WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.836 --> 00:01:30.460 [شکوفایی عشق] 00:01:32.860 --> 00:01:35.860 [قسمت پنجم] 00:01:37.680 --> 00:01:39.430 تو از قبیله روحی 00:01:39.870 --> 00:01:41.510 اگه حاضر باشی نشان رو تحویل بدی 00:01:42.350 --> 00:01:44.280 میتونم موقعیتت رو یه راز نگه دارم 00:01:45.120 --> 00:01:46.430 ظاهرا نشان با تو نیست 00:01:46.710 --> 00:01:48.040 از اونجایی که اینجا نیست 00:01:48.680 --> 00:01:49.560 پس نشان حتما 00:01:49.560 --> 00:01:50.480 جای دیگه ست 00:02:06.120 --> 00:02:07.760 مگه نگفتی بهم کمک نمیکنی 00:02:08.560 --> 00:02:09.630 و مرگ و زندگیم به خودم بستگی داره؟ 00:02:11.590 --> 00:02:12.400 فقط یه نمایش بود 00:02:13.400 --> 00:02:14.560 واقعا نیازی نیست کسی بمیره 00:02:15.080 --> 00:02:16.910 نمیشه یه بارم که شده یه چیز خوب بگی؟ 00:02:21.030 --> 00:02:22.430 بعد همچین نمایش بزرگی 00:02:22.910 --> 00:02:24.150 گذاشتی که بره 00:02:25.240 --> 00:02:26.910 فکرمیکنی واقعا میره دنبال همراهاش؟ 00:02:27.680 --> 00:02:28.590 اون تصمیمش رو گرفته که بمیره 00:02:29.710 --> 00:02:31.120 با اجبار چیزی ازش گیرمون نمیاد 00:02:32.630 --> 00:02:34.280 الان که میدونه هویتش برملا شده 00:02:35.120 --> 00:02:35.910 نه میتونه شهر رو ترک کنه 00:02:36.000 --> 00:02:36.800 و نه میتونه زخم هاشو درمان کنه 00:02:37.430 --> 00:02:39.030 مجبوره که بره و اونارو پیدا کنه 00:02:39.590 --> 00:02:41.150 و دنبال یه فرصت دیگه برای پیدا کردن نشان بگرده 00:02:42.910 --> 00:02:44.560 چطور انقدر مطمئنی شریک داره؟ 00:02:45.960 --> 00:02:47.680 مکان اون نشان یه راز خیلی بزرگه 00:02:48.800 --> 00:02:49.520 لایه های دفاعی زیادی بیرون 00:02:49.520 --> 00:02:50.470 و داخل قصر سراب وجود داره 00:02:51.310 --> 00:02:52.840 غیر ممکنه که به این راحتی دزدیده بشه 00:02:55.430 --> 00:02:57.360 اگه سو نینگ ژن دزد اصلی نیست 00:02:58.470 --> 00:02:59.750 پس فقط یه احتمال دیگه باقی میمونه 00:03:00.430 --> 00:03:01.360 داخل قصر سراب 00:03:02.080 --> 00:03:03.870 کسی هست که داره بااین اهریمن افعی کار میکنه 00:03:04.910 --> 00:03:06.030 به کسی شک داری؟ 00:03:08.150 --> 00:03:08.800 برای الان 00:03:10.120 --> 00:03:11.030 باید ببینیم شویو 00:03:11.080 --> 00:03:11.960 میتونه بهشون برسه یانه 00:03:38.430 --> 00:03:39.470 باید یه فرصت پیدا کنی 00:03:39.960 --> 00:03:41.030 و این نشان رو ببری 00:03:43.400 --> 00:03:44.590 زخمم ممکنه هیچ وقت درمان نشه 00:03:45.430 --> 00:03:46.960 باید به استاد کمک کنی تااین وظیفه رو تموم کنه 00:03:47.800 --> 00:03:49.240 این فقط ارزوی استاد نیست 00:03:50.360 --> 00:03:52.030 بلکه امید کل قبیله روحه 00:03:57.470 --> 00:03:58.080 تو برو 00:04:03.590 --> 00:04:04.400 میخوای چی کار کنی؟ 00:04:05.280 --> 00:04:06.630 میخوای منو ببری قصر سراب 00:04:06.630 --> 00:04:07.560 یا دیوان ساماندهی ارواح؟ 00:04:08.560 --> 00:04:09.630 میخوای تهدیدم کنی وبهم رشوه بدی 00:04:09.630 --> 00:04:10.800 یااین که شکنجه ام کنی؟ 00:04:15.590 --> 00:04:17.270 بهت اجازه نمیدم 00:04:32.070 --> 00:04:32.830 شکست خوردم 00:04:33.190 --> 00:04:33.920 اهریمن افعی مرده 00:04:34.390 --> 00:04:35.430 همراهش هم فرار کرد 00:04:36.310 --> 00:04:37.800 تنها چیزی که با خودم برگردوندم جوهره معنویش بود 00:04:39.720 --> 00:04:40.270 کارت خوب بود 00:04:40.800 --> 00:04:42.190 حداقل تایید کردی 00:04:42.240 --> 00:04:43.160 که اون واقعا یه همراه داره 00:04:46.160 --> 00:04:47.310 وقتی همدیگه رو دیدن چی گفتن؟ 00:04:47.630 --> 00:04:48.800 اهریمن افعی به همراهش گفت 00:04:48.950 --> 00:04:49.950 که نشان رو ببره 00:04:50.600 --> 00:04:51.800 و این که از استادش حرف زد 00:04:52.560 --> 00:04:53.680 گفت این کار 00:04:54.240 --> 00:04:55.000 به خاطر کل قبیله روحه 00:04:57.630 --> 00:04:58.510 چرا به من خیره شدی؟ 00:04:59.070 --> 00:05:00.270 من چیزی نمیدونم 00:05:04.040 --> 00:05:05.040 استاد؟ 00:05:10.240 --> 00:05:11.510 تاحالا درباره ی 00:05:12.000 --> 00:05:12.920 عمارت جاودان تباهی چیزی شنیدی؟ 00:05:19.950 --> 00:05:21.160 یه نهاد سریه 00:05:21.190 --> 00:05:22.600 که تو سال های اخیر تو دنیای انسان ها ظاهر شده 00:05:23.040 --> 00:05:24.190 مخفیانه عمل میکنن 00:05:24.680 --> 00:05:26.240 و هویت اعضاشون رازه 00:05:27.040 --> 00:05:27.630 هیچ کس واقعا 00:05:27.680 --> 00:05:29.360 ردی ازشون پیدا نکرده 00:05:29.750 --> 00:05:30.950 ولی در طول زمان 00:05:31.360 --> 00:05:33.120 بعضی اطلاعات به بیرون درز پیدا کرد 00:05:33.750 --> 00:05:35.390 شنیدم برای ملحق شدن به عمارت جاودان تباهی 00:05:36.070 --> 00:05:37.480 باید نشان خاصی روشون حک بشه 00:05:37.920 --> 00:05:39.270 و سوگند وفاداری ابدی بخورن 00:05:39.680 --> 00:05:40.240 برای انسان ها 00:05:41.120 --> 00:05:42.390 این نشان روی صحن روحشون حک میشه 00:05:43.190 --> 00:05:43.920 ولی برای قبیله روح 00:05:45.390 --> 00:05:46.830 روی جوهره معنویشونه 00:05:50.600 --> 00:05:52.190 ...عمارت جاودان تباهی 00:05:52.510 --> 00:05:53.830 اسمش طوریه 00:05:53.870 --> 00:05:55.190 انگار با اتحاد جاوید مشکلی دارن 00:05:55.920 --> 00:05:58.070 پس عمارت جاودان تباهی سال های زیادیه که در خفا زندگی میکنه 00:05:58.720 --> 00:06:01.000 و منتظره تا با قبیله تاریکی برای به دست اوردن مروارید اشوب متحد بشه 00:06:03.430 --> 00:06:05.070 فکرمیکنی عمارت جاودان تباهی 00:06:05.310 --> 00:06:07.160 همون گروه خائن اتحاد جاویده که 00:06:07.160 --> 00:06:08.190 تو رو فروختن؟ 00:06:08.430 --> 00:06:09.920 طبق حرف اهریمن افعی 00:06:10.480 --> 00:06:12.480 دلیلی که دارن این کارو میکنن 00:06:12.750 --> 00:06:13.680 به خاطر درگیری بین 00:06:13.680 --> 00:06:14.870 انسان ها و قبیله روحه 00:06:15.430 --> 00:06:17.120 اگه این مشکل حل نشه 00:06:17.480 --> 00:06:19.190 میترسم که در آینده اوضاع اروم نباشه 00:06:28.830 --> 00:06:29.430 برای الان 00:06:29.480 --> 00:06:30.390 بیاین منتظر خبر بانو گائو بمونیم 00:06:31.510 --> 00:06:32.630 اول باید نشان رو پس بگیریم 00:06:33.120 --> 00:06:34.120 و بعدش حرکت بعدیمون رو برنامه ریزی میکنیم 00:06:36.390 --> 00:06:37.310 هرچی هم که بشه 00:06:38.480 --> 00:06:39.800 نباید اتفاقی برای مروارید اشوب بیافته 00:06:43.340 --> 00:06:45.980 [قصر سراب] 00:06:50.310 --> 00:06:50.870 چه خبر شده؟ 