WEBVTT 00:00:05.418 --> 00:00:06.749 هي،کريس،مدل موهاتو عوض کردي؟ 00:00:16.023 --> 00:00:18.750 آره،تنها چيزيه که اون از بالا ميبينه 00:00:18.923 --> 00:00:22.252 به به،آقا رييسه امروز اومدن سر بزنن 00:00:24.023 --> 00:00:26.818 شما واقعا ويو خوبي تو دفترتون دارين،آقاي فاکس 00:00:26.990 --> 00:00:29.182 صدام کن لوشس.و موافقم باهات 00:00:29.357 --> 00:00:31.584 من هيچوقت از نگاه کردن روند کار خسته نميشم 00:00:31.757 --> 00:00:34.518 همه اون مردم باهم کار ميکنن 00:00:34.690 --> 00:00:36.280 مثل يه ماشين گندس 00:00:36.458 --> 00:00:40.083 "بيشتر ميشه گفت" تيم موثر يکي از چيزايي که بروس بايد نگرانش باشه 00:00:40.258 --> 00:00:43.088 اين بقيه بخش هاي زندگيشو ممکن ميکنه 00:00:44.058 --> 00:00:45.683 منظورتون از بخش هاي ديگه زندگيش 00:00:45.858 --> 00:00:48.756 شرکت کردن در برنامه هاي وقف موزه و مُد هستش ديگه 00:00:49.158 --> 00:00:51.090 منظورم مبارزه با جنايته 00:00:51.993 --> 00:00:54.458 پس منظورتون مبارزه با جنايت هاي مدگرايي ـه 00:00:54.993 --> 00:00:58.221 ديک.ميدونه من بتمن ـم 00:01:01.593 --> 00:01:03.582 من دوست نزديک پدر بروس بودم 00:01:04.126 --> 00:01:07.523 بعد ازون تراژدي،خوشحال شدم که تونستم کوچيکترين کمک رو بکنم 00:01:07.693 --> 00:01:10.853 اصلا کوچيک نبود لوشس در ساخت غار کمک کرد 00:01:11.027 --> 00:01:13.219 و در مواقع نادري ايشون بهم اجازه ميدن 00:01:13.394 --> 00:01:16.588 با يه سري دم و دستگاه خفاشي ور برم 00:01:16.761 --> 00:01:19.158 من عاشق تعمير و تنظيم کردن تکنولوژي خفاشي ـم 00:01:19.328 --> 00:01:21.260 اوه.خب پس.باشه 00:01:21.428 --> 00:01:23.825 خب پس الان هرچي که پرت ميکنيمو با اسم خفاش صدا ميزنيم 00:01:23.995 --> 00:01:25.483 اوکيه 00:01:25.662 --> 00:01:28.890 لوشس.مشخصا داري کارخونه رو مثل هميشه راحت اداره ميکني 00:01:29.062 --> 00:01:31.153 نميدونم چرا اصن به خودم زحمت ميدم ميام سر ميزنم 00:01:31.329 --> 00:01:34.022 شايد فقط مياي که دوست قديميت رو ببيني 00:01:34.196 --> 00:01:36.059 همم،به من که نمياد 00:01:45.564 --> 00:01:48.291 خب،ديگه کي ميدونه؟ ليستي چيزي ازشون هست؟ 00:01:48.464 --> 00:01:52.055 رو اينترنت هست؟ BruceWayneisBatman.org سايت? 00:01:52.230 --> 00:01:55.321 لوشس فاکس تنها کسي بود که چيزي راجبش نميدونستي 00:01:55.497 --> 00:01:56.689 و آخريشه 00:01:56.864 --> 00:01:59.694 سعي دارم عادت نکنم به مردم اعتماد داشته باشم 00:01:59.865 --> 00:02:02.922 مخصوصاً براي نگه داشتن رازهام 00:02:11.799 --> 00:02:13.526 چي؟تو کي هستي؟ 00:02:13.699 --> 00:02:14.699 !وايسا 00:02:24.986 --> 00:02:32.978 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:33.339 --> 00:03:34.770 ازينجا نميتونم شناساييشون کنم 00:03:34.940 --> 00:03:36.838 شناسايي؟من ميتونم 00:03:37.007 --> 00:03:39.996 اونا آدم بدان.و از نوع معمولي ـشن 00:03:40.173 --> 00:03:41.502 از پسشون برميايم 00:03:41.673 --> 00:03:44.605 آه،مگه هفته پيش بخاطر اين خودسري ها گير نيفتاديم؟ 00:03:44.774 --> 00:03:46.205 رييس خيلي واضح بود 00:03:46.374 --> 00:03:48.465 اون گفت تا وقتي خودش از وضعيتش خارج نشده صبر کنيم 00:03:48.641 --> 00:03:50.163 باشه 00:03:50.874 --> 00:03:52.669 صبر ميکنيم 00:04:03.109 --> 00:04:04.109 !..هي 00:04:10.843 --> 00:04:14.105 خب،حوصلم سر رفت راهي هست قضيه رو جالب تر کنيم؟ 00:04:14.277 --> 00:04:17.038 ميتونم همزمان که حسابشونو ميرسيم حروف الفبا رو از عقب بخونيم 00:04:21.410 --> 00:04:23.308 !گرفتمت،پرنده بدبخت 00:04:46.846 --> 00:04:48.869 حدس ميزنم خيليم معمولي نبودن 00:04:49.046 --> 00:04:51.603 شايد ازون خلافکاراي قوي زامبي شکل بودن 00:04:51.779 --> 00:04:53.267 ميتونستيم بگيريمشون اگه صبر ميکردين 00:04:55.079 --> 00:04:59.738 ببين،ميدونم پوشيدن اين لباساي مبارزه با جنايت دليل ميشه هيچوقت نگيم "متاسفيم 00:04:59.914 --> 00:05:01.971 ولي،آره.