WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.660 --> 00:01:30.460 [شکوفایی عشق] 00:01:32.860 --> 00:01:35.860 [قسمت سی و چهارم] 00:01:49.310 --> 00:01:49.920 آ یان 00:01:52.200 --> 00:01:53.150 ناراحتی؟ 00:01:57.000 --> 00:01:57.950 منم ناراحتم 00:02:01.950 --> 00:02:02.730 فردا 00:02:02.790 --> 00:02:04.230 تولد چینگ یانگ عه 00:02:04.760 --> 00:02:05.620 مطبخ 00:02:05.640 --> 00:02:07.310 غذا و شراب زیادی برای ضیافت اماده کرده 00:02:09.870 --> 00:02:11.240 دوتا کوزه دزدیدم 00:02:11.960 --> 00:02:12.680 میخوای نوشیدنی بخوری؟ 00:02:17.960 --> 00:02:18.430 ممنون 00:02:46.750 --> 00:02:47.710 من پدر مادری ندارم 00:02:48.590 --> 00:02:49.750 هیچ وقت تولدمو جشن نگرفتم 00:02:50.590 --> 00:02:51.150 تو چی؟ 00:02:53.800 --> 00:02:54.590 پدر مادر من هستن 00:02:55.750 --> 00:02:56.840 ولی منم هیچ وقت تولدمو جشن نگرفتم 00:02:59.520 --> 00:03:01.560 داستانتو از هه ژو شنیدم 00:03:03.520 --> 00:03:04.430 ژائو مینگ گفت 00:03:04.870 --> 00:03:05.680 بعضی از ادما 00:03:06.120 --> 00:03:08.000 مقدر شده که هیچ وقت عشق اولویت اولشون نباشه 00:03:10.030 --> 00:03:10.960 ولی به نظر من 00:03:11.840 --> 00:03:13.470 عشق نباید پنهان بشه 00:03:15.870 --> 00:03:16.520 آ یان 00:03:17.400 --> 00:03:19.520 وقتی احساساتت رو نسبت به چینگ یانگ به یاد اوردی 00:03:19.960 --> 00:03:20.710 واقعی بودن؟ 00:03:21.960 --> 00:03:23.100 ممکنه که 00:03:23.100 --> 00:03:24.430 درباره ی اون اخرین حرفا بهت دروغ گفته باشه؟ 00:03:24.710 --> 00:03:26.030 تا حالا فکر نکردی دوباره ازش بپرسی؟ 00:03:28.870 --> 00:03:30.030 تو واقعا سوالای زیادی میپرسی 00:03:32.560 --> 00:03:34.400 ولی نمیتونی به هیچ کدومش جواب بدی 00:03:50.360 --> 00:03:51.560 میرم ژائو مینگ رو پیدا کنم 00:03:52.360 --> 00:03:53.750 همیشه جوابای زیادی برام داره 00:03:57.750 --> 00:03:58.630 شراب میتونه مرحم زخم ها باشه 00:04:09.150 --> 00:04:09.630 ...تو 00:04:09.840 --> 00:04:10.750 هدرش نده 00:04:18.180 --> 00:04:21.260 [قصر برازنده] 00:04:45.580 --> 00:04:46.540 [قصر برازنده] 00:05:42.070 --> 00:05:43.000 نوشیدنی خوردی 00:05:43.630 --> 00:05:44.830 یه بار گفتی 00:05:47.040 --> 00:05:48.510 که فقط ازم استفاده کردی 00:05:51.160 --> 00:05:52.680 و هیچ وقت دوستم نداشتی 00:05:55.560 --> 00:05:56.720 درست بود؟ 00:06:08.830 --> 00:06:09.830 درست بود 00:06:11.480 --> 00:06:12.870 برای بار اخر ازت میپرسم 00:06:16.920 --> 00:06:18.480 میشه انقدر بهم دروغ نگی؟ 