00:06:50.870 --> 00:06:51.480 اسمت چیه؟ 00:06:51.480 --> 00:06:52.040 نمیدونم 00:06:52.060 --> 00:06:52.500 وانگ ژنگ 00:06:58.600 --> 00:06:59.240 با دقت اینجا رو بگردین 00:06:59.270 --> 00:06:59.680 بله 00:06:59.920 --> 00:07:00.380 بگردین 00:07:00.380 --> 00:07:00.970 بله 00:07:01.120 --> 00:07:01.480 بله 00:07:02.920 --> 00:07:03.720 تو برو اونجا 00:07:04.000 --> 00:07:04.390 بله 00:07:04.680 --> 00:07:05.270 اهریمن افعی کجاست؟ 00:07:05.880 --> 00:07:06.460 مراقب باش 00:07:06.630 --> 00:07:06.950 متوجه شدم 00:07:07.480 --> 00:07:07.870 فرار کرد 00:07:08.560 --> 00:07:09.240 فرار کرد؟ 00:07:10.000 --> 00:07:11.630 تو این جا بودی و اهریمن افعی تونست فرار کنه؟ 00:07:14.270 --> 00:07:15.560 تو پرتگاه تاریک به شدت زخمی شدم 00:07:16.160 --> 00:07:16.870 و نیروی معنویم هنوزم ضعیفه 00:07:18.000 --> 00:07:19.510 اگه به خاطر کمک بانو مو نبود 00:07:20.750 --> 00:07:21.480 ...میترسم 00:07:22.630 --> 00:07:24.160 به دست اهریمن افعی کشته میشدم 00:07:27.120 --> 00:07:27.870 د...درسته 00:07:28.310 --> 00:07:29.430 وضعیت خطرناکی بود 00:07:29.830 --> 00:07:30.560 خوشبختانه اینجا بودم 00:07:32.630 --> 00:07:33.830 اگر میدونستم وضعیت اینطوریه 00:07:33.950 --> 00:07:35.160 بهتون اجازه تحقیقات نمیدادم 00:07:36.040 --> 00:07:37.270 فعلا یه چیزی هست 00:07:38.070 --> 00:07:39.120 که باید درباره اش تحقیق کنی 00:07:41.510 --> 00:07:42.040 چی شده؟ 00:07:43.500 --> 00:07:44.420 [فهرست شاگردان قصر سراب] 00:07:48.310 --> 00:07:49.800 گونگ سون چین 00:07:52.000 --> 00:07:52.390 بیا 00:07:53.070 --> 00:07:53.390 بله 00:07:54.560 --> 00:07:56.390 ما الانشم بیشتر از صدنفرو بررسی کردیم 00:07:56.870 --> 00:07:57.830 چندنفر مونده؟ 00:07:59.560 --> 00:08:00.680 نزدیک بیست نفر 00:08:04.630 --> 00:08:05.360 باشه 00:08:07.160 --> 00:08:07.720 بعدی 00:08:10.480 --> 00:08:12.560 من...هه چون ام 00:08:12.630 --> 00:08:14.680 مشکلی...دوشب قبل 00:08:14.800 --> 00:08:16.270 زود...رفتم خوابیدم 00:08:16.630 --> 00:08:17.870 ...کسی نمیتونه شهادت بده 00:08:19.720 --> 00:08:20.430 گرفتمت 00:08:20.830 --> 00:08:23.120 نه...من نیستم 00:08:23.430 --> 00:08:24.870 اگه تونیستی پس چرا انقدر مضطربی؟ 00:08:25.070 --> 00:08:26.270 کلماتت همه درهمه 00:08:26.310 --> 00:08:30.190 من لکنت زبان دارم 00:08:30.680 --> 00:08:33.480 کل قصر میتونن شهادت بدن 00:08:34.150 --> 00:08:35.150 ولی کسی نمیتونه شهادت بده 00:08:35.150 --> 00:08:36.320 که دو شب پیش کجا بودی؟ 00:08:36.510 --> 00:08:37.390 ...من 00:08:47.240 --> 00:08:50.320 دو شب پیش باهاش خوابیدی؟ 00:08:50.720 --> 00:08:52.480 من...من خواهرشم 00:08:52.720 --> 00:08:54.960 دو روز پیش یه نامه از خانواده ام گرفتم 00:08:55.600 --> 00:08:56.790 که نوشته بود مادرمون مریضه 00:08:57.390 --> 00:08:58.200 پس 00:08:58.320 --> 00:09:00.200 رفتم تا برادرم صحبت کنم 00:09:02.320 --> 00:09:03.790 پس دیشب چی؟ 00:09:03.910 --> 00:09:05.200 شما دوتا دیشب چی کار کردین؟ 00:09:05.720 --> 00:09:07.390 رفتم اشپزخونه تا یه چیزی بدزدم 00:09:07.670 --> 00:09:08.750 میخواستم برای خونه بفرستمش 00:09:09.150 --> 00:09:10.120 ولی گیر افتادم 00:09:11.150 --> 00:09:12.510 و مجازاتم این بود که کل شب ظرف بشورم 00:09:17.440 --> 00:09:18.870 باشه میتونی بری 00:09:19.670 --> 00:09:20.670 بله- بله- 00:09:20.720 --> 00:09:21.670 اون ادم نیست 00:09:24.600 --> 00:09:25.240 بعدی 00:09:26.570 --> 00:09:27.550 اونم نیست- بعدی- 00:09:28.420 --> 00:09:30.020 اونم نیست- مجازاتم این بود که حیاط جلویی رو تمیز کنم- 00:09:30.360 --> 00:09:31.130 [ما هه ژنگ] بعدی 00:09:32.390 --> 00:09:33.290 ...بعدی 00:09:33.480 --> 00:09:34.860 ...ارشد میتونه برام شهادت بده 00:09:40.240 --> 00:09:40.670 شاهدخت 00:09:41.600 --> 00:09:43.390 شی شو چن پیشرفتی کرده؟ 00:09:43.870 --> 00:09:45.510 یه اتفاقاتی تو عمارت گرما افتاده 00:09:45.910 --> 00:09:47.240 اهریمن افعی که نشان رو دزدیده مرده 00:09:47.870 --> 00:09:49.000 ولی هنوز نشان رو پیدا نکردیم 00:09:50.510 --> 00:09:51.870 به تحقیق ادامه بده 00:09:52.630 --> 00:09:53.080 بله 00:09:54.000 --> 00:09:55.080 چیو مین چی؟ 00:09:56.120 --> 00:09:58.030 تمام شاگردای قصر رو احضار کردن 00:09:58.200 --> 00:09:59.400 و دارن ازشون بازجویی میکنن 00:09:59.400 --> 00:10:01.000 که از دوشب پیش تاامروز کجا بودن 00:10:02.670 --> 00:10:03.910 به این شک داره 00:10:04.440 --> 00:10:05.870 که تو قصر یه جاسوس باشه 00:10:06.600 --> 00:10:06.960 بله 00:10:07.360 --> 00:10:08.000 هرچند 00:10:08.390 --> 00:10:09.630 شاگردای زیادی تو قصر هست 00:10:10.200 --> 00:10:11.480 و ایشون خیلی سروصدا به پا کردن 00:10:11.720 --> 00:10:13.600 جلوشون رو بگیرم؟ 00:10:14.000 --> 00:10:14.670 نیازی نیست 00:10:15.480 --> 00:10:16.550 بذار تحقیق کنه 00:10:17.720 --> 00:10:18.550 قصر سراب 00:10:18.600 --> 00:10:20.080 خیلی وقته که تمیز نشده 00:10:20.840 --> 00:10:22.870 فرصت خوبی برای تمیز کردنشه 00:10:24.360 --> 00:10:25.440 به چیومین بگو 00:10:26.270 --> 00:10:28.320 که تمام اتاق هارو بگرده 00:10:29.480 --> 00:10:31.480 و ببینه این نشان واقعا کجاست 00:10:35.000 --> 00:10:36.270 واقعا باید همه اتاق ها رو بگردیم؟ 00:10:37.320 --> 00:10:38.200 این 00:10:38.440 --> 00:10:39.960 شاگردا رو معذب نمیکنه؟ 00:10:40.480 --> 00:10:41.750 معذب؟ 00:10:43.360 --> 00:10:45.030 من فقط اتاق ها رو نمیگردم 00:10:46.030 --> 00:10:47.870 قراره بدن همه رو هم بگردم 00:10:49.790 --> 00:10:51.960 جرات معذب شدن رو دارن؟ 00:10:53.840 --> 00:10:54.550 البته که 00:10:55.200 --> 00:10:56.240 پیغامتون رو میرسونم 00:10:58.720 --> 00:10:59.480 زای شی 00:11:03.320 --> 00:11:03.790 شاهدخت 00:11:06.870 --> 00:11:08.840 تو از دوشب پیش 00:11:09.200 --> 00:11:10.150 تا حالا چی کار کردی؟ 00:11:13.120 --> 00:11:14.390 به من شک دارین شاهدخت؟ 00:11:18.630 --> 00:11:19.550 چطور ممکنه؟ 