WEBVTT

00:00:15.014 --> 00:00:18.848
يکي دو قطره از سرم مخصوص جوکر
...مي ريزيم تو همه قوطي هاي غذاي سگ

00:00:19.018 --> 00:00:24.183
و هرچي رکس و روور و فيدو تو گاتهامه
!عينهو رامبد جوان بيست چهاري فقط ميخندن
(اسم سگ)

00:00:27.427 --> 00:00:29.395
.بچه ها عاشقش ميشن

00:00:29.563 --> 00:00:32.589
...ببخشيد قربان، ولي نقشه تون
دقيقا چطور انجامش ميدين؟

00:00:32.767 --> 00:00:34.758
خيلي افتضاحه

00:00:34.936 --> 00:00:36.801
باهات موافقم جود

00:00:37.539 --> 00:00:41.805
خيلي خب، اولا که حق ندارين
هيچوقت اين شکلي با من حرف بزنين

00:00:41.978 --> 00:00:45.971
و دوما، اصلا مگه
شما حرفم ميزدين؟

00:00:50.454 --> 00:00:51.512
!اوه نه

00:00:51.689 --> 00:00:53.987
آره

00:00:57.829 --> 00:00:59.057
!صورت گلي

00:01:05.971 --> 00:01:13.971
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:07.376 --> 00:02:11.142
بالاخره وقتش رسيده بخاطر تبديل کردنم
به اين هيولا، تقاص پس بدي جوکر

00:02:11.314 --> 00:02:13.578
تقاص؟ بايد ازم تشکر هم بکني

00:02:13.750 --> 00:02:17.652
کاراگاه بنت خيلي شاسگول بود
اين که بهتره

00:02:17.822 --> 00:02:19.619
!اين يه طلسمه

00:02:34.841 --> 00:02:38.743
اين دفعه نميذارم قسر دربري جوکر

00:02:40.147 --> 00:02:44.345
نظرت چيه ولم کني تا
..مثل دو تا آدم با فرهنگ حلش کـ

00:02:44.953 --> 00:02:47.751
.هر طور شده حلش ميکنيم

00:02:51.360 --> 00:02:52.691
اين کارو نکن صورت گلي

00:02:52.862 --> 00:02:56.354
سلام خفاش، منتظرت بودم
اين بچه ـه کيه؟

00:02:56.533 --> 00:02:59.696
اسمم رابينه. وقتي با لگد زدم
...تو يه جاييت مي فهمي

00:02:59.870 --> 00:03:02.430
ولش کن

00:03:05.143 --> 00:03:08.738
بيا مال خودت. فقط داشتيم
يه سري حساباي قديمي رو تسويه ميکرديم

00:03:09.280 --> 00:03:12.443
قبل از اينکه خودمو اين شکلي کنم

00:03:16.089 --> 00:03:18.751
فک ميکردم اتان بنت براي هميشه رفته

00:03:18.925 --> 00:03:21.359
منم همينطور
ولي من يه خلافکار نيستم

00:03:21.528 --> 00:03:23.428
من حاضرم مجازات
جرمام رو بکشم

00:03:24.699 --> 00:03:27.668
قرار نيست به اين کله سيب زميني
اعتماد کنيم، مگه نه بتمن؟

00:03:27.835 --> 00:03:29.666
بنظرت کي پليسو خبر کرده؟

00:03:39.148 --> 00:03:40.638
دستا بالا، پليس گاتهام

00:03:44.388 --> 00:03:46.322
يه تير و دو نشون
کارت خوب بود بتمن

00:03:46.490 --> 00:03:49.857
از کاراگاه بنت تشکر کن
اون به خودش دستبند زد و خودشو اين شکلي کرد

00:03:50.028 --> 00:03:52.656
کاراگاه سابق. بگيرينش

00:03:57.803 --> 00:04:00.203
عين آب خوردن بود
خب چرا شيفت امشبمون رو زود تموم نکنيم؟

00:04:00.373 --> 00:04:02.238
يه فيلم بزنيم به بدن؟

00:04:05.312 --> 00:04:07.109
نفر بعدي لطفا

00:04:08.850 --> 00:04:10.715
بازيل کارلو

00:04:12.220 --> 00:04:13.731
ميتونين همين الان تست گيري رو تموم کنين

00:04:13.755 --> 00:04:16.883
چون چهره هنري جديد برند
غذاي سگ وگي تايم جلوتونه

00:04:17.059 --> 00:04:21.155
آره، تهش که اسم تو رو مينويسيم
بقيش فرماليته ست

00:04:24.267 --> 00:04:26.394
ميريم ک بترکونيم

00:04:26.836 --> 00:04:32.138
وگي تايم تنها غذاي سگ با کيفيتيه
که براي سير کردن بهترين دوستتون کافيه

