WEBVTT 00:00:02.992 --> 00:00:04.992 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.016 --> 00:00:09.612 بعنوان شهردار شهر گاتهام، من وظایف زیادی دارم. 00:00:09.614 --> 00:00:14.943 اما هیچکدوم خوشمزه تر از داور مسابقات سالیانه غذاهای تند و آتشین بودن نیست. 00:00:29.438 --> 00:00:31.034 خیلی تنده! خیلی تنده! 00:00:40.867 --> 00:00:42.098 جو... 00:00:42.100 --> 00:00:43.630 جوک... 00:00:49.213 --> 00:00:50.544 اون جوکره! 00:00:55.709 --> 00:00:59.539 پنج تا تماس بابت یه فلفل لب سوز و لب دوز داریم. 00:01:00.541 --> 00:01:02.955 من بهش رسیدگی میکنم 00:01:02.958 --> 00:01:05.687 تو باید بهتر بدونی آقای شهردار. 00:01:08.520 --> 00:01:11.151 فلفل همیشه باعث باد معده میشه. 00:02:31.799 --> 00:02:33.131 ها? 00:02:33.133 --> 00:02:34.797 بتسی? 00:02:37.798 --> 00:02:39.395 پانج. جودی. 00:02:46.959 --> 00:02:48.657 اوه! 00:02:56.788 --> 00:02:59.269 حالا دهنت رو باز کن و بگو "آاااااا" 00:02:59.272 --> 00:03:01.435 اگه صدامو میشنوی، جلوم رو بگیر. 00:03:03.435 --> 00:03:05.450 باید جلوم رو میگرفتی. 00:03:11.816 --> 00:03:14.829 به بتسی و بیتسی نگاه کنین. 00:03:17.279 --> 00:03:18.776 کار تیمی 00:03:20.394 --> 00:03:22.026 کار پایی. 00:03:22.029 --> 00:03:24.776 من دستیار کوچولوی خودم رو میخوام 00:03:24.778 --> 00:03:26.607 پانچ. جودی. 00:03:30.941 --> 00:03:32.172 به گرد پام هم نمیرسین خفاش ها! 00:03:38.854 --> 00:03:42.134 خب. نقشه مون برای دستگیر کردن جوکر چی...؟ 00:03:45.300 --> 00:03:47.881 خوشحال شدم که عضوی از گروه بودم. 00:03:50.514 --> 00:03:53.377 داشتن یه نفر که از پشت هواتو داشته باشه و از تو... 00:03:53.380 --> 00:03:55.810 ...الگو برداری کنه باید جالب باشه. 00:03:56.995 --> 00:03:59.760 خب. بتسی اگه تو یه دستیار داری، 00:03:59.762 --> 00:04:01.525 منم یدونه میخوام. 00:04:04.308 --> 00:04:05.989 شما دوتا حساب نمیشین 00:04:05.992 --> 00:04:09.654 شما ها دستیار نیستین. شما اندازه ی دوتا طویله گاوین:/ 00:04:11.622 --> 00:04:15.335 من میدونم که یه جوکر کوچولو یه جایی همین بیرونه. 00:04:15.338 --> 00:04:19.134 و فقط منتظر منه تا اون رو زیر بال و پر خودم بگیرم. 00:04:22.433 --> 00:04:23.831 که جوابش میشه 00:04:23.834 --> 00:04:30.412 دو ضربدر هشت منهای ایکس ضربدر ایکس منهای پنج. 00:04:30.415 --> 00:04:31.912 زدم تو خال. 00:04:31.915 --> 00:04:33.561 آفرین باربارا. 00:04:40.759 --> 00:04:42.657 پاره شدم از خنده: l 00:04:43.374 --> 00:04:44.439 داونی 00:04:47.422 --> 00:04:49.753 خب. حالا کی میخواد مجهول ایکس رو حل کنه؟ 00:04:56.320 --> 00:04:58.099 اوه. من...من میدونم. من میدونم.من میدونم! 00:04:58.102 --> 00:05:01.198 ایکس مساویه با پیف پیف. 00:05:09.680 --> 00:05:13.510 نه خیر داونی. ایکس مساویه با یه هفته تعلیق. 00:05:13.512 --> 00:05:18.274 اوه. آقای هارمز. این تنبیه برای دلقک کلاس زیاد سنگین نیست؟ 