WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.660 --> 00:01:30.460 [شکوفایی عشق] 00:01:32.860 --> 00:01:35.860 [قسمت هفدهم] 00:01:38.950 --> 00:01:39.950 حقیقت داره؟ 00:01:41.400 --> 00:01:42.840 مادرم سانگ چی رو دوست داشت؟ 00:01:43.950 --> 00:01:45.150 برای تغذیه مروارید آشوب 00:01:45.760 --> 00:01:46.920 مجبور شد با پدرم ازدواج کنه؟ 00:01:50.950 --> 00:01:51.640 چیومین 00:02:08.840 --> 00:02:10.190 همه چیزو شنیدی؟ 00:02:12.310 --> 00:02:13.800 همشونو فراموش کن 00:02:15.870 --> 00:02:16.400 برو 00:02:36.360 --> 00:02:38.520 میگن یه جدایی کوتاه، دیدار دوباره رو شیرین تر میکنه 00:02:39.630 --> 00:02:41.920 حالا که بیرون یه حصار گذاشتی 00:02:42.960 --> 00:02:44.300 هیچکس نمیتونه بیاد تو 00:02:45.470 --> 00:02:46.580 پس چرا... 00:02:55.120 --> 00:02:57.150 خیلی وقت بود رفته بودی 00:02:57.910 --> 00:02:58.960 نتونستم منتظرت بمونم 00:02:59.120 --> 00:03:00.240 واسه همین گفتم بخوابم 00:03:01.080 --> 00:03:02.150 حالا که برگشتی 00:03:02.430 --> 00:03:03.000 نظرت چیه؟ 00:03:03.520 --> 00:03:04.030 ادامه بدیم؟ 00:03:04.630 --> 00:03:05.800 هنوز کار برای انجام دادن دارم 00:03:06.590 --> 00:03:07.960 نمیتونم همش پیشت باشم 00:03:08.470 --> 00:03:09.560 بذار ببرمت شهر برفی 00:03:10.960 --> 00:03:12.310 شهر برفی؟ 00:03:15.280 --> 00:03:15.910 خب؟ 00:03:16.150 --> 00:03:18.280 میخوای دوباره تو زندان یخی حبسم کنی؟ 00:03:20.800 --> 00:03:21.240 نه 00:03:22.310 --> 00:03:23.840 هیچ کس نمیتونه دوباره تو زندان یخی حبست کنه 00:03:24.680 --> 00:03:25.520 هیچ کس 00:03:30.120 --> 00:03:31.310 اما شی شو چن 00:03:32.680 --> 00:03:33.590 ...سانگ چی 00:03:33.870 --> 00:03:35.560 مجبورم میکنه واسش مروارید آشوب رو پیدا کنم 00:03:37.680 --> 00:03:38.710 فعلا بیا بریم شهر برفی 00:03:39.800 --> 00:03:41.190 یه راه واسه برداشتن ریسمان دل پیدا میکنم 00:03:53.150 --> 00:03:54.360 ارباب شی،بهتره مجبورش نکنی 00:03:54.360 --> 00:03:56.000 به شهر برفی بره 00:03:56.870 --> 00:03:57.560 وگرنه 00:03:57.590 --> 00:03:59.710 ریسمانی که عالیجناب تو روحش گذاشتن 00:04:00.240 --> 00:04:02.120 زندگیش رو میگیره 00:04:03.750 --> 00:04:05.360 حتی موفق شدی یه تجسم درست کنی؟ 00:04:07.080 --> 00:04:08.280 واقعا فکر کردی 00:04:08.360 --> 00:04:10.680 معجون اوهام فقط یه بار قابل استفاده‌ست؟ 00:04:14.400 --> 00:04:15.240 اون چرا اینجاست؟ 00:04:15.910 --> 00:04:17.430 چرا استاد نقشه رو عوض کرده؟ 00:04:37.920 --> 00:04:39.560 نیروی شمشیر شی شو چن 00:04:40.070 --> 00:04:41.510 واقعا قدرتمنده 00:04:43.560 --> 00:04:45.360 تجسمی که درستش کردم 00:04:46.070 --> 00:04:47.600 فقط بعد یبار استفاده هدر رفت 00:04:47.920 --> 00:04:49.120 حیف شد 00:05:10.000 --> 00:05:11.190 ...اهریمن هوس،اون احمق 00:05:11.680 --> 00:05:12.830 چطور میتونه اینجا حبسم کنه؟ 00:05:16.310 --> 00:05:18.040 اینجا قفس طمع شی شو چنه 00:05:20.190 --> 00:05:21.000 چرا من سر از 00:05:21.000 --> 00:05:22.040 قفس طمع اون در آوردم؟ 00:05:26.310 --> 00:05:28.070 حقا که ارباب شهر برفیه 00:05:28.920 --> 00:05:30.750 افکارش همیشه به این کوهستان گره خورده 00:05:33.630 --> 00:05:34.270 ولش کن 00:05:35.120 --> 00:05:35.950 حالا که اینجام 00:05:36.310 --> 00:05:37.750 بهتره ببینم 00:05:37.750 --> 00:05:38.600 طمعش چیه 00:06:21.270 --> 00:06:22.070 وایسا 00:06:37.270 --> 00:06:37.950 پدر 00:06:38.600 --> 00:06:40.160 شمشیر ون‌رن رو دادم بهت 00:06:41.600 --> 00:06:44.870 تا باهاش از جهان محافظت کنی 00:06:45.800 --> 00:06:46.310 ...اما تو 00:06:47.040 --> 00:06:48.430 ناامیدم کردی 00:06:50.270 --> 00:06:52.270 فرستادمت صخره برفی تا 00:06:53.000 --> 00:06:54.750 ذهنت رو از حواس پرتی پاک کنی 00:06:56.310 --> 00:06:58.430 بازم ناامیدم کردی 00:07:00.870 --> 00:07:01.920 هنوز قولی که 00:07:02.750 --> 00:07:05.600 بهم دادی رو یادته؟ 00:07:10.600 --> 00:07:11.630 "اگه نتونم ایمانم رو تقویت کنم" 00:07:13.480 --> 00:07:14.390 " هرگز از کوهستان پایین نمیرم" 00:07:14.560 --> 00:07:17.160 حالا که اشتباهات رو میدونی، چرا اصلاحشون نمیکنی؟ 00:07:23.800 --> 00:07:25.190 در گذشته 00:07:25.950 --> 00:07:27.480 انسان ها نقاط طب سوزنی نداشتن 00:07:28.360 --> 00:07:30.160 نمی‌تونستیم قدرت معنوی تهذیب کنیم 00:07:30.830 --> 00:07:32.950 فقط می‌تونستیم چشم‌مون به قبیله الهی باشه 00:07:33.240 --> 00:07:35.070 و دعا کنیم ازمون محافظت کنن 00:07:37.070 --> 00:07:39.560 نقاط طب سوزنی هدیه‌ای از قبیله الهیه 00:07:40.430 --> 00:07:42.360 تو با ده نقاط طب سوزنی متولد شدی 00:07:42.800 --> 00:07:44.560 تو مورد لطف آسمان و زمینی 00:07:44.870 --> 00:07:46.600 با این حال میذاری احساسات شخصی 00:07:46.870 --> 00:07:48.070 ایمان و عزم شمشیرت رو 00:07:48.560 --> 00:07:49.430 مختل کنن 00:07:54.830 --> 00:07:55.750 نمی فهمم 00:07:59.240 --> 00:07:59.680 پدر 00:08:00.630 --> 00:08:01.630 من واقعا نمیفهمم 00:08:03.480 --> 00:08:05.310 من حاضرم برای مردم دنیا بمیرم 00:08:06.430 --> 00:08:07.640 میتونم برای صد یا هزار سال 00:08:07.640 --> 00:08:08.560 ...از مردم دنیا محافظت کنم 00:08:09.560 --> 00:08:11.190 چرا نمیتونم یه نفر رو هم دوست داشته باشم؟ 