00:11:21.150 --> 00:11:22.480 فقط دارم میپرسم 00:11:25.870 --> 00:11:27.120 اون روز در حال ساخت دارو بودم 00:11:27.200 --> 00:11:28.000 ولی به یه سری مشکل برخورد کردم 00:11:28.440 --> 00:11:30.150 برای همین به کتابخونه رفتم 00:11:31.030 --> 00:11:31.750 و تا نیمه شب مطالعه کردم 00:11:31.790 --> 00:11:33.270 وقتی صدای هشدار قصر رو شنیدم 00:11:33.440 --> 00:11:34.960 و متوجه شدم قبیله روح نشان رو دزدیده 00:11:35.510 --> 00:11:37.440 تا برسم اینجا شما اونو زخمی کرده بودین 00:11:37.960 --> 00:11:38.960 و قبیله روح فرار کرده بود 00:11:39.600 --> 00:11:40.600 از دیروز تاالانم 00:11:40.910 --> 00:11:42.270 درحال رسیدگی به داروها دراتاق کیمیاگری بودم 00:11:42.790 --> 00:11:44.000 تازه یک ساعت پیش اومدم بیرون 00:11:44.440 --> 00:11:45.790 و درباره ی کارهای بانوی جوان شنیدم 00:11:46.600 --> 00:11:47.320 شاگردانی که 00:11:47.840 --> 00:11:49.270 از کتابخونه و اتاق کیمیاگری محافظت میکنن 00:11:49.320 --> 00:11:50.030 میتونن اینو تایید کنن 00:12:00.670 --> 00:12:02.870 فهمیدم میتونی بری 00:12:38.080 --> 00:12:38.840 به چی نگاه میکنی؟ 00:12:41.120 --> 00:12:42.120 افرادت؟ 00:12:44.150 --> 00:12:44.910 برای چی اومدی ؟ 00:12:46.320 --> 00:12:47.270 اینجا سرده 00:12:47.870 --> 00:12:50.200 برات دارو اوردم که دربرابر سرما ازت محافظت کنه 00:12:50.360 --> 00:12:51.030 من شراب نمینوشم 00:12:55.550 --> 00:12:56.390 پس خودم مینوشم 00:13:02.510 --> 00:13:03.440 این شراب خیلی خوبه 00:13:09.790 --> 00:13:11.240 وقتی تو پرتگاه تاریک بودم 00:13:11.910 --> 00:13:12.870 هیچ وقت روشنایی روز رو ندیدیم 00:13:13.440 --> 00:13:14.510 درسته که گل و گیاه بود 00:13:15.440 --> 00:13:17.320 ولی همشون اغشته به نیروی اهریمنی بودن 00:13:18.080 --> 00:13:19.550 شرابی که ازشون درست میشد هم 00:13:19.960 --> 00:13:20.910 حاوی سم بود 00:13:22.600 --> 00:13:23.550 ما 00:13:23.870 --> 00:13:25.960 معمولاا شراب رو با پادزهر میخوردیم 00:13:27.360 --> 00:13:28.550 خطرش رو میدونستیم 00:13:29.270 --> 00:13:30.200 ولی بازم نمیتونستیم 00:13:30.240 --> 00:13:31.320 نسبت به هوسی که تو قلبمون بود مقاومت کنیم 00:13:32.320 --> 00:13:33.360 و مشتاقانه به سمتش میرفتیم 00:13:34.030 --> 00:13:35.030 الان دیگه مشکلی نیست 00:13:35.720 --> 00:13:37.240 میتونم هرچقدر خواستم بنوشم 00:13:42.320 --> 00:13:44.080 شنیدم که اون بنای بلند رو به رو 00:13:44.080 --> 00:13:44.960 دیوان ساماندهی ارواحه 00:13:45.840 --> 00:13:47.790 مکان کابوس برای خیلی از اعضای قبیله روح 00:13:48.960 --> 00:13:50.030 اگه به خاطر دیوان ساماندهی ارواح نبود 00:13:50.080 --> 00:13:51.030 اگه ارباب 00:13:51.960 --> 00:13:53.390 شهر سراب 00:13:53.480 --> 00:13:54.390 سو نینگ ژن نبود 00:13:55.000 --> 00:13:56.150 اینجا دراصل میتونست 00:13:57.080 --> 00:13:58.910 شبیه بهشت انسان ها باشه 00:14:02.720 --> 00:14:04.320 چرا امروز به گائو چیو مین دروغ گفتی 00:14:04.960 --> 00:14:06.360 و گفتی که نتونستی اهریمن افعی رو شکست بدی؟ 00:14:08.600 --> 00:14:09.600 بهش دروغ نگفتم 00:14:10.360 --> 00:14:11.600 به سونینگ ژن دروغ گفتی؟ 00:14:15.120 --> 00:14:15.480 ...نه 00:14:17.510 --> 00:14:18.600 نه فقط سونینگ ژن 00:14:21.270 --> 00:14:22.750 بلکه به کل اتحاد جاوید 00:14:23.750 --> 00:14:24.870 نمیدونم اون خائن کیه 00:14:26.080 --> 00:14:27.390 فعلا باید از همه پنهانش کنم 00:14:28.960 --> 00:14:29.840 فقط اگه از خودم نقطه ضعف نشون بدم 00:14:30.870 --> 00:14:32.440 دشمن فکرمیکنه که یه فرصت داره 00:14:36.670 --> 00:14:38.600 اه ارباب شی عزیزمون 00:14:39.150 --> 00:14:40.360 حقه بازی یاد گرفته 00:14:41.840 --> 00:14:42.550 این چیه؟ 00:14:45.440 --> 00:14:46.630 اونایی که به تاریکی نزدیک ترن الوده ترن 00:14:48.240 --> 00:14:49.080 باشه 00:14:49.750 --> 00:14:51.510 گمراهت کردم 00:14:54.480 --> 00:14:55.390 ولی 00:14:55.670 --> 00:14:57.270 اگه باور کنن که این موضوع حقیقت داره 00:14:58.150 --> 00:14:59.440 و برای کشتنت بیان چی؟ 00:15:00.480 --> 00:15:01.200 پس بذار بیان 00:15:09.480 --> 00:15:11.240 ارباب شی عزیزمون 00:15:11.390 --> 00:15:12.910 واقعا اعتماد به نفس زیادی داره 00:15:13.240 --> 00:15:14.150 ولی حدس میزنم 00:15:15.000 --> 00:15:16.870 ولی در مواجه با قدرت 00:15:17.120 --> 00:15:19.080 تمام نقشه ها بی فایده ان 00:15:23.120 --> 00:15:24.200 انقدر چیزی برای نوشتن داری؟ 00:15:26.240 --> 00:15:27.150 شاید 00:15:27.150 --> 00:15:28.320 در نظر خودت ادم عادی باشی 00:15:30.120 --> 00:15:30.600 ولی در نگاه من 00:15:30.720 --> 00:15:31.790 خیلی ادم جالبی هستی 00:15:34.240 --> 00:15:34.720 چی شده؟ 00:15:35.790 --> 00:15:37.670 کنجاوی که چی درباره ات نوشتم؟ 00:15:38.000 --> 00:15:38.480 میخوای ببینی؟ 00:15:38.870 --> 00:15:39.550 اصلا هم کنجکاو نیستم 00:15:46.200 --> 00:15:47.360 خیلی لجبازه 00:15:47.360 --> 00:15:49.420 [خیلی اعتماد به نفس داره و لجبازه] 00:16:00.910 --> 00:16:01.870 امروز نهمین روز ماهه 00:16:02.270 --> 00:16:03.240 ارباب جوان وقت داروتونه 00:16:05.000 --> 00:16:06.750 باشه زود میخورم 00:16:30.000 --> 00:16:32.120 بلندی های سرسبز مدت زیادیه که عضو اتحاد جاوید نیست 00:16:32.840 --> 00:16:33.910 هیچ وقت علاقه ای 00:16:34.000 --> 00:16:35.150 به مسائل اتحاد جاوید نداشتین 00:16:35.870 --> 00:16:37.720 چرا این بار دارین دخالت میکنین؟ 00:16:38.390 --> 00:16:39.600 برای شی شو چنه 00:16:40.240 --> 00:16:41.360 ...یا 00:16:42.240 --> 00:16:42.910 برای اون دوست قدیمی؟ 00:16:47.220 --> 00:16:48.840 به جای این که بگیم برای کسیه 00:16:49.360 --> 00:16:51.080 بیشتر میشه گفت برای خودمه 00:16:51.390 --> 00:16:52.480 دنبال یه چیز جالب بودم 00:16:53.270 --> 00:16:54.910 خیلی وقت بود که حوصله ام سرررفته بود 00:16:55.320 --> 00:16:57.080 بلاخره یه چیز جالب جلوم ظاهر شده 00:16:57.600 --> 00:16:59.320 و اتفاقات جالبی داره میافته 00:17:00.270 --> 00:17:01.320 میخوام ببینم 00:17:01.550 --> 00:17:02.270 این داستان 00:17:02.910 --> 00:17:04.550 چطور تموم میشه 00:17:08.930 --> 00:17:09.360 راستی 00:17:10.920 --> 00:17:12.960 وقتی دو شب پیش 00:17:13.300 --> 00:17:14.680 همراه کسی به قصر سراب رفته بودی 00:17:15.030 --> 00:17:15.510 نشان دزدیده شده بود؟ 