WEBVTT 00:00:04.988 --> 00:00:06.988 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.012 --> 00:00:08.409 و حالا برای انتخابات امشب یه کاندید جدید داریم. 00:00:08.411 --> 00:00:11.342 گرنج، شهردار گاتهام از وظیفه ش دربرابر 00:00:11.345 --> 00:00:13.375 میلیاردر تکنولوژی شناس مغولی، 00:00:13.377 --> 00:00:15.076 ماکسیمیلیان زئوس دفاع میکنه. 00:00:15.078 --> 00:00:18.691 کسی که قبلا در اردوگاه ها برای پیروزی آماده شده بود. 00:00:18.694 --> 00:00:22.025 تو باید میگفتی که چیز های کلاسیک توجه منو جلب میکنن. 00:00:22.027 --> 00:00:24.923 بعد از همه اون اتفاقایی که در یونان و روم افتاد. 00:00:24.926 --> 00:00:29.490 ثابت شد که جامعه های بزرگ توسط رهبر های قدرتمند رشد میکنن. 00:00:29.493 --> 00:00:31.690 اما بر خلاف محبوبیت ش، 00:00:31.692 --> 00:00:34.872 وقتی که زئوس از کمپین ش پرده برداری کرد ، به خاطر ایده های غیر عادی 00:00:34.874 --> 00:00:37.788 تعداد حامیانش کاهش پیدا کرد 00:00:37.791 --> 00:00:39.855 من میتونم شهرمون رو بازسازی کنم. 00:00:39.858 --> 00:00:41.987 یه ساختمون پلیس بی فایده. 00:00:41.989 --> 00:00:46.501 درست بعد از نیروهای گلادیاتور امنیتی شخصی. 00:00:46.506 --> 00:00:48.320 خوشحالم که بهش رای ندادم. 00:00:48.323 --> 00:00:51.320 باید تیز به همه ی اسپارتاکوس ها نگاه کنی پاپ. 00:00:51.322 --> 00:00:54.151 حدودا اکثر رای ها گرفته شده و گفته میشه که شهردار گرنج 00:00:54.154 --> 00:00:57.152 امشب یه برد پر سرو صدا خواهد داشت 00:00:57.155 --> 00:01:01.151 و اوضاع ستاد همکاران زئوس خیلی بده. 00:01:01.153 --> 00:01:05.435 من بروس وین هستم و تا وقتی که زئوس داره برای سخنرانیش آماده میشه، 00:01:05.437 --> 00:01:06.951 مایلم دوستم رو به شما معرفی کنم. 00:01:06.953 --> 00:01:09.317 و شهردار شما برای چهار سال بعد، 00:01:09.320 --> 00:01:12.499 ماریون گرنج. 00:01:13.117 --> 00:01:14.117 هوراااا! 00:01:18.917 --> 00:01:20.516 ممنونم بروس. 00:01:20.518 --> 00:01:23.965 شهروندان گاتهام شهروندان گاتهام 00:01:23.967 --> 00:01:25.947 نتایج امشب خیلی نا امید کننده بود. 00:01:25.949 --> 00:01:28.097 من رو شگفت زده نکرد. 00:01:28.100 --> 00:01:31.481 ما من نمیتونم اجازه بدم که این شهر دوست‌داشتنی از هم بپاشه. 00:01:31.483 --> 00:01:36.063 مثل خیلی از شهروندان بزرگ ما، در گذشته. 00:01:39.930 --> 00:01:43.594 به این ترتیب، من ، ماکسیمیلیان زئوس 00:01:43.597 --> 00:01:45.344 باید به گاتهام حکومت کنم. 00:01:45.347 --> 00:01:48.311 اولیمپوس جدید! 00:01:57.761 --> 00:02:01.509 پس شاید بهتر باشه که ما جسارت کنیم و با همدیگه به سمت آینده پیش بریم. 00:02:01.511 --> 00:02:04.842 من باید اشتباهات گذشته رو پاک کنم. 00:02:07.311 --> 00:02:09.574 بارب از اینجا برو بیرون 00:02:12.808 --> 00:02:15.506 حالا به شهرداری شهرتون نگاه کنید که از هم فرو میپاشه. 