WEBVTT 00:00:08.759 --> 00:00:11.060 ‫بالاتر بالاتر 00:00:36.244 --> 00:00:37.474 ‫بیا دیگه 00:00:42.188 --> 00:00:44.558 ‫منتظر چی هستین بیاین 00:00:44.727 --> 00:00:46.391 ‫شلی سریع ازون جا بیا بیرون 00:00:58.588 --> 00:01:01.584 ‫خیلی شبیه فیلم‌های اسپیلبرگ شده 00:01:08.775 --> 00:01:11.839 ‫مایکل تویی؟ ‫چه لباس خفنی 00:01:12.014 --> 00:01:13.575 ‫از تئاتر گرفتی؟ 00:01:16.156 --> 00:01:19.688 ‫دیگه خنده‌دار نیست مایکل ‫درش بیار 00:01:20.097 --> 00:01:22.296 ‫درش بیار 00:01:23.772 --> 00:01:25.504 ‫مایکل؟ 00:01:25.991 --> 00:01:34.991 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.599 --> 00:01:40.475 .بیاین از اینجا بزنیم بیرون 00:01:41.476 --> 00:01:42.519 ها؟ 00:01:50.444 --> 00:01:52.946 !یالا. بزنش 00:01:53.113 --> 00:01:55.032 اون چیه؟ 00:02:08.378 --> 00:02:10.213 .بیاین از اینجا بزنیم بیرون 00:03:57.838 --> 00:04:00.408 ‫فکر کنم بدونی ما چرا اینجاییم پروفسور 00:04:00.585 --> 00:04:02.081 ‫منتظرتون بودم 00:04:02.260 --> 00:04:04.934 ‫اما من هیچ ربطی به این قضایا نداشتم ‫قسم می‌خورم 00:04:05.108 --> 00:04:08.056 ‫می‌دونم چطور به‌نظر میاد ‫اما من بعد از آزمایش‌های مرد خفاشی.. 00:04:08.224 --> 00:04:10.635 ‫فهمیدم که نمی‌تونم این کار رو دوباره انجام بدم 00:04:10.806 --> 00:04:11.834 ‫و انجام ندادم 00:04:12.012 --> 00:04:14.754 ‫یه نفر انجام داده، نظری نداری؟ 00:04:14.927 --> 00:04:18.572 ‫چند هفته پیش یه نفر به برنامه امنیتی ‫کامپیوترم نفوذ کرده بود 00:04:18.747 --> 00:04:21.089 ‫پس کار هرکسی می‌تونه باشه ‫متأسفانه بله 00:04:21.260 --> 00:04:24.002 ‫اما اگر کاری از دستم بربیاد انجام میدم ‫هرکاری... 00:04:24.087 --> 00:04:26.967 ‫امیدوارم کار به اونجاها نرسه 00:04:35.749 --> 00:04:37.851 ‫صبح یکم این اطراف تحقیق می‌کنم 00:04:38.027 --> 00:04:39.330 ‫پس مدرست چی؟ 00:04:39.502 --> 00:04:42.507 ‫مدرسه من اینه، از سپتامبر تا حالا 00:04:42.686 --> 00:04:44.091 ‫بگو که می‌دونستی 00:04:47.712 --> 00:04:49.655 ‫اون می‌تونه تعداد اتم‌های ایریودیوم رو بده 00:04:49.823 --> 00:04:51.891 ‫و حتی شماره خصوصی رئیس‌جمهور 00:04:51.960 --> 00:04:55.171 ‫اما آیا اون یادش هست من ‫دبیرستانو تموم کردم؟ نچ 00:04:56.653 --> 00:04:59.830 ‫صدای اون پسربچه‌ها رو شنیدی ‫وقتی داشتن فرار می‌کردن؟ 00:05:00.003 --> 00:05:03.317 ‫جیغ میزدن مثل دوست دختراشون 00:05:03.489 --> 00:05:06.403 ‫می‌دونی من قبلا سعی می‌کردم ‫وارد این کلوپا بشم؟ 00:05:06.571 --> 00:05:09.141 ‫تو؟ ‫این مال خیلی وقت پیش‌ـه دیوید 00:05:09.319 --> 00:05:12.770 ‫و صورت اون دختره رو دیدی ‫وقتی فهمید این لباس نیست؟ 00:05:12.938 --> 00:05:15.418 ‫فکر کردم الان می‌خواد... ‫جاستین ساکت 00:05:15.585 --> 00:05:18.258 ‫بی‌خیال امبر ‫کسی حواسش به ما نیست 00:05:18.735 --> 00:05:20.712 ‫حداقل تا وقتی که این شکلی هستیم 00:05:20.880 --> 00:05:24.332 ‫حالا که حرفش شد ‫ازون برچسب‌ها درست کردی؟ 