00:08:13.750 --> 00:08:15.360 بیچاره 00:08:27.190 --> 00:08:28.680 اون آرزوی توئه 00:08:29.630 --> 00:08:31.270 و همچنین اهریمن درونیته 00:08:32.910 --> 00:08:33.870 بکشش 00:08:42.270 --> 00:08:44.270 این فقط یه توهمه 00:08:46.200 --> 00:08:47.750 ولی چرا نمیتونی نابودش کنی؟ 00:08:50.750 --> 00:08:51.670 یا شایدم 00:08:53.000 --> 00:08:55.550 ترجیح میدی تو این توهم گرفتار بمونی؟ 00:08:57.910 --> 00:08:58.480 نه 00:09:00.080 --> 00:09:01.030 نمی‌کشمش 00:09:03.670 --> 00:09:04.630 اگه نمیتونم 00:09:05.480 --> 00:09:06.480 پس انجامش نمیدم 00:09:07.440 --> 00:09:08.790 اون هیچوقت نه دشمنم بوده 00:09:10.000 --> 00:09:11.550 و نه مانعی بر سر راه درستی که دنبالشم 00:09:31.200 --> 00:09:31.790 پس 00:09:32.960 --> 00:09:34.270 من اهریمن درونی توام؟ 00:09:57.600 --> 00:09:58.600 همیشه بودی 00:10:01.480 --> 00:10:02.550 اگه تو اینجایی 00:10:04.030 --> 00:10:04.960 این یعنی 00:10:05.960 --> 00:10:07.510 اینجا قفس طمع تو هم هست؟ 00:10:09.150 --> 00:10:09.720 پس 00:10:12.240 --> 00:10:13.440 منم اهریمن درونی توام؟ 00:10:16.790 --> 00:10:17.720 الان یادم اومد 00:10:18.910 --> 00:10:20.510 فقط دو نفر که در آرزوی همدیگه‌‌ان 00:10:21.390 --> 00:10:23.440 میتونن وارد یه قفس طمع بشن 00:10:25.030 --> 00:10:25.720 حقیقت داره؟ 00:10:27.390 --> 00:10:28.240 شی شو چن 00:10:29.120 --> 00:10:30.440 اهریمن درونی منه 00:10:33.820 --> 00:10:38.620 ♪ امیدوارم بتونیم زندگیمون رو با هم بگذرونیم♪ 00:10:39.700 --> 00:10:41.100 ♪صورتت به سمتم برمیگرده♪ 00:10:41.120 --> 00:10:41.870 ...مو شوان لینگ 00:10:41.980 --> 00:10:45.340 ♪مثل یه بوسه ملایم از بادهای گرم♪ 00:10:48.510 --> 00:10:49.120 دروغه 00:10:49.600 --> 00:10:50.270 همش دروغه 00:10:55.420 --> 00:10:58.660 ♪بهم ملحق شو تا از آتش بازی خیره کننده جهان لذت ببریم♪ 00:10:59.150 --> 00:10:59.750 مو شوان لینگ 00:11:02.440 --> 00:11:03.000 مو شوان لینگ 00:11:05.390 --> 00:11:06.480 الان تو کوهستان دو قلمروییم 00:11:07.270 --> 00:11:08.120 اینجا ساختگیه 00:11:08.600 --> 00:11:09.270 این یه توهمه 00:11:10.080 --> 00:11:10.910 میبرمت بیرون 00:11:12.330 --> 00:11:12.960 بشکن 00:11:13.140 --> 00:11:14.780 ♪چون دستای ما تو هم گره خورده♪ 00:11:14.980 --> 00:11:16.780 ♪چون تو هنوز مثل قبلی♪ 00:11:16.780 --> 00:11:19.540 ♪درخشش پایداره♪ 00:11:20.100 --> 00:11:21.980 ♪چون دستای ما تو هم گره خورده♪ 00:11:22.060 --> 00:11:24.580 ♪چون تو هنوز مثل قبلی♪ 00:11:28.440 --> 00:11:29.910 الان یه موجی از قدرت معنوی احساس کردم 00:11:30.870 --> 00:11:31.670 چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:32.150 --> 00:11:33.630 یکم پیش تجسم اهریمن هوس ظاهر شد 00:11:34.480 --> 00:11:35.360 گفت که 00:11:35.870 --> 00:11:37.030 سانگ چی ریسمان دل رو 00:11:37.080 --> 00:11:37.910 تو روح مو شوان لینگ کاشته 00:11:38.790 --> 00:11:40.200 بعد اینکه از قفس طمع بیرون اومدیم 00:11:40.360 --> 00:11:41.440 اینطوری شد 00:11:41.790 --> 00:11:42.870 سعی کردم از قدرت معنوی عبور کنم 00:11:43.550 --> 00:11:44.750 اما اصلا نمیشه 00:11:46.390 --> 00:11:47.510 داخل روحش؟ 00:11:50.670 --> 00:11:51.670 ریسمان دلی که 00:11:52.670 --> 00:11:54.080 سانگ چی قبلا کاشته بود 00:11:55.360 --> 00:11:56.600 تو رگ قلبش بود 00:11:57.480 --> 00:11:58.270 اما الان ظاهرا 00:11:59.870 --> 00:12:00.750 جاش تغییر کرده 00:12:02.630 --> 00:12:03.670 شما دوتا منشا معنوی‌تون یکیه 00:12:04.240 --> 00:12:05.510 سعی کن صحن معنویش رو بگردی 00:12:05.960 --> 00:12:07.390 ببینی مشکلی پیدا میکنی یا نه 00:12:32.840 --> 00:12:33.390 تموم شد 00:12:37.000 --> 00:12:37.840 جوهره معنوی نداره 00:12:38.720 --> 00:12:39.240 صحن معنویش 00:12:39.550 --> 00:12:40.670 براش خیلی مهمه 00:12:42.080 --> 00:12:43.200 جرات نکردم نابودش کنم 00:12:43.600 --> 00:12:44.600 فقط تونستم موقتا مهر و مومش کنم 00:12:51.670 --> 00:12:53.270 اگه نمیذاشتم سانگ چی ببردش 00:12:55.870 --> 00:12:57.150 اینهمه رنج نمی‌کشید 00:13:08.390 --> 00:13:09.480 اون خال خاکستری زیر چشمش هم 00:13:10.080 --> 00:13:11.600 بخاطر ریسمان دلیه که داخل روحشه؟ 00:13:12.390 --> 00:13:13.870 چیز دیگه‌ای داخل بدنشه؟ 00:13:20.760 --> 00:13:21.390 نه 00:13:27.300 --> 00:13:33.040 [معبد اعدام الهی] 00:13:33.040 --> 00:13:33.770 عالیجناب 00:13:34.240 --> 00:13:35.440 تجسمم از بین رفته 00:13:35.870 --> 00:13:37.120 اما نمی فهمم 00:13:37.320 --> 00:13:38.320 چرا بهم دستور دادین 00:13:38.670 --> 00:13:40.360 الهه رو توش حبس کنم؟ 00:13:43.550 --> 00:13:44.600 چون 00:13:45.670 --> 00:13:47.150 اونا میرن تو یه قفس 00:13:50.440 --> 00:13:51.360 میخوام 00:13:52.030 --> 00:13:53.360 شی شو چن 00:13:53.840 --> 00:13:54.960 همینو بفهمه 00:13:57.670 --> 00:13:58.480 پس 00:13:59.270 --> 00:14:01.270 الهه هم شی شو چن رو دوست داره؟ 00:14:01.670 --> 00:14:03.000 ...اما چرا 00:14:11.360 --> 00:14:12.910 حتی اگه چیزی یادش بیاد 00:14:13.440 --> 00:14:14.910 تا زمانی که آب رفع اوهام تو بدنشه 00:14:15.630 --> 00:14:17.600 دوباره اون درد نافذ رو احساس میکنه 00:14:17.960 --> 00:14:19.870 و یه بار دیگه تمام احساساتش رو فراموش میکنه 00:14:21.270 --> 00:14:22.390 شی شو چنی که 00:14:22.390 --> 00:14:23.670 معتقده مو شوان لینگ دوستش داره 00:14:24.200 --> 00:14:26.150 ...