متاسفيم 00:05:02.147 --> 00:05:03.578 نه.مقصر منم 00:05:03.747 --> 00:05:06.269 شايد بيش از حد بهتون تکيه کرده بودم 00:05:06.447 --> 00:05:08.639 وقتي تنها کار ميکردم هيچوقت اين اتفاقا نميفتاد 00:05:23.849 --> 00:05:26.246 کاراگاه جان جونز.من نيروي جديد هستم 00:05:26.416 --> 00:05:28.904 من در مورد تو و ماموريت محافظت از گاتهام ـت شنيدم 00:05:29.082 --> 00:05:30.877 قابل ستايش ـه 00:05:39.450 --> 00:05:41.143 ديدي اون بچه ها داشتن چي ميدزديدن؟ 00:05:44.083 --> 00:05:46.106 اين محموله ها متعلق به شرکت تو ـه 00:05:47.317 --> 00:05:48.317 شرکت من؟ 00:05:48.484 --> 00:05:51.416 صنايع وين اين هفته حجم غيرمعمول محموله 00:05:51.585 --> 00:05:53.483 ورودي و خروجي از شهر رو داشته 00:05:53.652 --> 00:05:56.812 تعجبي نداره که يکي بالاخره متوجه اين قضيه بشه 00:05:57.218 --> 00:05:59.649 مشکلي نداره اگه بخوام اين اموال رو تو دفترم بازرسي کنم؟ 00:05:59.818 --> 00:06:01.943 برا من که مسئله اي نيست.ولي اجازه بروس وين لازمه 00:06:02.119 --> 00:06:03.119 ميتونم تضمينش کنم 00:06:03.619 --> 00:06:05.846 شرط ميبندم ميتوني 00:06:13.120 --> 00:06:14.143 اين يه پروژه جديده 00:06:14.320 --> 00:06:16.911 سازمان تحقيقات وين ايندفعه واقعا هزينشو پرداخت کرده 00:06:17.086 --> 00:06:18.813 ما تمام موادمون رو ارتقا داديم 00:06:18.986 --> 00:06:22.180 اين خيلي هيجان زدست اگه به متالوژي وارد باشين 00:06:22.687 --> 00:06:24.516 اين دليلي براي حمل و نقل اضافي ـه 00:06:24.687 --> 00:06:27.778 فکر ميکردم اون پروژه هنوز در مرحله توسعه است 00:06:27.954 --> 00:06:28.954 هست 00:06:29.121 --> 00:06:31.348 ولي توسعه به يه سري امکانات نيازمنده 00:06:31.521 --> 00:06:33.453 جداً اين چيزي نيست که نگرانش باشيد 00:06:33.621 --> 00:06:36.109 شما بايد اون جعبه هارو بازنشده برگردونيد اينجا 00:06:36.289 --> 00:06:38.016 باز نشده برش گردونم 00:06:38.188 --> 00:06:40.120 متوجهم،خب،ممنون 00:06:42.088 --> 00:06:43.088 ادامه بدين 00:07:04.857 --> 00:07:07.254 کمسير گوردون ضمانت کاراگاه جونز رو کرده 00:07:07.424 --> 00:07:09.616 و سوابقش از دنور چک شده 00:07:11.457 --> 00:07:13.945 !واي 00:07:14.125 --> 00:07:17.613 ولي قبل دنور هيچي نيست انگار وجود نداشته 00:07:17.792 --> 00:07:19.519 !هي!آه 00:07:21.792 --> 00:07:24.053 خيله خب.شديدا نوبت منه 00:07:24.226 --> 00:07:25.782 خيلي باحاله 00:07:25.959 --> 00:07:29.288 فکر نميکردم صنايع وين همچين چيزي بسازه 00:07:29.459 --> 00:07:31.788 نميکرديم.و اگه کاراگاه جونز راست بگه 00:07:31.960 --> 00:07:34.790 شرکت من چيزايي مثل اينو به کل دنيا صادر ميکنه 00:07:34.960 --> 00:07:38.722 مشخصا توليد انبوه اين جيگرا از توطئه هاي فضايياس 00:07:38.893 --> 00:07:40.119 صادر کردنش به کل دنيا 00:07:40.294 --> 00:07:44.953 جايي که اونا منتظرن بدستش بيارن تا نژاد انسان ها رو نابود کنن 00:07:45.561 --> 00:07:47.992 !واي!آه!آخ 00:07:53.261 --> 00:07:55.284 پروژه جديد،ها؟ 00:07:55.461 --> 00:07:57.518 اين ديگه برا چي بود؟ 00:07:57.695 --> 00:07:59.217 بايد حواسمون به لوشس باشه 00:07:59.396 --> 00:08:01.918 ولي من ميخوام هرچي که جونز درباره اتفاقات 00:08:02.095 --> 00:08:04.186 صنايع وين ميدونه رو بفهمم 00:08:04.362 --> 00:08:06.191 پس بياين يه سري به کاراگاه بزنيم 00:08:06.362 --> 00:08:09.522 من بهش سر ميزنم.تنها 00:09:16.168 --> 00:09:18.599 - آه،بتمن - زحمت نکش 00:09:18.769 --> 00:09:20.428 ميدونم انسان نيستي 00:09:36.304 --> 00:09:38.963 - فکر کنم اين يه سري چيزا رو تغيير بده - نه واقعا 00:09:41.404 --> 00:09:45.461 تو با من مياي،بايد به چندتا سوال جواب بدي،کاراگاه 00:09:55.939 --> 00:09:56.939 انسان ها 00:09:57.105 --> 00:09:59.230 يجوري برخورد ميکني انگار تاحالا تغيير شکل نديدي 00:10:04.272 --> 00:10:05.760 به صورت گلي اينو بگو 00:10:45.476 --> 00:10:48.930 اونم پرواز ميکنه.به به 00:10:51.843 --> 00:10:55.798 ها؟