00:05:24.499 --> 00:05:28.212 ‫آسونه وقتی که طرز تهیه‌اش رو داشته باشی 00:05:40.299 --> 00:05:41.498 ‫دوباره نه 00:05:41.673 --> 00:05:45.284 ‫چیشده؟ ‫اون احمق هم اتاقی منه 00:05:49.916 --> 00:05:51.185 ‫چی می‌خوای؟ 00:05:51.357 --> 00:05:54.465 ‫فکر می‌کنی چی می‌خوام جیک؟ ‫اینجا اتاق منم هست 00:05:54.641 --> 00:05:57.646 ‫اینجا پارتیه، با دعوتنامه فقط 00:05:57.824 --> 00:06:00.704 ‫و خیلی هم منحصر بفرده 00:06:06.838 --> 00:06:08.872 ‫عجب نوبی 00:06:09.486 --> 00:06:11.507 ‫تو خوبی؟ 00:06:13.316 --> 00:06:15.779 ‫تو باید به معاون خوابگاه درباره این بگی 00:06:16.080 --> 00:06:18.237 ‫حواست به کار خودت باشه 00:06:30.265 --> 00:06:31.854 ‫زود باش جیک 00:06:32.029 --> 00:06:33.994 ‫باشه باشه 00:07:10.745 --> 00:07:11.766 ‫کمک 00:07:11.944 --> 00:07:13.466 ‫من تو مدرسه ام، سریع بیا 00:07:13.643 --> 00:07:16.072 ‫فرض کنیم تو می‌دونی کدوم مدرسه رو میگم 00:07:26.995 --> 00:07:28.960 ‫نه لطفا 00:07:30.325 --> 00:07:34.481 ‫نگران نباش می‌خوام تورو به یه چیزی بیشتر از ‫یه حیون پارتی تبدیل کنم 00:07:38.550 --> 00:07:42.206 ‫- چی‌کار داری می‌کنی؟ ‫- الان می‌بینی 00:07:44.345 --> 00:07:45.741 ‫وایسا 00:07:58.330 --> 00:07:59.987 ‫اون رفت، الان همه چی خوبه 00:08:01.360 --> 00:08:02.847 ‫یا نیست 00:08:07.653 --> 00:08:09.379 ‫انجامش دادم 00:08:09.552 --> 00:08:11.073 ‫پس بهتره زودتر از اینجا بریم 00:08:11.250 --> 00:08:12.409 ‫چه عجله اییه 00:08:57.802 --> 00:09:00.357 ‫- ما یه مشکل داریم ‫- نه بابا 00:09:26.554 --> 00:09:29.417 ‫زود باش من این صحنه‌ها رو قبلا دیدم 00:09:38.612 --> 00:09:40.872 ‫- خب نقشه چیه؟ ‫- حرکت کن 00:09:41.543 --> 00:09:43.168 ‫نقشه خوبیه 00:09:51.337 --> 00:09:53.824 ‫الان از اون موقع‌هاییه که ‫به تیم عدالت زنگ می‌زنیم؟ 00:09:54.001 --> 00:09:57.396 ‫- به‌خاطر یه میمون؟ ‫- اون‌ها منو می‌ندازن بیرون 00:09:57.420 --> 00:09:59.420 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:01.696 --> 00:10:04.683 ‫خب امتحان رو چی‌کار کردی... 00:10:37.270 --> 00:10:38.825 ‫لاتگستروم 00:10:39.269 --> 00:10:41.995 ‫یه حمله دیگه امشب اتفاق افتاد ‫یه میمون انسان‌نما 00:10:42.167 --> 00:10:43.996 ‫اینم نمونه خونشه 00:10:44.166 --> 00:10:47.890 ‫اگه خیلی دوست داری کمک کنی، ‫ببین می‌تونی یه پادزهر درست کنی؟ 00:10:48.063 --> 00:10:49.550 ‫میرم روش کار کنم 00:10:49.728 --> 00:10:53.159 ‫احتمالا توی خونش ژن جهش‌زا وجود داره.. 00:10:58.855 --> 00:11:02.251 ‫قبل از این که ببرنش این پسر میمونی رو ‫ازش سوالاتی پرسیدند 00:11:02.419 --> 00:11:04.713 ‫اما جواب زیادی نگرفتند 00:11:05.218 --> 00:11:07.444 ‫ما نمی‌دونیم چی باعث این اتفاق شده 00:11:07.615 --> 00:11:10.171 ‫اما در حال حاضر آماده ایم به سازمان ‫کنترل حیوانات زنگ بزنیم 00:11:10.347 --> 