WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.690 --> 00:01:30.015 بهترین شکل تو در ذهن من 00:01:30.015 --> 00:01:33.036 قسمت هفتم 00:02:14.939 --> 00:02:17.479 چند سالی میشه کمون به دستم نگرفتم 00:02:17.479 --> 00:02:19.459 ولی هنوزم مهارت بالایی داری 00:02:19.459 --> 00:02:21.120 شگفت انگیزه 00:02:28.770 --> 00:02:32.060 اولین مربی ات، هم تیمی من بود 00:02:32.060 --> 00:02:34.300 و همینطور بهترین دوستم 00:02:34.300 --> 00:02:36.920 بازیکن سابقه دار استانمون هم بود 00:02:36.920 --> 00:02:39.499 بچه با استعدادی بود و سخت تلاش میکرد 00:02:39.499 --> 00:02:44.059 با اینکه اون فوق العاده بود اما تو مسابقه 00:02:44.059 --> 00:02:46.980 آخرین پرتاب رو از دست داد 00:02:46.980 --> 00:02:49.779 چون اون از نظر احساسی ثبات نداره 00:02:49.779 --> 00:02:52.719 حیف شد که به تیم ملی ملحق نشد 00:02:55.000 --> 00:02:58.039 اونموقع ها ۳۰ سالش بود 00:02:58.039 --> 00:03:02.359 اون چاره ای جز دست کشیدن با یه دل پر نداشت 00:03:02.359 --> 00:03:05.900 ولی من میدونم اون بیشتر از همه چی میخواد 00:03:05.900 --> 00:03:09.320 اون میخواد که شاگردش 00:03:09.320 --> 00:03:12.360 آرزویی که نتونسته بود بهش برسه رو برآورده کنه 00:03:13.930 --> 00:03:17.540 شو فنگ اون شاگرد تویی 00:03:17.540 --> 00:03:20.340 میدونی واسه چی فرستادت اینجا؟ 00:03:20.340 --> 00:03:23.760 میخواد از تو یه بازیکن عالی بسازم 00:03:27.000 --> 00:03:30.099 ولی اون هیچوقت در مورد این چیزا باهام حرف نزده 00:03:30.099 --> 00:03:32.540 اینم شخصیت اونه 00:03:32.540 --> 00:03:36.420 ترسناک ترین چیز اینه که میتونم سایه اش رو درونت ببینم 00:03:36.420 --> 00:03:39.460 تلاشگر، با استعداد و پرانرژی 00:03:39.460 --> 00:03:43.950 ولی این همون چیزیه که من بیشتر از همه نگرانشم 00:03:44.559 --> 00:03:47.278 مربی - تیراندازی با کمان - 00:03:47.278 --> 00:03:52.180 همش درمورد قدرت و تکنیک نیست 00:03:52.180 --> 00:03:54.139 درمورد خودته 00:03:54.800 --> 00:03:56.479 تو باید همیشه آروم باشی 00:03:56.479 --> 00:03:59.320 بدون اینکه تحت تاثیر عوامل خارجی قرار بگیری 00:03:59.320 --> 00:04:01.020 فهمیدی؟ 00:04:01.970 --> 00:04:04.879 بله - خوبه - 00:04:08.839 --> 00:04:12.800 این صفحه هدف نشون میده که 00:04:12.800 --> 00:04:17.660 تو نه تنها عملکردت خوبه بلکه میتونی به جاهای بالاتری بری 00:04:19.200 --> 00:04:21.200 مربی لیو 00:04:21.200 --> 00:04:24.620 چرا اینجایی؟ چیشده؟ 00:04:24.620 --> 00:04:29.140 مربی لیو میشه به شو فنگ اجازه ادامه مسابقه رو بدین؟ 00:04:29.760 --> 00:04:32.019 شو فنگ خیلی لجبازه 00:04:32.019 --> 00:04:36.759 باید بهش یه درس درست و حسابی بدم در غیراینصورت در آینده تو دردسر میفته 00:04:42.740 --> 00:04:44.299 لطفا بهم گوش بده 00:04:44.299 --> 00:04:47.799 قبلا شو فنگ کارارو جدی نمیگرفت 00:04:47.799 --> 00:04:50.340 ولی از وقتی که کاپیتانش کردین 00:04:50.340 --> 00:04:53.120 فهمیدم که اون تغییر کرده 00:04:53.120 --> 00:04:55.218 اون جدی و مسئولیت پذیر شده 00:04:55.218 --> 00:04:56.998 اینطور نیست که نمیخواست روشش رو تغییر بده 00:04:56.998 --> 00:05:01.339 اون میترسه که نتونه خوب بازی کنه و نتونه نشون بده که تیم تیراندازی با کمانمون چقدر بااستعداده 00:05:01.339 --> 00:05:03.639 و از وضعیت فعلی نجاتشون بده 00:05:03.639 --> 00:05:06.299 اون همه اینارو برای تیم انجام میده 00:05:06.299 --> 00:05:08.400 دقیقا بخاطر اینه که تحت فشاره 00:05:08.400 --> 00:05:12.160 اگه از قوانین پیروی نکنه و هرطور دلش میخواد بازی کنه 00:05:12.160 --> 00:05:14.300 ممکنه در آخر بازی رو ببازه 00:05:14.300 --> 00:05:17.220 دقیقا عین مربی قبلیش. فهمیدی؟ 