WEBVTT 00:00:01.042 --> 00:00:05.911 بیایین رنگ سفید جوکر رو به خونه های سنگی بمالیم 00:00:05.935 --> 00:00:07.935 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.795 --> 00:00:21.558 داره میاد 00:00:35.004 --> 00:00:40.046 سیاه و سفید، رنگ پنگوئنه 00:00:42.482 --> 00:00:44.566 اینجا زمین منه، اسکل 00:00:44.741 --> 00:00:49.715 منطقه غرب مال منه و تو داری با سرعت توش پرواز میکنی 00:00:55.875 --> 00:00:58.333 تو بالنم رو از خط خارج کردی 00:01:02.787 --> 00:01:05.868 بهار میره و پاییز برمیگرده 00:01:19.171 --> 00:01:22.921 من اسم این خیابون رو ریکتوس راو میزارم 00:01:23.159 --> 00:01:27.702 اینجا هم محله منه و اسمش رو پنگوئن بلغارستانیه 00:01:29.374 --> 00:01:31.560 من ترجیح می دهم این بخش رو 00:01:32.764 --> 00:01:34.587 خیابان انیگما اسم بزارم 00:01:37.283 --> 00:01:38.539 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:01:39.510 --> 00:01:40.994 منو میتونی 00:01:41.171 --> 00:01:43.357 ریدلر صدا کنی 00:01:43.531 --> 00:01:44.890 ریدلر، ها؟ 00:01:45.060 --> 00:01:50.067 - هی تو داری فوت و فن منو میدزدی؟ - من معما می گم من جوک نمی گم 00:01:50.244 --> 00:01:54.958 خب، گاتهام به اندازه کافی برای دوتایی ما بزرگ نیست، لاغر مردنی راه تو بکش برو 00:01:55.129 --> 00:01:59.605 به همین دلیل من پیشنهاد می کنم بیاین مشکل رو با یه شرط بندی حل کنیم 00:01:59.783 --> 00:02:01.176 بازی چیست؟ 00:02:01.344 --> 00:02:07.021 اول اونو بگیریم و ماسکش رو برداریم منظورم بزرگترین دشمن ما توی گاتهامه 00:02:07.260 --> 00:02:09.514 مهم نیست کی برنده بشه 00:02:09.686 --> 00:02:14.626 بزرگترین بازنده بتمنه 00:03:27.386 --> 00:03:32.768 جنگ های داخل شهر همینطور ادامه داره و پنگوئن و جوکر و ریدلر دارن همینطور به شهر آسیب میزنن 00:03:32.935 --> 00:03:35.858 تا تبدیل به بزرگترین رئیس جنایتکار شهر بشن 00:03:36.027 --> 00:03:39.245 و تا بحال پلیس گاتهام قادر به بازگرداندن نظم نبوده 00:03:39.416 --> 00:03:42.237 رئیس روحاس به نظرتون بهتر نیست که بتمن دخالت کنه 00:03:42.407 --> 00:03:45.420 خودت که میبینی منشا اصلی مشکلات بتمنه 00:03:45.598 --> 00:03:48.465 گوتام هیچوقت این اوضاع رو به چشم ندیده بود تا وقتی که این(بتمن) پیداش شد 00:03:48.489 --> 00:03:52.499 گوشاتونو باز کنین ما به زودی کار خلافکارا و بتمن رو می سازیم 00:03:56.299 --> 00:04:00.944 من امیدوارم روزی رو ببینم که دیگه مجبور به فرار از قانون نباشید اونم وقتی سخت در تلاش برای کمک هستید 00:04:01.816 --> 00:04:07.164 خب، من فکر نمی کنم پلیس گاتهام به این زودیا دست از سر بت برداره 00:04:07.499 --> 00:04:10.479 کمیسر جدید پلیس گاتهام قراره سخنرانی کنه 00:04:10.855 --> 00:04:14.367 گاتهام تحت تاثیر موج خطرناکی از جرایم قرار گرفته 00:04:14.543 --> 00:04:16.469 با مجرمانی مانند اینا 00:04:16.803 --> 00:04:20.780 شاید زمانش رسیده که پلیس گاتهام بزرگتر فکر کنه و یک اقدام بزرگ انجام بده 00:04:24.880 --> 00:04:28.358 جیمز گوردون همیشه نقش یه الگو بزرگ رو توی زندگیتون ایفا کرده،ارباب بروس 00:04:28.535 --> 00:04:30.993 شاید بزرگتر فکر کردن 00:04:31.161 --> 00:04:34.911 ممکنه شامل نیاز