00:02:15.509 --> 00:02:17.772 سریع باشین 00:03:39.062 --> 00:03:41.427 اون شهرداری رو خراب کرد. حالا چیکار باید بکنیم؟ 00:03:41.429 --> 00:03:44.125 وقتشه که برم تو لونه م. 00:03:49.543 --> 00:03:51.842 شهروندان. اگه میخواین از 00:03:51.844 --> 00:03:53.791 تظاهرات پیش رو دوری کنین. 00:03:53.794 --> 00:03:57.125 باید مطابق این فرمان ها عمل کنین 00:03:57.127 --> 00:04:00.074 یک: به پلیس ها توهین نکنین. 00:04:00.077 --> 00:04:03.408 من بعنوان مجازات، کسانی رو که این کار رو انجام دادن توی آتش میسوزونم. 00:04:05.041 --> 00:04:07.889 دو: به تمام ترافیک های هوایی پایان بدین 00:04:07.892 --> 00:04:09.873 بصورت جدی و فوری 00:04:09.875 --> 00:04:13.537 حتی خفاش ها[هم حق ندارن پرواز کنن] 00:04:31.988 --> 00:04:34.652 خیلی خب. خفاش کجاست؟ 00:04:34.655 --> 00:04:37.902 امیدوارم که شما یه استراتژی داشته باشین قربان. 00:04:37.904 --> 00:04:40.235 من باید با زئوس... 00:04:40.237 --> 00:04:43.367 توی زمین خودش ملاقات کنم. 00:04:50.534 --> 00:04:52.365 اونجاست. 00:04:52.368 --> 00:04:55.399 اوه. اون کجا داره میره؟ 00:04:55.402 --> 00:04:58.198 من دوباره از حلقه خارج شدم. 00:04:58.201 --> 00:05:01.415 چقدر خوش شانسه، من توی موقعیت ام. 00:05:03.400 --> 00:05:06.848 حالا سوار دژ شیطانی نابودی میشیم. 00:05:18.280 --> 00:05:20.861 در آخر، فعلا.. 00:05:20.863 --> 00:05:25.639 گاتهام بایدبا احداث معبدی به افتخار من، مکان شهرداری سابق رو به 00:05:25.647 --> 00:05:29.777 نسل های جدید اختصاص بده. 00:05:29.779 --> 00:05:32.393 اون یارو میخواد که ازش تقدیر کنیم؟ 00:05:38.394 --> 00:05:40.258 اگه من شماره سلول خفاش رو میدونستم 00:05:40.261 --> 00:05:43.124 میتونستم بهش اطلاع بدم که من این بالا هستم...چی؟ 00:05:58.058 --> 00:06:00.056 خدمه های توپخانه، 00:06:00.058 --> 00:06:02.605 طوفان رو آماده کنید. 00:06:04.273 --> 00:06:07.438 فکر نکنم زئوس درباره آب و هوا صحبت کرده باشه. 00:06:07.441 --> 00:06:09.721 پلیس نمیتونه به ما کمک کنه. 00:06:09.723 --> 00:06:11.520 جیم. ماباید چیکار بکنیم؟ 00:06:11.523 --> 00:06:13.804 تنها کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که منتظر بتمن باشیم. 00:06:13.806 --> 00:06:14.969 خب اون چیکار میتونه بکنه? 00:06:14.972 --> 00:06:17.970 اون دژ هوایی جنگی رو با یه بومرنگ از پا دربیاره؟ 00:06:17.973 --> 00:06:20.270 بومرنگ خفاشی 00:06:20.272 --> 00:06:22.319 با تمام احترامی که من برای شوالیه سیاه قائل ام، 00:06:22.322 --> 00:06:23.803 اون فقط یه نفره. 00:06:23.805 --> 00:06:27.367 زئوس کاری کرد که شهرداری دود شد رفت هوا. 00:06:43.267 --> 00:06:46.081 حلقه موج خفاشی تقویت شد. 00:06:47.033 --> 00:06:51.014 هسته قدرتی دوگانه ای اکس پی فعال شد. 00:06:52.849 --> 00:06:55.097 رانشگر ها در حالت آماده به کار. 00:06:55.100 --> 00:06:58.596 هواپیما ی خفاشی آماده پروازه. 00:07:00.015 --> 00:07:03.246 خوشبختانه، زئوس تنها بیلیونر گاتهام نیست. 00:07:03.248 --> 00:07:06.345 تا بتونه یه ماشین پرنده بسازه. 