00:06:21.600 --> 00:06:23.120 اگه حقیقت رو بهم بگی 00:06:24.190 --> 00:06:25.270 کمک میکنم 00:06:39.360 --> 00:06:40.950 هرچقدرم که ازم بپرسی 00:06:42.800 --> 00:06:44.190 جوابم همون باقی میمونه 00:06:46.870 --> 00:06:48.630 تو فقط خنجر منی 00:06:50.870 --> 00:06:52.950 یه وسیله که زندگیمو بهتر میکنه 00:06:54.750 --> 00:06:55.430 البته 00:06:56.190 --> 00:06:57.480 هنوزم بهت احتیاج دارم 00:06:59.510 --> 00:07:01.270 اگه حاضر باشی بهم کمک کنی 00:07:02.920 --> 00:07:04.870 میتونم به تظاهر به دوست داشتنت ادامه بدم 00:07:05.120 --> 00:07:07.310 حتی بعد ازدواج با ژائو مینگ 00:07:07.600 --> 00:07:08.720 ...میتونم بازم- کافیه- 00:07:18.720 --> 00:07:20.190 واقعا که ادم بی رحمی هستی 00:08:10.140 --> 00:08:12.360 [قصر همیشه روشن] 00:08:12.360 --> 00:08:13.070 نوشیدنی خوردی؟ 00:08:14.950 --> 00:08:15.630 اره 00:08:16.510 --> 00:08:17.360 من یه 00:08:18.070 --> 00:08:19.870 ...کوزه بزرگ از شراب رو خوردم 00:08:25.070 --> 00:08:25.720 چطور صدمه دیدی؟ 00:08:26.800 --> 00:08:27.510 افتادم 00:08:32.670 --> 00:08:33.670 چطور انقدر بد افتادی؟ 00:08:34.600 --> 00:08:36.080 ...به خاطر اینه که یه مرواریدم 00:08:41.080 --> 00:08:43.390 مرواریدها راحت قل میخورن 00:09:00.720 --> 00:09:01.870 این یه هدیه ست 00:09:02.480 --> 00:09:04.670 که از خیلی وقت پیش اماده اش کردم 00:09:05.510 --> 00:09:06.850 از هدیه ای 00:09:06.870 --> 00:09:08.600 که کمکم کردی ببرم درست شده 00:09:10.120 --> 00:09:12.780 داخلش هم حک کردم 00:09:12.780 --> 00:09:13.840 ژائو مینگ 00:09:15.360 --> 00:09:16.790 نمیخواستم بهت بدمش 00:09:18.240 --> 00:09:19.750 ولی بعد ازاین که بهش فکر کردم 00:09:23.240 --> 00:09:24.630 تصمیم گرفتم بهت بدمش 00:09:27.390 --> 00:09:28.600 تا به تو و چینگ یانگ تبریک بگم 00:09:43.870 --> 00:09:45.960 هه ژو می گفت که این اواخر سروصدا میکردی 00:09:46.440 --> 00:09:47.630 انگار که داری یه چیزی رو درست میکنی 00:09:48.510 --> 00:09:49.600 مشخص شد که داشتی اینو درست میکردی 00:09:53.670 --> 00:09:54.550 دوستش داری؟ 00:10:00.150 --> 00:10:00.790 دوستش دارم 00:10:05.790 --> 00:10:06.790 خوشحالم دوستش داشتی 00:10:17.510 --> 00:10:18.240 آ ژو 00:10:20.510 --> 00:10:21.870 دیگه انقدر شراب نخور 00:10:23.000 --> 00:10:23.510 باشه؟ 00:10:31.240 --> 00:10:32.910 ولی اگه انقدر شراب نخورده بودم 00:10:34.480 --> 00:10:36.240 شهامت این که اینو بهت بدم نداشتم 00:10:40.840 --> 00:10:41.510 این چیه؟ 00:10:43.320 --> 00:10:44.200 این؟ 00:10:47.960 --> 00:10:49.200 ...این؟ 00:10:50.440 --> 00:10:52.240 این اواخر خیلی این طرح ها معروف شده 00:10:55.510 --> 00:10:56.200 خوب شده؟ 