00:05:18.439 --> 00:05:19.858 پس بذارین اینو ازتون بپرسم 00:05:19.858 --> 00:05:24.340 چی میشه اگه شو فنگ عملکرد بهتری زیر فشار داشته باشه؟ 00:05:25.060 --> 00:05:26.780 میتونه؟ 00:05:28.680 --> 00:05:31.699 شو فنگ بعد از بحث کردن باهاتون اینو پرتاب کرده 00:05:37.200 --> 00:05:39.660 نتایجت بهم ثابت کرده که 00:05:39.660 --> 00:05:44.419 مهم نیست که از چه تکنیکی استفاده میکنی، درهرحال میتونی خوب بازی کنی 00:05:45.720 --> 00:05:50.260 این من بودم خیلی لجباز و کوته فکر بودم - مربی - 00:05:50.260 --> 00:05:54.660 بهشون تو مسابقه نشون بده که چی تو چنته داری 00:05:54.660 --> 00:05:56.459 تو میتونی 00:06:38.765 --> 00:06:42.905 [دانشگاه صنعتی شهر رانگ در مقابل دانشگاه هواچینگ] [مسابقه تیراندازی با کمان] 00:06:52.259 --> 00:06:53.819 ما زود اومدیم - آره - 00:06:53.819 --> 00:06:55.520 مواظب باش 00:06:59.539 --> 00:07:01.339 ارشد 00:07:10.640 --> 00:07:12.639 ارشد - ارشد تو هم اومدی - 00:07:12.639 --> 00:07:15.379 البته که باید میومدم تا از تیممون حمایت کنم 00:07:16.599 --> 00:07:18.099 بریم 00:07:21.740 --> 00:07:23.759 ما اومدیم از دوستای لی بزرگ حمایت کنیم 00:07:23.759 --> 00:07:25.999 آره بیاین حسابی تشویقشون کنیم 00:07:27.359 --> 00:07:28.919 خیلیا اومدن 00:07:28.919 --> 00:07:30.440 ممنون 00:07:30.440 --> 00:07:32.679 خوبه یائو وانگ 00:07:33.699 --> 00:07:35.739 پشت بشینین. راه بقیه رو سد نکنین 00:07:37.659 --> 00:07:39.159 اون چیه؟ 00:07:39.800 --> 00:07:40.939 چه حرفه ای - دوربین دو چشمی - 00:07:40.939 --> 00:07:43.960 نمیدونم چطور ازش استفاده کنم. تازه خریدمش 00:07:43.960 --> 00:07:45.838 سلام - خیلی واضحه - 00:07:45.839 --> 00:07:47.880 پولش حلالش باشه 00:07:47.880 --> 00:07:49.260 خیلی بدردبخوره - امتحانش کن - 00:07:49.260 --> 00:07:52.420 نوبتی استفاده اش میکنیم - حتما - 00:07:53.098 --> 00:07:54.659 می ارزه 00:07:54.659 --> 00:07:57.519 میتونیم نوبتی استفاده اش کنیم 00:07:58.479 --> 00:08:01.079 چرا اومدی؟ تو قرار بود درس بخونی 00:08:01.079 --> 00:08:04.200 این بازی داداش فنگه. باید واسه تماشا میومدم 00:08:07.279 --> 00:08:08.858 همینکه تموم شد باید برگردی 00:08:08.858 --> 00:08:11.220 حتی نمیذارم یه دقیقه هم بیشتر بمونی - باشه - 00:08:15.259 --> 00:08:16.278 تیم دانشگاه رونگ اینجان 00:08:16.278 --> 00:08:18.758 دارن میان. ببین 00:08:22.239 --> 00:08:24.558 راستش تیم ما واسه اشون عددی نیست 00:08:24.558 --> 00:08:28.019 خب ما که میبازیم چرا باید اینکارارو کنیم؟ - دقیقا - 00:08:28.019 --> 00:08:32.358 ما داریم اینکارو جلو یعالمه آدم میکنیم. چه آبروریزی ای 00:08:32.358 --> 00:08:34.019 اونا یه مشت مبتدی ان 00:08:34.019 --> 00:08:35.960 بیاین آسون بگیریم 00:08:44.119 --> 00:08:46.239 اونا خیلی باحالن 00:08:46.239 --> 00:08:48.000 من خیلی مضطربم 00:08:48.000 --> 00:08:51.279 تو که دیگه اینجایی. نگرانیت واسه چیه؟ 00:08:56.280 --> 00:08:58.998 میدونم که همتون حس میکنین از اونا کمترین 00:08:58.998 --> 00:09:03.059 اما یه ورزشکار خوب همیشه تلاش میکنه و هیچوقت ناامید نمیشه 00:09:03.059 --> 00:09:06.800 برای همین ازتون میخوام که تمام تلاشتون رو بکنین 00:09:20.180 --> 00:09:24.479 به مسابقه تیراندازی با کمان بین دانشگاه رانگ و دانشگاه هواچینگ خوش اومدین اول مسابقه تایید صلاحیته 00:09:26.659 --> 00:09:29.400 مسابقه در دو دور برگزار میشه 00:09:29.400 --> 00:09:32.638 داداش فنگ - هفتاد و دو تیر برای