00:05:18.277 --> 00:05:20.540 خدای من. داونی. من فکر میکردم که برای اینکه دلقک کلاس باشی 00:05:20.542 --> 00:05:21.806 باید بامزه باشی. 00:05:26.905 --> 00:05:29.253 شماها نمیدونین بامزه چیه. 00:05:29.256 --> 00:05:31.535 من جایی میرم که بدونن. 00:05:36.151 --> 00:05:37.682 خدای من. به این میگن خنده دار? 00:05:37.684 --> 00:05:39.548 افتضاحه. 00:05:39.551 --> 00:05:41.298 و استاد ریاضی میگه 00:05:41.300 --> 00:05:43.629 ایکس مساویست با پیف پیف 00:05:49.845 --> 00:05:52.076 ریدی باو! 00:05:53.360 --> 00:05:56.108 هی. شما قراره بهترین قسمتش رو از دست بدین 00:05:56.725 --> 00:05:59.123 استند آپ کمدی. 00:06:07.072 --> 00:06:10.784 ممنونم. من تمام هفته اینجا هستم 00:06:12.702 --> 00:06:16.165 بچه. تو یه مقدار پتانسیل واقعی داری 00:06:16.168 --> 00:06:19.097 و من میدونم بامزه چیه 00:06:20.449 --> 00:06:22.230 تو... تو... 00:06:22.232 --> 00:06:25.478 یه کمدین ام. کسی که میخواد مردم رو بخندونه. 00:06:25.480 --> 00:06:27.093 درست مثل تو. 00:06:27.096 --> 00:06:29.908 من شرط میبندم هیچکس جوک هات رو نمیگیره 00:06:30.694 --> 00:06:32.208 بجای خنده، 00:06:32.211 --> 00:06:34.191 من معمولا تنبیه نصیبم میشه. 00:06:34.193 --> 00:06:38.422 میبینی؟ تو رو تنبیه میکنن. من رو میبرن تیمارستان. 00:06:38.425 --> 00:06:40.571 آخه بخاطر چی؟ چون که سعی کردیم یه خورده شادی رو 00:06:40.573 --> 00:06:43.436 به این دنیای تیره و تار بیاریم. 00:06:43.439 --> 00:06:45.302 داونی. درست میگم? 00:06:45.305 --> 00:06:47.434 تو چجوری میخوای از بهترین ها یاد بگیری؟ 00:06:47.437 --> 00:06:50.982 بیا و آمممم کار آموز من باش 00:06:51.833 --> 00:06:54.064 آمممم...کارآموز? 00:06:54.067 --> 00:06:56.230 آممم.من...من نمیدونم... 00:06:56.233 --> 00:06:58.429 یه خورده راجع بهش فکر کن. 00:07:00.797 --> 00:07:03.277 من رو میتونی همین دور و برا پیدا کنی. 00:07:22.821 --> 00:07:24.550 همین موقع، فردا. داونی 00:07:24.553 --> 00:07:28.116 من مطمئنم که کوهی از خنده نصیبمون میشه. 00:07:38.996 --> 00:07:40.260 ششش! 00:07:58.855 --> 00:08:00.652 هی! منو بذار زمین! منو بذار زمین.! 00:08:01.904 --> 00:08:04.733 بیارم پایین.! 00:08:07.983 --> 00:08:10.015 اون عالی بود 00:08:11.016 --> 00:08:13.229 میبینی که چقدر میتونیم حال کنیم? 00:08:13.232 --> 00:08:15.063 بیا به تیم جوکر 00:08:15.065 --> 00:08:17.144 خیلی حال میده 00:08:31.306 --> 00:08:34.037 من فکر میکردم که تو رو درحال فکر کردن تو این قسمت شهر پیدا میکنم. 00:08:34.039 --> 00:08:38.002 جوکر قراره دوباره حمله کنه سوال اینه که به کجا؟ 00:08:38.005 --> 00:08:43.198 خب. دوتا کله بهتر از یدونه روی دوتا بدن جدا ازهمه 00:08:53.379 --> 00:08:56.060 و اینجا، جاییه که جادو اتفاق میوفته. 