00:04:32.310 --> 00:04:35.973
مزه ي لاکچري و خفني داره که
سگا عاشقش مي شن

00:04:36.148 --> 00:04:39.914
!وگي تايم، طعم خوش لحظه ها

00:04:41.588 --> 00:04:44.056
خيلي خب، فک کنم به اندازه کافي تماشا کرديم

00:04:44.223 --> 00:04:47.420
متاسفم ولي چهره اي که
دنبالشيم تو نيستي

00:04:49.496 --> 00:04:52.522
چِش بود مگه؟ دماغم؟

00:04:52.968 --> 00:04:55.732
آخرين بار گفتين گوشام خيلي درازن
قبلشم گفتين خيلي کوتاهن

00:04:55.904 --> 00:04:57.895
ديگه بايد چه پشمکي بخورم
تا تو يه نقش قبول شم؟

00:04:58.406 --> 00:05:01.398
شايد بهتره به کلاساي آموزش بازيگري فک کني

00:05:01.577 --> 00:05:03.704
!کلاس بازيگري؟ هع

00:05:03.879 --> 00:05:06.507
وقتي يکيشونو رد کنين، هيچوقت
!يه بازيگر خوب گيرتو نمياد

00:05:06.683 --> 00:05:10.744
.يه روزي کل گاتهام اين چهره رو خواهند شناخت

00:05:16.327 --> 00:05:18.591
وقتي يکم ازت کوچيک تر بودم
با اتان آشنا شدم

00:05:18.764 --> 00:05:20.857
کلي خاطره تو موزه تاريخ طبيعي

00:05:21.033 --> 00:05:22.057
.تو اردوي مدرسه داشتيم

00:05:22.234 --> 00:05:24.964
بقيه روزا رم ميرفتيم
گوشه و کنار گاتهامو ميگشتيم

00:05:25.372 --> 00:05:27.135
بهترين دوست هاي همديگه بوديم

00:05:27.307 --> 00:05:29.673
تا وقتي که جوکر هيکلشو با گِل يکي کرد

00:05:29.843 --> 00:05:31.811
گفته بودي قبلا هم ميخواست
خلافو ترک کنه و پاک بشه

00:05:31.979 --> 00:05:33.469
بنظرت ميتوني دوباره بهش اعتماد کني؟

00:05:33.648 --> 00:05:37.675
يه بار به اتان به قدري اعتماد کردم
که رازمو بهش بگم

00:05:37.852 --> 00:05:39.911
ديگه زياد مطمئن نيستم بتونم

00:05:51.268 --> 00:05:54.328
بروس.. خوبه که يه
چهره دوستانه اين اطراف مي بينم

00:05:54.505 --> 00:05:58.441
خبراي خوبي دارم. صنايع شرکت وين
اندازه نوک سوزن با کشف يه درمان فاصله دارن