00:17:16.510 --> 00:17:16.920 بله 00:17:17.270 --> 00:17:18.720 پس وقتی سونینگ ژن رو دیدی 00:17:19.400 --> 00:17:20.680 متوجه چیز عجیبی شدی؟ 00:17:23.440 --> 00:17:24.860 اون موقع قصر سراب 00:17:24.880 --> 00:17:26.000 درگیر جست و جو بود 00:17:26.350 --> 00:17:27.830 چندتا سوال از سونینگ ژن پرسیدم 00:17:28.310 --> 00:17:29.590 و به طور کل دستم اومد وضعیت چیه 00:17:29.720 --> 00:17:30.310 و بعدش رفتم 00:17:30.550 --> 00:17:31.720 متوجه چیز خاصی نشدم 00:17:32.720 --> 00:17:34.110 ارباب جوان به سونینگ ژن شک دارین؟ 00:17:38.640 --> 00:17:40.030 ما برای تحقیق به اینجا اومدیم 00:17:40.480 --> 00:17:41.270 و هم در خفا 00:17:42.000 --> 00:17:43.550 و هم در ملا عام دردسرهای زیادی درست شد 00:17:45.280 --> 00:17:46.790 ولی اون اصلا جلوی مارو نگرفت 00:17:48.340 --> 00:17:49.560 این اصلا شبیه کارهای سابقش نیست 00:17:51.720 --> 00:17:53.350 وقتی به صورت بانو سو نگاه کردم 00:17:54.070 --> 00:17:55.110 اون عصبانیت 00:17:55.510 --> 00:17:56.550 اصلا شبیه یه نمایش نبود 00:17:59.400 --> 00:18:00.680 حالا که حرف چیز عجیب شد 00:18:01.640 --> 00:18:02.480 به نظر میرسه 00:18:03.160 --> 00:18:04.750 یه چیزی واقعا عجیبه 00:18:08.620 --> 00:18:11.200 [مسافرخانه آسمانی] 00:18:11.200 --> 00:18:12.510 من درباره ی هرکسی که 00:18:12.590 --> 00:18:13.590 تو قصر سراب هست تحقیق کردم 00:18:13.880 --> 00:18:15.000 و همه رو تایید کردم 00:18:15.510 --> 00:18:17.750 شخص مشکوکی رو پیدا نکردم 00:18:18.000 --> 00:18:19.830 و اتاق همه رو هم 00:18:20.070 --> 00:18:20.720 جست و جو کردم 00:18:20.960 --> 00:18:22.070 و نشانی پیدا نکردم 00:18:22.680 --> 00:18:23.350 شی شو چن 00:18:23.550 --> 00:18:24.680 مطمئنی اشتباه نکردی؟ 00:18:24.880 --> 00:18:26.310 هیچ جاسوسی تو قصر سراب نیست 00:18:26.720 --> 00:18:28.000 مطمئنی که 00:18:28.880 --> 00:18:29.790 درباره ی همه تحقیق کردی؟ 00:18:31.240 --> 00:18:33.120 مطمئنم 00:18:33.120 --> 00:18:34.640 که درباره ی همه تحقیق کردم 00:18:35.000 --> 00:18:36.590 حتی درباره ی ارشد زای شی هم تحقیق کردم 00:18:38.160 --> 00:18:39.110 به جز استادم 00:18:39.270 --> 00:18:40.640 امکان نداره استادم جاسوس باشه 00:18:42.110 --> 00:18:42.920 یه نفر دیگه هم هست 00:18:44.030 --> 00:18:44.880 درباره ش تحقیق کردی؟ 00:18:45.640 --> 00:18:46.400 کی؟ 00:18:48.440 --> 00:18:49.240 سوی ون ون 00:18:53.310 --> 00:18:54.590 وقتی که سوی ون ون رو 00:18:54.720 --> 00:18:55.640 برگردوندم قصر سراب 00:18:55.880 --> 00:18:57.200 به دیدن بانو سو رفتم 00:18:57.790 --> 00:18:59.480 وقتی که داشتم برمیگشتم یه برگ سبز هلالی 00:18:59.550 --> 00:19:00.310 بیرون تالار دیدم 00:19:00.830 --> 00:19:02.200 من چیز زیادی درباره ی گیاها نمیدونم 00:19:02.880 --> 00:19:04.070 ولی یادم اومد 00:19:04.440 --> 00:19:05.590 به خاطر این که برگ سبز هلالی 00:19:05.680 --> 00:19:06.880 ظاهر عجیبی داشت 00:19:10.200 --> 00:19:10.720 و این که 00:19:10.960 --> 00:19:12.640 هیچ درخت برگ سبز هلالی اون نزدیکی نبود 00:19:13.350 --> 00:19:14.720 کنجکاو بودم بدونم ازکجا اومده 00:19:14.960 --> 00:19:16.550 ولی اون موقع 00:19:16.880 --> 00:19:17.830 زیاد بهش توجه نکردم 00:19:18.750 --> 00:19:19.480 که چی؟ 00:19:22.350 --> 00:19:24.440 بانو گائو تو توی شهر سراب بزرگ شدی 00:19:24.920 --> 00:19:26.110 با گل و گیاهای معنوی اشنایی 00:19:26.680 --> 00:19:28.240 باید بهتر از ما بدونی که 00:19:28.440 --> 00:19:29.350 شهر سراب 00:19:29.790 --> 00:19:30.680 درخت برگ هلالی نداره 00:19:31.480 --> 00:19:33.240 پس حتما از خارج شهر اومده 00:19:34.030 --> 00:19:35.830 درخت برگ هلالی هلال های برعکس زیادی داره 00:19:36.270 --> 00:19:38.000 خیلی راحت به لباس ادم گیر میکنه 00:19:38.510 --> 00:19:40.160 قبل از چیده شدن سبزه 00:19:40.920 --> 00:19:41.830 وقتی چیده بشه 00:19:42.200 --> 00:19:44.000 تا یک ساعت قهوه ای میشه 00:19:44.590 --> 00:19:45.790 فنگ یائو گفت 00:19:46.000 --> 00:19:47.350 که برگش هنوز سبز بوده 00:19:48.270 --> 00:19:50.070 این ثابت میکنه که 00:19:51.270 --> 00:19:53.160 یک نفر اون شب عجله ای وارد شهر شده 00:19:55.790 --> 00:19:56.920 ممکنه که اهریمن 00:19:57.400 --> 00:19:58.790 افعی اون برگ رو اونجا گذاشته باشه 00:19:59.110 --> 00:19:59.880 بررسی کردیم 00:20:01.270 --> 00:20:02.790 اهریمن افعی چهار روز پیش وارد شهر شده 00:20:03.790 --> 00:20:04.640 اگه اون بود 00:20:05.880 --> 00:20:06.920 برگ تغییر رنگ میداد 00:20:07.480 --> 00:20:09.240 نشان داخل قصر به شدت ازش محافظت میشه 00:20:10.070 --> 00:20:11.000 غیر ممکنه که اهریمن افعی 00:20:11.640 --> 00:20:13.110 خودش سازه رو شکسته باشه 00:20:13.680 --> 00:20:14.640 پس سوی ون ون 00:20:15.110 --> 00:20:16.200 حتما برگشته تا کمکش کنه 00:20:18.400 --> 00:20:19.070 بانو گائو 00:20:20.400 --> 00:20:22.200 حمله ای که خارج شهر بهت شد هم 00:20:23.110 --> 00:20:24.110 برنامه ریزی شده بود 00:20:25.000 --> 00:20:25.880 قبیله تاریکی تسخیرت کرد 00:20:25.920 --> 00:20:26.920 و به بلندی های سرسبز رفتی 00:20:27.480 --> 00:20:28.440 و سوی ون ون از فرصت استفاده کرد 00:20:29.240 --> 00:20:31.160 و به شهر برگشت تا نشان رو بدزده 00:20:31.880 --> 00:20:33.350 سعی کرد برای خودش شاهد پیدا کنه 00:20:33.720 --> 00:20:34.510 تا شک رو از خودش دور کنه 00:20:37.200 --> 00:20:38.830 اینا همه حرفه 00:20:39.110 --> 00:20:39.810 مدرکتون کو؟ 00:20:39.880 --> 00:20:40.620 اون برگ کو؟ 00:20:40.960 --> 00:20:41.580 قبلا هم بهت گفتیم 00:20:41.580 --> 00:20:43.110 فنگ یائو توجهی بهش نکرده 00:20:43.350 --> 00:20:45.260 برای همینم برگ رو باخودش نیاورده 00:20:45.590 --> 00:20:47.680 درضمن اگه برم میگردوند 00:20:48.070 --> 00:20:49.640 اون برگ تاالان تغییر رنگ داده بود 00:20:50.110 --> 00:20:51.310 و زمانبندی رو ثابت نمیکرد 00:20:52.440 --> 00:20:53.440 شماها هیچ مدرکی ندارین 00:20:53.440 --> 00:20:54.550 و الکی دارین تهمت میزنین 00:20:55.440 --> 00:20:57.550 ون ون ده ساله که تو قصر سرابه 00:20:57.750 --> 00:20:59.350 و تو این ده سال هیچ مشکلی نبوده 00:20:59.510 --> 00:21:00.480 امکان نداره همچین کاری کرده باشه 00:21:00.720 --> 00:21:02.030 تو شخصا درباره ی همه تحقیق کردی 00:21:02.550 --> 00:21:04.110 و همه احتمالات رو خط زدی 00:21:04.750 --> 00:21:05.750 پس چیزی که باقی میمونه 00:21:06.590 --> 00:21:07.920 حتی اگه قبول کردنش سخت هم باشه 00:21:09.000 --> 00:21:09.880 حقیقته 00:21:19.720 --> 00:21:20.400 امکان نداره اون باشه 00:21:20.640 --> 00:21:22.070 چه دلیلی داری که اینو میگی؟ 