بيا ببينم چقدر ميتوني دووم بياري 00:12:04.050 --> 00:12:06.039 تموم شب ميتونم باهات برقصم (بچرخم) 00:12:06.583 --> 00:12:07.674 منم ميتونم 00:12:07.849 --> 00:12:09.109 خب اينطور بنظر ميرسه 00:12:09.283 --> 00:12:11.544 ولي چرا وقت تلف کنيم؟تو کي هستي؟ 00:12:11.717 --> 00:12:14.046 اسم من جان جونزه.من يه کاراگاهم 00:12:14.216 --> 00:12:16.545 مثل تو،بروس 00:12:18.084 --> 00:12:20.641 منم يکي از آدم خوبام 00:12:25.451 --> 00:12:27.007 ممنون 00:12:28.185 --> 00:12:30.242 خب،بيگانه 00:12:30.419 --> 00:12:32.476 کل زندگيم 00:12:34.085 --> 00:12:36.414 تلکنيسس،ترفند خوشگل مهموني ها 00:12:36.586 --> 00:12:38.051 چقدر يه شي ميتونه سنگين باشه؟ 00:12:38.219 --> 00:12:42.549 ميتونم تو و بهترين دوستت رو باهم بلند کنم البته اگه داري 00:12:49.687 --> 00:12:51.619 دلت برا خونت تو مريخ تنگ شده؟ 00:12:51.787 --> 00:12:53.309 هيچوقت نگفتم مريخي ـم 00:12:53.487 --> 00:12:56.112 لازم نبود بگي.مريخي ها از آتيش متنفرن 00:12:56.287 --> 00:12:58.479 چطور اينقدر راجب مريخي ها ميدوني 00:12:58.654 --> 00:13:01.085 من زندگيم رو صرف مطالعه روي دانش هاي مختلف کردم 00:13:01.254 --> 00:13:03.630 مهم نبود چقدر مبهم بودن از جمله اسناد ثبت شده از مواجهه انسان ها 00:13:03.654 --> 00:13:06.085 با فرازميني ها به مدت هزاران سال 00:13:06.255 --> 00:13:08.618 مايان ها،مصري هاي باستان،حلقه هاي کشتزار 00:13:08.789 --> 00:13:10.880 من ميتونم تو دانشگاه چند واحد راجب مريخي ها درس بدم 00:13:11.055 --> 00:13:13.782 بجز اينکه من همشونو بعنوان افسانه هاي شهري ثبت ميکردم 00:13:13.956 --> 00:13:15.785 مثل تمساح هاي فاضلاب 00:13:15.956 --> 00:13:18.285 اونارم پيدا کردم چرا فرار ميکردي؟ 00:13:18.456 --> 00:13:21.513 ممکن بود منو در معرض ديد قرار بدي منو به مقامات تحويل بدي 00:13:21.690 --> 00:13:23.349 نميتونستم بذارم همچين کاري کني.الان نه 00:13:23.523 --> 00:13:25.614 انگار جفتمون شديدا از رازهامون داريم محافظت ميکنيم 00:13:25.790 --> 00:13:28.722 - قهوه؟ - چيزي نميخوايم.ممنون 00:13:29.790 --> 00:13:31.949 خب چطور فهميدي بتمن،بروس وين ـه؟ 00:13:32.123 --> 00:13:33.214 ذهنتو خوندم 00:13:33.390 --> 00:13:35.447 - ...همم - مشکلي هست؟ 00:13:35.624 --> 00:13:38.556 نه،اين يجورايي...تقلب ـه 00:13:38.724 --> 00:13:40.553 - الان ذهنمو بخون - جان؟ 00:13:40.724 --> 00:13:42.485 شنيدي چي گفتم 00:13:45.091 --> 00:13:47.250 داري به يه سگ فکر ميکني که به سرپرستي گرفتيش 00:13:47.425 --> 00:13:49.084 لوکيشن غار بتمن ـه 00:13:49.259 --> 00:13:50.451 ...با حواس پرت ديدم 00:13:50.625 --> 00:13:53.182 يه تصويري ذهني تصور کردم که جلوي تفکر واقعيمو بگيرم 00:13:53.359 --> 00:13:55.654 ترفندي که از راهبان تبت ـي ياد گرفتم 00:13:55.826 --> 00:13:58.155 کسي تاحالا بهت گفتم خيلي بد بين ـي؟ 00:13:58.326 --> 00:13:59.655 همکار هام.هميشه 00:13:59.826 --> 00:14:02.087 کفم بريد.تو همکار داري؟ 00:14:02.260 --> 00:14:03.260 دارم 00:14:03.427 --> 00:14:06.222 بعضي وقتا فکر ميکنم اوضاع بدون اونا ساده تر بود 00:14:06.393 --> 00:14:09.655 تو شايد به همه کمک هايي که هست نياز داشته باشي تا جلوي چيزي که تو راهه رو بگيري 00:14:10.460 --> 00:14:12.925 و من وظايفمو ميدونم ، بروس خطر تو راهه 00:14:13.094 --> 00:14:14.286 اشتباهي نکن 00:14:14.460 --> 00:14:16.517 - چيه؟ - يه چيز بزرگ 00:14:16.694 --> 00:14:19.216 شايد بزرگتر ازون که بتمن تنهايي از پسش بربياد 00:14:19.394 --> 00:14:22.951 چرا بهم نميگي چي ميدوني و بذاري من تصميم بگيرم بتمن از پس چه چيزايي برمياد؟ 00:14:23.128 --> 00:14:25.787 من تنها چيزي نيستم که ازون طرف فضا اومده به گاتهام 00:14:25.962 --> 00:14:28.621 ولي در حال حاضر تنها چيزي ـم که ميتونه متوقفش کنه 00:14:28.795 --> 00:14:29.795 چيو متوقف کني؟ 00:14:29.962 --> 00:14:33.019 تهاجم.