و مو شوان لینگی که دیگه شی شو چن رو دوست نداره 00:14:27.600 --> 00:14:28.480 شاگرد خوبم 00:14:29.440 --> 00:14:30.630 این نقشه 00:14:31.080 --> 00:14:33.200 از نقشه تو بهتر نیست؟ 00:14:40.960 --> 00:14:41.750 ...شی شو چن 00:14:41.750 --> 00:14:42.600 بانو مو 00:14:45.000 --> 00:14:45.670 مو شوان لینگ 00:14:50.720 --> 00:14:51.750 شی شو چن 00:14:55.120 --> 00:14:55.910 شی شو چن 00:14:58.850 --> 00:14:59.670 شی شو چن 00:15:03.200 --> 00:15:03.780 دیگه تموم شد 00:15:05.080 --> 00:15:06.390 بدون خارج کردن آب رفع اوهام 00:15:06.840 --> 00:15:08.120 چطور میتونه عشق رو احساس کنه؟ 00:15:10.270 --> 00:15:11.750 ریسمان دل مهر و موم شده 00:15:12.630 --> 00:15:13.150 دیگه چیزی نمیشه 00:15:38.440 --> 00:15:40.000 الان من و شی شو چن 00:15:40.000 --> 00:15:41.120 عاشق همیم 00:15:42.080 --> 00:15:43.440 وقتی اون نیست 00:15:43.840 --> 00:15:45.000 تنهایی اومدی تو چادرم 00:15:45.390 --> 00:15:46.480 کار درستیه؟ 00:15:47.670 --> 00:15:48.790 یا شاید 00:15:49.550 --> 00:15:51.240 ارباب نان عزیزمون اینجوری ترجیح میده؟ 00:15:53.000 --> 00:15:53.750 دیشب 00:15:54.390 --> 00:15:55.270 عمدا یکاری کردی 00:15:55.360 --> 00:15:56.240 ریسمان دل رو پیدا کنیم 00:15:57.550 --> 00:15:58.030 درسته؟ 00:16:00.510 --> 00:16:01.320 چقدر عجیبه 00:16:02.880 --> 00:16:04.120 همیشه 00:16:04.140 --> 00:16:05.080 فریب دادن تو 00:16:05.270 --> 00:16:07.240 سخت تر از فریب دادن شی شو چنه 00:16:07.600 --> 00:16:08.440 بخاطر فریب دادنش 00:16:09.960 --> 00:16:11.720 حاضری اون درد نافذ رو تحمل کنی 00:16:14.200 --> 00:16:15.840 اگه بتونم شی شو چن رو فریب بدم 00:16:16.390 --> 00:16:18.440 این یه ذره درد چه اهمیتی داره؟ 00:16:19.400 --> 00:16:20.450 اما انتظار نداشتم 00:16:20.450 --> 00:16:21.320 سر و کله اهریمن هوس پیدا شه 00:16:21.630 --> 00:16:23.550 شاید استاد فکر میکرد این نمایش کافی نیست 00:16:32.550 --> 00:16:33.960 بعد همچین عذابی 00:16:34.910 --> 00:16:36.120 شی شو چن 00:16:36.120 --> 00:16:37.030 دیگه تنهام نمیذاره 00:16:37.360 --> 00:16:38.480 وگرنه 00:16:38.960 --> 00:16:40.750 منو به شهر برفی برمی‌گردوند 00:16:41.360 --> 00:16:43.390 و این بخشی از نقشه‌م نیست 00:16:47.240 --> 00:16:48.670 الان که بهت نگاه میکنم 00:16:50.270 --> 00:16:51.750 خیلی غریبه بنظر میرسی 00:16:53.670 --> 00:16:55.510 این من واقعیه 00:16:56.550 --> 00:16:58.600 قبلی فقط یه مبدل بود 00:17:08.640 --> 00:17:09.830 رازمو مخفی نگه داشتی 00:17:10.480 --> 00:17:11.960 و به شی شو چن چیزی نگفتی 00:17:12.790 --> 00:17:13.750 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:15.160 --> 00:17:16.110 برای من 00:17:16.680 --> 00:17:17.700 شی شو چن فقط یه 00:17:17.700 --> 00:17:19.110 کلید برای پیدا کردن مروارید آشوبه 00:17:21.790 --> 00:17:23.400 اما تو فرق داری 00:17:26.350 --> 00:17:27.270 باهوشی 00:17:28.880 --> 00:17:30.310 تو نگاه اول همه چیو فهمیدی 00:17:32.550 --> 00:17:33.680 وقتی دیدمت 00:17:34.350 --> 00:17:35.880 فکر می کردم یه تهدیدی 00:17:36.480 --> 00:17:37.440 اما الان 00:17:37.830 --> 00:17:39.030 نظرم عوض شده 00:17:40.790 --> 00:17:41.790 شاید 00:17:42.270 --> 00:17:44.440 بتونیم دوستای صمیمی بشیم 00:17:47.510 --> 00:17:48.110 درسته؟ 00:17:56.790 --> 00:17:57.880 حصار رو برداشتی 00:17:59.030 --> 00:18:00.160 یعنی الان کاملا بهش اعتماد داری؟ 00:18:01.920 --> 00:18:03.310 با قبلا خیلی فرق داره 00:18:04.270 --> 00:18:05.440 و هنوزم یکم مشکوکه 00:18:06.720 --> 00:18:07.880 اما میخوام بهش اعتماد کنم 00:18:10.510 --> 00:18:11.750 اگه دوباره دردسر درست کنه چی؟ 00:18:12.310 --> 00:18:13.240 اگه دقیقا جلوی چشم من 00:18:13.240 --> 00:18:14.000 دردسر درست کنه 00:18:14.480 --> 00:18:15.640 اونوقت یعنی به هیچ دردی نمیخورم 00:18:19.400 --> 00:18:20.680 تو مثل شمشیرتی 00:18:21.310 --> 00:18:22.030 همیشه به جلو حرکت میکنی 00:18:23.180 --> 00:18:24.110 ظاهرا هیچ نتیجه 00:18:24.160 --> 00:18:25.110 غیر قابل تحملی در کار نیست 00:18:28.160 --> 00:18:28.960 باید برم 00:18:30.510 --> 00:18:31.480 ...اما مو شوان لینگ 00:18:31.480 --> 00:18:32.680 لازم نیست نگرانش باشی 00:18:34.110 --> 00:18:35.000 حواسم بهش هست 00:18:41.310 --> 00:18:41.830 باشه 00:18:42.590 --> 00:18:43.030 دیگه میرم 00:18:59.460 --> 00:19:03.420 [عمارت تجدید حیات] 00:19:12.640 --> 00:19:13.880 استاد خیلی عجیب میزنه 00:19:14.270 --> 00:19:15.640 باید رازهای بیشتری در کار باشه 00:19:16.350 --> 00:19:17.880 احتمالا مربوط به مروارید آشوبه 00:19:18.480 --> 00:19:20.000 باید به شی شو چن خبر بدم 00:19:54.070 --> 00:19:54.920 ارباب - ارباب - 00:19:56.240 --> 00:19:56.720 نه 00:19:57.000 --> 00:19:57.790 نمیتونم مستقیما برم 00:19:58.200 --> 00:19:59.680 اگه شاگردای قصر سراب ببیننم 00:20:00.240 --> 00:20:01.440 به گوش استاد میرسونن 00:20:04.960 --> 00:20:06.070 چی انقدر جذابه که بهش زل زدی؟ 00:20:13.610 --> 00:20:15.240 مگه با سانگ چی نرفته بودی پرتگاه تاریک؟ 