00:10:56.700 --> 00:10:58.180 00:10:59.790 --> 00:11:00.510 تو مستی 00:11:01.720 --> 00:11:02.510 من برت میگردونم 00:11:05.220 --> 00:11:10.020 00:11:14.440 --> 00:11:15.120 سردته؟ 00:11:19.150 --> 00:11:20.120 اگه سردته محکم منو بگیر 00:11:20.260 --> 00:11:24.100 00:11:26.750 --> 00:11:27.720 ارزو میکنم 00:11:28.320 --> 00:11:30.480 کاش این سفر یکم طولانی تر بود 00:11:31.910 --> 00:11:32.600 ژائو مینگ 00:11:33.630 --> 00:11:34.750 در طول سال های اینده 00:11:35.360 --> 00:11:37.720 ارزو می کنم که رویاهات به حقیقت محقق بشه 00:11:38.510 --> 00:11:39.660 و در شادی و ارامش زندگی کنی 00:11:39.660 --> 00:11:41.420 00:11:41.420 --> 00:11:44.180 00:11:44.630 --> 00:11:45.600 ممنون اعلیحضرت 00:11:45.720 --> 00:11:47.440 که این ضیافت تولد رو برای دختر من برگذار کردین 00:11:48.200 --> 00:11:50.030 این فنجون رو به سلامتی شما مینوشم 00:11:50.840 --> 00:11:51.240 به سلامتی 00:11:51.390 --> 00:11:53.030 به سلامتی- به سلامتی- 00:11:58.960 --> 00:12:01.000 میخوام به نشانه احترام 00:12:01.270 --> 00:12:02.080 یه رقص رو به اعلیحضرت اهدا کنم 00:12:02.240 --> 00:12:03.630 دختر من این رقص رو از بچگی تمرین کرده 00:12:04.270 --> 00:12:05.080 مهارت های رقصش 00:12:05.320 --> 00:12:06.360 خیلی تو شی لین 00:12:06.510 --> 00:12:08.390 مشهوره 00:12:08.670 --> 00:12:09.510 پس مشتاق دیدنشم 00:13:07.960 --> 00:13:08.390 عالیه 00:13:08.670 --> 00:13:09.360 ...خیلی خوبه 00:13:38.670 --> 00:13:39.840 چینگ یانگ چی کار میکنی؟ 00:13:39.960 --> 00:13:40.320 زانو بزن 00:13:40.440 --> 00:13:40.870 زانو بزن 00:13:44.910 --> 00:13:46.670 شاهدخت چینگ یانگ خواست اعلیحضرت رو به قتل برسونه 00:13:46.910 --> 00:13:47.910 این نشانه شورشه 00:13:48.150 --> 00:13:49.030 و یه جرم غیر قابل بخششه 00:13:49.600 --> 00:13:50.840 پادشاه شی لین نمیتونه از این مجازات فرار کنه 00:13:51.000 --> 00:13:52.120 کل خاندان باید مجازات بشن 00:13:53.080 --> 00:13:54.200 شرط دوم 00:13:54.870 --> 00:13:56.270 اینه که ذات انسان ها تغییر میکنه 00:13:56.670 --> 00:13:57.910 و حتی خانواده و دوستا هم میتونن به ادم خیانت کنن 00:13:58.440 --> 00:13:59.580 این موضوع هیچ ربطی به من نداره 00:13:59.580 --> 00:14:01.320 اعلیحضرت خواهش میکنم درست فکر کنین 00:14:03.750 --> 00:14:04.480 ببرینشون 00:14:04.790 --> 00:14:05.480 بله- بله- 00:14:06.840 --> 00:14:07.360 حرکت کن 00:14:09.240 --> 00:14:09.790 ژائو مینگ 00:14:10.750 --> 00:14:11.750 تو نمیتونی من رو بکشی 00:14:12.270 --> 00:14:13.630 من پادشاه شی لین ام 00:14:14.200 --> 00:14:15.000 پشت سر من 00:14:15.320 --> 00:14:16.840 ده هزار سرباز شی لین قرار داره 00:14:16.840 --> 00:14:18.030 و منتظر برگشت منن 00:14:20.390 --> 00:14:22.790 پادشاه و شاهدخت شی لین برای کشتن من نقشه کشیدن 00:14:23.270 --> 00:14:25.200 و هیچ تردیدی تو این موضوع نیست 00:14:25.600 --> 00:14:27.200 از هرلحاظ 00:14:27.910 --> 00:14:29.270 من حق کشتنتون رو دارم 00:14:29.910 --> 00:14:31.870 مردم خوب میتونن عدالت رو تشخیص بدن 00:14:32.150 --> 00:14:33.480 جنگ تازه تموم شده 00:14:33.840 --> 00:14:35.240 و من باور دارم که سربازای شی لین 00:14:36.390 --> 00:14:37.510 یه جنگ دیگه رو با دونگ زه 00:14:37.510 --> 00:14:38.960 به خاطر همچین 00:14:39.360 --> 00:14:40.670 پادشاهی شروع نمیکنن 00:14:41.030 --> 00:14:41.750 ببرینشون 00:14:42.030 --> 00:14:42.390 بله 00:14:42.600 --> 00:14:42.960 بله 00:14:42.960 --> 00:14:43.510 ...تو 00:14:43.730 --> 00:14:44.360 درست رفتار کن 00:14:44.600 --> 00:14:45.130 حرکت کن 00:14:45.240 --> 00:14:45.910 ژائومینگ- حرکت کن- 00:14:47.000 --> 00:14:48.200 نمیتونی منو بکشی 00:14:48.870 --> 00:14:49.270 ...تو 00:14:49.480 --> 00:14:50.320 تو خوبی؟ 00:14:51.320 --> 00:14:51.960 من خوبم 00:14:52.550 --> 00:14:53.510 فکرمیکنی پادشاه شی لین 00:14:53.600 --> 00:14:54.270 دیوانه شده؟ 00:14:54.440 --> 00:14:55.220 شهامت خوبی داره 00:14:55.220 --> 00:14:55.870 اره 00:14:56.030 --> 00:14:57.440 اعلیحضرت میخواد باهاش چی کار کنه؟ 00:14:57.750 --> 00:14:59.200 مجازات کسی که دست به اقدام امپراتور بزنه چیه؟ 00:14:59.670 --> 00:15:00.510 تو بهتر از من میدونی 00:15:01.270 --> 00:15:02.200 ولی یه چیزی هست 00:15:02.960 --> 00:15:03.510 شاید 00:15:04.440 --> 00:15:05.440 بهتر باشه خودت ببینی 00:15:09.180 --> 00:15:12.860 [قصر همیشه شاد] 00:15:29.960 --> 00:15:31.550 نباید به این چیزا عادت کنی 00:15:43.440 --> 00:15:44.720 تو واقعا ادم بی رحمی هستی 00:15:50.150 --> 00:15:51.720 این زندگی ویرون شده 00:15:52.910 --> 00:15:54.080 به این نقطه رسیده 00:15:56.670 --> 00:15:57.510 کافیه 00:16:00.120 --> 00:16:01.390 یه بار گفتی 00:16:01.510 --> 00:16:03.120 که فقط ازم استفاده کردی 00:16:04.600 --> 00:16:06.200 و هیچ وقت دوستم نداشتی 00:16:07.840 --> 00:16:09.270 حقیقت داشت؟ 00:16:12.960 --> 00:16:14.550 برای بار اخر ازت میپرسم 00:16:16.080 --> 00:16:17.750 برای بار اخر ازت میپرسم 00:16:20.390 --> 00:16:22.030 میشه انقدر بهم دروغ نگی؟ 00:16:52.440 --> 00:16:53.200 اینجا چی کار میکنی؟ 