00:21:29.920 --> 00:21:30.750 میخوام باورش کنم 00:21:32.160 --> 00:21:33.200 باورش کنی؟ 00:21:33.880 --> 00:21:35.920 الان قصر سراب نشان رو ازدست داده 00:21:36.400 --> 00:21:37.610 به عنوان بانوی جوان قصر 00:21:37.610 --> 00:21:38.900 اصلا به فکر برگردوندن نشان نیستی 00:21:39.070 --> 00:21:40.510 که اشتباه قصر رو جبران کنی 00:21:41.110 --> 00:21:42.740 به جاش میخوای امنیت 00:21:42.740 --> 00:21:43.880 کل اتحاد جاوید و انسان ها رو خطر بندازی 00:21:43.960 --> 00:21:45.270 تا روی یه رابطه وفاداری شرط بندی کنی 00:21:46.240 --> 00:21:48.110 چقدر سخاوتمندی 00:21:48.830 --> 00:21:49.750 فکر کردی 00:21:49.790 --> 00:21:50.720 ما اینجا 00:21:51.550 --> 00:21:52.590 داریم تو رو سرگردم میکنیم؟ 00:22:03.480 --> 00:22:04.550 به نظر میرسه 00:22:06.440 --> 00:22:08.680 بانو مو قصد و غرض خوبی نسبت به بانو گائو نداره 00:22:10.590 --> 00:22:11.070 اره 00:22:12.830 --> 00:22:13.750 من دوستش ندارم 00:22:14.550 --> 00:22:15.720 هیچ وقت دوستش نداشتم 00:22:19.340 --> 00:22:23.790 [عمارت ظرافت] 00:22:23.790 --> 00:22:24.350 ارشد 00:22:24.880 --> 00:22:25.480 اینجایین 00:22:29.510 --> 00:22:30.400 قبل این که حتی در باز بشه 00:22:30.440 --> 00:22:31.240 از کجا میدونی منم؟ 00:22:31.480 --> 00:22:32.110 به خاطر این که فقط شمایین که 00:22:32.200 --> 00:22:34.000 هر سری اینطوری در میزنین 00:22:35.440 --> 00:22:36.030 این چیه؟ 00:22:36.200 --> 00:22:36.720 خب 00:22:36.960 --> 00:22:38.720 رفته بودم مسافرخانه اسمانی 00:22:38.880 --> 00:22:39.570 و تو راه برگشت 00:22:39.570 --> 00:22:40.480 اینا رو برات گرفتم 00:22:42.680 --> 00:22:43.830 به نظر خوش مزه ست 00:22:44.200 --> 00:22:45.110 قبلا بهم گفتی 00:22:45.310 --> 00:22:47.030 که وقتی بچه بودی سختی زیادی کشیدی 00:22:47.590 --> 00:22:48.440 و از وقتی بزرگ شدی 00:22:48.550 --> 00:22:49.880 غذای مورد علاقت شیرینی بوده 00:22:51.200 --> 00:22:52.030 ممنون ارشد 00:22:57.830 --> 00:22:58.310 راستی 00:22:58.750 --> 00:23:00.770 از اونجایی که چیزی پیدا نکردیم 00:23:00.770 --> 00:23:02.220 ارباب شی و بقیه 00:23:02.220 --> 00:23:03.030 شکایت کردن؟ 00:23:05.160 --> 00:23:06.350 گفتن که 00:23:06.400 --> 00:23:07.550 مسیر تحقیقات قبلی اشتباه بوده 00:23:07.750 --> 00:23:09.110 و باید دوباره فکر کنن 00:23:10.640 --> 00:23:12.030 واقعا خوش مزه ست 00:23:14.790 --> 00:23:15.400 ون ون 00:23:16.240 --> 00:23:17.070 فکرمیکنی که 00:23:17.550 --> 00:23:19.590 کسی که برای دزدی نشان با قبیله تاریکی 00:23:21.240 --> 00:23:22.880 دست به یکی کرده از ادمای خودمون بوده؟ 00:23:29.000 --> 00:23:30.590 چی میخوان؟ 00:23:31.000 --> 00:23:32.480 چیزیه که قصر سراب نمیتونه تامینش کنه؟ 00:23:32.920 --> 00:23:34.110 چرا بهمون خیانت کردن؟ 00:23:34.720 --> 00:23:35.510 ارشد 00:23:36.000 --> 00:23:38.400 همیشه میگن که ادمو نباید از قیافه اش قضاوت کنی 00:23:38.550 --> 00:23:40.180 تو این دنیا 00:23:40.180 --> 00:23:41.640 مردم برای خودشون زندگی میکنن 00:23:42.000 --> 00:23:42.880 این برای تو هم صدق میکنه؟ 00:23:43.200 --> 00:23:44.480 تو هم چیزی هست که بخوای؟ 00:23:44.720 --> 00:23:45.200 البته 00:23:45.680 --> 00:23:46.750 همه هوس چیزی رو 00:23:46.790 --> 00:23:47.880 دارن درست نمیگم؟ 00:23:49.030 --> 00:23:49.640 و من 00:23:49.920 --> 00:23:51.160 دیگه نمیخوام سختی بکشم 00:23:51.830 --> 00:23:53.720 فقط میخوام همیشه همینطوری زندگی کنم 00:23:55.720 --> 00:23:56.960 ادم خاصی نباشم 00:23:57.680 --> 00:23:59.790 و یه تهذیبگر عادی باشم 00:24:00.160 --> 00:24:01.480 که زندگی عادی داره 00:24:03.070 --> 00:24:03.480 و این که 00:24:04.270 --> 00:24:05.830 همیشه کنار شما بمونم 00:24:06.160 --> 00:24:06.920 ببینم که شما 00:24:07.030 --> 00:24:08.830 برترین تهذیبگر زن این دنیا میشین 00:24:09.720 --> 00:24:12.440 و تو مقام بالایی نسبت به انسان ها قرار میگیرین 00:24:23.680 --> 00:24:24.550 ...ارشد 00:24:28.830 --> 00:24:29.640 ...چرا 00:24:30.640 --> 00:24:32.790 یه دفعه ای انقدر خسته شدم؟ 00:24:36.110 --> 00:24:36.640 ون ون 00:24:37.790 --> 00:24:39.110 من بهت باور دارم 00:24:40.550 --> 00:24:41.310 ولی نمیتونم 00:24:41.350 --> 00:24:42.750 امنیت قصر سراب و مردم رو 00:24:43.030 --> 00:24:43.830 سر این شرط بندی به خطر بندازم 00:25:08.030 --> 00:25:10.030 ون ون خوشبختانه کار تو نبوده 00:25:11.070 --> 00:25:11.960 خوب بخواب 00:25:12.880 --> 00:25:13.720 وقتی بلند بشی 00:25:14.480 --> 00:25:15.590 همه چیز به حالت عادی برمیگرده 00:25:57.750 --> 00:25:58.110 پیداش کردیم 00:26:08.000 --> 00:26:08.310 بریم 00:26:13.640 --> 00:26:14.000 یان سی 00:26:14.240 --> 00:26:15.030 باید این نشان رو بگیری 00:26:15.110 --> 00:26:15.880 و برگردی پیش استاد 00:26:16.110 --> 00:26:16.550 تو چی؟ 00:26:16.880 --> 00:26:17.790 من هنوز یه ماموریتی دارم 00:26:17.920 --> 00:26:18.680 باید اینجا بمونم 00:26:18.790 --> 00:26:19.270 نمیتونم هویتمو لو بدم 00:26:19.790 --> 00:26:21.350 بعدا تظاهر میکنم که از خارج از شهر برگشتم 00:26:21.680 --> 00:26:22.680 بهم شک نمیکنن 00:26:23.720 --> 00:26:24.160 عجله کن برو 00:26:24.750 --> 00:26:25.270 مراقب باش 00:26:27.680 --> 00:26:28.030 تو کی هستی؟ 00:26:31.550 --> 00:26:33.030 چطور جرات میکنی نشان رو از قصر سراب بدزدی؟ 00:26:57.830 --> 00:26:58.680 قبیله روح؟ 00:27:01.240 --> 00:27:01.680 شاهدخت 00:27:05.680 --> 00:27:06.680 کل شهر رو مهروموم کنین 00:27:07.000 --> 00:27:08.000 کسی اجازه خروج نداره 00:27:09.110 --> 00:27:10.720 شهر رو مهروموم کنین و دنبال قبیله روح بگردین 00:27:10.960 --> 00:27:12.030 از تمام طبیب ها محافظت کنین 00:27:12.440 --> 00:27:14.000 تمام داروهایی که برای اتش سوزی کاربرد داره حق فروش ندارن 00:27:14.440 --> 00:27:14.830 بله 00:27:31.110 --> 00:27:31.680 چیزی پیدا کردین؟ 