00:20:15.750 --> 00:20:17.310 دوستان و عزیزام 00:20:17.440 --> 00:20:18.200 همه تو قلمرو انسان‌هان 00:20:18.310 --> 00:20:19.640 بایدم برمی‌گشتم 00:20:22.160 --> 00:20:23.880 امکان نداره سانگ چی گذاشته باشه بیای 00:20:24.160 --> 00:20:25.000 باور نمی‌کنم 00:20:25.240 --> 00:20:27.030 قلبم با شی شو چن بود 00:20:27.310 --> 00:20:28.400 واسه همین جونم رو به خطر انداختم تا برگردم 00:20:31.640 --> 00:20:33.240 من تو رو دوست خودم می‌دونستم 00:20:33.590 --> 00:20:34.720 اما تو حتی نمیتونی یکم بهم اعتماد کنی 00:20:35.310 --> 00:20:36.680 دوست؟ 00:20:43.070 --> 00:20:43.920 ما نهایتش فقط یه 00:20:44.000 --> 00:20:45.200 سلام و علیکی داشتیم 00:20:45.440 --> 00:20:46.510 یکم بهت احترام گذاشتم 00:20:46.680 --> 00:20:47.680 دور برداشتی 00:20:49.310 --> 00:20:50.960 حتما زیادی فکر و خیال میکردم 00:20:53.720 --> 00:20:55.310 اگه میخوای با من دوست بشی 00:20:55.310 --> 00:20:56.400 جلوتو نمیگیرم 00:20:56.680 --> 00:20:57.400 اما بذار بهت بگم 00:20:57.790 --> 00:20:58.920 ریگی به کفشت نباشه 00:20:59.000 --> 00:20:59.690 وگرنه 00:20:59.690 --> 00:21:00.960 طوری میزنم 00:21:00.960 --> 00:21:02.270 له و لورده شی - شی شو چن داره میره - 00:21:02.310 --> 00:21:02.720 بریم 00:21:03.200 --> 00:21:03.960 ...نه 00:21:03.960 --> 00:21:04.550 صبر کن 00:21:04.680 --> 00:21:05.200 صبر کن 00:21:05.200 --> 00:21:05.830 صبر کن 00:21:06.000 --> 00:21:06.720 نمیتونم برم اونجا 00:21:06.790 --> 00:21:07.350 اگه برم 00:21:07.350 --> 00:21:08.350 افراد قصر سراب متوجهم میشن 00:21:08.350 --> 00:21:09.350 استاد بهم رحم نمیکنه 00:21:09.350 --> 00:21:09.960 ...التماس میکنم 00:21:09.960 --> 00:21:10.790 شاگردای قصر سراب 00:21:10.920 --> 00:21:12.200 رفتن بیرون گشت بزنن 00:21:12.310 --> 00:21:13.350 وگرنه چطور میومدم اینجا؟ 00:21:14.550 --> 00:21:15.920 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:21:18.960 --> 00:21:19.750 شی شو چن 00:21:26.000 --> 00:21:27.160 بانو گائو،قایمکی اومدی اینجا 00:21:27.790 --> 00:21:28.920 حتما یه چیزی پیدا کردی 00:21:30.510 --> 00:21:31.030 بیا 00:21:31.640 --> 00:21:32.160 باید به 00:21:32.310 --> 00:21:33.790 مقدس میائوهوا مربوط باشه 00:21:36.310 --> 00:21:37.110 پس 00:21:37.720 --> 00:21:38.920 ارباب سابق قصر سراب 00:21:39.030 --> 00:21:39.720 مقدس میائو هوا 00:21:39.830 --> 00:21:41.160 با ارباب گائو یه قول و قراری داشتن 00:21:41.310 --> 00:21:41.880 مقدس میائوهوا 00:21:42.000 --> 00:21:43.400 مادرت رو مجبور کرده با ارباب گائو ازدواج کنه 00:21:44.030 --> 00:21:45.310 تا با استفاده از جسم نخستین بانوی آسمانیش 00:21:45.440 --> 00:21:46.310 مروارید آشوب رو تغذیه کنه 00:21:48.640 --> 00:21:49.750 اما اشاره نکردن که 00:21:50.310 --> 00:21:51.110 مقدس میائوهوا 00:21:51.110 --> 00:21:52.350 مروارید آشوب واقعی رو جایگزین کرده باشه 00:21:54.510 --> 00:21:55.240 اگه مروارید آشوب 00:21:55.400 --> 00:21:56.640 تو قصر سراب نیست 00:21:57.070 --> 00:21:58.440 پس چرا سو نینگ ژن انقدر ترسیده که 00:21:58.480 --> 00:21:59.790 قدرتش رو به بانو گائو داده؟ 00:22:00.270 --> 00:22:01.240 مگه اینکه 00:22:01.590 --> 00:22:03.110 از ارباب شی ترسیده 00:22:06.270 --> 00:22:06.960 اما 00:22:07.400 --> 00:22:08.920 راجب مروارید آشوب واقعی چیزی نگفتن 00:22:09.550 --> 00:22:10.030 جای مقدس میائو هوا رو 00:22:10.160 --> 00:22:11.110 هم نگفتن 00:22:11.440 --> 00:22:12.310 وقتی از قصر بیرون اومدم 00:22:12.480 --> 00:22:13.960 رفتم دنبال مقدس میائوهوا 00:22:15.310 --> 00:22:16.480 فقط شنیدم بعد اینکه 00:22:16.960 --> 00:22:18.110 از مقامش کناره گیری کرده 00:22:18.110 --> 00:22:19.000 رفته دنیاگردی 00:22:19.510 --> 00:22:20.640 و دیگه کسی ندیدتش 00:22:21.160 --> 00:22:22.200 معلوم شد هنوز نزدیک قصر سرابه 00:22:24.830 --> 00:22:25.750 وقتی جوون‌تر بودم 00:22:26.030 --> 00:22:26.960 قایمکی دنبال استاد 00:22:27.070 --> 00:22:28.830 تا جنگل نزدیک قصر سراب رفتم 00:22:29.350 --> 00:22:30.310 یه غار اونجا بود 00:22:31.200 --> 00:22:32.400 وقتی استاد متوجهم شد 00:22:32.680 --> 00:22:33.550 زد به سرش 00:22:34.200 --> 00:22:35.200 و بلافاصله برم گردوند 00:22:36.110 --> 00:22:37.000 بعدا استاد بهم گفت 00:22:37.510 --> 00:22:38.720 مقدس میائو هوآ اونجا میمونه 00:22:40.480 --> 00:22:42.240 چون به شدت بیمار بود 00:22:42.590 --> 00:22:43.270 بعد واگذاری مقامش 00:22:43.310 --> 00:22:44.310 به استاد 00:22:44.720 --> 00:22:45.510 خودشو اونجا حبس کرده 00:22:46.640 --> 00:22:47.790 استاد برای اینکه کسی مزاحم نشه 00:22:47.920 --> 00:22:49.350 به کسی چیزی نگفته 00:22:50.310 --> 00:22:51.030 ولی 00:22:51.790 --> 00:22:53.310 این بار که رفتم غار 00:22:54.070 --> 00:22:54.880 فهمیدم 00:22:55.160 --> 00:22:56.270 استاد بهم دروغ گفته بوده 00:23:43.060 --> 00:23:46.300 [مقدس میائو هوآ] 00:23:50.750 --> 00:23:52.070 تو کی هستی؟ 00:23:55.030 --> 00:23:55.640 بانو 00:23:57.590 --> 00:23:58.480 منم، چیومین 00:24:00.640 --> 00:24:01.550 گائو چیومین 00:24:02.440 --> 00:24:03.880 اون زمان، شما و استاد 00:24:04.440 --> 00:24:05.270 منو از 00:24:05.350 --> 00:24:06.160 ارتفاعات مهتاب آوردین 00:24:11.790 --> 00:24:13.750 ...تو اون بچه ای 00:24:15.000 --> 00:24:15.440 ...اینجا 00:24:15.790 --> 00:24:17.000 اینجا چه خبره؟ 