00:11:13.777 ‫به‌نظر میاد اتاق رو مال خودت کردی 00:11:14.125 --> 00:11:15.317 ‫چه تصادفی 00:11:16.689 --> 00:11:18.654 ‫هی به چی می‌خندی 00:11:18.822 --> 00:11:20.878 ‫جیک توی بیمارستانه ‫اصلا خنده‌دار نیست 00:11:23.085 --> 00:11:24.744 ‫تو دیدی اون چه عوضی بود 00:11:24.917 --> 00:11:26.848 ‫اما معنیش این نمیشه که این حقش بود 00:11:27.015 --> 00:11:29.946 ‫مردم به چیزی که حقشونه می‌رسن عزیزم. 00:11:30.114 --> 00:11:32.476 ‫شاید تو هم به اون چیزی که حقته برسی 00:11:49.168 --> 00:11:51.292 ‫فکر کنم فهمیدم میمون بعدیمون کی باشه 00:11:51.465 --> 00:11:52.657 ‫ساکت امبر 00:11:52.831 --> 00:11:55.023 ‫میریم به دانشگاه گاتهام... 00:11:55.196 --> 00:11:56.354 ‫دکتر ایستیون فیلیپ 00:11:56.529 --> 00:11:58.585 ‫بعد از اتفاق دیشب 00:11:58.760 --> 00:12:01.157 ‫من از تمام دانشجویان گاتهام می‌خوام 00:12:01.326 --> 00:12:05.948 ‫که تست دی‌ان‌ای بدن ‫تا معلوم بشه چه کسی از ژن جهش‌زا استفاده کرده 00:12:06.122 --> 00:12:07.519 ‫تست از فردا شروع میشه 00:12:07.687 --> 00:12:11.583 ‫اون نمی‌تونه این کارو بکنه ‫مگه این تجاوز به حریم شخصی نیست؟ 00:12:11.750 --> 00:12:14.714 ‫چرا هست و البته غیرقانونی 00:12:14.882 --> 00:12:17.506 ‫خب اگه همه تست بدن و ما ندیم چی 00:12:18.113 --> 00:12:19.941 ‫اونا می‌فهمن ما بودیم 00:12:23.842 --> 00:12:27.602 ‫چی میشه اگه همه این ژن جهش‌زا رو ‫تو خونش داشته باشن؟ 00:12:28.240 --> 00:12:30.034 ‫درباره چی داری حرف می‌زنی؟ 00:12:30.205 --> 00:12:33.260 ‫خب من همیشه گفتم اینجا مثل باغ‌وحش‌ـه 00:12:33.436 --> 00:12:36.230 ‫چی میشه اگه واقعاً اینجا رو ‫تبدیل کنیم به باغ وحش؟ 00:12:46.860 --> 00:12:47.882 ‫کجا بودی؟ 00:12:48.058 --> 00:12:51.045 ‫آزمایشگاه لانگستروم ‫اون تونست یه پادزهر برای ژن جهش‌زا درست کنه 00:12:51.224 --> 00:12:53.212 ‫خوبه چون ما به زودی بهش نیاز پیدا می‌کنیم 00:12:53.389 --> 00:12:55.479 ‫- مطمئنی؟ ‫- یه چند دقیقه صبر کن 00:12:58.917 --> 00:12:59.974 ‫مطمئنم 00:13:00.151 --> 00:13:03.206 ‫اگه بالشت‌های دانشگاه رو با ‫پر کرکس پر نکرده باشند 00:13:03.382 --> 00:13:07.403 ‫فکر کنم دختر پرنده‌ایی و ‫دوتا دوستاشو پیدا کردم 00:13:10.310 --> 00:13:11.536 ‫همه دارن کجا میرن؟ 00:13:12.009 --> 00:13:13.339 ‫به مسابقه فوتبال 00:13:13.508 --> 00:13:15.700 ‫خوابگاه خالیه ‫می‌تونیم از در جلویی بریم 00:13:16.139 --> 00:13:18.535 ‫پس هیجانش چی میشه 00:13:26.344 --> 00:13:30.171 ‫- فکر می‌کنی اونا تو مسابقه‌اند؟ ‫- اون‌ها همچنین آدمایی نیستن 00:13:30.342 --> 00:13:31.829 ‫پس چجورین؟ 00:13:32.040 --> 00:13:36.163 ‫از اون‌هایی که کسی متوجهشون نمیشن تا ‫وقتی که خیلی دیر شده باشه 00:13:36.604 --> 00:13:39.261 ‫همه یه جایی برای خودشون پیدا می‌کنن 00:13:39.935 --> 00:13:42.093 ‫قسمت سختش اینه که جای درست رو پیدا کنی 00:13:46.597 --> 00:13:49.720 ‫نقشه؟ برای چی؟ 