00:05:58.610 --> 00:06:01.101
به زودي از کلي فيس
فقط يه مشت خاطرات بد ميمونن

00:06:01.479 --> 00:06:05.779
،اين عاليه بروس
ولي شک دارم بخوام درمان بشم

00:06:08.020 --> 00:06:10.284
هميشه فکر ميکردم اتفاقي که
برام افتاده يه نفرينه

00:06:10.457 --> 00:06:12.186
ولي دستگيري جوکر منو به فکر انداخت

00:06:13.493 --> 00:06:17.691
اگه بعنوان کلي فيس سر کارم
برگردم و خدمت کنم چي؟

00:06:17.865 --> 00:06:19.958
آدم بدا جلومون
هيچ شانسي نخواهد داشت

00:06:20.134 --> 00:06:21.965
قبلا همه اين حرفا رو زديم اتان

00:06:22.136 --> 00:06:23.865
قدرتات باعث سوء استفاده ميشن

00:06:24.039 --> 00:06:26.633
تنها راه کاملا برگردوندن
...اتان بنت اينه که

00:06:26.809 --> 00:06:29.642
کاملا از شر کلي فيس خلاص شي

00:06:39.123 --> 00:06:41.956
فک کنم به يه عکس ديگه احتياج دارم

00:06:43.762 --> 00:06:46.458
اين قيافه رو فقط ننش ميتونه تحمل کنه

00:06:48.200 --> 00:06:49.929
اوه شرمنده

00:06:50.103 --> 00:06:52.003
همون هميشگي رو برام بيار

00:06:52.705 --> 00:06:54.172
...پس از دستگيري جوکر

00:06:54.340 --> 00:06:57.173
کلي فيس، خود را
به پليس گاتهام معرفي کرد

00:06:57.344 --> 00:07:01.405
کاراگاه اتان بنت شهر گاتهام را
بعنوان کلي فيس و با قابليت هاي

00:07:01.582 --> 00:07:05.018
تغيير شکل و شمايل خود به
قالب هاي مختلف، به خاک و خون کشيد

00:07:05.253 --> 00:07:08.654
لعنتي هر کاري ميکردم
تا جاي اين يارو باشم

00:07:08.824 --> 00:07:11.418
شرکت صنايع وين، ماده جهش زايي را که

00:07:11.594 --> 00:07:13.755
به بنت اين توانايي ها را
داده، قرنطينه کرده است

00:07:13.929 --> 00:07:16.489
و گزارش داده، که آنها به
يافت و توسعه يک درمان، بسيار نزديکند

00:07:16.666 --> 00:07:19.134
چي؟ درمان؟

00:07:19.302 --> 00:07:21.736
عجب بيکارايي ان

00:07:23.074 --> 00:07:25.599
گفت صنايع وين؟

00:07:35.989 --> 00:07:38.753
خب بروبچ، کجاي کاريم؟
زود باشين بهم گزارش بدين

00:07:38.925 --> 00:07:42.759
کمکي از دستم برمياد دکتر.. نورووف؟

00:07:42.930 --> 00:07:45.262
يکي منو به به بخش
جهش زاي کلي فيس معرفي کرد

00:07:45.432 --> 00:07:48.196
اومدم يه اسکن الکتروني ازش بگيرم

00:07:49.771 --> 00:07:51.261
ميتونم مدارکتون رو ببينم؟

00:07:52.474 --> 00:07:55.466
مدارکم همينجاست بيا بگيرش

00:07:55.645 --> 00:07:57.010
هي برگرد

00:08:01.819 --> 00:08:03.480
يه نمونه آزمايشگاهي ناپايدار دستمه

00:08:03.654 --> 00:08:05.588
بايد فوري ببرمش محفظه الکتروني

00:08:05.756 --> 00:08:07.417
همونجا وايستا

00:08:14.333 --> 00:08:15.630
اي چيز توش

00:08:15.801 --> 00:08:17.735
آروم باش جايي برا رفتن نداري

00:08:24.611 --> 00:08:25.839
ديگه ديره

00:08:28.049 --> 00:08:29.846
يه زنگ به 115 بزن

00:08:38.393 --> 00:08:40.759
وضعيت قرمز تو بخش 8

00:08:41.998 --> 00:08:44.091
!کمک

00:08:45.134 --> 00:08:47.398
اون ديوونه ست. کيف پولمو زد

00:08:47.571 --> 00:08:50.369
اون وري رفت -
دزد داره ميره سمت شمال -

00:08:53.812 --> 00:08:56.212
عجب خوب بازي کردم

00:09:05.726 --> 00:09:09.253
فرد مشکوک، يه نسخه کنسانتره چ
محلول جهش زاي صورت گلي که ايتان رو

00:09:09.429 --> 00:09:10.521
تبديل کرده بود، رو خورده

00:09:10.697 --> 00:09:14.758
مخم نمي کشه، چرا بايد يه نفر با اراده خودش
يه همچين سم خطرناکي رو بخوره؟

00:09:15.236 --> 00:09:17.397
آدم مشکل دار اون بيرون زياد شده ديک

00:09:17.572 --> 00:09:20.166
وقتي طرفو پيدا کرديم ازش ميپرسيم

00:09:20.743 --> 00:09:23.769
پيداش کردم ، بازيل کاريو

00:09:23.946 --> 00:09:25.573
اون بازيگره

00:09:25.749 --> 00:09:27.910
البته اگه بازي کردن تو فيلم
«انتقام کلونِ اتمي»