00:24:22.640 --> 00:24:25.160 کار شاگرد عزیزمه 00:24:26.640 --> 00:24:28.270 خواهرش فوت کرده 00:24:29.640 --> 00:24:31.920 کابوس های بی پایانش آشفته‌‌ش کردن 00:24:32.750 --> 00:24:34.270 و نمیتونه بخوابه 00:24:36.240 --> 00:24:37.200 فقط گاهی که 00:24:37.350 --> 00:24:39.480 میاد دیدنم 00:24:40.550 --> 00:24:42.200 میتونه آرامش پیدا کنه 00:24:50.310 --> 00:24:51.790 چی میدونی 00:24:52.350 --> 00:24:54.030 و چرا اومدی؟ 00:24:55.200 --> 00:24:57.550 میخوام بپرسم مروارید آشوب کجاست 00:25:00.920 --> 00:25:02.640 اونی که تو شهر برفیه 00:25:03.590 --> 00:25:05.720 جعلیه؟ 00:25:11.110 --> 00:25:14.400 واسه همین قدرتش رو بهت انتقال داده 00:25:21.350 --> 00:25:23.240 شما مروارید آشوب رو پنهان کردین؟ 00:25:24.440 --> 00:25:25.680 پس الان کجاست؟ 00:25:34.680 --> 00:25:37.920 هیچ کس مروارید آشوب رو پنهان نکرده 00:25:40.550 --> 00:25:43.680 فقط هیچکس نمیتونه پیداش کنه 00:25:46.400 --> 00:25:48.640 "هیچکس مروارید آشوب رو پنهان نکرده" 00:25:49.550 --> 00:25:51.310 "فقط هیچکس نمیتونه پیداش کنه" 00:25:53.240 --> 00:25:54.110 منظورش چیه؟ 00:25:55.920 --> 00:25:56.750 منم نمیدونم 00:25:57.440 --> 00:25:58.880 و تا حالا ندیدم 00:25:58.880 --> 00:26:00.550 استاد چیزی رو قایم کنه 00:26:02.110 --> 00:26:02.920 شاید 00:26:03.200 --> 00:26:03.960 مروارید آشوب 00:26:03.960 --> 00:26:05.110 واقعا داخل قصر سراب نیست 00:26:06.480 --> 00:26:07.310 تو گفتگوی 00:26:07.350 --> 00:26:08.310 بین بانو سو و ارشد 00:26:08.920 --> 00:26:09.880 اشاره کردن که تو ارتفاعات مهتاب 00:26:09.880 --> 00:26:10.750 سرنخ‌هایی وجود داره 00:26:11.240 --> 00:26:12.110 اگه نمیخوان 00:26:12.110 --> 00:26:13.000 کسی حقیقت رو بفهمه 00:26:13.550 --> 00:26:14.750 پس حتما اونجا 00:26:15.680 --> 00:26:16.400 چیزی هست که 00:26:16.510 --> 00:26:17.750 کلید یافتن مروارید آشوبه 00:26:19.350 --> 00:26:20.880 اون زمان بچه بودم 00:26:21.310 --> 00:26:22.720 واسه همین چیز زیادی یادم نیست 00:26:24.400 --> 00:26:25.110 و پدرم 00:26:25.240 --> 00:26:26.830 هیچوقت اجازه نمیداد وارد اتاق مادرم بشم 00:26:28.790 --> 00:26:30.310 باید ارتفاعات مهتاب رو بررسی کنیم 00:26:30.720 --> 00:26:31.440 باید عجله کنیم 00:26:31.750 --> 00:26:33.270 من یواشکی از قصر سراب بیرون اومدم 00:26:33.550 --> 00:26:34.480 اگه استاد بفهمه 00:26:34.680 --> 00:26:35.680 حتما چند نفرو میفرسته دنبالم 00:26:39.350 --> 00:26:39.920 ...نیازی نیست 00:26:39.920 --> 00:26:40.600 البته که منم باید 00:26:40.600 --> 00:26:41.830 برم ارتفاعات مهتاب 00:26:42.510 --> 00:26:43.400 ممکنه خطری باشه 00:26:44.680 --> 00:26:45.590 و ریسمان دلت 00:26:45.880 --> 00:26:46.960 ممکنه تغییر کنه 00:26:47.070 --> 00:26:49.240 مگه ریسمان دلم مهروموم نشده؟ 00:26:49.880 --> 00:26:50.510 تازه 00:26:50.960 --> 00:26:52.110 من فن گنبد یشمین رو بلدم 00:26:52.550 --> 00:26:53.720 اگه خطری باشه 00:26:54.070 --> 00:26:55.880 باید کنارت بجنگم 00:26:56.350 --> 00:26:57.830 تازه،الان که نان شویو نیست 00:26:58.480 --> 00:26:59.880 اگه ریسمان دل باعث دردسر بشه 00:27:00.110 --> 00:27:01.550 کی جز تو میتونه مهارش کنه؟ 00:27:04.270 --> 00:27:06.350 تو که نمیخوای دوباره دردسر درست کنم 00:27:06.590 --> 00:27:07.030 درسته؟ 00:27:11.590 --> 00:27:12.110 بریم 00:27:18.160 --> 00:27:18.550 ...صبر کن 00:27:19.240 --> 00:27:20.110 کی مو شوان لینگ 00:27:20.200 --> 00:27:21.110 فن گنبد یشمین رو یاد گرفت؟ 00:27:21.590 --> 00:27:23.680 این فن مال شی شو چن نیست؟ 00:27:24.160 --> 00:27:24.960 و ریسمان دل دیگه چیه؟ 00:27:25.030 --> 00:27:25.750 چه خطری داره؟ 00:27:25.880 --> 00:27:27.310 صبر کنین ببینم 00:27:27.440 --> 00:27:28.920 کسی نمیخواد بهم توضیح بده؟ 00:27:29.240 --> 00:27:31.550 برادر،سریعتر ورق بزن 00:27:31.680 --> 00:27:33.110 سریع تر 00:27:33.830 --> 00:27:34.310 آبائو 00:27:34.400 --> 00:27:35.550 روزهاست دارم اینارو ورق میزنم 00:27:36.400 --> 00:27:37.440 میتونم استراحت کنم؟ 00:27:39.440 --> 00:27:40.480 ولی خیلی وقته 00:27:40.590 --> 00:27:42.110 پدرم رو ندیدم 00:27:42.270 --> 00:27:43.350 میترسم 00:27:43.400 --> 00:27:45.790 قیافه‌ش یادم رفته باشه 00:27:48.920 --> 00:27:49.920 مگه نگفتی 00:27:50.200 --> 00:27:51.200 تا حالا پدرت رو ندیدی؟ 00:27:52.960 --> 00:27:55.240 میترسم مادرم 00:27:55.510 --> 00:27:57.480 قیافه‌ش رو یادش رفته باشه 00:27:57.480 --> 00:27:58.310 باشه 00:27:59.110 --> 00:27:59.880 آبائو گریه نکن 00:28:00.880 --> 00:28:01.720 کمکت میکنم پیداش کنی 00:28:01.960 --> 00:28:02.350 باشه؟ 00:28:05.000 --> 00:28:05.680 جلد بعدی 00:28:38.720 --> 00:28:39.270 وقت غذا شد؟ 00:28:39.880 --> 00:28:40.400 برادر 00:28:40.440 --> 00:28:41.750 میشه یکم بیشتر تو پیدا کردن 00:28:41.830 --> 00:28:42.640 پدرم کمکم کنی؟ 00:28:43.030 --> 00:28:43.510 آبائو 00:28:44.480 --> 00:28:44.960 ...نگاه کن 00:28:46.070 --> 00:28:46.920 صفحه به صفحه 00:28:46.920 --> 00:28:47.640 ورق زدم 00:28:49.070 --> 00:28:49.750 تو قصر یشم آسمانی 00:28:51.070 --> 00:28:52.110 هیچ فو سانگ لی‌ای وجود نداره 00:28:53.200 --> 00:28:55.680 پس پدرم کجاست؟ 00:28:57.160 --> 00:28:59.550 دلم برای پدرم تنگ شده 00:29:00.070 --> 00:29:01.830 میخوام پدرم رو پیدا کنم - ...