 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.011 --> 00:00:29.750 کسی اونجاست؟ سم، تویی؟ 00:00:34.444 --> 00:00:37.733 سم، دوباره داری تا دیر وقت کار میکنی؟ 00:00:42.843 --> 00:00:47.280 تو؟ ولی من تو رو محکوم کردم چندین سال دور زندانی باشی 00:00:47.458 --> 00:00:49.434 تو باید توی تیمارستان آرکهام باشی 00:01:13.350 --> 00:01:17.610 پلیس گاتهام - اون داخله. ولی باورتون نمیشه - 00:02:40.011 --> 00:02:42.709 داخل اون ورق بازی زندانی شده - زود باشید. درش بیارید - 00:02:53.269 --> 00:02:54.996 جوکر؟ 00:02:56.531 --> 00:02:58.186 برید، برید، برید 00:04:00.252 --> 00:04:03.577 بر اساس گزارش های آرکهام جوکر هنوز توی سلولش زندانیه 00:04:03.757 --> 00:04:05.195 تمام شب اونجا بوده 00:04:05.197 --> 00:04:09.024 شاید جوکر یه بدل جای خودش گذاشته 00:04:09.206 --> 00:04:12.116 احتمال داره، آلفرد ولی چیزای دیگه جور در نمیاد 00:04:12.295 --> 00:04:14.093 جوکر قاضی ویگزل رو دزدیده 00:04:14.274 --> 00:04:17.563 اما تا زمانیکه اونو به پلیس و من نشون داد در نرفت 00:04:17.564 --> 00:04:20.549 شما که توقع ندارید کارای جوکر واقعا با عقل جور دربیاد، نه؟ 00:04:20.730 --> 00:04:24.161 اون کارت ویزیت جوکر بود روش خودش برای اعلام کردن برنامه هاش 00:04:24.339 --> 00:04:26.172 فکر میکنید اتفاقای بیشتری قراره بیوفته؟ 00:04:26.351 --> 00:04:29.640 شاید جوکر اون بیرون داره یه دسته ورق از اون کسایی که بهش نارو زدنو جمع میکنه 00:04:29.822 --> 00:04:34.921 یعنی 51 قربانی دیگه؟ از کجا میخوایید شروع کنید؟ 00:04:35.098 --> 00:04:37.724 یه اسمو مطمئنم توی لیست حمله هاش هست 00:04:38.463 --> 00:04:40.569 بتمن 00:04:41.692 --> 00:04:44.874 طعمه رو توی آخرین مخفیگاه شناخته شده جوکر میذارم 00:05:38.437 --> 00:05:40.341 خیلی پرحرف نیستی، نه؟ 00:06:51.459 --> 00:06:53.470 قاضی کجاست، جوکر؟ 00:06:53.646 --> 00:06:55.716 چطوری تونستی همزمان دو جا باشی؟ 00:06:55.901 --> 00:06:58.397 و چرا هیچ حرفی نمیزنی؟ 00:07:09.957 --> 00:07:11.896 تو یه بدلی 00:07:12.074 --> 00:07:15.434 جوکر واقعی گریم نمیکنه 00:07:19.780 --> 00:07:21.791 به من صدمه نزن - تو کی هستی؟ - 00:07:21.966 --> 00:07:24.628 نولان. من جزء خدمه هستم - آرکهام؟ - 00:07:25.402 --> 00:07:28.206 جوکر گفت اگه توی نقشه ش بهش کمک نکنم، منو میکشه 00:07:28.387 --> 00:07:31.368 کلید مخفیگاهشو بهم داد تا وسایلشو بیارم و 00:07:32.378 --> 00:07:34.282 جوکر دیگه دنبال کیا ست؟ 00:07:42.790 --> 00:07:44.552 سوپرایز 00:07:59.726 --> 00:08:03.749 فعلا بدل جوکر رو گذاشتم توی اون کارت جوکر بمونه 00:08:03.774 --> 00:08:05.854 واضحه جوکر نمیخواسته بدلش حرفی بزنه 00:08:06.215 --> 00:08:09.019 چرا اون دوستمون رو نیاوردید بیرون و بیشتر از بازجویی نکردید؟ 