هربازیکن. یعنی امتیاز کل ۷۲۰ ئه - 00:09:32.638 --> 00:09:36.378 شما به دوازده گروه تقسیم میشیم و برای هر دور ۶ تا تیم میره 00:09:36.378 --> 00:09:39.358 هر گروه ۶ تیر داده میشه و ۲۴۰ ثانیه وقت دارن 00:09:39.358 --> 00:09:42.239 ده ثانیه فرصت دارین تا آماده بشین 00:09:42.239 --> 00:09:45.520 استراحت بین دو نیمه ۱۰ الی ۱۵ دقیقه است 00:09:50.400 --> 00:09:52.200 بذار ببینم 00:09:52.200 --> 00:09:54.039 صبر کن 00:10:06.420 --> 00:10:08.020 آفرین 00:10:23.979 --> 00:10:28.918 مسابقه تایید صلاحیت به پایان رسید. ورزشکار ها لطفا تعداد رینگ هاتون رو بشمارین و تمام تیر ها رو دربیارین 00:10:28.918 --> 00:10:31.320 رتبه بندی بعدا اعلام خواهد شد 00:10:31.320 --> 00:10:34.550 بعد از وقفه، یه تورنمت حذفی خواهیم داشت 00:10:35.680 --> 00:10:37.620 چطور ممکنه؟ 00:10:43.359 --> 00:10:47.598 میشه خودتونو جمع کنین؟ فن گرلا اون بیرون منتظرتونن 00:10:47.598 --> 00:10:50.130 فکر کنم منتظرن ببینن که آبرومون میره 00:10:50.130 --> 00:10:52.780 رقیب از ما خیلی قوی تره 00:10:52.780 --> 00:10:55.540 ممکنه نتونیم این بازی رو ببریم 00:10:55.540 --> 00:10:59.520 ما نزدیکه ببازیم. پس چرا داریم انجامش میدیم؟ 00:11:00.880 --> 00:11:05.519 چون اگه خودمونو تو فشار نندازیم، نمیتونیم پیشرفت کنیم 00:11:07.439 --> 00:11:09.580 فو کوان کوان قبلا بنیه ضعیفی داشتی 00:11:09.580 --> 00:11:11.850 الان حتی میتونی تا آخرش خوب بازی کنی 00:11:12.480 --> 00:11:16.980 یو تونگ تو قبلا واسه هدف گیری ضعیفت همش بهونه میاوردی 00:11:16.980 --> 00:11:20.144 ولی الان میتونی اشتباهاتت رو درست کنی [مربی دانشگاه رانگ] 00:11:20.144 --> 00:11:24.580 یائو وانگ تو قبلا موقع استراحت ها هله هوله میخوردی 00:11:24.580 --> 00:11:26.980 ولی یه هفته است اینکارو نکردی 00:11:28.740 --> 00:11:30.520 اینا پیشرفت هاتون هستن 00:11:31.380 --> 00:11:33.459 شو فنگ درست میگه 00:11:33.459 --> 00:11:36.759 تیراندازی با کمان یه ورزش دعوایی نیست 00:11:36.759 --> 00:11:41.019 درطول زندگیتون تنها رقیبی که باهاش میجنگین، خودتونین 00:11:41.019 --> 00:11:45.519 قبل شکست دادن رقیبتون، باید با خودتون مواجه بشین 00:11:45.519 --> 00:11:49.559 پس تنها چیزی که احتیاج دارین مقابله با ترستونه 00:11:49.559 --> 00:11:53.119 با خودتون بجنگین 00:11:54.119 --> 00:11:59.180 برای اینکه قهرمان بشین، اول باید دل یه قهرمان رو داشته باشین 00:12:01.140 --> 00:12:02.760 الان برین زمین بازی 00:12:02.760 --> 00:12:05.560 ما میتونیم 00:12:14.580 --> 00:12:15.920 شما میتونین 00:12:18.100 --> 00:12:20.400 برای تورنمت حذفی، به هرگروه ۳ تیر داده میشه 00:12:20.400 --> 00:12:23.879 برنده دو امتیاز میگیره. اگه مساوی بشه هر گروه یه امتیاز میگیره 00:12:23.879 --> 00:12:25.910 بازنده امتیاز نمیگیره 00:12:25.910 --> 00:12:28.210 هرکی اول به امتیاز ۶ برسه برنده میشه 00:12:42.720 --> 00:12:48.260 موقع فینال، هر تیر باید در ۱۲ ثانیه پرتاب بشه 00:12:55.720 --> 00:12:56.879 خال هدف دوباره - خیلی کارش درسته - 00:12:56.879 --> 00:12:58.518 چه خبره؟ - خال هدف - 00:12:58.518 --> 00:13:00.920 خیلی خوبه - آفرین. خال هدف - 00:13:15.979 --> 00:13:17.358 خال هدف - شو فنگ - 00:13:17.358 --> 00:13:20.619 شو فنگ تو میتونی! تو حرف نداری 00:13:32.411 --> 00:13:34.066 خال هدف 00:13:35.200 --> 00:13:36.800 خال هدف 00:13:45.239 --> 00:13:46.939 نه امتیاز 00:13:54.659 --> 00:13:56.740 نه امتیاز. همینطور ادامه بده 00:13:58.099 --> 00:14:02.238 شو فنگ آروم باش! حواستو جمع کن 00:14:19.260 --> 00:14:20.760 نه امتیاز 00:14:23.219 --> 00:14:25.019 اون باخت 00:14:29.239 --> 00:14:32.259 دور اول، دینگ یی برنده میشه 00:14:37.339 --> 00:14:39.340 چطور ممکنه؟ 