00:13:51.327 --> 00:13:54.416 ‫نمی‌خوایم که نگهشون داریم، همش رو بریز 00:13:54.591 --> 00:13:56.283 ‫می‌خوام همه سهم داشته باشن 00:13:57.656 --> 00:13:58.713 ‫اون چی بود؟ 00:13:58.887 --> 00:14:02.942 ‫صدای شروع مسابقه بود، زمانبدیمون عالیه ‫اون چاشنی بمب رو بیار 00:14:04.318 --> 00:14:06.442 ‫- چیه؟ ‫- مهمون داریم 00:14:06.616 --> 00:14:09.137 ‫- بتمن و بت‌گرل ‫- باورم نمیشه 00:14:09.314 --> 00:14:11.040 ‫زود بیا اینجا 00:14:38.859 --> 00:14:40.347 ‫چه سگ خوبی 00:14:40.526 --> 00:14:42.650 ‫آزمایشگاه حیوانات 00:14:48.119 --> 00:14:49.346 ‫وقته پادزهره 00:14:57.347 --> 00:14:59.607 ‫اون پادزهر رو برداشت 00:15:42.961 --> 00:15:46.789 ‫می‌دونی، یه زمانی تو به من انگیزه می‌دادی 00:15:46.958 --> 00:15:48.787 ‫من به تو انگیزه می‌دادم؟ 00:15:48.957 --> 00:15:52.183 ‫وقتی که بچه بودم ‫می‌دیدم که به بالا آسمون خراش‌ها می‌رفتی 00:15:52.354 --> 00:15:53.979 ‫تو همه اون چیزایی که می‌خواستم رو داشتی 00:15:54.153 --> 00:15:57.050 ‫قدرت، آزادی، محبور نبودی به کسی جواب بدی 00:15:57.217 --> 00:15:59.239 ‫بعدش تمام این قضیه حیوون‌ها پیش اومد 00:15:59.416 --> 00:16:02.437 ‫تو شاید منو دیده باشی ‫اما قطعا منو درک نکردی 00:16:02.648 --> 00:16:05.611 ‫الان درکت می‌کنم، تو یه خیانت‌کاری 00:16:05.779 --> 00:16:07.471 ‫یه نوکر برای پلیس‌ها، همین 00:16:07.644 --> 00:16:10.233 ‫و تو خودت رو به یه بازیگر ‫کم‌ارزش سیرک تبدیل کردی 00:16:12.940 --> 00:16:14.031 ‫کمکی نمی‌کنه 00:16:14.205 --> 00:16:16.693 ‫می‌خوای درباره سیرک حرف بزنیم؟ 00:16:16.871 --> 00:16:20.357 ‫خیلی زود می‌خوام کل استادیوم رو ‫به بزرگ‌ترین سیرک جهان تبدیل کنم 00:16:20.534 --> 00:16:21.626 ‫با تشکر از این 00:16:24.165 --> 00:16:26.891 ‫اما تو زنده نمی‌مونی که ببینیش 00:16:46.416 --> 00:16:49.245 ‫و حالا برای لذت بردن از وقته بین دو نیمه 00:16:49.414 --> 00:16:52.572 ‫تیم رقص دانشگاه گاتهام رو داریم 00:16:55.810 --> 00:16:57.399 ‫برو، گاتهام 00:16:57.975 --> 00:17:00.996 ‫گاتهام؟ 00:17:12.531 --> 00:17:14.258 ‫بازی تمومه 00:17:14.429 --> 00:17:16.417 ‫فرار کنید 00:17:16.929 --> 00:17:21.984 ‫وقتی که این گاز پخش بشه ‫کل استادیوم رو یه ابر گاز مانند می‌گیره 00:17:25.389 --> 00:17:27.150 ‫برگرد اینجا 00:17:43.376 --> 00:17:45.035 ‫همه چی آماده‌ست 00:18:01.897 --> 00:18:03.452 ‫چی 00:18:51.528 --> 00:18:52.824 ‫نه 00:19:55.259 --> 00:19:57.121 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره 00:19:58.489 --> 00:20:00.579 ‫چه بلایی به سر اون‌ها میاد؟ 00:20:00.754 --> 00:20:04.049 ‫سخته که بگم اما احساس می‌کنم ‫هرجا که زندانی بشن 00:20:04.220 --> 00:20:07.083 ‫هنوز هم بین جمعیت مشکل دارن 00:20:07.107 --> 00:20:09.107 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:09.148 --> 00:20:19.148 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.