00:08:57.962 --> 00:09:01.326 کارخانه ی ذهن من. 00:09:01.328 --> 00:09:05.706 ابتکار، ترکیب و معجون کمدی 00:09:05.709 --> 00:09:09.822 همونطوری که میتونی ببینی، من با کمی وسواس سربه سر دیگران میذارم 00:09:16.936 --> 00:09:19.116 انتقام یه بشقاب غذاست که بهتره... 00:09:19.119 --> 00:09:20.732 تند خورده بشه? 00:09:20.735 --> 00:09:22.448 آمممم. نیم پز 00:09:22.450 --> 00:09:25.246 با وجود الهامات کامیون آتشنشانی سیرک، 00:09:25.249 --> 00:09:27.013 اون فقط یه لمس کلاسیک جوکر کم داره. 00:09:27.016 --> 00:09:28.479 میدونی منظورم چیه? 00:09:28.482 --> 00:09:31.779 کنار اومدن با طلای کمدی هفته به هفته کار دشواریه. 00:09:31.781 --> 00:09:34.144 به همین دلیله که باید یه نفر تازه نفس رو به 00:09:34.147 --> 00:09:35.959 به خونه ی قدیمی دلقک آورد. 00:09:38.093 --> 00:09:39.774 ببین. من میدونم که تو هیچوقت 00:09:39.776 --> 00:09:41.040 یه همکار نمیخواستی 00:09:41.043 --> 00:09:43.773 اما من نمیخوام که تا ابد تنها کار کنم. 00:09:47.588 --> 00:09:50.736 من باید چیکار کنم تا بتونم دستیار رسمی تو باشم؟ 00:09:50.739 --> 00:09:53.902 منظورم اینه که، اگه به من آموزش بدی میتونم یه بتگرل بهتر باشم. 00:09:55.469 --> 00:09:57.866 اوه. تو باید یه مخفیگاه سری داشته باشی. 00:09:57.868 --> 00:10:00.432 آخه چرا واسه یه بار هم که شده نمیتونیم بریم داخلش بگردیم? 00:10:00.434 --> 00:10:03.530 اون موقع دیگه سری نمیمونه. 00:10:11.412 --> 00:10:13.093 باشه باشه. فهمیدم فهمیدم فهمیدم 00:10:13.095 --> 00:10:17.074 بعدش ما یه دومینوی غول پیکر آماده میکنیم و بوووم! 00:10:18.259 --> 00:10:19.673 رئیس پلیس پرتاب میشه 00:10:19.676 --> 00:10:21.623 داخل یه خمره پر از ژله ی سبز 00:10:21.625 --> 00:10:24.038 ها؟ ها؟ ها؟ 00:10:24.040 --> 00:10:26.803 اه. نطر منو جلب نکرد. دیگه چیا بلدی؟ 00:10:28.438 --> 00:10:30.001 خیلی خب. ضیافت پلیسی 00:10:30.004 --> 00:10:32.618 زمین سالن رقص رو با تله ی موش پر کنیم. 00:10:32.620 --> 00:10:34.284 حتی جوکر رو هم نمیترسونه 00:10:34.287 --> 00:10:36.117 مهر پلیس داخل یه کارت های بازی غول آسا? 00:10:36.119 --> 00:10:37.999 اه. قبلا اون کارو کردم. 00:10:38.001 --> 00:10:39.748 یه هزار تو ی بزرگ به شکل جدول 00:10:39.751 --> 00:10:41.164 نه. خیلی پیچیده ست 00:10:41.167 --> 00:10:42.963 آمممم 00:10:42.987 --> 00:10:44.987 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:48.113 --> 00:10:49.727 اوه...وای! 00:10:49.729 --> 00:10:52.658 عالی شد. آدامس چسبید به کفشم. 00:10:52.661 --> 00:10:55.174 ادامس؟ کفش؟ 00:10:55.176 --> 00:10:56.440 ک...کاراگاه. 00:10:56.442 --> 00:10:59.038 اوه. ما به پلیس با یه آدامس بزرگ ضربه میزنیم 00:11:00.323 --> 00:11:04.320 اینجوری میتونیم کاراگاه رو یه چند روزی دست به سر کنیم. 00:11:05.038 --> 00:11:06.736 و اگه کارمون رو درست انجام بدیم، 00:11:06.739 --> 00:11:09.951 اون میتونه به استعداد دیوانه وار جنایت کارانه ی دلقک تبدیل بشه. 00:11:10.769 --> 00:11:13.350 عاشقشم! 