WEBVTT 00:00:05.984 --> 00:00:07.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.008 --> 00:00:09.991 عتیقه ی بعدی برای مزایده: 00:00:09.993 --> 00:00:13.858 یه بمب افکن مردانه مال قرن نوزدهم عه 00:00:13.860 --> 00:00:16.957 که دسته ای از عاج اصل با حکاکی های متنوع 00:00:16.959 --> 00:00:19.056 و تزیئنات جواهر داره 00:00:19.059 --> 00:00:21.656 مناقصه از پنجاه هزار تا شروع ميشه 00:00:21.658 --> 00:00:22.773 پنجاه تا نبود؟ 00:00:22.775 --> 00:00:24.989 پنجاه پنجاه و پنج تا نبود؟ 00:00:24.992 --> 00:00:26.605 پنجاه و پنج شصت تا نبود؟ 00:00:26.608 --> 00:00:28.540 شصت تا شصت و پنج تا نبود؟ 00:00:28.542 --> 00:00:30.406 شصت و پنج هفتاد تا نبود؟ 00:00:30.408 --> 00:00:32.605 هفتاد هفتاد و پنج نيست؟ 00:00:32.608 --> 00:00:34.772 هفتاد و پنج 00:00:34.774 --> 00:00:36.155 هفتاد و پنج يك 00:00:36.158 --> 00:00:37.405 هفتاد و پنج دو 00:00:37.408 --> 00:00:39.504 پنجاه تا 00:00:43.748 --> 00:00:45.444 آه، فروخته شد؟ 00:00:55.734 --> 00:00:58.364 هيچوقت نميشه چند تا چتر داشت 00:01:00.739 --> 00:01:02.854 حالا اگر عذرخواهي من رو قبول كنيد 00:01:02.857 --> 00:01:04.272 ...ميرم واسه يك 00:01:04.274 --> 00:01:06.337 ميريم دو...هان؟ 00:01:07.322 --> 00:01:09.072 برگرد به آرخام 00:01:09.074 --> 00:01:10.987 عمرا 00:01:20.521 --> 00:01:25.453 هيچوقت بين يه جايزه بگير و جايزه‏ش قرار نگير، بتمن 00:01:29.822 --> 00:01:32.153 تو چي ميدوني؟ 00:01:32.155 --> 00:01:35.686 يه سايه بون، براي خنك نگه داشتنم 00:01:37.242 --> 00:01:38.473 فريز؟ 00:02:46.184 --> 00:02:49.065 بعد از ظهر يخي داشته باشي 00:02:50.201 --> 00:02:53.199 چي؟ من اول دزديدمش 00:03:08.984 --> 00:03:10.981 علاقه پنگوئن كه جالبه 00:03:10.984 --> 00:03:14.297 اما بنظر نمياد كه يه چتر زمستون يخي تو رو كامل كنه 00:03:14.300 --> 00:03:16.632 اين يكي ميكنه 00:03:35.649 --> 00:03:38.348 !آخ 00:03:52.315 --> 00:03:54.230 براي منه 00:04:09.531 --> 00:04:10.896 اوه 00:04:30.713 --> 00:04:32.146 چرا اينجا نيست؟ 00:04:58.762 --> 00:05:00.994 آلفي آلفي پني‏ورث 00:05:00.997 --> 00:05:03.894 خب، نشناختيم؟ 00:05:03.897 --> 00:05:05.811 ايوان؟ 00:05:05.813 --> 00:05:08.194 ايوان فريپ؟ 00:05:08.196 --> 00:05:09.576 حي و حاضر 00:05:09.578 --> 00:05:11.010 ...اگه بالا رو لاغر كني 00:05:11.013 --> 00:05:13.443 خيلي خوش هيكل ميشي 00:05:16.945 --> 00:05:20.043 خوب به خودت رسيدي، رفيق قديمي 00:05:21.945 --> 00:05:24.842 اين عمارت خانواده "وين" ـه 00:05:24.845 --> 00:05:26.893 من خدمتكار اونا هستم 00:05:28.228 --> 00:05:30.459 فقط داشتم سر به سرت ميزاشتم، آلفي 00:05:30.462 --> 00:05:32.859 خب، چند ساله كه ميگذره؟ 