00:14:40.860 --> 00:14:43.139 داداش فنگ، قوی و استوار باش 00:14:56.559 --> 00:14:57.640 خال هدف 00:14:57.640 --> 00:14:59.758 همینه - خال هدف - 00:15:07.319 --> 00:15:08.719 خال هدف 00:15:21.260 --> 00:15:23.939 ببینین شو فنگ میبره - خوبه - 00:15:23.939 --> 00:15:27.199 من میدونم که اون میتونه. نگران نباش 00:15:30.720 --> 00:15:32.120 نه امتیاز 00:15:36.040 --> 00:15:38.640 نگران نباش، اون میبره 00:15:38.640 --> 00:15:41.300 شو فنگ تمرکز کن 00:15:41.300 --> 00:15:43.180 بهترینتو انجام بده 00:16:20.537 --> 00:16:22.162 خال هدف 00:16:33.780 --> 00:16:38.899 من خیلی نگرانم. چند دوره؟ 00:16:38.899 --> 00:16:41.480 هرکی اول به ۶ امتیاز برسه میبره 00:16:41.480 --> 00:16:44.460 دینگ یی ۴ امتیاز داره 00:16:44.460 --> 00:16:46.680 شو فنگ بهش میرسه 00:17:52.160 --> 00:17:53.860 آفرین 00:17:56.960 --> 00:17:58.560 خال هدف 00:18:02.919 --> 00:18:04.719 خال هدف 00:18:06.019 --> 00:18:07.919 دانشگاه رانگ رسیدن 00:18:32.559 --> 00:18:37.839 موقع فاینال اگه برابر بشن، یه ست اضافه دارن 00:18:37.839 --> 00:18:41.519 دو تیر، یک برنده! هر بازیکن یه تیر پرتاب میکنه 00:18:41.519 --> 00:18:44.120 هر تیر باید در فاصله ۱۲ ثاتیه پرتاب بشه 00:18:44.120 --> 00:18:47.199 تیری که نزدیک خال هدف باشه، برنده میشه 00:18:54.280 --> 00:18:56.180 پرتاب آخره 00:19:19.180 --> 00:19:20.980 خال هدف 00:19:20.980 --> 00:19:23.260 خال هدف. عالیه 00:19:34.539 --> 00:19:37.219 شو فنگ داری چیکار میکنی؟ 00:19:38.180 --> 00:19:39.710 الان وقت آهنگ گوش دادنه؟ 00:19:39.710 --> 00:19:41.710 اون بالاخره داره جدیش میگیره 00:19:47.200 --> 00:19:49.080 داداش فنگ داره چیکار میکنه؟ 00:19:58.039 --> 00:19:59.850 شو فنگ تو برنده میشی 00:19:59.850 --> 00:20:02.170 شو فنگ تو میتونی 00:20:04.220 --> 00:20:08.079 شو فنگ تو برنده میشی، شو فنگ تو میتونی 00:20:27.400 --> 00:20:29.800 تیر شو فنگ از دانشگاه رانگ به خال هدف نزدیک تره 00:20:29.800 --> 00:20:32.200 تیم دانشگاه رانگ برنده است 00:21:23.400 --> 00:21:25.900 معلم هه میدونه باید یه سالو دوباره میخوندی؟ 00:21:25.900 --> 00:21:30.100 مامانت همون معلم هه که تو مدرسه راهنمایی شهر لو ریاضی درس میده نیست؟ 00:21:30.800 --> 00:21:34.200 چی میخوای؟ - بنظر میاد نمیدونستی - 00:21:34.200 --> 00:21:37.800 باید یه فکری به حال دهنت بکنم 00:21:39.800 --> 00:21:41.600 داری تهدیدم میکنی؟ 00:21:41.600 --> 00:21:44.900 جدی باید درموردش فکر کنی بچه جون 00:22:02.600 --> 00:22:06.400 بیاین! بذارین به سلامتی دانشگاه خواهرمون بنوشم 00:22:06.400 --> 00:22:09.600 بفرمایین، ممنون از حمایتتون 00:22:09.600 --> 00:22:12.600 اول دوستی - مربی مثل دیپلماتاست - 00:22:12.600 --> 00:22:14.600 !بیاین، به سلامتی 00:22:18.400 --> 00:22:21.100 خوش بگذرونین. بشینین 00:22:22.800 --> 00:22:24.400 بیاین بنوشیم 00:22:24.400 --> 00:22:26.200 بیاین - بسلامتی - 00:22:26.200 --> 00:22:27.600 بیاین ما هم بنوشیم - باشه - 00:22:27.600 --> 00:22:29.860 به سلامتی - به سلامتی - به سلامتی - 00:22:29.860 --> 00:22:31.800 بیاین، به سلامتی - به سلامتی - 00:22:31.800 --> 00:22:34.000 روز شادیه 00:22:34.024 --> 00:22:36.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:39.200 --> 00:22:41.800 میخوام بهت درمورد احساسم بگم 00:22:41.800 --> 00:22:44.600 من الان خیلی خیالم راحت شده 00:22:44.600 --> 00:22:46.600 بنظرم همتون بهترینین 00:22:46.600 --> 00:22:49.400 همینطور ادامه بدین 00:22:49.400 --> 00:22:52.200 مطمئنا میتونیم با هر رقیبی تو آینده مقابله کنیم. درست میگم؟ 