WEBVTT 00:01:20.989 --> 00:01:22.989 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.013 --> 00:01:25.207 - چيکار کنيم؟ - ميجنگيم 00:01:25.381 --> 00:01:29.976 متاسفانه بتمن،اين جنگي نيست که توش هيچ فردي يا هيچ سياره اي زنده مونده باشه 00:01:34.488 --> 00:01:35.784 اين چيزا عصباني بنظر نميان 00:01:35.957 --> 00:01:37.446 چيز نه،کس 00:01:37.991 --> 00:01:41.016 پيوستي ها بدن هاي زيادي دارن ولي فقط يک مغزن 00:01:41.194 --> 00:01:43.991 ذهني که روي دزديدن تکنولوژي سياره تمرکز ميکنه 00:01:44.163 --> 00:01:46.528 و هرچي مونده رو از بين ميبره 00:01:53.203 --> 00:01:55.534 الان وقت خوبيه که دوتامونو بلند کني و ازينجا ببري 00:01:55.706 --> 00:01:57.434 نه وقتي اونا اون بالان 00:01:57.607 --> 00:02:00.507 خب،اگه نميتوني بري بالا،برو پايين 00:02:10.817 --> 00:02:12.977 اوه خدا 00:02:16.688 --> 00:02:19.588 يه تونل خروج اظطراري دقيقا پشت اين ديواره 00:02:19.758 --> 00:02:21.884 خب،منم دوست دارم اين خروج اظطراري واجد شرايط باشه 00:02:30.199 --> 00:02:32.564 برو. من دارمشون 00:02:50.749 --> 00:02:52.875 اينجوري نيست که بتمن نيازي به کمک ما نداشته باشه 00:02:53.051 --> 00:02:56.451 فقط اون نيازي به کمکمون نداره.خيلي فرق دارن 00:02:56.620 --> 00:03:00.487 عاليه،خب اينو به اون گنده بک بگو،ما عملا بدرد نخوريم 00:03:00.657 --> 00:03:04.888 اينقد ديگه پيش نميرم ما ثابت کرديم آلفرد ربات نيست 00:03:05.060 --> 00:03:07.823 منم مشکلي ندارم 00:03:10.598 --> 00:03:12.861 لوشس. صدمه ديدي 00:03:13.033 --> 00:03:14.693 ميدوني بايد چيکار کني آلفرد 00:03:14.868 --> 00:03:16.027 چه خبره؟ 00:03:17.003 --> 00:03:19.197 تهاجم بيگانه ها 00:03:19.371 --> 00:03:23.830 تهاجم بيگانه ها،عه؟يه دقه شرمنده 00:03:26.744 --> 00:03:29.234 - تهاجم بيگانه؟ - بيگانه ها؟ 00:03:29.413 --> 00:03:30.674 چي به سر ربات ها اومد؟ 00:03:33.182 --> 00:03:34.341 !آه!بيگانه 00:03:34.517 --> 00:03:35.744 !يه بيگانه داريم اينجا 00:03:35.918 --> 00:03:37.009 يه نوع ديگه از بيگانه ها 00:03:37.185 --> 00:03:39.015 سلام.جان جونز ـم 00:03:42.089 --> 00:03:45.353 چطور اينقد آرومي تو،آلفرد؟بيگانه ها 00:03:45.526 --> 00:03:48.824 انتظار داشتم حداقل يکي از شما مردمک چشمش بزرگ شه 00:03:48.995 --> 00:03:52.430 من خونه رو واسه مردي که لباس خفاشش ميپوشه و تو غار کار ميکنه نگه داري ميکنم 00:03:52.597 --> 00:03:55.565 در اين نقطه از زندگيم،خيلي داره بهم لطف ميشه 00:03:55.734 --> 00:03:58.395 آه،اون چيه؟ 00:03:59.337 --> 00:04:01.395 کله ربات،کلا پنج دقس اينجاس 00:04:02.739 --> 00:04:05.605 نه،اين امکان نداره 00:04:25.423 --> 00:04:28.323 بيشتر از شهر تو تو خطره،بتمن 00:04:28.493 --> 00:04:29.720 اين راجب کل زمين ـه 00:04:29.893 --> 00:04:31.553 اين پايان دنياس 00:04:31.729 --> 00:04:34.356 امکان نداره.