آبائو - 00:29:02.070 --> 00:29:03.350 آبائو گوش کن - لطفا بازم بگرد - 00:29:03.350 --> 00:29:04.640 باشه؟ 00:29:04.830 --> 00:29:06.240 آ بائو - میخوام پدرمو پیدا کنم - 00:29:06.350 --> 00:29:07.510 شاید یه راه دیگه باشه 00:29:22.200 --> 00:29:23.920 پدر،دستم به ردات 00:29:24.240 --> 00:29:25.550 اجازه بدین از آینه خون استفاده کنم 00:29:25.830 --> 00:29:27.000 همین که به آبائو کمک می کنم پدرشو پیدا کنه 00:29:27.070 --> 00:29:27.750 پسش میدم 00:29:29.440 --> 00:29:30.350 نه به کسب و کار 00:29:30.720 --> 00:29:31.790 خانوادگی اهمیت میدی 00:29:32.480 --> 00:29:33.350 و نه روی تهذیب تمرکز میکنی 00:29:34.160 --> 00:29:35.400 به عنوان ارباب جوان 00:29:36.270 --> 00:29:36.960 کل روز با اون دختر قبیله روح 00:29:37.000 --> 00:29:38.030 ول میگردی 00:29:38.750 --> 00:29:39.680 افتضاحه 00:29:41.200 --> 00:29:42.480 آبائو فقط یه دختر بچه‌ست 00:29:42.680 --> 00:29:43.920 این همه راه اومده تا پدرشو پیدا کنه 00:29:44.680 --> 00:29:45.680 چون قول دادم بهش کمک کنم 00:29:45.880 --> 00:29:47.000 باید سر قولم باشم 00:29:47.720 --> 00:29:48.400 خب که چی؟ 00:29:48.830 --> 00:29:50.240 چرا اومده اینجا؟ 00:29:50.640 --> 00:29:51.550 واقعا که 00:29:53.270 --> 00:29:55.350 اسم پدرش فو سانگ لیه 00:29:56.240 --> 00:29:57.030 میگه اون 00:29:57.070 --> 00:29:58.510 ثروتمندترین تهذیب ‌گر دنیاست 00:29:59.550 --> 00:30:00.110 فکر میکنم ممکنه 00:30:00.110 --> 00:30:01.510 از قصر یشم آسمانی باشه 00:30:02.200 --> 00:30:02.830 گفتی اسم پدرش چیه؟ 00:30:03.550 --> 00:30:04.070 فو سانگ لی 00:30:10.350 --> 00:30:10.790 پدر 00:30:11.590 --> 00:30:12.160 می شناسینش؟ 00:30:15.720 --> 00:30:16.240 نه 00:30:16.880 --> 00:30:17.480 اسمشو نشنیدم تا حالا 00:30:21.550 --> 00:30:23.960 این مدت همش فهرست 00:30:24.110 --> 00:30:24.750 ثبت خانوار رو ورق میزدی 00:30:25.750 --> 00:30:27.000 واسه پیدا کردن پدر اون بود؟ 00:30:29.830 --> 00:30:30.720 اون دختر کوچولو 00:30:31.480 --> 00:30:32.440 از قبیله روحه 00:30:33.440 --> 00:30:34.720 پدرش یه تهذیب‌گره 00:30:36.160 --> 00:30:37.110 معلومه که 00:30:37.830 --> 00:30:39.960 با یکی از قبیله روح ازدواج کرده 00:30:41.480 --> 00:30:42.210 میدونی 00:30:42.210 --> 00:30:43.160 کجا زندگی میکنن؟ 00:30:43.590 --> 00:30:44.750 من از کجا بدونم؟ 00:30:45.030 --> 00:30:46.000 نپرسیدم 00:30:46.510 --> 00:30:47.160 آ بائو فقط گفت 00:30:47.160 --> 00:30:48.480 پدرش سال ها پیش رفته 00:30:48.550 --> 00:30:49.400 و دیگه برنگشته 00:30:49.880 --> 00:30:50.600 پس پدر 00:30:50.600 --> 00:30:51.720 باید بهش کمک کنیم 00:30:52.160 --> 00:30:53.110 اگه اینجا نیست 00:30:53.400 --> 00:30:54.720 پس آینه خون رو بدین اون بیرون دنبالش بگردیم 00:30:55.070 --> 00:30:55.480 عمرا 00:30:56.790 --> 00:30:57.920 چرا؟ 00:30:59.240 --> 00:31:00.590 فقط یه آینه خونه 00:31:01.400 --> 00:31:02.030 قرضش بده 00:31:02.240 --> 00:31:02.640 مگه نه؟ 00:31:02.880 --> 00:31:03.270 آره 00:31:03.270 --> 00:31:04.240 ...همسرم 00:31:04.240 --> 00:31:05.440 بیارش 00:31:06.350 --> 00:31:07.160 بیارینش 00:31:07.920 --> 00:31:08.400 آینه خون 00:31:14.030 --> 00:31:14.790 ممنون مادر 00:31:18.070 --> 00:31:19.240 همیشه میدونین چطور حواستون به بقیه باشه 00:31:21.110 --> 00:31:22.240 ...اینجا 00:31:25.270 --> 00:31:25.720 چطوره؟ 00:31:26.400 --> 00:31:26.880 خوبه؟ 00:31:27.720 --> 00:31:28.680 بیشتر مشت و مالتون میدم 00:31:34.020 --> 00:31:34.570 ...آینه خون 00:31:43.680 --> 00:31:44.200 ممنون مادر 00:31:47.440 --> 00:31:47.960 آبائو 00:31:49.680 --> 00:31:50.400 همسری 00:31:50.720 --> 00:31:52.270 چرا دادیش؟ 00:31:53.510 --> 00:31:54.680 قبلا از آینه خون استفاده کردی 00:31:55.200 --> 00:31:56.480 جدا از چیزایی که لان شنگ میدید 00:31:56.590 --> 00:31:57.720 چیز دیگه‌ای ندیدی 00:31:58.790 --> 00:31:59.400 آینه خون 00:32:00.110 --> 00:32:01.440 واسه اینکه کار کنه نیاز به خون یکی از 00:32:01.550 --> 00:32:02.310 بستگاه نزدیک داره 00:32:03.270 --> 00:32:04.790 واسه همین سرنوشت این شکلیه 00:32:05.640 --> 00:32:06.400 اگه یکی پیدا نشه 00:32:06.830 --> 00:32:08.000 پیدا نمیشه 00:32:09.270 --> 00:32:10.110 نمیشه جلوی کسی که 00:32:10.830 --> 00:32:12.110 میخواد بره رو گرفت 00:32:13.270 --> 00:32:14.400 ولشون کن 00:32:15.110 --> 00:32:15.830 شاید 00:32:16.790 --> 00:32:18.200 یه چیزی پیدا کنن 00:32:26.350 --> 00:32:27.070 این گنجینه 00:32:28.110 --> 00:32:29.400 واقعا کمک میکنه پدرم رو پیدا کنم؟ 00:32:30.640 --> 00:32:32.550 بهش میگن آینه خون 00:32:33.240 --> 00:32:33.790 پدرم از یه 00:32:33.830 --> 00:32:35.400 تهذیب‌گر شیطانی گرفتتش 00:32:35.750 --> 00:32:36.680 این تهدیب‌گر شیطانی 00:32:36.720 --> 00:32:37.790 فنون قربانی خون تمرین میکرده 00:32:38.440 --> 00:32:39.960 از خون خودش به عنوان واسطه استفاده کرده 00:32:40.240 --> 00:32:41.510 و بقیه رو مجبور کرده بخورنش 00:32:42.030 --> 00:32:42.880 بعدش با این آینه خون 00:32:43.070 --> 00:32:44.440 تونسته کسایی که از نسل خونیش 00:32:44.550 --> 00:32:45.880 هستن رو پیدا کنه 00:32:46.480 --> 00:32:47.510 تونست چیزی که اونا میبینن رو ببینه 00:32:49.590 --> 00:32:50.550 یه بار کنجکاو شدم 00:32:50.720 --> 00:32:51.920 خون خودمو روش چکوندم 00:32:52.310 --> 00:32:53.000 و چیزی که مادرم 00:32:53.030 --> 00:32:54.110 می‌دید رو دیدم 00:32:55.110 --> 00:32:56.350 پس اگه 00:32:56.510 --> 00:32:58.510 خونم رو روش بچکونم 00:32:59.350 --> 00:33:00.790 میتونم پدرم رو ببینم؟ 