00:22:52.200 --> 00:22:54.000 بله 00:22:55.600 --> 00:22:56.900 از غذاتون لذت ببرین 00:22:56.900 --> 00:22:58.800 خانوادم بهم احتیاج دارن. من میرم 00:22:58.800 --> 00:23:01.500 مربی داری میری؟ - مشکلی نیست. از غذاتون لذت ببرین - 00:23:01.500 --> 00:23:04.200 ولی خودتونو کنترل کنین. تو خوردن زیاده روی نکنین - به امید دیدار - 00:23:04.200 --> 00:23:06.400 از غذاتون لذت ببرین. خدافظ - مربی مواظب خودت باش - 00:23:06.400 --> 00:23:07.800 خدافظ - مربی فعلا - 00:23:07.800 --> 00:23:10.400 خدافظ مربی - خدافظ - 00:23:12.000 --> 00:23:14.400 خب بخوریم - بفرمایین - 00:23:14.400 --> 00:23:20.400 00:23:20.600 --> 00:23:24.700 زیادم بد نیستی! ولی وقتی دوباره همو دیدیم 00:23:24.700 --> 00:23:27.000 بازی واقعی خودمون رو میکنیم 00:23:28.400 --> 00:23:30.100 نمیتونم براش صبر کنم 00:23:36.500 --> 00:23:38.300 یکم غذا بخور 00:23:43.400 --> 00:23:46.100 چرا حس میکنم اون از باختش خیلی عصبانیه؟ 00:23:47.600 --> 00:23:50.400 بیخیالش! بیاین بنوشیم 00:23:50.400 --> 00:23:52.800 غذا خوشمزه اس؟ - بیاین امروز خوش بگذرونیم - 00:23:52.800 --> 00:23:56.000 به سلامتی - به سلامتی - 00:23:56.000 --> 00:23:58.100 ببخشید منو - به سلامتی - 00:23:58.100 --> 00:24:00.300 به سلامتی - بیاین بنوشیم بیاین بنوشیم - 00:24:00.300 --> 00:24:02.100 به سلامتی - به سلامتی - 00:24:02.100 --> 00:24:04.500 !به سلامتی 00:24:12.800 --> 00:24:16.200 شو فنگ امروز عالی بودی 00:24:17.600 --> 00:24:19.200 تو کی ای؟ 00:24:19.200 --> 00:24:21.100 من هم اتاقی لین شی چی ام 00:24:21.100 --> 00:24:23.200 تو کلاس انگلیسی باهمیم 00:24:23.200 --> 00:24:25.600 اسم من شین زیدانه 00:24:25.600 --> 00:24:27.400 ممنون که اومدی 00:24:27.400 --> 00:24:30.200 حرفشم نزن 00:24:38.600 --> 00:24:40.000 خیلی داری میخوری 00:24:40.000 --> 00:24:42.000 گوشت منو ندزد 00:24:42.000 --> 00:24:44.000 اینهمه گوشت اینجاست چرا مال من؟ 00:24:44.000 --> 00:24:46.900 سبزیجات بیشتر بخور. واست خوبه 00:24:47.600 --> 00:24:49.500 بیا. بیشتر بخور 00:24:52.800 --> 00:24:55.000 هرکی ندونه فکر میکنه تیممون اذیتت کرده 00:24:55.000 --> 00:24:56.800 انقدر گشنته؟ 00:25:05.600 --> 00:25:07.100 اینو دوست نداری؟ 00:25:07.100 --> 00:25:08.700 بیشتر بخور 00:25:09.800 --> 00:25:11.800 گوشت تموم شد 00:25:11.800 --> 00:25:14.000 تنها چیزی که مونده فلفل چیلیه 00:25:17.600 --> 00:25:23.300 لین شی چی هیچ ایده ای نداری ...که شو فنگ چجوری اذیتم میکنه 00:25:25.600 --> 00:25:27.900 اون همیشه اذیتم میکنه 00:25:28.800 --> 00:25:31.700 بریم - چرا تا خرخره مشروب خورده؟ - 00:25:35.800 --> 00:25:38.400 منم سیرم. میرم حساب میکنم 00:25:38.400 --> 00:25:40.800 برو - به حساب تیمه. هرچی میخوای بخور - 00:25:40.800 --> 00:25:42.500 حتما 00:25:48.800 --> 00:25:51.600 اینهمه غذا هست چرا سر این باهام دعوا میکنی؟ 00:25:51.600 --> 00:25:55.000 متاسفم. مردم بهم میگن شکارچی میگو 00:25:55.000 --> 00:25:57.000 و میگو غذای مورد علاقمه 00:25:57.000 --> 00:25:59.700 ببخشید، لقب من صیاد میگوئه 00:25:59.700 --> 00:26:01.400 این مال منه 00:26:01.400 --> 00:26:03.400 یه دلیل بهم بده 00:26:03.400 --> 00:26:05.400 من اون پوسترارو درست کردم 00:26:05.400 --> 00:26:07.500 تو درستشون کردی؟ 