00:27:32.310 --> 00:27:32.960 نه 00:27:33.480 --> 00:27:33.960 به جست و جو ادامه بدین 00:27:34.350 --> 00:27:34.880 بله 00:27:47.590 --> 00:27:49.110 تو سوی ون ون از قصر سرابی؟ 00:27:52.590 --> 00:27:53.240 بانو نترسین 00:27:53.350 --> 00:27:54.740 ما از طرف بانو گائو 00:27:54.750 --> 00:27:55.640 اومدیم دنبالتون 00:27:55.920 --> 00:27:57.000 ظاهرا دستتون صدمه دیده 00:27:57.200 --> 00:27:58.400 اینجا اونقدر از قصر سراب فاصله نداره 00:27:58.830 --> 00:28:00.400 بذارین برای درمان به شهر برتون گردونم 00:28:01.720 --> 00:28:02.270 ممنون 00:28:16.440 --> 00:28:16.960 یان سی 00:28:18.790 --> 00:28:19.920 نقشه شروع شده 00:28:21.270 --> 00:28:22.270 این وظیفه بزرگ باید به سرانجام برسه 00:28:26.000 --> 00:28:27.510 اجازه نمیدم که مرگت بیهوده بوده باشه 00:28:30.580 --> 00:28:34.440 [قصر سراب] 00:28:34.440 --> 00:28:35.270 بانوی جوان 00:28:36.400 --> 00:28:37.310 ارباب شی رسیدن 00:28:44.400 --> 00:28:45.350 چرا اینجایی؟ 00:28:45.920 --> 00:28:47.440 به خاطر برگ که نیومدی نه؟ 00:28:47.790 --> 00:28:49.000 من همه جا رو گشتم 00:28:49.030 --> 00:28:49.480 چیزی اینجا نیست 00:28:51.070 --> 00:28:52.350 من اتاقی که 00:28:52.480 --> 00:28:53.400 ون ون میموند هم گشتم 00:28:53.750 --> 00:28:54.440 نشانی نیست 00:28:54.480 --> 00:28:55.510 خواهش میکنم دیگه بهش شک نداشته باشین 00:28:57.200 --> 00:28:58.270 این بار 00:28:59.000 --> 00:29:00.400 برای دیدن بانو سو اومدیم 00:29:01.030 --> 00:29:02.070 شماها هیچ مدرکی ندارین 00:29:02.200 --> 00:29:03.550 خواهش میکنم به استاد تهمت نزنین 00:29:03.680 --> 00:29:05.070 اون فقط مشکوکه همین 00:29:05.310 --> 00:29:06.310 به ون ون صدمه نزنین 00:29:06.920 --> 00:29:07.790 بانو گائو خیلی نگرانی 00:29:08.830 --> 00:29:10.030 موقع دستگیری اهریمن افعی 00:29:10.480 --> 00:29:11.510 موقعیتمون رو لودادیم 00:29:12.310 --> 00:29:13.350 غیرممکنه که 00:29:13.440 --> 00:29:14.070 دیگه بشه در خفا تحقیق کرد 00:29:14.550 --> 00:29:15.200 پس 00:29:15.550 --> 00:29:16.440 دیگه نیازی نیست که مخفی بشیم 00:29:16.920 --> 00:29:17.720 شویو و من 00:29:17.750 --> 00:29:18.680 مدتی هست که تو قصریم 00:29:19.200 --> 00:29:19.960 و برای ادای احترام 00:29:21.030 --> 00:29:22.640 باید به بانو سو سر بزنیم 00:29:25.830 --> 00:29:27.640 اون دختر خاله تندزبونت چی؟ 00:29:27.790 --> 00:29:28.830 اون نگهبان زن چی؟ 00:29:30.160 --> 00:29:31.640 اونا تو مسافرخانه در حال محافظت از سازه ان 00:29:31.790 --> 00:29:32.270 محافظت از سازه؟ 00:29:32.350 --> 00:29:32.960 چه سازه ای؟ 00:29:34.200 --> 00:29:35.640 درسته که اهریمن افعی خودشو کشته 00:29:35.960 --> 00:29:37.550 فنگ یائو جوهره معنویشو به دست اورده 00:29:38.070 --> 00:29:39.640 خیلی درباره اش فکر کردم 00:29:39.750 --> 00:29:40.590 و یک دفعه به یاد اوردم که 00:29:40.680 --> 00:29:42.200 تو کتاب های قدیمی 00:29:42.350 --> 00:29:43.030 یه سازه به اسم ارایش پیچش هست 00:29:43.270 --> 00:29:44.720 که ظرف چهار ساعت اماده میشه 00:29:45.070 --> 00:29:45.960 وقتی اماده بشه جوهره معنوی رو 00:29:45.960 --> 00:29:47.030 تو سازه قرار میدیم 00:29:47.310 --> 00:29:49.160 که به خاطرات اهریمن افعی دسترسی پیدا کنیم 00:29:49.440 --> 00:29:50.700 به زودی متوجه میشیم 00:29:50.700 --> 00:29:52.110 که جاسوس قصر سراب کیه 00:29:52.680 --> 00:29:53.920 و کی داره ازش حمایت میکنه 00:29:54.310 --> 00:29:55.400 و نقشه اشون چیه 00:29:55.680 --> 00:29:57.480 متوجه همه چیز میشیم 00:30:00.000 --> 00:30:01.350 بانو گائو به نظر ناراحتی 00:30:02.240 --> 00:30:03.590 نگرانی سازه کار نکنه 00:30:04.510 --> 00:30:05.310 یا میترسی که 00:30:05.830 --> 00:30:06.680 ما اون شخص رو پیدا کنیم؟ 00:30:09.640 --> 00:30:10.720 هرکسی هم که باشه باید بهش رسیدگی بشه 00:30:11.110 --> 00:30:12.000 و هیچ لطفی نباید بهش بشه 00:30:14.620 --> 00:30:17.460 [مسافرخانه اسمانی] 00:30:29.720 --> 00:30:30.590 بیا بیرون 00:30:39.310 --> 00:30:41.960 تو که اومدی چرا قیافه اتو پنهان میکنی؟ 00:30:42.550 --> 00:30:43.750 چرا صادقانه 00:30:44.070 --> 00:30:45.680 صورتت رو نشون نمیدی؟ 00:30:49.350 --> 00:30:50.830 حتی اگه سازه رو از بین ببری هم 00:30:50.830 --> 00:30:51.550 تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:30:52.160 --> 00:30:54.160 تا زمانی که جوهره معنوی رو داشته باشیم 00:30:54.400 --> 00:30:55.440 میتونیم سازه 00:30:55.510 --> 00:30:56.480 دوم یا حتی سوم رو شروع کنیم 00:30:57.200 --> 00:30:58.440 تلاشتو هدر نده 00:31:18.720 --> 00:31:19.720 یه نگاه به خودتون بکنین اخه 00:31:19.960 --> 00:31:21.400 از بیرون وایستادین نمایش رو نگاه میکنین 00:31:21.510 --> 00:31:22.400 و اصلا کمکی نمیکنین 00:31:22.920 --> 00:31:23.400 اشتباه میگم؟ 00:31:24.680 --> 00:31:26.400 این تله درست تو جوهره معنوی کار گذاشته شده بود 00:31:26.790 --> 00:31:27.590 وفقط نیاز داشتیم 00:31:27.640 --> 00:31:28.680 که اونو بگیره 00:31:38.440 --> 00:31:39.400 چرا تو؟ 00:31:40.640 --> 00:31:41.270 چرا؟ 00:31:41.640 --> 00:31:42.270 بهت که گفتم 00:31:43.200 --> 00:31:44.160 همه خواسته 00:31:44.160 --> 00:31:45.110 و یا هوسی دارن 00:31:46.640 --> 00:31:47.350 تو چی میخوای؟ 00:31:48.960 --> 00:31:49.830 قبلا درباره ی 00:31:50.920 --> 00:31:52.350 سابقه خانواده ام بهت گفتم 00:31:54.110 --> 00:31:55.030 ولی اون درست نبود 00:31:56.880 --> 00:31:57.790 میخوای داستان واقعی رو بشنوی؟ 00:32:00.160 --> 00:32:01.550 وقتی بچه بودم 00:32:02.110 --> 00:32:03.240 پدر مادرم 00:32:03.350 --> 00:32:04.240 منو به قاچاقچیای 00:32:04.240 --> 00:32:06.750 که دزدای معلول پرورش میدادن فروخت 00:32:08.000 --> 00:32:09.750 میدونی قاطی چه جریانی شده بودن؟ 00:32:10.400 --> 00:32:11.960 میدونی چقدر بی رحمانه ست؟ 00:32:13.200 --> 00:32:14.400 تو نمیدونی 00:32:15.440 --> 00:32:17.400 پدرمادرم چی کار کردن 00:32:20.550 --> 00:32:22.070 اونا منو 00:32:22.920 --> 00:32:24.680 برای چندتا سکه فروختن 00:32:25.200 --> 00:32:26.510 و بعدش رفتن تا شرط بندی کنن 00:32:27.440 --> 00:32:29.590 اونا قبلش هم قرض زیادی داشتن 00:32:29.680 --> 00:32:31.440 چرا نتونستن دست از طمعشون بکشن 00:32:32.270 --> 00:32:33.880 و بازم امید داشتن که همه چیز 00:32:33.960 --> 00:32:35.480 تغییر کنه و پولدار بشن؟ 