00:07:13.929 --> 00:07:16.260 گاتهام تو دست یه دیوونه زنجیریه. 00:07:16.262 --> 00:07:18.760 مردم با ازدحام دارن شهر رو تخلیه میکنن 00:07:23.678 --> 00:07:25.475 [♪♪♪] 00:07:29.677 --> 00:07:33.042 اون باید هسته قدرتی باشه. 00:07:33.044 --> 00:07:36.157 اوه. من تنها کسی هستم که میدونم چطوری خاموشش کنم. 00:07:45.958 --> 00:07:49.622 وقتشه که طوفان مکسی رو بدزدیم. 00:08:04.171 --> 00:08:08.036 هدف قفل شد. پل هوایی گاتهام. 00:08:08.039 --> 00:08:10.370 ما باید چنتا از پل ها رو بسوزونیم. 00:08:10.372 --> 00:08:13.752 اگه میخواین هدف مون پابرجا بمونه. 00:08:13.754 --> 00:08:16.451 طوفان رو روشن کن. 00:08:16.454 --> 00:08:19.584 بیست ثانیه تا شارژ کامل. [نوزده]. 00:08:19.586 --> 00:08:22.333 امیدوارم این یکی مهم باشه. [هجده] [هفده] 00:08:22.336 --> 00:08:24.700 [شانزده] فکر نکنم. 00:08:24.702 --> 00:08:26.333 [پانزده] [چهارده] 00:08:26.336 --> 00:08:28.383 عدد سه خوش شانسی میاره؟ [سینزده] 00:08:32.368 --> 00:08:35.931 انرژی رو ازدست دادیم؟ فقط انرژی مکانیسم شمارش معکوس رو ازدست دادیم. 00:08:35.933 --> 00:08:38.863 طوفان به شارژ شدن ادامه میده. 00:08:45.032 --> 00:08:47.796 هنوز داره روشن میشه? 00:08:47.799 --> 00:08:50.730 من معمولا تو شکوندن چیزها خیلی بهترم. 00:09:02.795 --> 00:09:05.060 شارژ داره کامل میشه قربان. 00:09:21.776 --> 00:09:23.242 موتور خونه. 00:09:23.244 --> 00:09:25.491 از حالت های فوری جلوگیری کنید. 00:09:25.493 --> 00:09:27.190 بله قربان. 00:09:28.525 --> 00:09:31.790 پیچ اصلی شارژ شد و آماده استفاده ست. 00:09:31.792 --> 00:09:35.555 پس بقیه عملکرد های سیستم رو چک کنین. 00:09:35.558 --> 00:09:39.039 به نظر میاد که مزاحم داریم. 00:09:39.042 --> 00:09:41.322 در اونصورت من ام. 00:09:41.324 --> 00:09:44.655 به سفینه نفوذ کردن قربان. چی؟ کی اینکارو کرد؟ 00:09:44.679 --> 00:09:46.679 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:47.905 --> 00:09:50.652 بتمن. 00:09:53.039 --> 00:09:55.070 سیستم موشکی روشن. 00:09:58.454 --> 00:10:00.234 هدف قفل شد. 00:10:04.987 --> 00:10:06.701 سیستم دفاعی فعال شد. 00:10:31.949 --> 00:10:35.297 بتمن قراره یه هواپیمای دیگه رو مستقر کنه. 00:10:35.299 --> 00:10:37.647 این راهیه که منو تو حلقه نگه داره. 00:10:37.649 --> 00:10:39.863 قربان، اون داره تجهیزات ما رو خاموش میکنه. 00:10:39.866 --> 00:10:43.146 پس هارپی(وحشی) ها رو آزاد کن. 00:11:06.060 --> 00:11:08.475 ما روی فرکانس رادیویی اون قفل شدیم. 00:11:08.478 --> 00:11:09.859 بتمن. 00:11:09.861 --> 00:11:14.307 مطمئنم که با اسطوره ایکاروس آشنایی داری؟ (ایکاروس: یکی از اساطیر یونان که قصد داشت با پرواز کردن به خورشید برسه ولی بالهاش سوخت و سقوط کرد و مرد.) 00:11:14.310 --> 00:11:18.357 که چقدر به خورشید نزدیک شد... 00:11:18.359 --> 00:11:20.906 و بالهاش رو سوزوند. 