00:26:10.400 --> 00:26:12.400 ببخشید. نمیدونستم 00:26:12.400 --> 00:26:14.000 مشکلی نیست 00:26:15.200 --> 00:26:17.300 پس تو اونی که درستشون کرده 00:26:17.300 --> 00:26:22.000 درتعجب بودم که کی همچین پوسترای خوشگلی رو درست کرده 00:26:22.000 --> 00:26:23.800 فکر نمیکردم امروز سازنده اشو ببینم 00:26:23.800 --> 00:26:26.100 اسمت چیه؟ - نیه یوئه - 00:26:26.100 --> 00:26:27.700 چه اسم خوبی 00:26:27.700 --> 00:26:30.000 ...من - جیانگ جنگ شو. پدرت یه پزشک طب چینیه - 00:26:30.000 --> 00:26:31.400 من تو رو یادمه - یادته؟ - 00:26:31.400 --> 00:26:35.800 خب وقتی که پوسترارو درست میکردم چهره ات الهام بخشِ من بود. میدونی؟ 00:26:35.800 --> 00:26:38.300 چون تو شبیهِ 00:26:39.000 --> 00:26:41.000 یه پزشک طب چینی هستی 00:26:43.800 --> 00:26:46.400 شوخ طبعی 00:26:46.400 --> 00:26:48.700 نیه یوئه من یه درخواستی دارم 00:26:48.700 --> 00:26:51.500 میخوام اون پوسترارو نگه دارم 00:26:51.500 --> 00:26:54.100 ولی لین شی چی ازم خواسته پولشونو بدم 00:26:54.100 --> 00:26:57.000 من هنوز دارمشون! یعالمه کپی ازشون تو اتاقم دارم بیشتر از چیزی که نیاز داریم پرینت کردم 00:26:57.000 --> 00:26:58.400 داری؟ - بعدا بهت میدمشون - 00:26:58.400 --> 00:27:00.200 حتما، همشونو بهم بده 00:27:00.200 --> 00:27:02.800 میخوام دیوار اتاقم بزنمشون 00:27:03.600 --> 00:27:05.300 چه باحال 00:27:08.159 --> 00:27:09.698 بیا ۵ تا بشقاب دیگه سفارش بدیم 00:27:09.698 --> 00:27:11.400 لین شی چی میخواد پولشونو حساب کنه 00:27:11.400 --> 00:27:14.600 چرا؟ من گفتم من پرداخت میکنم 00:27:14.600 --> 00:27:16.600 باید قبل اینکه حساب کنه بری، الان رفت صندوق 00:27:16.600 --> 00:27:18.400 باشه الان میرم پیداش کنم 00:27:18.400 --> 00:27:21.800 پنج بشقاب میگو بدون ذرت لطفا - نه یه بشقاب کافیه - 00:27:21.800 --> 00:27:24.300 نه پنج تا لطفا! فعلا 00:27:26.600 --> 00:27:28.300 صبر کن 00:27:29.300 --> 00:27:30.700 آروم 00:27:30.700 --> 00:27:33.300 من هنوز نوشیدنم تموم نشده 00:27:34.800 --> 00:27:37.100 بیاین بازم بنوشیم - تاکسی - 00:27:38.000 --> 00:27:39.600 ما اول میریم 00:27:39.600 --> 00:27:41.400 بریم 00:27:45.100 --> 00:27:47.500 ما رفتیم - خدافظ - 00:27:58.800 --> 00:28:00.400 شو فنگ 00:28:01.900 --> 00:28:04.100 لین شی چی رو دوست داری؟ 00:28:07.400 --> 00:28:10.300 سکوتت به معنی جواب نه ئه 00:28:13.200 --> 00:28:14.800 به تو چه ربطی داره؟ 00:28:14.800 --> 00:28:16.800 ربط داره 00:28:16.800 --> 00:28:20.600 چون دوست داشتن یه نفر بر اساس این نیست که کی اول اونو دیده 00:28:24.200 --> 00:28:26.000 امتحان کن پس 00:28:44.000 --> 00:28:47.600 لین شی چی، دیر وقته، تو کجا بودی؟ 00:28:47.600 --> 00:28:51.300 کجا بودی؟ بعد غذا غیبت زد 00:28:53.800 --> 00:28:56.300 فنگ فنگ بوی الکل میدی 00:28:56.300 --> 00:28:58.200 مستی؟ 00:28:59.400 --> 00:29:03.000 بنظر میاد تیم تیراندازی با کمان امشب خوش گذروندن 00:29:08.200 --> 00:29:09.900 چی چی 00:29:11.200 --> 00:29:13.400 میخوام ازت عذر خواهی کنم 00:29:13.400 --> 00:29:16.900 درسته تو بهم ۱۰۰ هزار عذر خواهی بدهکاری 00:29:16.900 --> 00:29:20.000 کدومو میخوای اول بگی؟ 00:29:20.000 --> 00:29:21.900 وقتی تو دبیرستان بودیم 00:29:23.000 --> 00:29:25.200 قضیه خیلی وقت پیشه 00:29:25.200 --> 00:29:29.600 شبی که دنبال فنگ فنگ میگشتیم 00:29:31.400 --> 00:29:36.400 داشت بارون میومد و من حرفای خیلی بدی زدم 00:29:37.400 --> 00:29:39.600 حالا متوجه شدم 00:29:40.300 --> 00:29:43.800 من جای تو نبودم که درکت کنم 00:29:43.800 --> 00:29:46.900 داشتم سعی میکردم با روش خودم آرومت کنم 00:29:46.900 --> 00:29:49.600 ولی اون روش مناسب تو نبود 00:29:49.600 --> 00:29:51.800 و بجاش بهت لطمه زد 00:29:52.800 --> 00:29:55.700 همش درمورد گذشته اش. چرا الان پیش کشیدیش؟ 