00:11:15.783 --> 00:11:17.481 دستورالعمل، جا لباسی 00:11:19.182 --> 00:11:20.846 جا لباسی? 00:11:20.848 --> 00:11:23.512 من نمیتونم با تو دیده بشم وقتی که اون لباسا تنت باشه. 00:11:33.907 --> 00:11:35.090 ها? 00:12:05.827 --> 00:12:08.658 شوخیت خیلی بی مزه بود. 00:12:08.661 --> 00:12:11.256 خب. منتظر یکی دیگه باش بتسی 00:12:13.009 --> 00:12:14.373 تق تق 00:12:14.375 --> 00:12:15.988 کی اونجاست? 00:12:15.990 --> 00:12:17.071 پرنک 00:12:17.074 --> 00:12:18.370 کدوم پرنک? 00:12:20.904 --> 00:12:24.167 پرنک، دستیار جدیدت. 00:12:29.201 --> 00:12:31.447 جوکر یه دستیار داره? 00:12:34.482 --> 00:12:37.162 شرمنده که حباب هات رو ترکوندم بتسی 00:12:37.164 --> 00:12:39.794 الان وقت درخشش توعه پسر کوچک. 00:12:41.895 --> 00:12:45.008 همونجا وایسا بتمن 00:12:50.891 --> 00:12:53.522 حالا پرنک. اون چیزایی که من داخل مخفیگاه بهت گفتم رو به یاد بیار. 00:12:53.524 --> 00:12:55.937 اون داخل مخفیگاه جوکر بوده? 00:12:55.940 --> 00:12:58.136 چرا ما یه رابطه ی این شکلی نداریم? 00:13:15.630 --> 00:13:16.894 منتظر این باش. 00:13:25.759 --> 00:13:28.290 نشونم بده که چی تو چنته داری. جوجه دلقک 00:13:31.806 --> 00:13:34.420 عیییی. حالم بهم خورد. 00:13:37.236 --> 00:13:39.035 اون خنده. 00:13:39.037 --> 00:13:41.316 امکان نداره. 00:13:41.319 --> 00:13:42.449 ها? 00:13:45.617 --> 00:13:50.046 بهترین مشت اونیه که تو اومدنش رو نمیبینی. 00:14:05.858 --> 00:14:07.255 اینجا رو داشته باش بتمن. 00:14:10.538 --> 00:14:15.468 دستیار من قراره دستیار تورو بفرسته هوا 00:14:39.042 --> 00:14:41.240 پرتابش کن پرنک. 00:14:44.923 --> 00:14:48.354 یه لحظه وایسا. اگه من اون کارو بکنم، اون... 00:14:48.356 --> 00:14:52.051 درسته. خیلی خنده دار میشه. 00:14:52.720 --> 00:14:54.401 آممم... 00:14:57.134 --> 00:15:00.164 من...من مطمئن نیستم بتونم انجامش بدم. 00:15:04.431 --> 00:15:07.029 تو اون اهرم رو بکش و آدامس شلیک میشه و بوووم. 00:15:07.031 --> 00:15:10.893 اون به همه جا برخورد میکنه. بخصوص بت گرل. ما میخندیم و اونا گریه میکنن. 00:15:10.896 --> 00:15:12.992 آخه کجاش رو نمیفهمی? 00:15:14.076 --> 00:15:15.574 کمدی یعنی زمان بندی پرنک 00:15:15.577 --> 00:15:17.291 خب اون رو جرواجرش کن. 00:15:30.087 --> 00:15:33.700 من میخواستم کاری کنم که ملت بخندن. نه اینکه بهشون صدمه بزنم. 00:15:35.967 --> 00:15:38.881 به نظر میرسه که من و تو باید باهم یه استراحت کوچولو داشته باشیم. 00:15:38.884 --> 00:15:41.729 وای. کاملا فراموش کردم. 00:15:59.256 --> 00:16:01.004 داونی به کمکمون احتیاج داره. 00:16:01.006 --> 00:16:02.403 داونی? 00:16:02.406 --> 00:16:04.969 پرنک یه جنایت کار نیست اون هم کلاسیمه. 00:16:06.803 --> 00:16:08.235 داستانش طولانیه. 