تهاجم بيگانه ها 00:14:35.762 --> 00:14:38.489 پايان دنياي شما 00:14:40.563 --> 00:14:42.790 چيز ديگه اي ميخواين بيارم؟ 00:15:00.898 --> 00:15:03.125 بهش ميگن پيوستي ها 00:15:03.298 --> 00:15:06.923 يه نژاد مصنوعي بيگانه که نصف کهکشان رو مثل 00:15:07.098 --> 00:15:10.495 طاعون ملخ ها مي بلعه و تکنولوژي تمام 00:15:10.665 --> 00:15:13.256 دنياهايي که باهاشون برخورد داشته رو جمع ميکنه 00:15:13.433 --> 00:15:17.456 و اونا هيچ چيز بجز پوسته خالي سياره ها رو باقي نميذارن 00:15:17.633 --> 00:15:20.793 نژاد مصنوعي پيوستي ها ربات ـن 00:15:20.967 --> 00:15:25.093 اوهوم.ساخته شده توسط يه نژاد فراموش شده که به اولين قرباني هاشون تبديل شدن 00:15:25.267 --> 00:15:27.165 و اونا تکنولوژي هارو ميبرن 00:15:27.334 --> 00:15:30.925 هر چيز صنعتي يا مکانيکي،اونا خيلي راحت ميبرنش و ازش استفاده ميکنن 00:15:31.100 --> 00:15:34.362 تبديل به بخشي ازونا ميشه دليل تکاملشون ميشه 00:15:34.534 --> 00:15:36.863 بخاطر همين صنايع وين رو هدف قرار دادن 00:15:37.034 --> 00:15:38.465 تو مسئول ارتقاء دادن 00:15:38.634 --> 00:15:42.157 پيشرفته ترين تکنولوژي تو دنيا هستي 00:15:42.335 --> 00:15:45.165 جدا از همه چي،عجب ماشين جيگري 00:15:55.736 --> 00:15:56.962 زنگ زدن با مغز من 00:15:59.636 --> 00:16:00.931 بتمن.چي...؟ 00:16:01.103 --> 00:16:02.261 مشکلي هست؟ 00:16:02.437 --> 00:16:04.766 بايد در مورد اون محموله ها ازت چندتا سوال بپرسم 00:16:05.370 --> 00:16:07.529 - اين کيه؟ - اين کاراگاه جونزه 00:16:07.704 --> 00:16:09.499 - ...اومده ايجا تا - !ها 00:16:19.838 --> 00:16:22.702 ميدونستم اين يه جاگذاري شده بود،چون نتونستم ذهنشو بخونم 00:16:22.871 --> 00:16:25.564 - هيچ احساسي نذاشت - پس زدي کلشو ترکوندي 00:16:25.738 --> 00:16:26.964 آره 00:16:27.138 --> 00:16:29.626 شايد بايد ميگفتم ميخوام اين کار رو بکنم 00:16:29.806 --> 00:16:30.806 شايد؟ 00:16:30.973 --> 00:16:33.530 اين استاندارد ام او گروه پيوستي هاست 00:16:33.706 --> 00:16:36.604 - پيچيده بنظر مياد - نه واسه اونا 00:16:36.772 --> 00:16:38.964 اونا يه سيستم مرتبط ـن.يه شبکه 00:16:39.139 --> 00:16:44.162 بخشي از يه ماشين ميشه گفت مثل يه ربات گنده به بزرگي شهر 00:16:44.340 --> 00:16:47.999 ميدوني،بتمن،اکثر مردم از ديدنش سکته ميکنن 00:16:48.174 --> 00:16:50.106 من جزو اکثريت مردم نيستم 00:16:53.307 --> 00:16:56.670 اگه کوچيکترين شانسي باشه که لوشس هنوز زندس،بايد پيداش کنيم 00:16:56.841 --> 00:16:59.000 بيا از يکي بپرسيم که ميدونه 00:17:04.108 --> 00:17:05.630 خطر بزرگ 00:17:07.942 --> 00:17:09.703 - باورم نميشه - جداً؟ 00:17:09.875 --> 00:17:11.135 ...بخاطر کله ربات 00:17:11.309 --> 00:17:13.468 اوه،اين دقيقا چيزي بود که براي چهارشنبه انتظار داشتم 00:17:13.643 --> 00:17:16.972 ولي اين يارو،فقط يه يارو.اومده تو غار 00:17:17.142 --> 00:17:19.131 چشم بندي چيزي هم نداره 00:17:19.309 --> 00:17:22.571 رابين،فکر کنم بايد روي کله ربات تمرکز کنيم 00:17:22.743 --> 00:17:25.106 لوشس هنوز زندست مطمئني؟ 00:17:27.544 --> 00:17:29.839 اگه ميخواي کلتو تکون بدي،گردن لازم داري 00:17:30.444 --> 00:17:31.444 اون زندست 00:17:31.611 --> 00:17:34.839 لوشس واقعي تو کارخونه صنايع وين نگهداري ميشه 00:17:35.011 --> 00:17:40.705 ميخوايم ازش اطلاعات بگيريم ولي بزودي ديگه اون مفيد نخواهد بود 00:17:56.446 --> 00:17:57.446 آماده اي؟ 00:17:57.613 --> 00:18:00.875 لوشس ـو پيدا کنيم،جلوي تهاجم بيگانه هارو بگيريم،دنيارو نجات بديم 00:18:01.046 --> 00:18:02.272 خيليم راحت 00:18:08.780 --> 00:18:10.006 لوشس 00:18:10.714 --> 00:18:12.441 دنبالم بيا 00:18:14.114 --> 00:18:16.103 هرکي زودتر به لوشس برسه برندس 00:18:21.082 --> 00:18:23.343 چه حالي ميکنه وقتي مارو گذاشته کنار 00:18:23.515 --> 00:18:27.277 ربات ها،انگار بزرگترين چيزيه که تاحالا باهاش مواجه شديم 00:18:27.449 --> 00:18:30.846 ربات هاي خوبيم هستن.اون چيزه عين يه شخص واقعيه 00:18:31.016 --> 00:18:33.447 ميدونم.