00:33:02.830 --> 00:33:03.310 نه 00:33:04.000 --> 00:33:04.770 فقط چیزی که 00:33:04.770 --> 00:33:05.960 در حال حاضر میبینه رو میبینی 00:33:28.000 --> 00:33:29.790 این سه نفر کی‌ان؟ 00:33:30.590 --> 00:33:31.240 واضح نمیبینم 00:33:57.240 --> 00:33:58.750 چرا حس میکنم زیر نظرم؟ 00:33:59.720 --> 00:34:00.310 حتما توهم زدم 00:34:04.480 --> 00:34:05.270 یعنی پدرت 00:34:05.310 --> 00:34:06.480 داره تعقیب‌شون میکنه؟ 00:34:07.070 --> 00:34:07.590 یعنی 00:34:07.790 --> 00:34:08.550 میخواد ازشون دزدی کنه؟ 00:34:09.230 --> 00:34:11.060 پدر من هزاران گنج داره 00:34:11.070 --> 00:34:12.460 چرا باید دزدی کنه؟ 00:34:16.880 --> 00:34:18.400 گیاهان معنوی اطراف خیلی کمیابن 00:34:19.070 --> 00:34:20.960 شنیدم فقط نزدیک ارتفاعات مهتاب رشد میکنن 00:34:21.710 --> 00:34:22.480 ارتفاعات مهتاب؟ 00:34:23.960 --> 00:34:24.670 آینه خون رو بردار 00:34:25.070 --> 00:34:25.400 بریم 00:34:25.800 --> 00:34:26.320 بریم دیدن پدرت 00:34:27.400 --> 00:34:28.840 [شهر ارتفاعات مهتاب] سبزیجات تازه 00:34:30.030 --> 00:34:31.550 [فروشگاه پوشاک] سبزیجات خانگی 00:34:33.030 --> 00:34:33.510 بفرمایین 00:34:33.670 --> 00:34:34.110 جناب 00:34:34.360 --> 00:34:35.150 سبزیجات میخواین؟ 00:34:35.150 --> 00:34:35.710 نه، ممنون 00:34:36.960 --> 00:34:37.710 نون 00:34:38.590 --> 00:34:39.400 نون 00:34:40.760 --> 00:34:41.510 اینجا 00:34:42.280 --> 00:34:43.030 قبلا انقدر خلوت نبود 00:34:43.280 --> 00:34:44.030 نون 00:34:44.320 --> 00:34:45.550 نون داغ 00:34:49.150 --> 00:34:49.920 ببخشید جناب 00:34:51.230 --> 00:34:52.070 میتونم بپرسم 00:34:52.710 --> 00:34:54.190 چرا این شهر انقدر خلوته؟ 00:34:55.800 --> 00:34:57.550 اسم عمارتی به اسم 00:34:57.630 --> 00:34:59.190 ارتفاعات مهتاب رو شنیدین؟ 00:35:02.440 --> 00:35:03.550 میگن سال ها پیش 00:35:03.920 --> 00:35:05.360 یه گروه اهریمن اومدن اینجا 00:35:05.840 --> 00:35:07.760 همه افراد اون عمارت رو 00:35:07.800 --> 00:35:08.880 سلاخی کردن 00:35:09.070 --> 00:35:10.250 حتی کشاورزای اونجا 00:35:10.320 --> 00:35:11.360 همه از بین رفتن 00:35:12.030 --> 00:35:13.710 شهر هم تحت تأثیر قرار گرفت 00:35:14.190 --> 00:35:15.110 همه گفتن 00:35:15.440 --> 00:35:16.840 اینجا نفرین شده‌ست 00:35:17.070 --> 00:35:18.510 و خیلی ها اینجا مردن 00:35:18.880 --> 00:35:19.510 و دیگه 00:35:20.030 --> 00:35:21.800 کسی برای محافظت ازمون نمیاد 00:35:22.480 --> 00:35:23.070 واسه همین 00:35:23.320 --> 00:35:25.070 کسایی که میتونستن رفتن 00:35:26.440 --> 00:35:27.030 جناب 00:35:27.360 --> 00:35:27.960 پس چرا شما 00:35:28.110 --> 00:35:29.150 هنوز موندین؟ 00:35:30.480 --> 00:35:31.320 من؟ 00:35:31.710 --> 00:35:33.190 من اینجا به دنیا اومدم 00:35:33.480 --> 00:35:34.150 اگه برم 00:35:34.360 --> 00:35:35.320 کجا برم؟ 00:35:37.320 --> 00:35:37.800 میخواین؟ 00:35:38.360 --> 00:35:38.880 نه ممنون 00:35:39.550 --> 00:35:40.030 باشه 00:35:40.480 --> 00:35:41.070 به سلامت 00:35:41.960 --> 00:35:43.670 بعد اینکه استاد از اینجا رفت 00:35:44.320 --> 00:35:45.760 دیگه برنگشت 00:35:46.300 --> 00:35:47.200 ...انتظار نداشتم 00:35:47.200 --> 00:35:48.480 تو اون مردم رو نکشتی 00:35:49.070 --> 00:35:50.320 باید انتقامشون رو بگیری 00:35:50.590 --> 00:35:51.360 نه اینکه ناراحت بشی 00:35:52.590 --> 00:35:53.480 ...اون 00:35:53.800 --> 00:35:54.630 داره دلداریم میده؟ 00:35:56.400 --> 00:35:57.960 نباید چیزای بیهوده 00:35:58.230 --> 00:35:59.150 وقت‌مون رو تلف کنیم 00:36:03.110 --> 00:36:03.590 بریم 00:36:04.360 --> 00:36:05.320 اول بریم ارتفاعات مهتاب 00:36:05.920 --> 00:36:06.510 دوستان 00:36:08.070 --> 00:36:09.400 خواهر - از این ورا - 00:36:11.070 --> 00:36:11.670 ارباب فو 00:36:11.760 --> 00:36:12.440 فو لان شنگ 00:36:12.480 --> 00:36:14.880 خواهر، دلم برات تنگ شده بود 00:36:15.030 --> 00:36:16.840 بالاخره برگشتی 00:36:16.920 --> 00:36:17.880 ...خواهر 00:36:17.920 --> 00:36:19.110 منم دلم برات تنگ شده بود 00:36:19.550 --> 00:36:21.480 اگه میتونستی مروارید آشوب رو بو بکشی 00:36:21.510 --> 00:36:22.510 بهتر هم میشد 00:36:22.760 --> 00:36:24.400 از کجا فهمیدین ما اینجاییم؟ 00:36:24.920 --> 00:36:26.110 داستانش مفصله 00:36:27.190 --> 00:36:27.800 برادر 00:36:27.880 --> 00:36:29.370 یه چیز جدید پیدا کردم 00:36:32.190 --> 00:36:33.000 از آینه خون استفاده کردیم 00:36:33.030 --> 00:36:34.800 و متوجه شدیم پدر آبائو داره تعقیب‌تون میکنه 00:36:35.360 --> 00:36:36.510 واسه همین اومدیم 00:36:37.110 --> 00:36:37.760 چرا پدر آبائو 00:36:37.920 --> 00:36:39.230 ما رو تعقیب میکنه؟ 