به حمایت کردن بتمن باشه 00:04:38.505 --> 00:04:41.983 ما باید به کمیسر نشون بدیم پلیس گاتهام چی تو چنته داره 00:04:42.161 --> 00:04:46.308 و این بدین معنی نیست که الان وایسیم تا بتمن ناخن هاشو تیز کنه 00:04:46.481 --> 00:04:47.998 نه این موقع 00:04:48.177 --> 00:04:51.100 من می خواهم که رو گرفتن جوکر تمرکز کنین 00:04:51.267 --> 00:04:55.346 پنگوئن، ریدلر، چون جاییه که حتما سروکله بت پیدا میشه 00:05:10.576 --> 00:05:14.088 - کارآگاه یین - رئیس داره برای گرفتنت تمام تلاششو انجام میده مواظب باش 00:05:14.264 --> 00:05:18.082 - تا وقتی این سه تا هستن نمیتونه - ما به یه استراتژیک نیاز داریم 00:05:18.252 --> 00:05:20.801 منو توی قنادی کَناری توی خیابان آلدن ببین 00:05:20.977 --> 00:05:24.761 - باشه یک ساعت وقت بده - به به این دیگه خیلی چیزا رو روشن کرد 00:05:24.932 --> 00:05:28.376 من داشتم تعجب میکردم که چرا همیشه غیبت میزنه 00:05:28.887 --> 00:05:30.212 تو. دیگه به این نیازی نداری 00:05:34.636 --> 00:05:40.176 ناراحت نباش یین اون رفیق کوچولوت همونطوری که برنامه ریزی میکنم میاد تو چنگم 00:05:40.353 --> 00:05:43.276 فعلا نشانت 00:06:01.888 --> 00:06:03.871 کارآگاه یین؟ 00:06:05.777 --> 00:06:08.892 - کاراگاه - تکون نخور 00:06:21.264 --> 00:06:23.847 کارت خوب بود یین 00:06:31.500 --> 00:06:33.154 همون جا وایسا بت 00:06:33.327 --> 00:06:36.975 نکنه دلت میخواد چراغ زندگیت خاموش بشه 00:06:39.708 --> 00:06:42.291 پلیس گاتهام دیدی چطور گند زد به نقشه مون؟ 00:06:45.291 --> 00:06:48.338 منظورت اینه که هیچکس قرار نیست این مسابقه رو ببره؟ 00:06:48.814 --> 00:06:54.786 تا زمانی که نقابش برداشته شه ، بازی هنوز ادامه داره 00:06:55.361 --> 00:06:56.652 به کمیسر خبر بدین 00:06:56.823 --> 00:06:59.870 بزار فرمانده روحاس با 00:07:00.080 --> 00:07:04.431 مرد پشت این ماسک رو ملاقات کنه 00:07:13.108 --> 00:07:16.393 خب، بت، تو ماسکت رو بردار 00:07:16.564 --> 00:07:19.078 وگرنه خودم میام و دهنتُ سرویس میکنم و برات انجامش میدم 00:07:23.543 --> 00:07:25.366 گیجش کنید 00:07:30.920 --> 00:07:33.072 - چراغ ها رو روشن کنید - هی! مراقب باش! 00:07:35.008 --> 00:07:36.231 اجازه ندین از اینجا بیرون بره 00:07:40.923 --> 00:07:44.107 چراغ ها رو روشن کنین! همین الان! 00:07:45.045 --> 00:07:47.028 - مراقب باش! - از سر راه برو کنار! 00:07:49.266 --> 00:07:51.656 - چطوری این کار رو کردی؟ - من نکردم 00:07:58.770 --> 00:08:02.588 - من فقط میخام بدونی که هیچ کاری نمیتونستم بکنم - میدونم 00:08:05.915 --> 00:08:08.804 تاریکی تموم شهر رو گرفته و نمیتونم شکایت کنم 00:08:13.326 --> 00:08:14.549 ریدلر 00:08:15.320 --> 00:08:18.401 اون باید شبکه مرکزی گاتهام رو هک کرده باشه 00:08:18.577 --> 00:08:20.094 اونجا 00:08:21.535 --> 00:08:23.495 فکری داری؟ 