هرکسي ممکنه ربات باشه 00:18:33.616 --> 00:18:37.013 اگه طرفمونو بشناسيم،شايد فريبمون نده،نه؟ 00:18:37.183 --> 00:18:40.377 شايد نه،اونا احتمالا رباتاي کوچولو موچولو ـن 00:18:40.550 --> 00:18:45.642 منفصل،بي احساس،مکانيکي 00:18:48.883 --> 00:18:51.144 - کلشو بزن - خودت کلشو بزن 00:18:51.317 --> 00:18:53.782 قبل از هر حرکتي،بهتون اطمينان ميدم 00:18:53.951 --> 00:18:57.815 تا يک سال آينده ديگه خبري از کلوچه هاي کشمشي داغ نخواهد بود 00:18:57.985 --> 00:19:00.450 فقط آلفرد خيلي شبيه آلفرده 00:19:00.619 --> 00:19:01.948 آره 00:19:26.520 --> 00:19:27.644 ميدونه اينجاييم 00:20:19.225 --> 00:20:20.850 مساوي شديم باهم 00:20:31.426 --> 00:20:33.289 لوشس 00:20:33.460 --> 00:20:35.789 ميدونستم مياين،چي؟ 00:20:36.560 --> 00:20:39.082 اون با منه،لوشس ما ازينجا ميبريمت بيرون 00:20:39.259 --> 00:20:41.191 نه،منو فراموش کنين،من مهم نيستم 00:20:41.361 --> 00:20:43.622 وقت زيادي نداريم،اونا 00:20:55.161 --> 00:20:57.150 خيلي دير کرديم 00:21:05.795 --> 00:21:07.852 گفتم ميتونم تو و بهترين دوستتو بلند کنم 00:21:08.029 --> 00:21:11.984 سريعتر،نميدونيم چقدر ديگه اين چيزا قراره بيان اينجا 00:21:16.063 --> 00:21:17.120 شروع شد 00:21:41.399 --> 00:21:43.660 - کجا دارن ميرن؟ - همه جا 00:21:44.399 --> 00:21:46.830 هرجايي که آسيب پذيره 00:21:47.000 --> 00:21:49.227 همه جا روي زمين 00:21:55.881 --> 00:21:58.076 - چيکار کنيم؟ - ميجنگيم 00:21:58.250 --> 00:22:02.846 متاسفانه بتمن،اين جنگي نيست که توش هيچ فردي يا هيچ سياره اي زنده مونده باشه 00:22:07.359 --> 00:22:08.656 اين چيزا عصباني بنظر نميان 00:22:08.828 --> 00:22:10.318 چيز نه،کس 00:22:10.863 --> 00:22:13.889 پيوستي ها بدن هاي زيادي دارن ولي فقط يک مغزن 00:22:14.066 --> 00:22:16.864 ذهني که روي دزديدن تکنولوژي سياره تمرکز ميکنه 00:22:17.036 --> 00:22:19.402 و هرچي مونده رو از بين ميبره 00:22:26.078 --> 00:22:28.410 الان وقت خوبيه که دوتامونو بلند کني و ازينجا ببري 00:22:28.581 --> 00:22:30.310 نه وقتي اونا اون بالان 00:22:30.483 --> 00:22:33.384 خب،اگه نميتوني بري بالا،برو پايين 00:22:43.696 --> 00:22:45.857 اوه خدا 00:22:49.568 --> 00:22:52.469 يه تونل خروج اظطراري دقيقا پشت اين ديواره 00:22:52.638 --> 00:22:54.765 خب،منم دوست دارم اين خروج اظطراري واجد شرايط باشه 00:23:03.082 --> 00:23:05.448 برو. من دارمشون 00:23:23.636 --> 00:23:25.763 اينجوري نيست که بتمن نيازي به کمک ما نداشته باشه 00:23:25.938 --> 00:23:29.339 فقط اون نيازي به کمکمون نداره.خيلي فرق دارن 00:23:29.508 --> 00:23:33.376 عاليه،خب اينو به اون گنده بک بگو،ما عملا بدرد نخوريم 00:23:33.546 --> 00:23:37.778 اينقد ديگه پيش نميرم ما ثابت کرديم آلفرد ربات نيست 00:23:37.950 --> 00:23:40.714 منم مشکلي ندارم 00:23:43.489 --> 00:23:45.753 لوشس. صدمه ديدي 00:23:45.925 --> 00:23:47.586 ميدوني بايد چيکار کني آلفرد 00:23:47.760 --> 00:23:48.920 چه خبره؟ 00:23:49.895 --> 00:23:52.090 تهاجم بيگانه ها 00:23:52.264 --> 00:23:56.724 تهاجم بيگانه ها،عه؟يه دقه شرمنده 00:23:59.638 --> 00:24:02.129 - تهاجم بيگانه؟ - بيگانه ها؟ 00:24:02.308 --> 00:24:03.570 چي به سر ربات ها اومد؟ 00:24:06.078 --> 00:24:07.238 !آه!بيگانه 00:24:07.413 --> 00:24:08.641 !يه بيگانه داريم اينجا 00:24:08.814 --> 00:24:09.906 يه نوع ديگه از بيگانه ها 00:24:10.082 --> 00:24:11.913 سلام.جان جونز ـم 00:24:14.987 --> 00:24:18.252 چطور اينقد آرومي تو،آلفرد؟بيگانه ها 00:24:18.424 --> 00:24:21.723 انتظار داشتم حداقل يکي از شما مردمک چشمش بزرگ شه 00:24:21.894 --> 00:24:25.330 من خونه رو واسه مردي که لباس خفاشش ميپوشه و تو غار کار ميکنه نگه داري ميکنم 00:24:25.497 --> 00:24:28.466 در اين نقطه از زندگيم،خيلي داره بهم لطف ميشه 00:24:28.634 --> 00:24:31.296 آه،اون چيه؟ 