00:09:28.084 --> 00:09:30.279
بازيگري محسوب ميشه

00:09:32.323 --> 00:09:37.192
بيست سال پيش، به جرم جنايت
عليه طبيعت، از دانشگاه اخراج شدم

00:09:37.362 --> 00:09:38.522
چرا؟

00:09:38.697 --> 00:09:42.895
بخاطر شغلم که خلق نژادي از ابرمرد هاي
!بيوتکنولوژيکي بود

00:09:43.068 --> 00:09:45.696
.فهميدم چرا ده ساله هيچ فعاليتي نداشته

00:09:45.872 --> 00:09:49.035
.ما خيلي اون فيلمو ميديديم

00:09:54.214 --> 00:09:57.149
،بسيار ثروتمنده...
.طعم گوشتيه که هوس سگ هارو تحريک ميکنه

00:09:57.319 --> 00:10:00.482
.وگي تايم،يه وگي مبهمه

00:10:01.022 --> 00:10:04.719
.مرسي،آه،براک
.به اندازه کافي ديدم

00:10:04.894 --> 00:10:07.055
خب کي برنامه رو استارت ميزنيم؟

00:10:08.497 --> 00:10:11.898
.شرمندنم
.ولي تو براي اين نقش مناسب نيستي

00:10:12.069 --> 00:10:13.127
جداً؟

00:10:13.303 --> 00:10:17.831
،اگه قيافم مشکل داره
.ميتونم عوضش کنم

00:10:25.150 --> 00:10:27.914
.حتي ميتونم نقش سگ رو بازي کنم

00:10:27.938 --> 00:10:29.938
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:31.725 --> 00:10:35.286
...سه نفر امروز بستري
شدند بخاطر حمله يه مرد

00:10:35.463 --> 00:10:38.660
.با قدرت هاي ابر شرورانه صورت کلي

00:10:38.833 --> 00:10:42.291
آه،چه غلطي کردم؟
.زندگيم به گند کشيده شد

00:10:42.471 --> 00:10:44.132
...با بودن ايتن بنت تو زندان

00:10:44.306 --> 00:10:46.968
.پليس بايد با صورت گلي دوم درگير بشه

00:10:47.142 --> 00:10:50.908
مردي که توسط قربانيان بعنوان بازيگر
.بازيل کارلو شناخته شده

00:10:51.080 --> 00:10:53.173
.عاليه.حالا ميدونن منم

00:10:55.085 --> 00:10:58.077
.اونا ميدونن منم

00:11:00.991 --> 00:11:04.051
...بازيل کارلو،ديده شده
در دبيرستان ساخته شده بدست

00:11:04.229 --> 00:11:05.753
...کارلو بدنيا اومده در

00:11:05.930 --> 00:11:07.124
...اون بازيگر

00:11:07.298 --> 00:11:14.068
بخاطر شغلم که خلق نژادي از ابرمرد هاي
.بيوتکنولوژيکي بود
.موجوداتي با قدرت باور نکردني

00:11:19.446 --> 00:11:21.107
!خودشه!صورت گلي

00:11:30.059 --> 00:11:32.789
.ستاره متولد شد

00:11:40.471 --> 00:11:42.962
.وقت جادو جمبله

00:11:43.541 --> 00:11:47.033
.صورت گلي،يکي از رقت
انگيزترين موجودات طبيعت

00:11:47.279 --> 00:11:50.715
.ولي جهش يافتگي دليل هيولا شدنش نبود

00:11:50.882 --> 00:11:55.842
بلکه دليلش مرد همکارش بود که
.اين روح آشفته رو مثل يه پاريا ميديد

00:12:04.098 --> 00:12:06.658
...و فکر کنم که ميدونست خيلي دير شده

00:12:06.835 --> 00:12:09.998
.اون مخفيانه اميدوار يه
شانس براي رستگاري بود

00:12:13.175 --> 00:12:16.338
.نمايش تمومه،کارلو
.هنوز براي کمک گرفتن دير نيست

00:12:16.512 --> 00:12:18.810
.ولي ديگه واسه کلاساي بازيگري ديره

00:12:18.982 --> 00:12:23.476
.شرمنده بتمن،ولي اين نقشيه
که من واسش بدنيا اومدم

00:12:56.658 --> 00:13:00.287
.تو مترجم نيستي،کارلو چرا ازين
قدرتا ميخواي استفاده کني که جرم کني؟