00:11:26.808 --> 00:11:28.288 من تیر خوردم. 00:11:30.107 --> 00:11:31.855 نه. 00:11:31.858 --> 00:11:34.638 بجنب. بتمن بهت احتیاج داره. 00:11:34.640 --> 00:11:36.437 من باور نمیکنم. 00:11:36.440 --> 00:11:39.102 اونجا باید ده دوازده تا کابل سالم باشه. 00:11:44.005 --> 00:11:46.436 خوشحالم که همه در حال استراحت ان. 00:11:50.470 --> 00:11:53.635 شاید بتمن ندونه که من اینجام... 00:11:53.637 --> 00:11:56.801 ولی نزدیکه که بفهمه. 00:11:56.804 --> 00:11:59.134 هدف روی هواپیمای از کار افتاده قفل شد. 00:11:59.136 --> 00:12:03.384 کی گفته که صاعقه هیچوقت دوبار برخورد نمیکنه؟ 00:12:08.718 --> 00:12:10.433 حالا چطور؟ 00:12:10.435 --> 00:12:13.531 اوه. موجودات خیالی? 00:12:16.683 --> 00:12:19.463 یه مکان برای فرود اضطراری 00:13:03.125 --> 00:13:05.556 به امپراطور تون تعظیم کنید. 00:13:06.959 --> 00:13:10.207 خوش اومدی بتمن. 00:13:10.209 --> 00:13:14.539 شهرت شما زبانزده. 00:13:14.541 --> 00:13:17.221 اما افسوس، 00:13:17.224 --> 00:13:20.205 فقط یه اتاق در اولیمپوس جدید هست... 00:13:20.208 --> 00:13:21.855 که فقط برای یه افسانه هست. 00:13:28.588 --> 00:13:32.870 پرسنل توجه کنین، من میخوام که قیمت های کام کوات ها چک بشن. 00:13:32.872 --> 00:13:34.269 اون به سیستممون نفوذ کرده 00:13:36.337 --> 00:13:39.835 موجود خیالی مون. 00:13:39.838 --> 00:13:41.868 خودتو نشون بده بتگرل. 00:13:41.871 --> 00:13:45.135 و منم باید تو کشتن شریک ت صرف نظر کنم. 00:13:45.137 --> 00:13:46.751 پوفف...شریک؟ 00:13:46.753 --> 00:13:50.117 اون باید پیشنهاد بده..درواقع ما فقط یه بار باهم حرف زدیم. 00:13:50.119 --> 00:13:53.783 تو میدونی. همدیگه رو توی حلقه نگه دارین؟ 00:13:55.501 --> 00:13:58.465 بسه دیگه! پایان کارش نزدیکه. 00:13:58.467 --> 00:14:00.915 اوه مکسی، شاید بهتر باشه که از اون کار دست بکشی. 00:14:00.918 --> 00:14:04.315 اگه تو میخوای اون چیز پیچ دار شلیک کن رو دوباره ببینی، 00:14:04.317 --> 00:14:06.748 زمان تموم شد 00:14:06.750 --> 00:14:08.398 همه ی طبقه هارو بگردین. 00:14:11.332 --> 00:14:14.697 میخوام که اون رو پیدا کنین 00:14:18.396 --> 00:14:21.579 اون رو باید به بتمن بسپاری. اون کارش رو خوب بلده 00:14:24.597 --> 00:14:27.161 جوراب های ساق بلند مزین شده اند. جانت صحبت میکنه. 00:14:27.163 --> 00:14:29.427 نمیتونی مثل آدم جواب بدی؟ 00:14:29.430 --> 00:14:31.460 خب، اون باید من باشم پاپ. 00:14:31.462 --> 00:14:33.793 من فقط میخواستم مطمئن شم که تو خونه ش رو در امان نگه داشتی، بارب 00:14:33.796 --> 00:14:35.460 ما تو سراسر شهر اورژانس گذاشتیم. 00:14:35.462 --> 00:14:37.526 شاید باید خط تلفن هارو هم پاکسازی کنیم. 00:14:37.528 --> 00:14:40.492 عاشقتم، بوووووووس 00:14:43.111 --> 00:14:44.908 آرایشگاه ارین 00:14:44.911 --> 00:14:47.741 اسم رمز به هیچ دردی نمیخوره. 