عين اين زياد پيش اومده 00:04:34.530 --> 00:04:35.894 ميتونيم متوقفش کنيم، نه؟ 00:04:36.065 --> 00:04:39.397 اگه ممکنه جواب بدين قربان،چطور؟ 00:05:00.818 --> 00:05:02.717 خاموشش کن،لطفا 00:05:04.154 --> 00:05:06.849 شرمندم،بتمن اميد داشتم بتونيم مانعش بشيم 00:05:07.023 --> 00:05:10.583 هنوز آمادگي دست کشيدن رو ندارم.اون وسيله 00:05:10.760 --> 00:05:12.818 تنها وسيله فيزيکي ـه که از پيوستگي ها داريم 00:05:12.994 --> 00:05:16.724 آناليز اوليه نشون ميده اين با پيوند فلزات ساخته شده 00:05:16.898 --> 00:05:20.298 فلزات مختلف،از يه آلياژ تنها با هم ترکيب شدن 00:05:20.467 --> 00:05:23.833 انگار بهم پيوستن کلي عنصر،يک هدف 00:05:24.003 --> 00:05:27.403 اونا فلزي ساختن که قوي تر از همه ترکيباتيه که در زمين وجود داره 00:05:27.572 --> 00:05:31.302 ولي اونا از صنايع وين براي ساختش استفاده کردن 00:05:31.476 --> 00:05:34.808 - آه،و اين يعني - .دقيقا 00:05:34.979 --> 00:05:37.708 پيوستي ها اولين اشتباهشون رو کردن 00:05:37.881 --> 00:05:40.906 ما اشتباهي نميکنيم،ما پيوستي هاييم 00:05:41.083 --> 00:05:43.312 - از پريز بکشش - از پريز کشيدس 00:05:43.485 --> 00:05:47.716 من قدرتم رو از پيوستي ها ميگيرم ما تکنولوژي شما رو گرفتيم 00:05:47.889 --> 00:05:51.881 ما ثابتش کرديم ما ازش داريم همين الان استفاده ميکنيم تا دنياتون رو نابود کنيم 00:05:52.058 --> 00:05:53.922 ما توقف ناپذيريم 00:05:55.295 --> 00:05:58.695 بعنوان يه آدم خوشتيپ،زيادي فک ميزنه 00:05:59.198 --> 00:06:03.258 ما کاري داريم که بايد انجامش بديم گاتهام روي ما حساب ميکنه 00:06:04.869 --> 00:06:07.428 ...شهر گاتهام هم اکنون تحت حمله 00:06:07.604 --> 00:06:10.436 - !آه - !اوه،بجنب 00:06:12.375 --> 00:06:14.706 !بجنب،بجنب 00:06:24.117 --> 00:06:26.277 !با فرمان من، شليک کنيد 00:06:45.968 --> 00:06:47.730 کميسر؟ديگه چيکار ميتونيم بکنيم؟ 00:06:47.903 --> 00:06:50.132 الان ديگه دارم بهترين تلاشمو ميکنم 00:06:55.776 --> 00:06:59.575 وقت تست کردنشه رابين،برو برا سواري 00:06:59.745 --> 00:07:02.269 ببرش بالا،ولي نه خيلي بالا 00:07:02.447 --> 00:07:04.141 چرا نه؟ 00:07:09.353 --> 00:07:11.877 بي ثباتي مولکولي،فوق العادس 00:07:12.055 --> 00:07:13.055 و بامزس 00:07:13.223 --> 00:07:16.123 بروس مطمئن شد که من با همه تکنولوژيمون چيز بدرد بخوري ساختم 00:07:16.292 --> 00:07:19.055 فقط در اين مورد تاحالا بايد به دستاي خطاکار افتاده باشه 00:07:19.228 --> 00:07:21.821 گرفتم.