00:13:00.463 --> 00:13:03.626
چون نقشم همينه ، مگه نه بتمن؟

00:13:04.868 --> 00:13:06.699
...الان ديگه آدم معروفيم

00:13:06.870 --> 00:13:09.304
.به پول نياز دارم اگه
خودم ميخواستم معروف شم

00:13:09.473 --> 00:13:11.941
:حالا،سوال منو جواب بده

00:13:12.343 --> 00:13:15.437
چقد رفيق جوجه ـت ميتونه نفسشو حبس کنه؟

00:13:32.200 --> 00:13:35.465
صورت گلي شماره دو هنوز داره
...جرايم هفتگي خودشو با سرقت

00:13:35.636 --> 00:13:37.729
.از تبادلات جواهر فروشي
هاي گاتهام ادامه ميده

00:13:37.940 --> 00:13:41.603
.من با کارلو تو يه مکان
ناشناس مصاحبه اي انجام دادم

00:13:41.777 --> 00:13:44.905
.وقتي پنج سالم بود مامانم
ما بچه هاشو ترک کرد

00:13:45.348 --> 00:13:46.975
.بايد تو خيابون ها ميخوابيديم

00:13:47.150 --> 00:13:49.015
...خواهرم،سوزي کوچولو

00:13:49.186 --> 00:13:53.782
.همش ميپرسيد چرا بايد هرشب گرسنه بخوابه

00:13:53.958 --> 00:13:56.483
ببخشيد.گريه نميکنيد؟

00:13:56.661 --> 00:13:58.993
نه.بتمن چطور؟

00:13:59.164 --> 00:14:02.292
.هي،اين قضيه به بتمن ربطي نداره
!راجب منه

00:14:02.468 --> 00:14:04.698
و نگران اين نيستيد که شواليه تاريکي
متوقفتون کنه؟

00:14:04.870 --> 00:14:07.737
.ببين خانوم
.گاتهام يه رهبر جديد پيدا کرده

00:14:09.376 --> 00:14:12.038
.هيچکس قادر به متوقف کردن کارلو نيست
.حتي بتمن هم نيست

00:14:12.212 --> 00:14:14.043
.اين فقط يه انتقال موقته

00:14:14.214 --> 00:14:16.205
.اگه فقط بتوني يه کلمه خوب واسش پيدا کني

00:14:16.384 --> 00:14:17.874
.حتي نپرس،ايتان

00:14:18.052 --> 00:14:21.180
بروس،تو يبار گفتي مثل داداشم
.بهت اعتماد کنم

00:14:21.356 --> 00:14:23.790
.حالا ميخوام بهم اعتماد کني

00:14:23.959 --> 00:14:26.257
.يه فرصت ميخوام تا خودمو ثابت کنم

00:14:26.428 --> 00:14:29.454
و فقط يه صورت گلي ميتونه
.يه صورت گلي ديگه رو متوقف کنه

00:14:38.776 --> 00:14:40.209
.وقت شامه.آقاي بنت

00:14:42.881 --> 00:14:44.974
.نه.امکانش نداره

00:14:52.892 --> 00:14:54.154
.تو گفتي،بروس

00:14:54.328 --> 00:14:55.989
فکر ميکني رفته دنبال کارلو؟

00:14:56.163 --> 00:14:58.654
بعضي وقتا ايتان بزرگ ترين
.دشمن خودشه

00:15:00.502 --> 00:15:02.663
صنايع وين همين الان کار پادزهر رو
.تموم کرد

00:15:03.138 --> 00:15:05.402
.ميرم که بگيرمش
.تو رد بنت رو بگير

00:15:19.189 --> 00:15:21.851
.ميرم رو جلد روزنامه ها

00:15:25.763 --> 00:15:27.594
.دير کردي

00:15:27.766 --> 00:15:30.098
خب بعضي هامون ماشين پرنده
.برا خودمون نداريم

00:15:30.269 --> 00:15:32.669
گوردون يکم اطلاعات در رابطه با
.محل زندگي کارلو بدست آورده