00:29:55.700 --> 00:29:57.300 چی چی 00:30:01.200 --> 00:30:02.900 من متاسفم 00:30:05.800 --> 00:30:07.900 درواقع خیلی وقته بخشیدمت 00:30:07.900 --> 00:30:10.800 میدونی روز بعدش رفتم دنبالت گشتم؟ 00:30:10.800 --> 00:30:13.300 ولی تو خونه نبودی 00:30:13.300 --> 00:30:15.200 !منم رفتم دنبابت بگردم 00:30:15.200 --> 00:30:18.600 ...ولی تو رفتی خونه پدربزرگت و منم پایین خونه اش بودم 00:30:20.600 --> 00:30:23.200 ولی خجالت میکشیدم که صدات کنم 00:30:25.600 --> 00:30:27.800 پس الان مساوی ایم 00:30:28.800 --> 00:30:30.000 چی چی 00:30:35.940 --> 00:30:37.540 ...من 00:30:38.580 --> 00:30:43.080 ...من... من دوست... دوست... 00:30:43.080 --> 00:30:46.439 دوچرخه جدیده نمیخواد بشوریش (دوچرخه و دوست داشتن تلفظشون نزدیک همه) 00:30:47.419 --> 00:30:49.459 بذار برونمش 00:30:49.459 --> 00:30:51.560 بذار برونمش 00:30:52.419 --> 00:30:54.258 بذار برونمش 00:30:54.258 --> 00:30:56.399 چی؟ بیخیال 00:30:56.399 --> 00:30:59.120 همیشه وقتی بحث دوچرخه باشه خسیس میشی 00:30:59.120 --> 00:31:01.539 گفتی میخوای ازم عذر خواهی کنی 00:31:01.539 --> 00:31:03.499 بذار برونمش 00:31:03.499 --> 00:31:05.298 و بعدش میبخشمت 00:31:05.298 --> 00:31:06.799 نیازی به بخشیدنت ندارم 00:31:06.799 --> 00:31:09.998 ولی تو خواستی! کلیدو بهم بده 00:31:09.998 --> 00:31:11.680 نه - من کسی بودم که جایزه رو انتخاب کرد - 00:31:11.680 --> 00:31:13.200 بیا بگیرش 00:31:20.300 --> 00:31:22.200 دوستش داری؟ 00:31:22.200 --> 00:31:24.679 بهت هدیه اش میدم 00:31:25.559 --> 00:31:28.049 واقعا؟ - اگه نمیخوایش پس بیخیال - 00:31:28.049 --> 00:31:31.259 نخوام؟ 00:31:37.840 --> 00:31:38.986 بیا باهم دوچرخه سواری کنیم 00:31:47.760 --> 00:31:49.578 چه دوچرخه خوبی 00:31:49.578 --> 00:31:51.999 سرعتشم خوبه - مواظب باش - 00:32:05.040 --> 00:32:06.916 حس میکنم کم مونده پرواز کنم 00:32:12.326 --> 00:32:15.178 چی چی 00:32:15.179 --> 00:32:17.179 ازت ممنونم 00:32:29.379 --> 00:32:33.579 لین شی چی خوبی؟ پاشو 00:32:33.579 --> 00:32:35.378 دوچرخه ات چیزیش نشد؟ - آسیب دیدی؟ بذار چک کنم - 00:32:35.378 --> 00:32:38.459 کی به دوچرخه اهمیت میده. پاشو اول 00:32:39.840 --> 00:32:42.619 من خوبم 00:32:42.619 --> 00:32:44.780 میبرمت خوابگاه 00:32:46.000 --> 00:32:48.699 این چی؟ - یه دوچرخه بد نمیخوام - 00:32:48.699 --> 00:32:52.300 !نه تو نمیتونی جایزه ات رو دور بندازی. من دوستش دارم 00:32:53.379 --> 00:32:55.410 بیارش 00:32:56.279 --> 00:32:57.920 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:32:57.920 --> 00:32:59.980 من بیارمش؟ 00:33:01.866 --> 00:33:03.666 میارمش 00:33:05.019 --> 00:33:07.119 زود باش 00:33:08.119 --> 00:33:10.159 درسته لنگ میزنم. اما از تو سریعتر راه میرم 00:33:10.159 --> 00:33:12.440 ...تو - میتونی بیاریش؟ - 00:33:12.440 --> 00:33:14.500 میخوای یه امتحانی بکن 00:33:14.500 --> 00:33:18.060 خسته کننده اس. من خیلی خستم 00:33:18.060 --> 00:33:19.620 دیگه نمیتونم راه برم 00:33:19.620 --> 00:33:21.740 دیوونه شدی؟ 00:33:38.400 --> 00:33:41.580 میذاری مردم بخوابن؟ 00:33:41.580 --> 00:33:43.340 صداتو بیار پایین 00:34:03.400 --> 00:34:05.300 خب چطور بود؟ 00:34:05.300 --> 00:34:06.539 چطور بود؟ 00:34:06.539 --> 00:34:09.440 نصفه شب بهش اعتراف کردی؟ 00:34:16.080 --> 00:34:17.880 چی؟ 00:34:19.380 --> 00:34:21.560 قبولت نکرد؟ 