00:05:32.862 --> 00:05:35.092 سي و شيش سال 00:05:35.094 --> 00:05:37.809 چي با خودت به گاتهام آوردي، ايوان؟ 00:05:37.811 --> 00:05:39.841 عتيقه هاي باستاني خوراك منه 00:05:39.844 --> 00:05:42.409 و وقتي از اين كار رفتم بيرون، فكر كنم 00:05:42.412 --> 00:05:45.008 چرا به رفيق قديمي مدرسه‏ام سر نزنم؟ 00:05:45.010 --> 00:05:46.808 چقدر با ملاحظه 00:05:46.811 --> 00:05:48.309 ...و اومدم تا بفهمم 00:05:48.311 --> 00:05:51.140 و براي تحقيقاتم به يكي از كپي هاي 00:05:51.143 --> 00:05:52.676 ناياب ترين كتاب احتياج دارم 00:05:52.678 --> 00:05:56.109 گفته ميشه كه تو كلكسيون "وين" ـه 00:05:56.111 --> 00:05:58.657 چقدر اتفاقي 00:06:21.259 --> 00:06:22.923 كد 00:06:23.825 --> 00:06:25.906 سه شماره 00:06:25.909 --> 00:06:27.674 چهار 00:06:27.676 --> 00:06:29.906 بيست و دو 00:06:29.909 --> 00:06:32.224 هفده 00:06:34.309 --> 00:06:36.723 نقشه شماره هفده 00:06:37.357 --> 00:06:39.657 بخش چهار 00:06:39.659 --> 00:06:41.640 تونل بيست و دو 00:06:41.642 --> 00:06:43.322 نمايش خوبيه 00:06:49.357 --> 00:06:50.806 شما بايد ايوان باشيد 00:06:50.808 --> 00:06:53.106 خيلي خوبه كه يكي از دوستان قديمي آلفي رو ملاقات ميكنم 00:06:53.108 --> 00:06:56.089 تشكر فراوان بابت قرض دادن كتابخونه‏تون، آقاي وين 00:06:56.092 --> 00:06:58.439 افسوس كه ديگه بايد برم 00:06:58.441 --> 00:07:00.189 باعث تأسف بود كه بهم ملحق نشديد 00:07:00.192 --> 00:07:03.272 ميرم گاتهام گردي، رفيق قديمي 00:07:03.274 --> 00:07:05.038 خب، من كه نميخوام يه سي و شش سال 00:07:05.040 --> 00:07:06.872 ديگه براي موقعيت دوباره شما بگذره 00:07:06.875 --> 00:07:09.855 برو، آلفرد بعد از ظهر رو استراحت كن 00:07:09.857 --> 00:07:12.138 آره البته 00:07:12.141 --> 00:07:14.271 به ياد قديما 00:07:18.540 --> 00:07:21.505 بهت ميگم، ايوان، تحقيقت تو رو 00:07:21.507 --> 00:07:24.337 به كثافت خونه ها ميكشونه 00:07:27.005 --> 00:07:29.287 تو اين صفحه رو از ارباب بروس كش رفتي 00:07:29.290 --> 00:07:30.988 يه جورايي، رفيق قديمي 00:07:30.990 --> 00:07:33.020 قول ميدم كه برگردونمش 00:07:33.023 --> 00:07:35.553 حالا، ايوان، ميخوام بدونم كه 00:07:35.556 --> 00:07:38.687 دقيقا دنبال چه جور عتيقه‏اي هستيم 00:07:39.371 --> 00:07:41.020 گنج 00:07:41.023 --> 00:07:45.553 هزار سال پيش از كاخ رويال دزديده شده 00:07:45.556 --> 00:07:47.787 كاخ رويال اعلي حضرت؟ 00:07:52.105 --> 00:07:53.970 كي دزديده؟ 00:07:55.371 --> 00:07:57.802 اون تاج رو ميشناسم 00:07:57.805 --> 00:07:59.835 "كابل پاتس" 00:08:13.888 --> 00:08:15.469 كد عددي 00:08:15.471 --> 00:08:16.985 اما براي چي؟ 