00:15:32.839 --> 00:15:36.468
.ايول،بتمن
.بيا بريم اون بيريختو بترکونيم

00:15:50.525 --> 00:15:52.220
.گرفتمت،بت-عوضي

00:15:58.034 --> 00:15:59.558
ها؟

00:15:59.737 --> 00:16:00.737
.بووم

00:16:00.904 --> 00:16:02.599
صورت گلي؟

00:16:04.108 --> 00:16:06.770
ميدونستم تو جربزه شکست دادن
.بتمن رو نداري

00:16:06.945 --> 00:16:08.537
از کجا ميدونستي منم؟

00:16:08.713 --> 00:16:11.546
ننه بزرگ من بهتر از تو
.نقش رابين رو بازي ميکنه

00:16:27.635 --> 00:16:31.230
اصلا چرا تو اينجايي؟
.تو که ديگه پليس نيستي

00:16:31.407 --> 00:16:35.366
.من پليسم
.هميشه بودم.هميشه هستم

00:16:35.544 --> 00:16:38.638
.و بيخيال نميشم تا تو يکي رو شکست بدم

00:16:39.048 --> 00:16:41.141
.همم.ازين خبرا نيست

00:16:53.765 --> 00:16:56.199
.داشتي؟من کلي تمرين کردم

00:16:56.368 --> 00:17:00.771
و صورت گلي دوم خيلي از
.صورت گلي اصلي بزرگتر و بهتره

00:17:22.599 --> 00:17:24.294
.بايد تو آرخام ميموندي

00:17:44.824 --> 00:17:47.054
.واي!ه،ميتونم توضيح بدم

00:17:49.396 --> 00:17:51.489
.پادزهر
!نه

00:18:00.575 --> 00:18:02.008
.بجنب،سرم رو بگير

00:18:02.378 --> 00:18:04.005
.شرمنده،بتس.جدي ميگم

00:18:04.180 --> 00:18:08.207
- . من ديگه از آدم خوبام
- . آدماي خوب از آرخام در نميرن

00:18:29.342 --> 00:18:32.038
.بتس،تو اين يکي بهم نياز داري

00:18:32.212 --> 00:18:34.874
.اين پادزهر رو بگير و بکش کنار

00:18:36.317 --> 00:18:37.750
.من که ميگم بذار کمک کنه

00:18:40.122 --> 00:18:41.589
.بتس،بهم اعتماد کن

00:19:01.880 --> 00:19:04.144
!آه

00:19:19.534 --> 00:19:21.058
.اين خوب بنظر نمياد

00:19:33.650 --> 00:19:35.242
!رابين

00:19:39.490 --> 00:19:40.752
.ازين طرف،بتس

00:19:47.699 --> 00:19:49.166
.فک کنم انجامش داديم،بتس

00:20:00.581 --> 00:20:03.573
.وقت جادو شده

00:20:07.389 --> 00:20:08.913
.بکش عقب.بايد بازم گروه شيم

00:20:09.090 --> 00:20:11.650
.نه.فقط پادزهر آماده رو بده من

00:20:43.431 --> 00:20:45.365
ها؟چيکار ميکني؟

00:20:45.833 --> 00:20:49.030
!ولم کن ببينم

00:20:51.707 --> 00:20:53.572
.حالا،بتس.پادزهر

00:20:53.742 --> 00:20:55.505
چي؟

00:20:55.678 --> 00:20:57.077
- .خلاصش کن
- .نه

00:21:22.275 --> 00:21:24.402
.خوش برگشتي،ايتان

00:21:29.784 --> 00:21:32.582
دکترا ميگن با اينکه تو فقط
...يه ذره پادزهر استفاده کردي

00:21:32.754 --> 00:21:35.518
ولي آزمايشات ـت برگشت کامل
.سلول هاي جهش يافته ــت رو نشون ميدن

00:21:35.691 --> 00:21:38.455
،وقتي ازينجا اومدم بيرون
نظرت چيه يکم بسکتبال بزنيم؟

00:21:38.627 --> 00:21:39.992
.روش حساب کن

00:21:40.162 --> 00:21:41.823
.ميدونم راه درازي در پيش دارم

00:21:42.398 --> 00:21:44.923
.ولي اميدوارم اعتماد تورو بتونم برگردونم

00:21:50.441 --> 00:21:54.104
.مات شدي.پسر گلي
.ميگن درمون شدي

00:21:54.312 --> 00:21:57.475
.ولي يه حسي ميگه هنوز انعطافتو داري

00:22:05.191 --> 00:22:06.522
.رواني

00:22:13.001 --> 00:22:14.298
ها؟

00:22:14.322 --> 00:22:18.322
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:19.200 --> 00:22:27.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.