00:32:37.070 --> 00:32:38.000 خوشبختانه 00:32:38.480 --> 00:32:39.680 دو اهریمن میمون 00:32:39.720 --> 00:32:40.590 منو نجات دادن 00:32:42.070 --> 00:32:44.110 و منو با خودشون بردن 00:32:45.400 --> 00:32:46.310 وبزرگم کردن 00:32:49.550 --> 00:32:50.720 باهام مهربون بودن 00:32:52.640 --> 00:32:53.790 و من اونا رو 00:32:53.830 --> 00:32:55.070 مثل خانواده خودم میدیدم 00:33:00.310 --> 00:33:01.200 ولی یه روز 00:33:04.440 --> 00:33:06.510 چندتا تهذیبگر انسان که زخمی شده بودن 00:33:10.680 --> 00:33:11.590 داشتن رد میشن 00:33:13.160 --> 00:33:14.270 اهریمن های میمون خیلی مهربون بودن 00:33:15.240 --> 00:33:16.400 برای همین بهشون پناه دادن 00:33:17.720 --> 00:33:18.750 و سخت کار کردن 00:33:18.790 --> 00:33:20.070 تا داروی گیاهی پیدا کنن 00:33:20.160 --> 00:33:21.350 و زخماشون رو درمان کنن 00:33:27.440 --> 00:33:29.000 ولی اون شب 00:33:34.160 --> 00:33:36.000 اونا یه سازه کشتار برپا کردن 00:33:37.070 --> 00:33:39.680 و اهریمن های میمون رو کشتن 00:33:41.200 --> 00:33:42.270 که جوهره معنویشون رو 00:33:42.310 --> 00:33:44.270 به عنوان پاداش بگیرن 00:33:47.110 --> 00:33:50.030 ارشد تو زندگی مرفهی داشتی 00:33:50.160 --> 00:33:52.200 همه همیشه ازت مراقبت کردن 00:33:52.680 --> 00:33:54.200 تا حالا ذات واقعی انسان ها رو دیدی؟ 00:33:54.790 --> 00:33:56.460 میدونی چقدر بیرحم ان 00:33:56.460 --> 00:33:57.880 و چقدر راحت میتونن هرکاری بکنن؟ 00:34:02.680 --> 00:34:04.790 اهریمن واقعی تو پرتگاه تاریکی نیست 00:34:08.030 --> 00:34:09.110 بلکه همینجا تو دنیای انسان هاست 00:34:11.320 --> 00:34:12.400 از اونجایی که این دنیا 00:34:12.400 --> 00:34:13.880 راهی برای قبیله روح نذاشته تا زندگی کنن 00:34:16.280 --> 00:34:17.190 پس من 00:34:17.230 --> 00:34:19.030 یه راه جدید براشون پیدا میکنم 00:34:21.550 --> 00:34:23.150 راه جدید تو 00:34:24.670 --> 00:34:26.250 به معنی تبانی با پرتگاه تاریکیه؟ 00:34:26.630 --> 00:34:28.320 میخوای بذاری دنیای انسان ها رو نابود کنن؟ 00:34:28.320 --> 00:34:29.150 مگه چیه؟ 00:34:29.360 --> 00:34:30.510 تو هم یه انسانی 00:34:30.590 --> 00:34:32.360 اگه میشد نمیخواستم انسان باشم 00:34:39.000 --> 00:34:39.840 تو تمام این مدت میدونستی که 00:34:39.840 --> 00:34:41.150 بهت شک کردیم 00:34:41.760 --> 00:34:43.220 با همچین تله واضحی 00:34:43.360 --> 00:34:45.280 چرا بازم اومدی؟ 00:34:47.280 --> 00:34:48.510 باید درک کنی 00:34:49.070 --> 00:34:50.480 میخوای به من باور داشته باشی 00:34:50.760 --> 00:34:52.360 ولی جرات نداری که قصر سراب 00:34:52.380 --> 00:34:53.930 و انسان ها رو به خطر بندازی 00:34:54.360 --> 00:34:55.230 منم همینم 00:34:55.670 --> 00:34:56.480 منم چیزی مهم تر از زندگیمو 00:34:56.510 --> 00:34:58.070 دارم که باید ازش مراقبت کنم 00:34:59.150 --> 00:35:00.190 یان سی میتونه بمیره 00:35:00.670 --> 00:35:01.590 منم میتونم 00:35:03.030 --> 00:35:04.670 ولی نقشه امون نباید برملا بشه 00:35:05.150 --> 00:35:07.070 وظیفه امون باید انجام بشه 00:35:08.630 --> 00:35:09.230 خوشبختانه 00:35:09.880 --> 00:35:11.000 این فقط یه تله ست 00:35:14.480 --> 00:35:15.320 مغز متفکر 00:35:15.320 --> 00:35:16.000 عمارت جاودان تباهی کیه؟ 00:35:17.280 --> 00:35:18.800 کیه که انقدر بهش وفاداری؟ 00:35:22.360 --> 00:35:23.110 به نظر میرسه 00:35:24.070 --> 00:35:25.440 که نمیخواد اعتراف کنه 00:35:27.320 --> 00:35:29.510 ون ون تو منو گول زدی 00:35:29.880 --> 00:35:31.070 ولی یه چیزی حقیقت داره 00:35:31.440 --> 00:35:32.280 تمام این سال ها 00:35:32.960 --> 00:35:34.670 بین خواهرایی که تو قصر سراب داشتم 00:35:37.230 --> 00:35:39.070 تو تنها کسی بودی که کنارم موندی 00:35:40.670 --> 00:35:42.280 نمیخوام صدمه ببینی 00:35:42.280 --> 00:35:43.510 نمیخوام بمیری 00:35:43.840 --> 00:35:45.230 اگه نشان رو تحویل بدی 00:35:45.840 --> 00:35:46.960 و بگی کی پشت این جریانه 00:35:47.030 --> 00:35:48.880 به استاد التماس میکنم که بهت رحم کنه 00:35:49.280 --> 00:35:49.880 باشه؟ 00:35:57.630 --> 00:35:58.800 هنوزم 00:36:00.960 --> 00:36:02.510 حاضری بهم اعتماد کنی؟ 00:36:03.030 --> 00:36:04.280 البته که حاضرم 00:36:04.550 --> 00:36:05.670 برگرد 00:36:06.030 --> 00:36:06.440 ...اگه 00:36:06.710 --> 00:36:07.710 اگه میخوای قبیله روح رو نجات بدی 00:36:07.960 --> 00:36:08.840 میتونی با من صحبت کنی 00:36:09.070 --> 00:36:09.920 یه راهی پیدا میکنیم 00:36:09.960 --> 00:36:10.510 باشه؟ 00:36:13.000 --> 00:36:13.510 باشه 00:36:14.320 --> 00:36:14.840 باشه 00:36:16.110 --> 00:36:17.360 نشان رو میدم 00:36:29.150 --> 00:36:29.510 نزدیک نیاین 00:36:33.550 --> 00:36:34.110 ارشد 00:36:35.150 --> 00:36:36.440 هنوزم ادم بیچاره ای هستی 00:36:36.760 --> 00:36:37.760 سوی ون ون دیوانه شدی؟ 00:36:37.800 --> 00:36:38.150 تکون بخور 00:36:47.190 --> 00:36:47.710 گائو چیومین 00:36:47.960 --> 00:36:48.960 واقعا احمقی 00:36:49.840 --> 00:36:50.440 تمام این سال ها 00:36:50.440 --> 00:36:51.920 فکر کردی احترام مردم بهت 00:36:52.280 --> 00:36:53.290 به خاطر این بوده که دوست دارن 00:36:53.290 --> 00:36:53.960 و براشون محترم بودی؟ 00:36:54.510 --> 00:36:56.000 به خاطر هویتت بوده 00:36:56.590 --> 00:36:58.000 هیچ فرقی بااونا نداری 00:36:58.760 --> 00:36:59.760 از تو 00:37:00.280 --> 00:37:01.280 و اون سو نینگ ژن بیزارم 00:37:01.880 --> 00:37:02.840 همیشه تو رو کنترل میکنه 00:37:03.110 --> 00:37:04.190 و حتی نمیدونی چطور مقاومت کنی 00:37:04.710 --> 00:37:05.590 کسی مثل تو 00:37:05.760 --> 00:37:06.630 هنوزم به فکر کمک کردن به منه؟ 00:37:07.360 --> 00:37:08.320 نه فقط ادم ساده 00:37:08.590 --> 00:37:09.360 بلکه احمقم هستی 00:37:09.480 --> 00:37:10.320 حرفاتو زدی؟ 