00:08:20.270 --> 00:08:23.552 از نقشه تجهيزات قديمي تونل گاتهام 00:08:30.853 --> 00:08:35.768 گنج كابل پات چسترفيلد تو سال 1879 دزديده شده 00:08:35.771 --> 00:08:37.868 و به گاتهام قاچاق شده 00:08:37.870 --> 00:08:41.500 نميتونم كمكت كنم ولي از اينكه نوادگان كابل پات چيزي بدونن 00:08:41.503 --> 00:08:42.833 متعجب هستم 00:08:45.020 --> 00:08:49.133 خب، تعجب بي تعجب، پني‏ورث 00:08:50.803 --> 00:08:52.668 انفجار 00:08:58.453 --> 00:09:02.368 ممنون كه من رو به سمت گنج خانوادگيم راهنمايي كرديد، آقايون 00:09:02.370 --> 00:09:05.034 اما تو اينجا چيكار ميكني، پني‏ورث؟ 00:09:05.036 --> 00:09:06.900 يه نگاهي به اموال دزديده شده ملكه كه 00:09:06.902 --> 00:09:08.966 به كشور برگشته ميندازم 00:09:08.969 --> 00:09:10.732 اِي چاقال خالي‏بند 00:09:10.735 --> 00:09:13.866 اون الان پيش خانواده‏ست براي منه 00:09:23.934 --> 00:09:25.866 صفحه گمشده؟ 00:09:26.785 --> 00:09:28.465 ايوان 00:09:31.917 --> 00:09:33.232 آلفرد 00:09:34.251 --> 00:09:36.598 من خدمتكار "وين" رو ميشناسم 00:09:36.600 --> 00:09:38.949 بازي تو چيه؟ 00:09:38.951 --> 00:09:41.848 عتيقه هاي قديمي بازي منه، آقاي كابل پات 00:09:41.851 --> 00:09:44.048 در واقع، متاسفم كه ميگم كه 00:09:44.050 --> 00:09:46.231 نميتونيد بدون كمك من، در گاوصندوق 00:09:46.234 --> 00:09:47.881 رو باز كنيد 00:09:49.250 --> 00:09:50.930 فكر ميكني نميدونم يه ميراث خانوادگي 00:09:50.933 --> 00:09:53.331 چطور كار ميكنه؟ 00:09:53.334 --> 00:09:55.931 اين فقط يه چتر نيست 00:09:56.916 --> 00:09:59.747 اين يه كليده 00:10:03.065 --> 00:10:05.014 پول رو نشونم بده 00:10:08.420 --> 00:10:10.668 چي؟ كجاست؟ 00:10:18.532 --> 00:10:20.197 !ريدم توش 00:10:21.416 --> 00:10:22.812 اينجا بايد طلا باشه 00:10:22.815 --> 00:10:24.462 نقره جواهر 00:10:24.465 --> 00:10:27.046 بايد يه محفظه مخفي وجود داشته باشه، هان؟ 00:10:28.415 --> 00:10:30.579 !نه 00:10:30.581 --> 00:10:31.829 به خوبي و خوشي 00:10:31.832 --> 00:10:34.229 فكر ميكني خوب بود، آلفي؟ 00:10:34.232 --> 00:10:35.662 درسته 00:10:55.164 --> 00:10:57.628 حالا ميبينم كي فكر ميكنه آقاي "فنسي" ـه 00:10:57.630 --> 00:10:59.260 گرفتمت 00:11:01.696 --> 00:11:03.278 فانوس دريايي 00:11:03.280 --> 00:11:05.361 ديدمش 00:11:05.364 --> 00:11:06.461 عاليه 00:11:06.463 --> 00:11:09.460 اين به چه معنيه؟ 00:11:14.745 --> 00:11:16.959 بهتره تقسيم بشيم بيا، اينو بگير 00:11:16.962 --> 00:11:19.027 چي؟ چرا؟ 00:11:19.030 --> 00:11:20.195 برميگردم 00:11:25.496 --> 00:11:27.193 سمت چپ، اتصال بعدي 00:11:27.196 --> 00:11:28.744 ...بعدش مستقيم بر 00:11:31.079 --> 00:11:33.676 كجاست؟ 00:11:36.661 --> 00:11:37.859 چتر ندارم 00:11:37.862 --> 00:11:40.276 شايد بخواي يكي ديگه رو دنبال كني 00:11:40.279 --> 00:11:41.676 خدمتكار؟ 