00:24:32.238 --> 00:24:34.297 کله ربات،کلا پنج دقس اينجاس 00:24:35.641 --> 00:24:38.508 نه،اين امکان نداره 00:24:58.330 --> 00:25:01.231 بيشتر از شهر تو تو خطره،بتمن 00:25:01.400 --> 00:25:02.628 اين راجب کل زمين ـه 00:25:02.801 --> 00:25:04.462 اين پايان دنياس 00:25:04.637 --> 00:25:07.265 امکان نداره.عين اين زياد پيش اومده 00:25:07.439 --> 00:25:08.804 ميتونيم متوقفش کنيم، نه؟ 00:25:08.974 --> 00:25:12.307 اگه ممکنه جواب بدين قربان،چطور؟ 00:25:33.732 --> 00:25:35.632 خاموشش کن،لطفا 00:25:37.069 --> 00:25:39.765 شرمندم،بتمن اميد داشتم بتونيم مانعش بشيم 00:25:39.938 --> 00:25:43.499 هنوز آمادگي دست کشيدن رو ندارم.اون وسيله 00:25:43.676 --> 00:25:45.735 تنها وسيله فيزيکي ـه که از پيوستگي ها داريم 00:25:45.911 --> 00:25:49.642 آناليز اوليه نشون ميده اين با پيوند فلزات ساخته شده 00:25:49.815 --> 00:25:53.216 فلزات مختلف،از يه آلياژ تنها با هم ترکيب شدن 00:25:53.385 --> 00:25:56.752 انگار بهم پيوستن کلي عنصر،يک هدف 00:25:56.922 --> 00:26:00.323 اونا فلزي ساختن که قوي تر از همه ترکيباتيه که در زمين وجود داره 00:26:00.492 --> 00:26:04.223 ولي اونا از صنايع وين براي ساختش استفاده کردن 00:26:04.396 --> 00:26:07.729 - آه،و اين يعني - .دقيقا 00:26:07.900 --> 00:26:10.630 پيوستي ها اولين اشتباهشون رو کردن 00:26:10.803 --> 00:26:13.829 ما اشتباهي نميکنيم،ما پيوستي هاييم 00:26:14.006 --> 00:26:16.236 - از پريز بکشش - از پريز کشيدس 00:26:16.408 --> 00:26:20.640 من قدرتم رو از پيوستي ها ميگيرم ما تکنولوژي شما رو گرفتيم 00:26:20.813 --> 00:26:24.806 ما ثابتش کرديم ما ازش داريم همين الان استفاده ميکنيم تا دنياتون رو نابود کنيم 00:26:24.983 --> 00:26:26.848 ما توقف ناپذيريم 00:26:28.220 --> 00:26:31.621 بعنوان يه آدم خوشتيپ،زيادي فک ميزنه 00:26:32.124 --> 00:26:36.185 ما کاري داريم که بايد انجامش بديم گاتهام روي ما حساب ميکنه 00:26:37.796 --> 00:26:40.356 ...شهر گاتهام هم اکنون تحت حمله 00:26:40.532 --> 00:26:43.365 - !آه - !اوه،بجنب 00:26:45.304 --> 00:26:47.636 !بجنب،بجنب 00:26:57.049 --> 00:26:59.210 !با فرمان من، شليک کنيد 00:27:18.904 --> 00:27:20.667 کميسر؟ديگه چيکار ميتونيم بکنيم؟ 00:27:20.839 --> 00:27:23.069 الان ديگه دارم بهترين تلاشمو ميکنم 00:27:28.714 --> 00:27:32.514 وقت تست کردنشه رابين،برو برا سواري 00:27:32.684 --> 00:27:35.209 ببرش بالا،ولي نه خيلي بالا 00:27:35.387 --> 00:27:37.082 چرا نه؟ 00:27:42.294 --> 00:27:44.819 بي ثباتي مولکولي،فوق العادس 00:27:44.997 --> 00:27:45.997 و بامزس 00:27:46.165 --> 00:27:49.066 بروس مطمئن شد که من با همه تکنولوژيمون چيز بدرد بخوري ساختم 00:27:49.234 --> 00:27:51.998 فقط در اين مورد تاحالا بايد به دستاي خطاکار افتاده باشه 00:27:52.171 --> 00:27:54.765 گرفتم.مثل سوييچ خاموش 00:27:54.940 --> 00:27:57.170 و،بهرحال،او 00:27:57.342 --> 00:28:00.834 و زماني که پيوستي ها دارن از تکنولوژيمون استفاده ميکنن تا تجهيزاتشون رو بسازن 00:28:01.013 --> 00:28:03.140 ميتونيم ازش استفاده کنيم تا تجهيزاتو بگيريم 00:28:03.348 --> 00:28:06.749 انگار اونا نصف کهکشانشو رد کردن پاشدن اومدن اينجا که دهنشون سرويس شه 00:28:06.919 --> 00:28:08.352 هنوز يه مشکل داريم 00:28:08.520 --> 00:28:11.353 يه سيگنال قوي که بتونه روي همه سفينه هاشون تاثير بسازه بايد از 00:28:11.523 --> 00:28:12.854 يه ماهواره قوي ارسال شه 00:28:13.025 --> 00:28:16.984 که يعني،ما بايد اون سيگنال رو از داخل صنايع وين ارسال کنيم 00:28:17.162 --> 00:28:21.997 اين همون صنايع ويني نيست که توسط اونهمه ربات غول پيکر محاصره شده؟ 00:28:22.167 --> 00:28:23.361 ماهم باهات ميايم 00:28:23.535 --> 00:28:26.470 من صنايع وين رو بهتر از هرکسي ميشناسم 00:28:26.638 --> 00:28:29.334 يه گروه فقط سرعتمو مياره پايين 00:28:36.381 --> 00:28:39.407 بايد ياد بگيري به همکارات اعتماد کني بتمن 00:28:39.585 --> 00:28:42.486 و نه،اين حرف از ته دلت نيست 00:28:42.654 --> 00:28:46.385 اين پيوستي هارو نديدي؟ اونا باهم پيوند دارن، هماهنگ ـن، قدرتمندند 00:28:46.558 --> 00:28:49.152 اگه ميخوايم شکستشون بديم،بايد مثل اونا باشيم 00:28:49.328 --> 00:28:50.556 راهي نيست بيخيال شي؟ 00:28:50.729 --> 00:28:51.889 روي زمين نه 00:28:52.064 --> 00:28:54.259 پس يه لطفي بهم بکن 00:28:54.433 --> 00:28:55.900 کمربندو ببند 00:29:02.741 --> 00:29:04.231 بازم نقشه نکشيم؟ 00:29:04.409 --> 00:29:07.310 ايده اي ندارم.پايان دنيا،يادته؟ 00:29:07.479 --> 00:29:10.607 بعلاوه،شنيدي بتمن چي گفت.ما فقط تو دست و پاييم 00:29:10.782 --> 00:29:15.276 زمان هايي هم هست که من با تصميمات ارباب بروس مخالفم 00:29:15.454 --> 00:29:16.454 و وقتي اينجوري ميشه 00:29:16.622 --> 00:29:20.058 يه کاري هست که انجام ميدم تا هيچوقت روحيم رو نبازم 00:29:21.126 --> 00:29:23.185 ازش نافرماني ميکنم 00:29:27.566 --> 00:29:30.592 فکر کنم يه مشعل جوشکاري اين دور و برا ديدم 00:29:37.309 --> 00:29:40.403 - حاضري؟ - حتي مريخي ها هم براي هميشه زندگي نميکنن 00:29:40.579 --> 00:29:43.309 تو برو دور و براي بخش جنوبي ورودي بخش شمالي با من 00:30:00.499 --> 00:30:03.093 به طرز عجيبي زيباست،مگه نه؟ 00:30:03.268 --> 00:30:05.566 من يه آلبوم قديمي پيدا کردم که بنظر مناسب اين لحطه ـس 00:30:05.737 --> 00:30:08.763 ...انتخاب خوبيه،اون ميتونه 00:30:08.941 --> 00:30:10.806 و اينو پيدا کردم 00:30:13.679 --> 00:30:17.171 يادم رفته بود ما برديمش به يه نمايش هوايي 00:30:17.349 --> 00:30:18.907 خيلي وقت پيش 00:30:19.084 --> 00:30:23.316 فکر کنم اولين روزي بود که يکم تونست فراموش کنه 00:30:29.027 --> 00:30:32.793 من دو نوجوون رو تشويق کردم تا از دستورات سرپيچي کنن 00:30:32.965 --> 00:30:34.830 تا اگه ميتونن کمکي بکنن 00:30:35.000 --> 00:30:37.195 شايد ما هم بايد همون نصيحتو بشنويم 00:30:37.369 --> 00:30:39.462 فکر نکنم خيلي اهل مشت و لگد باشم 00:30:39.638 --> 00:30:41.367 مهارتاي ديگه هم داري 00:30:41.540 --> 00:30:43.235 احتمالا بدرد نخور باشن،ميدوني 00:30:43.408 --> 00:30:45.740 اوه،شک نکن 00:30:56.822 --> 00:31:03.022 شرمنده از استقبال سردم،ولي ترکوندن گاتهام کار خودمه 00:31:19.945 --> 00:31:21.776 کمسير،اون فريزه چيکارش کنيم؟ 00:31:21.947 --> 00:31:23.847 پشتش در ميايم 00:31:45.237 --> 00:31:47.068 !شهر به گند کشيده شده 00:32:05.957 --> 00:32:07.686 !آره 00:32:07.859 --> 00:32:11.022 وقت جشن گرفتن نداريم بايد بريم صنايع وين 00:33:12.090 --> 00:33:15.753 پخش آمادست.همين الان فعالش کنيد 00:33:26.404 --> 00:33:28.497 !سيگنال مسدود شده؟نه 00:33:33.211 --> 00:33:36.374 ميتونيم به سيستم دوربين هاي امنيتي صنايع وين آسيب بزنيم 00:33:36.548 --> 00:33:38.778 اينطوري ميکنيم چشم و گوش بروس باشيم 00:33:38.950 --> 00:33:43.284 انسانها.حتي در مقابله با شکست قطعي هم جسورند 00:33:43.455 --> 00:33:46.424 شکست قطعي؟ حالا ميبينيم 00:33:46.591 --> 00:33:50.288 اگه بتونين اون سيگنال رو ارسال کنيد اميد انتقال داريد 00:33:50.462 --> 00:33:52.760 اونوقته که ميفهمين دوستتون شکست خورده 00:33:52.931 --> 00:33:56.162 پيوستي ها مسدودش کردن ...مثل هر اتفاق ديگه اي روي اين سياره 00:33:56.334 --> 00:34:00.270 پيوستي ها کنترل کاملي روي ماهواره ها دارن 00:34:00.438 --> 00:34:02.838 - قربان؟ - سيگنال مسدود شده،آلفرد 00:34:03.008 --> 00:34:05.135 لوشس باور داره که ميتونه سيستمشون رو هک کنه 00:34:05.310 --> 00:34:07.107 و کنترل رو از پيوستي ها بگيره 00:34:07.279 --> 00:34:10.442 ولي نيازه که شما هم ازونجا کنترل رو بدست بگيريد 00:34:10.615 --> 00:34:12.014 اينکار زمان ميبره 00:34:12.184 --> 00:34:15.449 بعيد ميدونم بتونم کنترل سيستم رو بدست بگيرم و اين بچه ها رو تو خليج نگه دارم 00:34:15.620 --> 00:34:17.520 اين يعني يکي نياز به پشتيباني داره 00:34:17.689 --> 00:34:19.350 بهتون گفتم نياين اينجا 00:34:19.524 --> 00:34:21.754 براي همين از