00:37:10.760 --> 00:37:11.280 اره زدم 00:37:12.840 --> 00:37:14.360 بیا ازالان به بعد هرکسی راه خودشو بره 00:37:26.840 --> 00:37:27.480 ون ون 00:37:40.510 --> 00:37:41.800 فقط یه تهذیبگر عادی باشم 00:37:42.230 --> 00:37:43.480 وزندگی عادی داشته باشم 00:37:43.670 --> 00:37:45.320 و همیشه کنار شما بمونم 00:37:45.760 --> 00:37:46.440 ببینم که 00:37:46.710 --> 00:37:48.590 برترین تهذیب گر 00:37:49.000 --> 00:37:52.070 زن دنیا شدین 00:38:06.550 --> 00:38:07.880 حقش مرگ بود 00:38:09.630 --> 00:38:10.150 بگردینش 00:38:14.110 --> 00:38:14.880 مشکلی نیست 00:38:16.150 --> 00:38:17.110 کاری که تو ازش میترسی رو 00:38:17.800 --> 00:38:19.070 من برات انجام میدم 00:38:35.070 --> 00:38:35.630 چی شده؟ 00:38:36.550 --> 00:38:37.280 به نظر میرسه 00:38:38.360 --> 00:38:39.190 همه چیز داره خوب پیش میره 00:38:40.630 --> 00:38:41.440 مگه این نباید چیز خوبی باشه؟ 00:38:48.280 --> 00:38:49.230 ارباب شی 00:38:51.760 --> 00:38:53.510 برای تمام کمک هاتون ممنونم 00:38:53.800 --> 00:38:54.440 ما این مهربونی رو 00:38:54.670 --> 00:38:56.150 فراموش نمیکنیم 00:38:56.550 --> 00:38:57.280 بانو شما خیلی مودبین 00:38:58.550 --> 00:38:59.450 همتون رو دعوت میکنم 00:38:59.450 --> 00:39:00.680 که امشب تو قصر سراب مهمون ما باشین 00:39:00.760 --> 00:39:02.280 تا مهمون نوازیمو بهتون نشون بدم 00:39:03.030 --> 00:39:04.710 ارباب شی خواهش میکنم رد نکنین 00:39:06.800 --> 00:39:08.000 از اونجایی که شما دعوت کردین 00:39:09.030 --> 00:39:09.840 حتما شرکت میکنیم 00:39:11.030 --> 00:39:11.960 عالیه 00:39:13.400 --> 00:39:14.880 برمیگردم قصر تااماده بشم 00:39:24.230 --> 00:39:26.110 مطمئنی که تو هم عضوی از اتحاد جاوید هستی؟ 00:39:26.920 --> 00:39:28.400 سونینگ ژن 00:39:28.960 --> 00:39:30.800 حتی از سانگ چی هم سردتره 00:39:31.960 --> 00:39:32.710 انقدر بی دقت صحبت نکن 00:39:37.840 --> 00:39:39.480 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:39:40.360 --> 00:39:41.670 به خاطر حرفای سوی ون ون عه؟ 00:39:44.400 --> 00:39:45.070 فکرمیکردم 00:39:45.070 --> 00:39:46.550 که تو فقط طرف انسان ها رو میگیری 00:39:47.030 --> 00:39:48.760 انتظار نداشتم که برای قبیله روح هم دل بسوزونی 00:39:50.710 --> 00:39:51.880 چس چرا 00:39:52.190 --> 00:39:53.280 جلوی منو 00:39:53.320 --> 00:39:54.320 گرفتی که گائو چیومین رو نکشم؟ 00:39:58.320 --> 00:39:59.290 بر طبق این که چی درسته چی غلط تصمیم گرفتم 00:39:59.590 --> 00:40:00.510 هیچ ربطی به قبایل نداره 00:40:02.000 --> 00:40:03.320 اشتباهات گائو چیومین ارزش مردن رو نداشت 00:40:03.670 --> 00:40:04.480 اگه میخواستی اونو بکشی 00:40:04.710 --> 00:40:05.510 باید جلوتو میگرفتم 00:40:09.510 --> 00:40:10.600 پس یعنی 00:40:10.600 --> 00:40:12.190 اگه دلایل بیشتری داشتم 00:40:12.880 --> 00:40:13.960 طرف منو میگرفتی؟ 00:40:14.110 --> 00:40:14.630 به جز تو 00:40:16.190 --> 00:40:16.840 چرا؟ 00:40:18.190 --> 00:40:19.000 دلایل تو 00:40:20.110 --> 00:40:21.110 همشون چرت و پرته 00:40:23.110 --> 00:40:24.630 مگه چرت و پرت چشه؟ 00:40:25.110 --> 00:40:26.110 چرت و پرت گفتن هم منطقه دیگه 00:40:27.700 --> 00:40:30.300 [قصر سراب] 00:40:32.320 --> 00:40:33.360 این بار جاسوس رو ازبین بردیم 00:40:33.510 --> 00:40:34.320 و نشان رو 00:40:34.800 --> 00:40:35.800 به لطف شما برگردوندیم 00:40:36.360 --> 00:40:37.280 اینو به افتخار شما مینوشم 00:40:39.760 --> 00:40:40.440 من نوشیدنی نمیخورم 00:40:41.630 --> 00:40:42.400 پس بیاین با چایی جایگزینش کنیم 00:40:43.590 --> 00:40:44.110 مشکلی نیست 00:40:45.510 --> 00:40:46.000 بفرمایین 00:40:50.030 --> 00:40:50.480 بفرمایین 00:40:57.030 --> 00:40:58.510 ارباب شی 00:40:58.760 --> 00:40:59.840 شما تو پرتگاه تاریکی گیر کردین 00:41:00.110 --> 00:41:01.400 و ما نتونستیم به موقع 00:41:01.480 --> 00:41:02.630 برای نجات شما اقدام کنیم 00:41:03.280 --> 00:41:04.710 به جاش شما برای کمک بابت درمانتون 00:41:05.230 --> 00:41:06.110 پیش من اومدین و من شدیدا خجالت کشیدم 00:41:07.030 --> 00:41:08.150 خیلی به خودتون سخت میگیرین 00:41:09.920 --> 00:41:10.710 ولی 00:41:10.840 --> 00:41:12.800 ارباب شی و ارباب نان 00:41:13.400 --> 00:41:14.670 چرا درباره ی این جریان 00:41:14.800 --> 00:41:16.110 از قبلش به من چیزی نگفتین؟ 00:41:17.510 --> 00:41:18.880 این ارایش پیچش 00:41:19.800 --> 00:41:21.480 حقه شما برای بیرون کشیدن دشمن بود 00:41:23.000 --> 00:41:23.710 امکانش هست 00:41:24.230 --> 00:41:25.230 که شمادونفر 00:41:25.710 --> 00:41:26.880 به من اعتماد نداشته باشین؟ 00:41:28.880 --> 00:41:29.590 چطوور ممکنه؟ 00:41:30.400 --> 00:41:32.280 فقط این که ادمای زیادی تو قصر سراب هستن 00:41:32.630 --> 00:41:33.400 اگه قرار باشه دشمن رو بیرون بکشیم 00:41:33.840 --> 00:41:35.440 بهتره که ادمای کمتری بدونن 00:41:36.230 --> 00:41:36.800 حالا که بحثش شد 00:41:37.280 --> 00:41:38.760 ما به بانو گائو هم 00:41:39.360 --> 00:41:40.630 بعد برپایی تله خبر دادیم 00:41:42.630 --> 00:41:43.320 استاد 00:41:44.320 --> 00:41:45.250 من فکرنمیکنم 00:41:45.250 --> 00:41:46.760 ...که کل قبیله روح- کافیه- 00:41:47.710 --> 00:41:48.550 بیاین تو این ضیافت 00:41:48.840 --> 00:41:50.320 درباره ی چیزای بد صحبت نکنیم 00:41:52.000 --> 00:41:53.590 ما شراب خونگی داریم 00:41:54.190 --> 00:41:55.550 که با گل های معنوی درست شده 00:41:56.590 --> 00:41:57.710 به جز ارباب شی 00:41:57.840 --> 00:41:58.840 بقیه اتون باید امتحانش کنین 00:41:59.510 --> 00:42:00.510 یه نفررو فرستادم دنبالش 00:42:00.590 --> 00:42:01.550 به زودی میرسه 00:42:03.510 --> 00:42:03.960 بفرمایین 00:42:11.320 --> 00:42:12.030 اینجا چی کار میکنی؟ 00:42:22.880 --> 00:42:23.670 زای شی؟ 00:42:24.710 --> 00:42:26.030 چرا اون شراب رو اورده؟ 00:42:44.230 --> 00:42:45.000 رباینده روح گو؟ 00:42:45.590 --> 00:42:46.230 شی شو چن 00:42:47.070 --> 00:42:47.670 ارشد زای شی 00:42:47.710 --> 00:42:49.000 بهش دست نزن خیلی زود پخش میشه 00:42:52.760 --> 00:42:54.360 سم گو پرتگاه تاریک 00:42:54.880 --> 00:42:56.190 چرا اینجاست؟ 00:42:57.880 --> 00:42:58.670 سم گو پرتگاه تاریک؟ 00:43:03.150 --> 00:43:03.670 ....استاد 00:43:03.670 --> 00:43:23.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:23.864 --> 00:43:43.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.