00:11:41.679 --> 00:11:45.077 یه جورایی شک دارم که عتیقه ‏جات تاریخی 00:11:45.079 --> 00:11:47.809 خوراک اون باشه 00:11:50.562 --> 00:11:52.258 بتمن؟ 00:12:01.311 --> 00:12:04.976 یه شکارچی گنج دیگه؟ 00:12:05.632 --> 00:12:07.011 ...تو حرف یه خدمکار رو 00:12:07.036 --> 00:12:08.650 باور داری؟ 00:12:08.965 --> 00:12:10.663 ...منو ببر پیش گنج 00:12:10.689 --> 00:12:11.739 خدمتکار 00:12:12.525 --> 00:12:15.306 باور کن من هیچ چیز دربارش نمیدونم 00:12:15.729 --> 00:12:18.125 !اوه من فکر میکنم که میدونی 00:12:20.274 --> 00:12:23.640 خب، یه سری اشارات درباره فانوس دریایی بود 00:12:37.288 --> 00:12:40.872 اگر که این نشون دهنده این باشه ...که ما تو فانوس دریایی هستیم 00:12:41.048 --> 00:12:43.429 این یکی باید رو غرب باشه 00:12:45.786 --> 00:12:46.970 خودشه 00:12:47.898 --> 00:12:49.298 کلیسا قدیمی 00:12:50.057 --> 00:12:51.871 تقاطع خطوط، باید محل 00:12:51.897 --> 00:12:53.464 گنج رو نشون بدن 00:12:54.281 --> 00:12:55.845 اما واقعا چطوری؟ 00:13:13.049 --> 00:13:15.666 علامتX باید نقطه گنج باشه. 00:13:16.015 --> 00:13:18.230 وسط بندرگاه؟ 00:13:22.912 --> 00:13:25.879 ممنون واسه نشون دادن نقطه، فریزی جون 00:13:26.314 --> 00:13:30.344 اونجا ممکنه نقطه مرگت باشه، پنگوئن 00:13:33.357 --> 00:13:34.624 ...چسترفیلد کاپل بات 00:13:34.687 --> 00:13:36.433 ...ترجیح داد خودش رو غرق کنه 00:13:36.499 --> 00:13:39.097 تا به دست مقامات آمریکایی دستگیر بشه 00:13:39.367 --> 00:13:41.364 ...و از مکان های فیزیکی 00:13:41.585 --> 00:13:43.819 که بعدا تعمیر میشن استفاده کرد 00:13:44.610 --> 00:13:47.074 چستر یه پرنده پیر باهوش بود 00:13:47.451 --> 00:13:49.566 خاک تو سر اون آدم برفی متحرک 00:13:49.592 --> 00:13:52.489 که برای متوقف کردن من از باز پس گیری ثروت م دیر کرده. 00:14:04.259 --> 00:14:06.557 اوه خدایا اون هیچوقت پیدام نمیکنه 00:14:29.053 --> 00:14:31.021 من اونقدر شناگر خوبی نیستم 00:14:35.681 --> 00:14:38.131 هیچکس نمیتونه بین من و میراثم فاصله بندازه 00:14:38.199 --> 00:14:39.663 !هیچ کس 00:15:02.435 --> 00:15:04.067 یه کمکی بدهف ایوان 00:15:04.791 --> 00:15:06.157 داری چیکار میکنی؟ 00:15:18.754 --> 00:15:19.920 عالی بود 00:15:28.017 --> 00:15:29.082 تو خوبی؟ 00:15:29.107 --> 00:15:32.205 این درس عبرتی بشه برات که به من مرخصی بدی 00:15:35.114 --> 00:15:36.115 تو اینجا جات امنه 00:15:41.549 --> 00:15:43.815 اما گنج اون پایینه، بتمن 00:15:44.194 --> 00:15:45.776 و من باید اون رو بدست بیارم 00:15:47.874 --> 00:15:50.076 برای اهداف تاریخی، البته 00:15:50.738 --> 00:15:51.917 عقلت رو از دست دادی؟ 