همکار تو بودن کشيديم کنار 00:34:21.927 --> 00:34:24.327 آره،راست ميگه،کشيديم کنار 00:34:24.496 --> 00:34:26.293 تو ديگه به ما دستور نميدي 00:34:26.464 --> 00:34:29.763 ما آزاديم و هرکاري دوست داشته باشيم ميکنيم 00:34:31.303 --> 00:34:33.237 شنيدم يه کاري تو متروپليس هست 00:34:33.405 --> 00:34:36.499 تو مارو انتخاب کردي بتمن چون ميدونستي ما قوي هستيم 00:34:36.675 --> 00:34:39.542 و بعضي وقتا لازمه قوي باشيم تا بهت کمک کنيم 00:34:39.711 --> 00:34:42.271 حتي اگه فکر کني نيازي بهمون نداري 00:34:43.715 --> 00:34:48.345 هيچوقت به اين معني نبوده که نيازي بهتون نداشتم به اين معني اين بوده که از دستتون ندم 00:35:04.669 --> 00:35:08.298 راه خيلي زيادي بود تا رسيدن به ورودي جنوبي 00:35:09.207 --> 00:35:10.606 مزاحمتون شدم؟ 00:35:10.775 --> 00:35:16.213 نه،فقط داشتم با تيمم مشورت ميکردم 00:35:18.383 --> 00:35:21.978 اگه اين کارو تموم نکنم،اينجا خيلي خطرناک ميشه 00:35:22.153 --> 00:35:26.055 ما اتاقو امن ميکنيم،بتمن تو فقط سيگنالو حاضر کن 00:36:19.811 --> 00:36:22.405 انگار اونا دارن ميرن بالاي بخش عمده مرکز شهر 00:36:22.580 --> 00:36:24.207 تا باهم يه حلقه بسازن 00:36:24.382 --> 00:36:27.647 اون چيزي که پيوستي ها براش اومدن،ديگه وقت تموم شدنشه 00:36:27.819 --> 00:36:31.812 در چند دقيقه،دنياتون نابود ميشه 00:36:31.990 --> 00:36:33.890 قربان،مشکل جديد داريم 00:36:34.059 --> 00:36:35.993 سفينه هاي بيگانه ها دارن شکل يه ابر سلاح ميگيرن 00:36:36.161 --> 00:36:38.527 و ميترسم اينقدر فرصت نداشته باشيم قبل ازينکه اونا فعال شن 00:36:38.697 --> 00:36:40.824 فقط به کار کردن ادامه بديد،آلفرد 00:37:18.803 --> 00:37:20.464 ما آماده پايانمونيم،قربان 00:37:20.638 --> 00:37:21.866 بياين انجامش بديم 00:37:33.351 --> 00:37:38.186 سيگنال بروس در تمام سياره پخش شده،اين بنظر خوب مياد 00:37:39.190 --> 00:37:41.454 اين تاحالا اتفاق نيفتاده بود 00:38:16.995 --> 00:38:18.929 - کار کرد - !آره 00:38:19.097 --> 00:38:20.894 !انجامش داديم 00:38:21.066 --> 00:38:23.432 چقدر غيرطبيعي 00:38:24.536 --> 00:38:26.561 ...انسان ها 00:39:24.996 --> 00:39:27.726 چيه؟مريخي ها در نميزنن؟ 00:39:27.899 --> 00:39:29.059 اوضاع چطوره،بروس؟ 00:39:29.234 --> 00:39:31.566 خوبه.گاتهام در حال بازسازيه 00:39:31.736 --> 00:39:32.760 نه فقط گاتهام 00:39:32.937 --> 00:39:36.202 تمام دنيا دارن به سمت يه آينده جديد بازسازي ميشن 00:39:36.374 --> 00:39:37.932 يه آينده ممکن بود هيچوقت پيش نياد 00:39:38.109 --> 00:39:40.771 اگه مردي که ميخواست تفاوت ايجاد کنه،وجود نداشت 00:39:41.279 --> 00:39:42.871 تو سياره ـت رو نجات دادي،بروس 00:39:43.047 --> 00:39:45.174 من نجات ندادم،ما نجات داديم 00:39:45.350 --> 00:39:48.979 و در آخر،با همکارات عالي کار کردي 00:39:49.154 --> 00:39:51.679 شايد،بهتر باشه دايره ـت رو گسترش بدي 00:39:51.856 --> 00:39:55.348 شرمنده،جان.همين الانشم دوتا همکار دارم،نيازي به سومي نيست 00:39:55.527 --> 00:39:59.293 راستش،اميدوار بوديم به ما بپيوندي 00:40:03.902 --> 00:40:05.733 بذار بهت نشون بدم 00:40:19.617 --> 00:40:25.453 من ديگران رو پيدا کردم مثل من.مثل تو 00:40:33.164 --> 00:40:36.429 دنيا در حال تغييره،بتمن اگه دلت ميخواد ميتوني تنها ادامه بدي 00:40:36.601 --> 00:40:41.561 يا اينکه در دنياي بزرگتري قدم بذاري و بخشي از يه چيز بزرگتري بشي 00:40:45.443 --> 00:40:48.241 حواسم بهت بود وقتي ماه ها داشتي اينجا رو ميساختي 00:40:48.413 --> 00:40:52.008 سيستمت رو هک ميکردم وقتي آنلاين ميشدي 00:40:55.053 --> 00:40:59.513 تعحب ميکردم جان که کي ميخواي راجب ايستگاه فضاييت بهم بگي 00:41:19.010 --> 00:41:21.945 تو داري يه ليگ تشکيل ميدي 00:41:22.113 --> 00:41:24.104 بريم تو کارش 00:41:24.128 --> 00:41:29.128 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:29.200 --> 00:41:37.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.