00:08:31.770 --> 00:08:34.954 سابقه کاریم در اجرای قانون همش به باد رفت 00:08:35.128 --> 00:08:37.020 دیگه روش حساب نکن 00:08:40.378 --> 00:08:43.301 اونجا جاییه که ریدلر رو پیدا میکنیم 00:08:47.923 --> 00:08:50.313 هیچوقت فکر نکردم تحت تعقیب پلیس قرار بگیرم 00:09:11.651 --> 00:09:14.664 چرا ریدلر انقدر علاقه داره که فرشته نگهبان ما باشه 00:09:14.842 --> 00:09:17.561 چون ریدلر نمیخواد من رو دست پلیس گاتهام بده 00:09:17.833 --> 00:09:21.719 و اون شاید و شایدم نه که بخاد منو با بقیه در بندازه 00:09:46.480 --> 00:09:49.437 مواظب شکاف باش پنگوئن 00:09:49.603 --> 00:09:52.220 مواظب وزوز هات باش لوس وننر 00:10:23.668 --> 00:10:25.525 این منبع اصلی خاموشیه؟ 00:10:25.695 --> 00:10:29.173 این یکی فرستنده های ریدلره که مارو تا اینجا کشوند 00:10:33.106 --> 00:10:36.324 بیاین دوباره بازی رو شروع کنیم کاراگاه ها 00:10:36.496 --> 00:10:39.646 - ریدلر کدوم گوری هستی؟ - به زودی پیدا میکنی 00:10:39.819 --> 00:10:44.101 فقط بهتون بگم پلیس ها و دزدها اّبشون تو ی جوب نمیره 00:10:44.272 --> 00:10:48.657 و از دید من هیچکدوم این دو تا 00:10:48.826 --> 00:10:52.712 ریدلر احمق این بازی متعلق به پنگوئنه! 00:10:52.880 --> 00:10:55.632 بکش کنار خیکی بتمن مال خودمه 00:10:59.095 --> 00:11:00.556 آه نه، مال تو نیست 00:11:08.101 --> 00:11:09.357 مراقب باش! 00:11:18.436 --> 00:11:21.823 و بازی با سرعت به آخرش نزدیک میشه 00:11:21.993 --> 00:11:25.040 و این مزایای بازی ریدلره 00:11:51.238 --> 00:11:52.631 حواستونو جمع کنین 00:11:52.800 --> 00:11:57.774 بتمن و اون دستیار کوچولوش ممکنه یکم عصبانی شده باشند 00:12:03.069 --> 00:12:04.190 چی؟ 00:12:08.918 --> 00:12:12.102 اوه پسر، از بین بردن رقبا 00:12:14.934 --> 00:12:21.336 ی حسی بهم میگه خیلی زود ما یه مهمان ویژه داریم 00:12:25.867 --> 00:12:29.583 ریدلر برق رو از طریق فیبر های نوری هک کرده 00:12:29.755 --> 00:12:33.403 خب چطوری میخوای اتصالش رو قطع کنی؟ کابل تو کل اقیانوس کشیده شده 00:12:33.577 --> 00:12:37.554 این معما ریدلر. اون نزدیک دو چیز نشسته که باهم مخلوط میشه 00:12:37.732 --> 00:12:39.193 نفت و آب 00:12:39.360 --> 00:12:41.682 باشه ما الان روی آب هستیم 00:12:41.853 --> 00:12:45.172 و روبه دریایی میرم که سکوی نفتی داشته باشه 00:12:48.400 --> 00:12:51.719 ما یارو خفاشه رو داریم حرکت کنین مردم 00:12:51.889 --> 00:12:55.933 - من می خوام هر چه زودتر این قایق ها رو آماده کنین - سرت شلوغه، رئیس 00:12:56.309 --> 00:12:59.923 من اول شنیدم که داشتی ماسک بتمن رو بر میداشتی و الان 00:13:00.098 --> 00:13:03.848 تو توی اسکله ای و داری نصف نیرو ها رو به دریا میفرستی 00:13:04.185 --> 00:13:08.332 کمیسر گوردون، ما بتمن رو دیدیم که با یک وسیله غیر مجاز داره به سمت شرق حرکت میکنه 00:13:08.506 --> 00:13:10.091 و یه فراری هم باهاشه 00:13:10.267 --> 00:13:13.881 پس یعنی بتمن داره در میره یا داره کارایی درباره این وضعیتی که توشیم میکنه 00:13:18.643 --> 00:13:22.359 شما که نمیخواین بگین که میخاین به شورشی کار پلیس رو انجام بده 00:13:22.530 --> 00:13:24.954 من میگم که باید درباره ش درست فکر کنیم 00:13:25.123 --> 00:13:29.474 اگر الان کار بتمن رو بسازیم نمیفهمیم اون کجا میخواست بره 00:13:35.857 --> 00:13:37.907 - نقشه چیه؟ - مواظب اطراف باش 00:13:38.715 --> 00:13:42.794 - فکر کردم که من و تو قراره باهم همکاری کنیم - اما تو همکار من نیستی 00:13:49.550 --> 00:13:51.533 تو یه میزبان عقل کلی 00:13:51.709 --> 00:13:55.289 و شما دو نفر هم بازنده مسابقه هستید 00:13:58.655 --> 00:14:03.799 میدونی جوکر فک کنم تقسیم کردن گاتهام بین خودمون کافی باشه 00:14:22.516 --> 00:14:27.761 - خب چه میگفتی؟ - درباره کیفیت رقابتمون؟ 00:14:30.161 --> 00:14:32.675 دیگه بازی کافیه 00:14:34.248 --> 00:14:35.868 شما منو می خواستید؟ 00:14:37.837 --> 00:14:39.230 من اینجام 00:15:01.233 --> 00:15:03.747 چه نوع پرنده ای شلاق حمل میکنه؟ 00:15:03.925 --> 00:15:05.250 یه جرثقیل 00:15:14.594 --> 00:15:19.274 هیچ جایی نمیتونی بری که من نیام و مزاحمت بشم 00:15:30.579 --> 00:15:34.522 تو دایره لغت من مواظب باش یعنی هواتو داشته باشم 00:16:03.945 --> 00:16:05.700 خطای بازی 00:16:13.350 --> 00:16:14.811 سیستم کنترل از راه دور ریدلر 00:16:16.674 --> 00:16:18.328 خداحافظ! 00:16:55.158 --> 00:16:56.483 چی؟ 00:16:59.777 --> 00:17:01.566 ساعت خواب ، ریدلر 00:17:02.104 --> 00:17:06.217 من آخرین کسی هستم که موندم پس این بازی متعلق به منه 00:17:42.283 --> 00:17:44.299 فک کنم بتونی ی گزارش خوبی دریافت کنی 00:18:00.827 --> 00:18:03.308 عالی بود، قربان 00:18:15.815 --> 00:18:17.242 من تسلیمم قربان 00:18:17.744 --> 00:18:22.593 قول میدم خودتو و اون خفاش رو توی یک سلول بندازم 00:18:22.761 --> 00:18:25.446 من مطمئن نیستم فکر خوبی باشه رئیس روحاس 00:18:25.619 --> 00:18:28.077 کارآگاه یین به یه جنایتکار تحت تعقیب پلیس 00:18:28.245 --> 00:18:30.635 که داشتیم اونو دستگیر میکردیم کمک کرد فرار کنه 00:18:30.804 --> 00:18:33.092 میشه یه جور دیگه بهش نگاه کرد 00:18:34.559 --> 00:18:36.575 جور دیگه اینه 00:18:37.517 --> 00:18:40.836 کارآگاه یین کمک کرد تا سه تا مجرمان خطرناک تحت تعقیب گاتهام دستگیر بشن 00:18:41.006 --> 00:18:44.654 به نظر من، دپارتمان میتونه از اون بخش بدش چشم پوشی کنه 00:18:45.094 --> 00:18:48.572 آیا واقعا فکر می کنی که این عاقلانه س که یک قهرمان رو دستگیر کنیم؟ 00:19:09.454 --> 00:19:13.635 - کارت خوب بود، کارآگاه - ممنون، کمیسر 00:19:32.020 --> 00:19:36.462 کارآگاه یین به من خبر داد وسیله ای که بهش دادی خاموشه 00:19:36.639 --> 00:19:38.961 چی توی ذهنته، کمیسر؟ 00:19:39.298 --> 00:19:42.084 میدونی، من احساس میکنم تعقیب کردن بتمن کار اشتباهیه 00:19:42.256 --> 00:19:44.646 منظورم اینکه اتلاف منابع پلیسه 00:19:44.981 --> 00:19:48.165 از تمام کارهایی که تا الان انجام دادی تشکر میکنم 00:19:48.337 --> 00:19:50.693 و الان نوبت قدم بعدی و اتحاد ما هس 00:19:51.129 --> 00:19:52.352 کمیسر؟ 00:19:52.658 --> 00:19:55.671 مطبوعات محبوب گاهی اوقات فراتر از قانون پیش میرن 00:19:55.848 --> 00:19:59.496 قلب و ذهن همه گاتهام با توهه 00:19:59.670 --> 00:20:01.822 من کارهای خودمو به خوبی توی سایه ها انجام میدم 00:20:01.997 --> 00:20:03.719 این نیازی به تغییر نیست 00:20:03.891 --> 00:20:09.273 همه میپرسن که میتونی کاری کنی دختر من و بچه های توی گاتهام با توی این شهر با امنیت بزرگ بشن 00:20:19.013 --> 00:20:21.267 پس برای دختر شما 00:20:21.291 --> 00:20:25.291 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:26.200 --> 00:20:34.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.