مثل سوييچ خاموش 00:07:21.996 --> 00:07:24.225 و،بهرحال،او 00:07:24.398 --> 00:07:27.889 و زماني که پيوستي ها دارن از تکنولوژيمون استفاده ميکنن تا تجهيزاتشون رو بسازن 00:07:28.068 --> 00:07:30.194 ميتونيم ازش استفاده کنيم تا تجهيزاتو بگيريم 00:07:30.403 --> 00:07:33.803 انگار اونا نصف کهکشانشو رد کردن پاشدن اومدن اينجا که دهنشون سرويس شه 00:07:33.973 --> 00:07:35.405 هنوز يه مشکل داريم 00:07:35.574 --> 00:07:38.406 يه سيگنال قوي که بتونه روي همه سفينه هاشون تاثير بسازه بايد از 00:07:38.576 --> 00:07:39.906 يه ماهواره قوي ارسال شه 00:07:40.078 --> 00:07:44.036 که يعني،ما بايد اون سيگنال رو از داخل صنايع وين ارسال کنيم 00:07:44.214 --> 00:07:49.047 اين همون صنايع ويني نيست که توسط اونهمه ربات غول پيکر محاصره شده؟ 00:07:49.218 --> 00:07:50.411 ماهم باهات ميايم 00:07:50.585 --> 00:07:53.519 من صنايع وين رو بهتر از هرکسي ميشناسم 00:07:53.688 --> 00:07:56.383 يه گروه فقط سرعتمو مياره پايين 00:08:03.429 --> 00:08:06.454 بايد ياد بگيري به همکارات اعتماد کني بتمن 00:08:06.632 --> 00:08:09.532 و نه،اين حرف از ته دلت نيست 00:08:09.700 --> 00:08:13.430 اين پيوستي هارو نديدي؟ اونا باهم پيوند دارن، هماهنگ ـن، قدرتمندند 00:08:13.604 --> 00:08:16.197 اگه ميخوايم شکستشون بديم،بايد مثل اونا باشيم 00:08:16.373 --> 00:08:17.600 راهي نيست بيخيال شي؟ 00:08:17.774 --> 00:08:18.933 روي زمين نه 00:08:19.108 --> 00:08:21.302 پس يه لطفي بهم بکن 00:08:21.477 --> 00:08:22.943 کمربندو ببند 00:08:29.783 --> 00:08:31.272 بازم نقشه نکشيم؟ 00:08:31.451 --> 00:08:34.351 ايده اي ندارم.پايان دنيا،يادته؟ 00:08:34.520 --> 00:08:37.647 بعلاوه،شنيدي بتمن چي گفت.ما فقط تو دست و پاييم 00:08:37.823 --> 00:08:42.316 زمان هايي هم هست که من با تصميمات ارباب بروس مخالفم 00:08:42.494 --> 00:08:43.494 و وقتي اينجوري ميشه 00:08:43.661 --> 00:08:47.096 يه کاري هست که انجام ميدم تا هيچوقت روحيم رو نبازم 00:08:48.164 --> 00:08:50.222 ازش نافرماني ميکنم 00:08:54.603 --> 00:08:57.628 فکر کنم يه مشعل جوشکاري اين دور و برا ديدم 00:09:04.344 --> 00:09:07.437 - حاضري؟ - حتي مريخي ها هم براي هميشه زندگي نميکنن 00:09:07.613 --> 00:09:10.342 تو برو دور و براي بخش جنوبي ورودي بخش شمالي با من 00:09:27.529 --> 00:09:30.122 به طرز عجيبي زيباست،مگه نه؟ 00:09:30.298 --> 00:09:32.595 من يه آلبوم قديمي پيدا کردم که بنظر مناسب اين لحطه ـس 00:09:32.766 --> 00:09:35.791 ...انتخاب خوبيه،اون ميتونه 00:09:35.969 --> 00:09:37.833 و اينو پيدا کردم 00:09:40.706 --> 00:09:44.197 يادم رفته بود ما برديمش به يه نمايش هوايي 00:09:44.376 --> 00:09:45.933 خيلي وقت پيش 00:09:46.110 --> 00:09:50.341 فکر کنم اولين روزي بود که يکم تونست فراموش کنه 00:09:56.051 --> 00:09:59.816 من دو نوجوون رو تشويق کردم تا از دستورات سرپيچي کنن 00:09:59.988 --> 00:10:01.852 تا اگه ميتونن کمکي بکنن 00:10:02.023 --> 00:10:04.217 شايد ما هم بايد همون نصيحتو بشنويم 00:10:04.391 --> 00:10:06.483 فکر نکنم خيلي اهل مشت و لگد باشم 00:10:06.660 --> 00:10:08.388 مهارتاي ديگه هم داري 00:10:08.562 --> 00:10:10.256 احتمالا بدرد نخور باشن،ميدوني 00:10:10.429 --> 00:10:12.760 اوه،شک نکن 00:10:23.840 --> 00:10:30.038 شرمنده از استقبال سردم،ولي ترکوندن گاتهام کار خودمه 00:10:46.958 --> 00:10:48.788 کمسير،اون فريزه چيکارش کنيم؟ 