00:08:09.201 --> 00:08:11.105 چون دارم وقتمو با نوچه جوکر تلف میکنم 00:08:11.283 --> 00:08:16.725 قراره جوابامو صاف از دهن خودش بکشم بیرون، توی تیمارستان آرکهام 00:08:20.204 --> 00:08:22.937 تا حالا 17 تا سرنخ از گزارش ها مون پیدا کردیم 00:08:23.119 --> 00:08:26.136 و تک تکشون به بن بست خوردن 00:08:26.832 --> 00:08:28.487 و جوکر توی آرکهامه 00:08:28.671 --> 00:08:32.894 تا حالا تمام چیزی که میدونیم اینه که این جنایت تقلید شده یه جور سرکاری هم هست 00:08:33.079 --> 00:08:37.753 خب، این سرنخ بعدیه که بهمون میگه قاضی گم شده مون با پرنس آلبرت توی یه جعبه ست 00:08:37.834 --> 00:08:39.845 این چیه؟ 00:08:42.415 --> 00:08:43.870 دعوتنامه؟ 00:08:44.046 --> 00:08:46.850 به آدرس دو تامون 00:08:48.627 --> 00:08:50.531 این دیگه چی بود؟ 00:08:52.028 --> 00:08:54.004 ورق بازی؟ 00:08:54.388 --> 00:08:56.954 برای خوش گذروندن و یه قاضی گمشده 00:08:57.130 --> 00:08:59.828 ساعت 10 امشب 00:09:00.011 --> 00:09:04.862 بیایید به سالن تئاتر قدیمی گاتهام با عشق، جوکر 00:09:13.582 --> 00:09:17.534 راستش، همیشه از صحبت با خبرگزاریا خوشحال میشم 00:09:17.712 --> 00:09:20.480 علی الخصوص روزنامه گاتهام 00:09:20.662 --> 00:09:25.477 در واقع من خودمو صرفا یه روانشناس جنایی عالی توی آرکهام در نظر نمیگرم 00:09:25.660 --> 00:09:28.641 من نقش خودمو بین گاتهام و 00:09:28.818 --> 00:09:32.698 روانی هایی مثل پنگوئن، فریز 00:09:32.878 --> 00:09:35.788 و بزرگترین افتخارم، جوکر آخرین سنگر میدونم 00:09:37.285 --> 00:09:40.467 در واقع من امشب به یه مهمونی افتخاری 00:09:40.652 --> 00:09:45.503 برای قدردانی از الهام بخش ترین شهروندان گاتهام توی سالن تئاتر گاتهام دعوت شدم 00:09:45.684 --> 00:09:49.387 و فقط در حد برداشتن کتم وقت دارم 00:09:49.413 --> 00:09:51.493 جزییات کافی از بیوگرافی خودم ارائه دادم؟ 00:09:51.862 --> 00:09:56.369 بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکردید کمک کردید، دکتر بگلی 00:09:57.138 --> 00:09:59.669 مردک وراج از خود راضی 00:10:12.860 --> 00:10:16.599 بتمن نکنه دوباره آدم نجیبی نبودم؟ 00:10:16.782 --> 00:10:18.460 تو هیچوقت نجیب نیستی، جوکر 00:10:18.982 --> 00:10:22.433 چرا به جای من، خودتو توی زحمت اضافه کردن یه نفر دیگه به مجموعه کارتهات انداختی؟ 00:10:24.244 --> 00:10:26.456 معلومه، تا تو رو بکشونم اینجا بتمن جون 00:10:26.481 --> 00:10:28.800 و اینجا رو باش نقشه م داره کار میکنه 00:10:28.826 --> 00:10:30.316 جواب میخوام جوکر 00:10:30.887 --> 00:10:35.845 واقعا فکر میکنی یه من نوچه رو میفرستم تا هم رزم محبوب منو بکشه؟ 00:10:36.390 --> 00:10:39.123 افتخارشو برای خودم تنها نگه داشتم 00:10:39.306 --> 00:10:42.595 پس چرا...؟ - چون دلم برای همنشینی باهات تنگ شده بود، بتمن - 00:10:43.228 --> 00:10:45.547 ما دو روی یه کارت هستیم 00:10:45.726 --> 00:10:49.299 هر چی باشه، میدونستی من بدلمو کجا میفرستم تا پیدات کنه 00:10:49.475 --> 00:10:55.060 و منم تمام مدت میدونستم اگه یه رد از خرده نون از خودم بذارم، همه شو با ولع می لُنبونی 00:10:55.236 --> 00:10:56.821 جوکر، کارات با عقل جور درنمیاد 00:10:57.006 --> 00:10:59.751 چرا اون خدمتکار رو قانع کردی که کارای خلافتو انجام بده 00:10:59.777 --> 00:11:01.031 در حالی که میتونستی ازش بخوای در سلولتو برات باز کنه؟ 