00:16:08.238 --> 00:16:09.701 خوشبختانه با یه پایان خوش. 00:16:09.704 --> 00:16:11.267 ما باید کامیون جوکر رو ردیابی کنیم. 00:16:11.269 --> 00:16:13.199 انجام شده. من روش یه ردیاب کار گذاشتم. 00:16:15.201 --> 00:16:16.981 اموال دولتی گاتهام? 00:16:16.983 --> 00:16:18.080 من مال بابام رو قرض گرفتم. 00:16:18.082 --> 00:16:19.313 وقتی که تو به... 00:16:19.316 --> 00:16:22.013 انبار مهمات شخصی خفاشی دسترسی نداری، میتونی اینا رو گیر بیاری. 00:16:25.961 --> 00:16:28.325 اگه تو انتظار داری که از یه دلقک کلاسی به یه دلقک جنایت کار تبدیل بشی... 00:16:28.328 --> 00:16:30.859 باید یه عالمه کار انجام بدیم. 00:16:30.861 --> 00:16:33.140 موضوع همینه جوکر 00:16:33.143 --> 00:16:36.039 من فکر میکنم که شاید برای این کار مناسب نباشم. 00:16:36.041 --> 00:16:38.105 من خودم رو مقصر میدونم. 00:16:38.107 --> 00:16:39.221 میدونی? 00:16:39.224 --> 00:16:40.936 من باید میدونسم که یه لباس و تغییر چهره 00:16:40.938 --> 00:16:42.053 کافی نیست. 00:16:42.056 --> 00:16:44.984 نه. برای اینکه توی یه لباس زندگی کنی 00:16:44.986 --> 00:16:46.967 باید به همون تبدیل بشی. 00:16:46.970 --> 00:16:49.383 معنیش چیه? 00:16:49.385 --> 00:16:52.165 بیا. بهت نشون میدم. 00:17:03.894 --> 00:17:05.459 کجا داریم میریم? 00:17:05.462 --> 00:17:09.673 به یه جای شاد. جایی که فقط پسر های خاص میتونن ببینن. 00:17:11.042 --> 00:17:14.588 جایی که دلقک های دیوانه ی جنایت کار متولد میشن. 00:17:17.405 --> 00:17:19.953 به گذشته ی من خوب نگاه کن. 00:17:19.955 --> 00:17:22.318 و آینده ی تو 00:17:23.286 --> 00:17:24.534 نه! 00:17:24.536 --> 00:17:26.466 درسته پرنکی. 00:17:26.468 --> 00:17:29.497 وقت دلقک بازیه. 00:17:36.947 --> 00:17:40.310 داخل این ترکیب خیلی شیمیایی بود که 00:17:40.312 --> 00:17:43.242 من رنگ دلقکی م رو بدست آوردم. 00:17:43.245 --> 00:17:46.024 و حالا نوبت توعه. 00:17:55.088 --> 00:18:00.001 چرا انقدر دست پاچه ای؟ منظورم اینه که ببین من چجوری در اومدم. 00:18:05.400 --> 00:18:07.165 بذار اون بچه بره، جوکر 00:18:08.099 --> 00:18:10.346 دارم تلاشم رو میکنم. 00:18:12.930 --> 00:18:14.161 ها? 00:18:20.426 --> 00:18:21.974 اردک کوچولوت رو بگیر 00:18:21.977 --> 00:18:24.024 وقت حمامه. 00:18:43.283 --> 00:18:45.998 نمیتونم طاقت بیارم. 00:18:46.000 --> 00:18:47.330 گرفتمت. 00:18:54.361 --> 00:18:56.276 داری کمکم نمیکنی. 00:19:06.041 --> 00:19:07.705 بتمن. 00:19:28.064 --> 00:19:29.178 ها? 00:19:40.109 --> 00:19:42.005 حق با تو بود جوکر 00:19:42.008 --> 00:19:45.738 بهترین مشت اونیه که تو اومدنش رو نمیبینی. 00:19:48.906 --> 00:19:50.657 میدونی 00:19:50.659 --> 00:19:53.726 رابطه مون به نظر خیلی بهتر از همیشه شده. 00:19:53.750 --> 00:19:57.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:58.200 --> 00:20:06.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.