00:10:48.960 --> 00:10:50.859 پشتش در ميايم 00:11:12.245 --> 00:11:14.075 !شهر به گند کشيده شده 00:11:32.961 --> 00:11:34.689 !آره 00:11:34.862 --> 00:11:38.024 وقت جشن گرفتن نداريم بايد بريم صنايع وين 00:12:39.080 --> 00:12:42.742 پخش آمادست.همين الان فعالش کنيد 00:12:53.391 --> 00:12:55.483 !سيگنال مسدود شده؟نه 00:13:00.197 --> 00:13:03.359 ميتونيم به سيستم دوربين هاي امنيتي صنايع وين آسيب بزنيم 00:13:03.533 --> 00:13:05.762 اينطوري ميکنيم چشم و گوش بروس باشيم 00:13:05.934 --> 00:13:10.267 انسانها.حتي در مقابله با شکست قطعي هم جسورند 00:13:10.438 --> 00:13:13.406 شکست قطعي؟ حالا ميبينيم 00:13:13.574 --> 00:13:17.270 اگه بتونين اون سيگنال رو ارسال کنيد اميد انتقال داريد 00:13:17.444 --> 00:13:19.741 اونوقته که ميفهمين دوستتون شکست خورده 00:13:19.912 --> 00:13:23.142 پيوستي ها مسدودش کردن ...مثل هر اتفاق ديگه اي روي اين سياره 00:13:23.315 --> 00:13:27.250 پيوستي ها کنترل کاملي روي ماهواره ها دارن 00:13:27.418 --> 00:13:29.817 - قربان؟ - سيگنال مسدود شده،آلفرد 00:13:29.987 --> 00:13:32.113 لوشس باور داره که ميتونه سيستمشون رو هک کنه 00:13:32.289 --> 00:13:34.085 و کنترل رو از پيوستي ها بگيره 00:13:34.257 --> 00:13:37.419 ولي نيازه که شما هم ازونجا کنترل رو بدست بگيريد 00:13:37.593 --> 00:13:38.991 اينکار زمان ميبره 00:13:39.161 --> 00:13:42.425 بعيد ميدونم بتونم کنترل سيستم رو بدست بگيرم و اين بچه ها رو تو خليج نگه دارم 00:13:42.597 --> 00:13:44.496 اين يعني يکي نياز به پشتيباني داره 00:13:44.665 --> 00:13:46.325 بهتون گفتم نياين اينجا 00:13:46.500 --> 00:13:48.729 براي همين از همکار تو بودن کشيديم کنار 00:13:48.902 --> 00:13:51.301 آره،راست ميگه،کشيديم کنار 00:13:51.471 --> 00:13:53.267 تو ديگه به ما دستور نميدي 00:13:53.438 --> 00:13:56.736 ما آزاديم و هرکاري دوست داشته باشيم ميکنيم 00:13:58.276 --> 00:14:00.209 شنيدم يه کاري تو متروپليس هست 00:14:00.378 --> 00:14:03.471 تو مارو انتخاب کردي بتمن چون ميدونستي ما قوي هستيم 00:14:03.647 --> 00:14:06.513 و بعضي وقتا لازمه قوي باشيم تا بهت کمک کنيم 00:14:06.683 --> 00:14:09.242 حتي اگه فکر کني نيازي بهمون نداري 00:14:10.686 --> 00:14:15.315 هيچوقت به اين معني نبوده که نيازي بهتون نداشتم به اين معني اين بوده که از دستتون ندم 00:14:31.635 --> 00:14:35.263 راه خيلي زيادي بود تا رسيدن به ورودي جنوبي 00:14:36.173 --> 00:14:37.571 مزاحمتون شدم؟ 