00:14:47.744 --> 00:14:50.408 همونطوری که ما روی فرکانس ت قفل شدیم 00:14:50.411 --> 00:14:53.291 رد مکانت رو زدیم. 00:15:35.751 --> 00:15:37.817 هیچ اثری ازش نیست. 00:15:37.820 --> 00:15:40.184 بازم بگردین. 00:15:40.186 --> 00:15:44.232 ما باید پیچ مبدل رو بازیابی کنیم. 00:15:58.432 --> 00:16:00.764 خب خب 00:16:00.766 --> 00:16:03.596 اگه اون موجود خیالی نیست. 00:16:03.599 --> 00:16:06.779 من اون وسیله رو برمیدارم. 00:16:13.980 --> 00:16:16.211 جرئتش رو نداری. 00:16:19.346 --> 00:16:21.410 اون شکسته.مکسی 00:16:22.377 --> 00:16:26.075 پس منم باید تو رو بکشم. 00:16:37.093 --> 00:16:40.074 و اسمم هم ماکسیمیلیان عه 00:16:52.974 --> 00:16:57.055 به قسمت ضد جازبه آسیب وارد شده. داریم ارتفاعمون رو از دست میدیم. 00:17:07.838 --> 00:17:09.586 کشتی رو ترک کنین. 00:17:09.589 --> 00:17:12.169 همه به سمت پاد های نجات. 00:17:25.919 --> 00:17:28.900 ترسوها. بهتون دستور میدم ، وایسین. 00:17:28.903 --> 00:17:33.083 اوه مکسی. اگه خدمه دارن فرار میکنن پس کی داره میرونه؟ 00:17:33.085 --> 00:17:36.249 این دست سرنوشته که داره اولیمپوس رو 00:17:36.251 --> 00:17:39.215 به دل گاتهام هدایت میکنه. 00:17:39.218 --> 00:17:40.782 برو تو یکی از پاد های نجات. 00:17:40.784 --> 00:17:43.965 شرمنده بتمن.من باید تو کابین خلبان باشم. 00:17:46.833 --> 00:17:49.080 همه چی نموم شد زئوس 00:17:49.082 --> 00:17:51.179 تو باید این کشتی رو فرود بیاری. 00:17:51.182 --> 00:17:54.380 اگه قرار باسه که من از بهشت سقوط کنم بتمن، 00:17:54.382 --> 00:17:57.145 مایلم که تو رو هم با خودم بکشم. 00:18:07.412 --> 00:18:10.710 خلبان خودکار؟ به اون نیازی پیدا نمیکنی. 00:18:44.123 --> 00:18:45.405 بتگرل 00:18:52.072 --> 00:18:54.204 بتید این کشتی رو به یه جای امن... 00:18:56.238 --> 00:18:57.453 لنگر! 00:19:11.336 --> 00:19:13.317 بجنب 00:19:20.951 --> 00:19:23.232 فرود خوبی بود. 00:19:27.368 --> 00:19:29.198 اولیمپوس جدید؟ 00:19:29.201 --> 00:19:31.830 اون داره تبدیل به 00:19:31.833 --> 00:19:33.364 یه آتلانتیس جدید میشه 00:19:36.381 --> 00:19:37.897 اون به این کار نیاز داره. 00:19:37.899 --> 00:19:41.563 درایو های ای اکس پی نیاز دارن که توی بشکه ریخته بشن و محفظه سوخت هم با آب اشباع شده. 00:19:41.566 --> 00:19:44.346 خوشبختانه، بتگرل خودش رو بادوام تر از 00:19:44.348 --> 00:19:46.511 هواپیمای بتمن نشون داد. 00:19:52.229 --> 00:19:53.961 حق با توعه آلفرد. 00:19:53.963 --> 00:19:57.060 من فکر میکنم که بتگرل واسه خودش یه هواپیما سرهم کرده. 00:20:01.728 --> 00:20:03.443 بتمن کجاست؟ 00:20:03.445 --> 00:20:07.425 دوباره از حلقه خارج شده. 00:20:07.428 --> 00:20:09.292 اون دیگه چیه؟ 00:20:19.009 --> 00:20:21.474 من داخل حلقه ام. 00:20:21.498 --> 00:20:25.498 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:26.200 --> 00:20:34.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.