00:34:23.040 --> 00:34:24.639 عیب نداره 00:34:24.639 --> 00:34:26.740 اون دوستت نداره 00:34:26.740 --> 00:34:30.760 خودش ضرر میبینه، نه؟ 00:34:30.760 --> 00:34:34.160 از کجا میتونه یه دوست بچگی خوب مثل تو پیدا کنه؟ 00:34:35.260 --> 00:34:38.580 اگه یه روزی ببینمش 00:34:38.580 --> 00:34:40.380 دعواش میکنم 00:34:42.120 --> 00:34:44.120 ناراحت نشو 00:34:44.120 --> 00:34:45.860 باشه 00:34:45.860 --> 00:34:49.040 حالا که بهش اعتراف کردی 00:34:50.100 --> 00:34:52.760 الان دیگه پیشش معذب میشی 00:34:52.760 --> 00:34:55.000 حتی ممکنه بعنوان یه دوست هم از دستش بدی 00:34:56.620 --> 00:34:58.380 بهش اعتراف نکردم 00:35:01.400 --> 00:35:03.200 چی؟ 00:35:04.320 --> 00:35:06.620 نکردی؟ 00:35:06.620 --> 00:35:08.440 پس چیکار کردی؟ 00:35:08.440 --> 00:35:10.920 ...رفتی باهاش پیاده روی کردی؟ تو 00:35:10.920 --> 00:35:14.119 فرصت مناسبی بود. چرا بهش اعتراف نکردی؟ 00:35:14.119 --> 00:35:16.760 نمیدونم چطور باید اینکارو بکنم 00:35:16.760 --> 00:35:19.059 چی داری میگی؟ 00:35:19.059 --> 00:35:21.630 اصلا سخت نیست 00:35:22.360 --> 00:35:25.200 عادی باش، چشماتو ببند بعدم بگو دوستش داری 00:35:25.200 --> 00:35:27.080 ساده نیست؟ 00:35:28.420 --> 00:35:30.520 چیش سخته؟ 00:35:34.060 --> 00:35:39.160 ببین من موقع غذا به وضوح دیدمش 00:35:39.160 --> 00:35:42.160 یه شائو ون یه قصد و غرضی برای لین شی چی داره 00:35:43.940 --> 00:35:45.979 تو میتونی با یه فو کوان کوان مقابله کنی 00:35:45.979 --> 00:35:49.220 اما با یکی دیگه اش نه 00:35:49.220 --> 00:35:51.920 اون شیطانه 00:35:53.080 --> 00:35:55.080 فهمیدی؟ 00:35:56.780 --> 00:36:00.300 دوست داشتن یکی بنظر چیز قشنگیه 00:36:00.300 --> 00:36:02.740 درواقع مثل خوردن پارافینه 00:36:02.740 --> 00:36:06.480 گوش بده! اگه یکی قبل تو بدستش بیاره 00:36:06.480 --> 00:36:08.760 مثل کشتن خودت با پارافین میمونه 00:36:14.940 --> 00:36:17.740 تو معمولا یه پسر باهوشی 00:36:17.740 --> 00:36:20.680 ولی وقت حرف رابطه باشه تو مثل یه احمق رفتار میکنه 00:36:21.780 --> 00:36:23.880 من خیلی درموردت نگرانم 00:36:46.720 --> 00:36:49.380 لین شی چی؟ 00:37:01.500 --> 00:37:03.400 ارشد یه 00:37:06.400 --> 00:37:10.840 چیزه... یه سوالی دارم 00:37:12.160 --> 00:37:16.559 چی؟ بگو 00:37:16.559 --> 00:37:18.720 فردا آخر هفته اس 00:37:18.720 --> 00:37:21.660 میخوام بدونم وقتت خالیه یا نه 00:37:21.660 --> 00:37:24.400 میخوام غذا مهمونت کنم 00:37:41.500 --> 00:37:43.640 حرفتو بگو 00:37:45.580 --> 00:37:49.060 دخترا معمولا از چه پسری خوششون میاد؟ 00:37:51.260 --> 00:37:52.939 چرا یهویی همچین سوالی ازم میپرسی؟ 00:37:52.939 --> 00:37:55.679 اونشو نمیخواد بدونی! فقط بهم بگو 00:37:59.460 --> 00:38:04.200 پسرا ترجیح میدن از یه سری معیار استفاده کنن 00:38:04.200 --> 00:38:06.319 دختر با موی بلند 00:38:06.319 --> 00:38:08.600 دخترایی که پیراهن بلند میپوشن 00:38:08.600 --> 00:38:11.440 و میدونن که چطور ناز کنن 00:38:11.440 --> 00:38:13.920 همه پسرا از همچین دختری خوششون میاد؟ 00:38:13.920 --> 00:38:18.340 خلاصه، اینا کاملا برخلاف چیزین که می پسندی 00:38:20.700 --> 00:38:24.299 چیکار میکنی؟ - تو لیاقت غذا خوردن نداری. برو غذای سگ بخور - 00:38:24.299 --> 00:38:26.680 تو لیاقتت فقط غذای گربه است 00:38:27.600 --> 00:38:31.180 چرا یهویی همچین چیزی ازم پرسیدی؟ - بهت نمیگم - 00:38:31.180 --> 00:38:33.300 !غ... غذام 00:38:35.300 --> 00:38:43.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:43.324 --> 00:38:55.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.