00:14:37.740 --> 00:14:43.176 نه،فقط داشتم با تيمم مشورت ميکردم 00:14:45.347 --> 00:14:48.941 اگه اين کارو تموم نکنم،اينجا خيلي خطرناک ميشه 00:14:49.116 --> 00:14:53.017 ما اتاقو امن ميکنيم،بتمن تو فقط سيگنالو حاضر کن 00:15:46.762 --> 00:15:49.355 انگار اونا دارن ميرن بالاي بخش عمده مرکز شهر 00:15:49.530 --> 00:15:51.156 تا باهم يه حلقه بسازن 00:15:51.332 --> 00:15:54.596 اون چيزي که پيوستي ها براش اومدن،ديگه وقت تموم شدنشه 00:15:54.768 --> 00:15:58.760 در چند دقيقه،دنياتون نابود ميشه 00:15:58.938 --> 00:16:00.837 قربان،مشکل جديد داريم 00:16:01.007 --> 00:16:02.940 سفينه هاي بيگانه ها دارن شکل يه ابر سلاح ميگيرن 00:16:03.108 --> 00:16:05.473 و ميترسم اينقدر فرصت نداشته باشيم قبل ازينکه اونا فعال شن 00:16:05.644 --> 00:16:07.770 فقط به کار کردن ادامه بديد،آلفرد 00:16:45.741 --> 00:16:47.401 ما آماده پايانمونيم،قربان 00:16:47.576 --> 00:16:48.803 بياين انجامش بديم 00:17:00.286 --> 00:17:05.119 سيگنال بروس در تمام سياره پخش شده،اين بنظر خوب مياد 00:17:06.124 --> 00:17:08.387 اين تاحالا اتفاق نيفتاده بود 00:17:43.921 --> 00:17:45.854 - کار کرد - !آره 00:17:46.023 --> 00:17:47.819 !انجامش داديم 00:17:47.991 --> 00:17:50.356 چقدر غيرطبيعي 00:17:51.461 --> 00:17:53.485 ...انسان ها 00:18:51.908 --> 00:18:54.637 چيه؟مريخي ها در نميزنن؟ 00:18:54.810 --> 00:18:55.969 اوضاع چطوره،بروس؟ 00:18:56.145 --> 00:18:58.476 خوبه.گاتهام در حال بازسازيه 00:18:58.647 --> 00:18:59.670 نه فقط گاتهام 00:18:59.847 --> 00:19:03.111 تمام دنيا دارن به سمت يه آينده جديد بازسازي ميشن 00:19:03.284 --> 00:19:04.841 يه آينده ممکن بود هيچوقت پيش نياد 00:19:05.018 --> 00:19:07.679 اگه مردي که ميخواست تفاوت ايجاد کنه،وجود نداشت 00:19:08.188 --> 00:19:09.779 تو سياره ـت رو نجات دادي،بروس 00:19:09.955 --> 00:19:12.081 من نجات ندادم،ما نجات داديم 00:19:12.258 --> 00:19:15.886 و در آخر،با همکارات عالي کار کردي 00:19:16.061 --> 00:19:18.585 شايد،بهتر باشه دايره ـت رو گسترش بدي 00:19:18.762 --> 00:19:22.253 شرمنده،جان.همين الانشم دوتا همکار دارم،نيازي به سومي نيست 00:19:22.433 --> 00:19:26.198 راستش،اميدوار بوديم به ما بپيوندي 00:19:30.806 --> 00:19:32.636 بذار بهت نشون بدم 00:19:46.518 --> 00:19:52.352 من ديگران رو پيدا کردم مثل من.مثل تو 00:20:00.062 --> 00:20:03.326 دنيا در حال تغييره،بتمن اگه دلت ميخواد ميتوني تنها ادامه بدي 00:20:03.498 --> 00:20:08.456 يا اينکه در دنياي بزرگتري قدم بذاري و بخشي از يه چيز بزرگتري بشي 00:20:12.338 --> 00:20:15.135 حواسم بهت بود وقتي ماه ها داشتي اينجا رو ميساختي 00:20:15.308 --> 00:20:18.902 سيستمت رو هک ميکردم وقتي آنلاين ميشدي 00:20:21.946 --> 00:20:26.405 تعحب ميکردم جان که کي ميخواي راجب ايستگاه فضاييت بهم بگي 00:20:45.898 --> 00:20:48.832 تو داري يه ليگ تشکيل ميدي 00:20:49.001 --> 00:20:50.991 بريم تو کارش 00:20:51.015 --> 00:20:55.015 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:55.200 --> 00:21:03.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.