00:15:52.462 --> 00:15:54.364 اون پایین خطرناکه 00:15:55.622 --> 00:15:57.752 نشنیدی که اون دوستمون که تو لباس خفاشی بود 00:15:57.778 --> 00:15:59.794 بهمون توصیه کرد که عقب وایسیم? 00:16:15.288 --> 00:16:16.705 کشتی گنج 00:16:24.498 --> 00:16:26.899 فوق العاده است 00:16:28.358 --> 00:16:31.472 الماس های سلطنتی سلسله تودور 00:16:32.456 --> 00:16:34.490 افسانه به حقیقت پیوست 00:16:35.696 --> 00:16:37.162 هی، بستنی یخی 00:16:45.717 --> 00:16:48.930 من هیچوقت لونه تخم مرغ هام رو با کسی شریک نمیشم 00:16:51.458 --> 00:16:53.060 اوه، مامان جون 00:17:03.401 --> 00:17:07.099 مرگت شاید من رو گرم کنه 00:17:07.825 --> 00:17:10.690 چرا تو ذوب نشدی؟ 00:17:18.324 --> 00:17:20.973 الماس ها برای منه 00:17:21.136 --> 00:17:22.267 نه برا من هستن 00:17:22.293 --> 00:17:24.290 برای من برای من 00:17:27.874 --> 00:17:29.923 فکر کنم شما باید یه داور داشته باشید 00:17:33.244 --> 00:17:35.292 ...ادامه بده 00:17:36.291 --> 00:17:37.489 بیارش 00:17:49.797 --> 00:17:51.295 داری چیکار میکنی؟ 00:17:51.375 --> 00:17:53.389 نگو که با این الماس ها از 00:17:53.414 --> 00:17:56.497 خجالت خودت در نمیای، دوست قدیمی؟ 00:17:57.159 --> 00:17:59.056 صد در صد اینکار رو نمیکنم 00:17:59.810 --> 00:18:01.874 خب، بهتره که اینکارو کنی 00:18:02.102 --> 00:18:05.332 و یه تنبیه شاید برای تو مناسب باشه. 00:18:18.471 --> 00:18:20.568 ...اگه یخ به ذوب شدن تو این دما ادامه بده 00:18:20.913 --> 00:18:23.696 خلیج با قدرت یه موج جذر و مد ای روی سرمون خراب میشه. 00:18:23.800 --> 00:18:25.331 من تا اینجا اومدم، خفاش 00:18:25.577 --> 00:18:27.975 این شانسیه که میخوام داشته باشم 00:18:34.707 --> 00:18:36.589 یا میریم یا غرق میشیم 00:18:39.642 --> 00:18:41.510 گنج دوست داری، بستنی یخی؟ 00:18:42.716 --> 00:18:44.812 پس حتما گردنبند هم دوست داری 00:18:51.772 --> 00:18:53.220 عادلانه نیست 00:18:54.255 --> 00:18:55.287 دیگه رسیدیم 00:19:16.287 --> 00:19:18.733 شاید باید گنج رو تقسیم میکردیم 00:19:45.357 --> 00:19:47.472 !تو با اون یخ مزخرفت 00:19:47.522 --> 00:19:49.204 !همش تقصیر توئه 00:19:50.288 --> 00:19:52.371 اوه، خفه خون بگیر 00:19:57.974 --> 00:20:00.724 گنج در اعماق دفن شد 00:20:01.193 --> 00:20:02.891 به خوبی گم شدن 00:20:03.408 --> 00:20:06.607 بعضی اوقات بهتره بزاری چیزی که تو گذشته‏ست، تو گذشته بمونه 00:20:07.040 --> 00:20:08.670 ...و همین پیشنهاد رو به 00:20:08.696 --> 00:20:09.977 خودم و خودت هم میکنم 00:20:10.003 --> 00:20:11.601 رفیق قدیمی 00:20:11.625 --> 00:20:15.625 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:16.200 --> 00:20:24.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.