00:36:40.230 --> 00:36:41.190 نمیدونم 00:36:41.840 --> 00:36:43.040 وقتی دوباره از آینه خون استفاده کردیم 00:36:43.040 --> 00:36:44.030 نتونستیم چیزی ببینیم 00:36:44.880 --> 00:36:46.150 فکر کنم از یه روش استفاده کرده 00:36:46.190 --> 00:36:47.400 تا جلوی شی جادویی رو بگیره 00:36:48.070 --> 00:36:48.670 پدرت 00:36:49.190 --> 00:36:50.190 خیلی مرموزه 00:36:54.030 --> 00:36:55.440 خب الان برنامه چیه؟ 00:36:56.670 --> 00:36:57.960 آینه خون دیگه کار نمیکنه 00:36:58.920 --> 00:36:59.670 اما دنبال شما اومدن 00:37:00.110 --> 00:37:01.440 ممکنه کمک کنه پدر آبائو رو پیدا کنیم 00:37:07.670 --> 00:37:08.760 هنوز پیداش نکردین؟ 00:37:09.320 --> 00:37:09.800 نه 00:37:10.760 --> 00:37:12.190 افراد زیادی رو فرستادم 00:37:12.550 --> 00:37:13.440 جاده‌های قصر سراب 00:37:13.630 --> 00:37:14.840 به ارتفاعات مهتاب رو 00:37:14.840 --> 00:37:15.480 بگردن 00:37:17.000 --> 00:37:18.110 اگه می‌دونستم این اتفاق میوفته 00:37:18.630 --> 00:37:20.410 تو این اتاق حبسش میکردم 00:37:20.550 --> 00:37:22.510 اما میتونی برای همیشه حبسش کنی؟ 00:37:23.880 --> 00:37:24.880 وقتی شک ریشه کنه 00:37:25.360 --> 00:37:26.400 صلح از بین میره 00:37:27.400 --> 00:37:28.710 تازه از پشت کوهستان میام 00:37:29.480 --> 00:37:31.110 چیومین رفته بوده دیدن مقدس میائوهوا 00:37:35.480 --> 00:37:37.880 جدیدا خیلی نافرمان شده 00:37:38.880 --> 00:37:40.000 پس بذار ببیندش 00:37:40.840 --> 00:37:41.880 برای اون زن 00:37:41.960 --> 00:37:44.070 قصر سراب مهم‌ترین چیزه 00:37:45.480 --> 00:37:47.190 چیزی بهش لو نمیده 00:37:47.710 --> 00:37:48.760 در حال حاضر، مهمترین چیز 00:37:49.320 --> 00:37:50.320 پیدا کردن چیومین نیست 00:38:01.920 --> 00:38:02.510 ولش کن 00:38:03.670 --> 00:38:05.030 نمیشه اون مکان رو به حال خودش ول کرد 00:38:06.840 --> 00:38:08.110 افراد رو بفرست 00:38:08.110 --> 00:38:09.110 به ارتفاعات مهتاب 00:38:09.710 --> 00:38:10.670 تا جایی که من و خواهرم 00:38:10.800 --> 00:38:12.110 توش زندگی میکردیم رو نابود کنن 00:38:14.760 --> 00:38:15.190 باشه 00:38:30.760 --> 00:38:32.710 چرا انقدر در مورد 00:38:32.840 --> 00:38:33.920 گذشته کنجکاوی؟ 00:38:36.150 --> 00:38:37.360 بعضی چیزها 00:38:38.590 --> 00:38:41.000 بهتره مدفون بمونن 00:38:45.180 --> 00:38:55.300 [ارتفاعات مهتاب] 00:39:23.670 --> 00:39:24.280 بانو گائو 00:39:24.800 --> 00:39:25.400 بانو گائو 00:39:26.150 --> 00:39:26.710 چی شده؟ 00:39:28.110 --> 00:39:28.710 هیچی 00:39:29.510 --> 00:39:31.000 فقط الان یه چیزایی 00:39:31.070 --> 00:39:31.920 از گذشته یادم اومد 00:39:33.670 --> 00:39:34.670 اول بریم اتاق مادرم رو بگردیم 00:39:35.000 --> 00:39:36.030 ممکنه اونجا سرنخی چیزی پیدا کنیم 00:39:40.630 --> 00:39:41.440 هیچوقت فکر نمیکردم 00:39:41.480 --> 00:39:43.000 یه روزی اینجا این شکلی بشه 00:39:43.670 --> 00:39:44.920 تو هم اون اتفاق رو تجربه کردی 00:39:45.280 --> 00:39:45.920 دیدن اینا 00:39:46.150 --> 00:39:46.840 نمی‌ترسوندت؟ 00:39:47.920 --> 00:39:48.960 اتفاق‌های اون زمان رو 00:39:49.920 --> 00:39:51.030 درست یادم نیست 00:39:51.920 --> 00:39:52.630 درست یادت نیست؟ 00:39:54.110 --> 00:39:55.760 قبلا خوب زهر میریختی 00:39:57.840 --> 00:39:58.590 اینکه یادم نمیاد 00:39:59.510 --> 00:40:00.440 چیز خوبی نیست؟ 00:40:23.760 --> 00:40:25.000 اینجا اتاق مادرمه 00:40:36.070 --> 00:40:36.920 اولین باره 00:40:36.920 --> 00:40:37.800 میام اتاقش 00:40:42.190 --> 00:40:42.590 آبائو 00:40:42.880 --> 00:40:43.400 اینجا گرد و خاکه 00:40:43.630 --> 00:40:44.320 بیرون منتظر بمون 00:40:44.510 --> 00:40:44.880 باشه 00:40:50.190 --> 00:40:50.760 بیاین جدا شیم و بگردیم 00:41:02.550 --> 00:41:03.440 عجیبه 00:41:04.030 --> 00:41:05.840 انگار اصلا کسی اینجا زندگی نمی‌کرده 00:41:07.630 --> 00:41:08.840 ممکنه یکی وسایل 00:41:08.880 --> 00:41:09.550 مادرت رو جمع کرده باشه؟ 00:41:10.440 --> 00:41:10.920 غیر ممکنه 00:41:11.630 --> 00:41:12.290 وقتی کوچیک بودم 00:41:12.290 --> 00:41:13.710 پدرم تمام بعد از ظهر اینجا میموند 00:41:14.150 --> 00:41:14.960 هیچوقت اجازه نمیداد 00:41:14.960 --> 00:41:16.150 کسی نزدیک اتاق مادرم بشه 00:41:32.630 --> 00:41:34.030 این آرایش توسط یه استاد راه اندازی شده 00:41:34.550 --> 00:41:36.190 شبیه آرایش‌های قفل قصر یشم آسمانیه 00:41:36.630 --> 00:41:38.190 برای محافظت از اشیاء گرانبها 00:41:38.360 --> 00:41:39.030 و گیاهان معنوی استفاده میشه 00:41:39.230 --> 00:41:41.070 باید شکستن آرایش قفل رو بلد باشی 00:41:41.590 --> 00:41:42.150 وگرنه هیچ راهی 00:41:42.550 --> 00:41:43.380 برای باز کردن 00:41:43.380 --> 00:41:44.360 این در نداریم 00:41:51.760 --> 00:41:52.190 ...من 00:41:52.480 --> 00:41:53.400 بلد نیستم 00:42:06.000 --> 00:42:06.440 برو کنار 00:42:19.150 --> 00:42:20.030 راز درست جلومونه 00:42:20.880 --> 00:42:21.480 بریم ببینیم 00:42:27.230 --> 00:42:28.710 همچین گذرگاه مخفی‌ای 00:42:28.760 --> 00:42:29.920 زیر اتاق مادرم پنهان بوده 00:42:31.070 --> 00:42:32.550 پدرم چیزی بهم نگفته بود 00:42:33.280 --> 00:42:34.190 ظاهرا گائو فنگ شو 00:42:34.230 --> 00:42:35.480 حتی از دختر خودش 00:42:36.070 --> 00:42:37.190 رازهای زیادی رو پنهان کرده 00:42:38.000 --> 00:42:58.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:58.024 --> 00:43:18.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.