00:11:01.033 --> 00:11:05.399 چون تو همیشه ورق آس من بودی، بتمن 00:11:05.579 --> 00:11:08.525 برگ بنده من 00:11:08.549 --> 00:11:10.549 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:11.895 --> 00:11:13.207 چی؟ 00:11:19.549 --> 00:11:21.832 من به تو توی مجموعه کارتهام نیازی ندارم 00:11:21.857 --> 00:11:24.140 من هیچوقت با دست کامل بازی نمیکنم 00:11:33.587 --> 00:11:36.876 نولان لطف کرده چندتا وسایل ضروری رو برام آورده 00:11:46.811 --> 00:11:51.248 گریم؟ جوکر به هیچ گریم بوگندویی نیاز نداره 00:11:53.682 --> 00:11:55.929 لبخند بزن بتمن جون 00:11:57.742 --> 00:12:00.332 به لطف تو، دقیق روی برنامه م هستم 00:12:00.519 --> 00:12:02.944 پیش به سوی تئاتر 00:12:10.481 --> 00:12:12.977 خیلی خب، جوکر وقت شامه 00:12:13.153 --> 00:12:16.241 نظرت درباره ماکارونی چیه با یکم 00:12:16.415 --> 00:12:17.870 پنیر... 00:12:18.428 --> 00:12:22.202 بتمن باید پلیسو خبر کنم 00:12:28.006 --> 00:12:29.698 بتمن 00:12:29.881 --> 00:12:31.892 باید پلیسو خبر کنم 00:12:35.261 --> 00:12:37.792 تمامی واحدهای بر خط جواب بدین 00:12:37.968 --> 00:12:39.317 دریافت شد بنت و ین 00:12:39.494 --> 00:12:43.682 گزارش شده بتمن توی یکی از سلولهای تیمارستان آرکهام زندانی شده 00:12:43.972 --> 00:12:45.427 سرکاری ها ادامه داره 00:12:46.123 --> 00:12:47.992 بتمن پشت میله ها؟ 00:12:48.171 --> 00:12:50.737 خب، تا قبل از شروع تئاتر کلی وقت داریم 00:13:00.109 --> 00:13:02.296 بتمن، آره؟ 00:13:04.378 --> 00:13:07.667 جدی میگم رفقا نمیدونم چطوری رفته داخل 00:13:07.849 --> 00:13:09.504 یا چه کاری با جوکر کرده؟ 00:13:09.688 --> 00:13:11.072 عجیب نیست؟ 00:13:11.250 --> 00:13:12.562 از اینجا به بعد رو بسپار به ما 00:13:25.965 --> 00:13:28.212 فکر میکنی تلف کردن وقت پلیس خنده داره؟ 00:13:28.395 --> 00:13:31.861 شوخی نمیکردم بتمن اینجا بود 00:13:32.040 --> 00:13:34.016 تو کسی هستی که باید اونجا باشی 00:13:34.191 --> 00:13:37.823 زود باش، بنت بریم به سالن تئاتر گاتهام برسیم 00:13:55.362 --> 00:13:57.195 می دونم چی دیدم 00:13:57.930 --> 00:13:59.171 دیوونه که نیستم 00:14:01.227 --> 00:14:02.919 کجا رفتی؟ 00:14:04.663 --> 00:14:06.283 هی 00:14:21.530 --> 00:14:25.032 اگه اینم سرکاری باشه قطعا خنده دار نیست 00:14:25.209 --> 00:14:27.799 بیشتر شبیه تله ست 00:14:31.465 --> 00:14:33.545 وقت نمایشه 00:14:38.190 --> 00:14:40.236 ما کجاییم؟ 00:14:42.529 --> 00:14:44.776 کارآگاه ها، ما رو از اینجا ببرید بیرون 00:14:45.131 --> 00:14:48.183 ...خیلی خب، یه لحظه صبر کنید، ما الآن 00:14:53.148 --> 00:14:55.846 تئاتر با کف چسبناک 00:15:04.567 --> 00:15:08.199 به نمایش انتقام جوکر خوش آمدید 00:15:08.384 --> 00:15:11.637 اجازه بدید اولین مهمونم رو معرفی کنم 00:15:13.521 --> 00:15:16.431 قاضی هورس ویگزل 00:15:16.610 --> 00:15:18.586 عجب کارتیه 00:15:20.914 --> 00:15:24.723 به محض اینکه پاهام از این کفشا دربیاد یه گوشمالی حسابی به جوکر میدم 00:15:24.905 --> 00:15:27.259 خونسرد باش، همکار کار عجولانه ای نکن 00:15:30.423 --> 00:15:32.399 حالا، چرا شما اینجا هستین؟ 00:15:32.575 --> 00:15:35.106 چون همه تون به من بدی کردین 00:15:35.282 --> 00:15:38.500 ویگزل جونم، تو منو محکوم کردی تا آخر عمر توی دیوونه خونه زندونی باشم 00:15:38.683 --> 00:15:41.901 کارآگاه ها، شما منو دستگیر کردین شرم بر شما باد 00:15:42.083 --> 00:15:47.218 بگلی، چند بار باید بهت بگم من از ماکارونی و پنیر متنفرم 00:15:47.394 --> 00:15:49.984 میخواستم همه تون رو تبدیل به ورق بازی کنم 00:15:50.170 --> 00:15:52.903 پس همین کار رو خواهم کرد 00:16:01.798 --> 00:16:03.844 بپر توی آب، ماهی 00:16:04.748 --> 00:16:06.652 جوکر، تو دیوونه ای 00:16:17.450 --> 00:16:19.804 بی بی پیک 00:16:20.887 --> 00:16:22.164 ...جوکر، به نفعته که 00:16:22.345 --> 00:16:24.521 مجبورم نکن بهت تو گوشی بزنم، جک 00:16:24.705 --> 00:16:27.576 گرفتی چیشد؟ اسلپ جک (یه بازی با ورقه که برنده به بازنده تو گوشی میزنه) 00:16:42.265 --> 00:16:44.311 نازلشو روی حالت گسترده میذارم 00:16:44.487 --> 00:16:47.291 وقت بازی مورد علاقه م رسیده 00:16:47.471 --> 00:16:49.718 پنجاه و دو تا انتخاب 00:16:55.975 --> 00:16:58.541 نقدا منتشر شده، جوکر 00:16:59.237 --> 00:17:01.106 نمایشت مزخرفه 00:17:08.885 --> 00:17:11.026 نمی تونی یه لحظه هم ازم دور باشی، نه بتمن؟ 00:17:11.211 --> 00:17:13.565 فکر کنم بارهای مخالف همدیگه رو جذب میکنن 00:17:28.355 --> 00:17:30.224 بذار از اینجا بیاریمت بیرون 00:17:32.937 --> 00:17:34.392 ژتون؟ 00:17:34.568 --> 00:17:36.507 فکر خوبیه 00:17:36.685 --> 00:17:38.270 همه رو میذارم وسط 00:17:55.947 --> 00:17:57.402 اون بتمنه 00:18:03.687 --> 00:18:08.159 ین، بیا همه رو از اینجا ببریم بیرون قبل از اینکه این دو نفر اینجا رو خراب کنن 00:18:13.682 --> 00:18:15.551 دوباره به آرکهام برمیگردی 00:18:15.730 --> 00:18:18.155 برای یه مدت طولانی تا تک نفره بازی کنی 00:18:19.478 --> 00:18:23.217 باحال بود، بتمن سریع جوکشو میسازی 00:18:43.524 --> 00:18:45.604 متاسفم، بتمن 00:18:45.629 --> 00:18:47.709 ولی جوکر همیشه آخرش میخنده 00:19:03.381 --> 00:19:04.930 تو شرط بندی کردی، جوکر 00:19:06.019 --> 00:19:08.373 و باختی 00:19:18.201 --> 00:19:19.585 عصر بخیر قربان 00:19:19.763 --> 00:19:24.200 مطمئن بودم شما اون مسائل جنایت های دیوونه وار 00:19:24.378 --> 00:19:26.389 دلقکی رو حل میکنین 00:19:26.565 --> 00:19:30.161 امشب زیادی خودمو توی موقعیت جوکر گذاشتم 00:19:30.348 --> 00:19:33.708 کاش دیگه هیچ ورق بازی ای نبینم 00:19:36.006 --> 00:19:38.431 اوه، دیگه چیزی نگید 00:19:38.455 --> 00:19:40.455 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:43.200 --> 00:19:51.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.