00:16:53.220 --> 00:16:53.700 بریم 00:16:56.390 --> 00:16:57.200 نمیرم 00:16:58.360 --> 00:16:59.870 تو هنوزم حقیقت رو نمیگی 00:17:01.510 --> 00:17:02.150 نه؟ 00:17:02.840 --> 00:17:04.400 خطر این که زنده زنده بسوزی رو به جون خریدی 00:17:04.750 --> 00:17:05.880 تا این سوال رو ازم بپرسی؟ 00:17:06.200 --> 00:17:07.770 کی انقدر دیوانه شدی؟ 00:17:07.790 --> 00:17:09.000 برای کنار اومدن با ادم دیوانه ای مثل تو 00:17:09.030 --> 00:17:10.420 منم باید از روش های دیوانه وار استفاده کنم 00:17:10.520 --> 00:17:12.000 جواب من انقدر مهمه؟ 00:17:15.400 --> 00:17:15.960 اره 00:17:19.510 --> 00:17:20.440 بهت گفتم 00:17:20.920 --> 00:17:22.030 مهم نیست کی 00:17:22.680 --> 00:17:23.880 جواب من همیشه همون باقی میمونه 00:17:25.680 --> 00:17:26.240 برو 00:17:27.270 --> 00:17:27.960 برو 00:17:28.750 --> 00:17:30.160 تو حتی از مرگم نمیترسی 00:17:30.750 --> 00:17:32.310 و از بهانه یه زندگی بهتر استفاده میکنی 00:17:32.400 --> 00:17:33.160 و منو از خودت میرونی 00:17:34.480 --> 00:17:35.750 فکرمیکنی باور میکنم؟ 00:17:38.070 --> 00:17:39.640 تمام این مدت ازت استفاده کردم 00:17:39.880 --> 00:17:41.510 دست از تصورات الکی بردار 00:17:42.750 --> 00:17:44.400 من تکه های پلکان اسمانی رو دیدم 00:17:48.310 --> 00:17:50.070 این گنجینه نان یوان عه 00:17:52.830 --> 00:17:54.680 اون موقع پنهانش کردی 00:17:56.000 --> 00:17:56.680 نه؟ 00:18:03.750 --> 00:18:04.920 درست میگی 00:18:06.110 --> 00:18:07.350 من یه احمقم 00:18:08.270 --> 00:18:09.810 نتونستم ببینم هرکاری میکنی 00:18:09.810 --> 00:18:11.400 و هرچیزی که میگی دروغه 00:18:12.000 --> 00:18:13.310 قصدت این بود منو از خودت برونی 00:18:14.400 --> 00:18:15.720 میخواستی تسلیم بشم 00:18:16.160 --> 00:18:17.440 به خاطر این که میدونستی 00:18:19.160 --> 00:18:21.030 تا وقتی پادشاه شی لین زنده باشه 00:18:22.590 --> 00:18:24.750 هیچ وقت ازادت نمیکنه 00:18:26.210 --> 00:18:28.540 و تا زمان مرگم از تو 00:18:29.310 --> 00:18:30.400 به عنوان وسیله ای برای به سلطه دراوردن من استفاده میکنه 00:18:31.880 --> 00:18:32.680 درسته؟ 00:18:36.750 --> 00:18:39.160 این سوالا الان اهمیتی داره؟ 00:18:40.720 --> 00:18:42.030 تو همچین موقعیتی 00:18:43.350 --> 00:18:44.720 چینگ یانگ باید بمیره 00:18:44.830 --> 00:18:46.350 پس منم باهات میمیرم 00:18:48.110 --> 00:18:49.110 بهش نیازی ندارم 00:18:55.440 --> 00:18:56.750 این قسم منه 00:19:01.920 --> 00:19:02.750 آ یان 00:19:03.960 --> 00:19:05.590 همیشه از شاهدخت محافظت میکنه 00:19:08.510 --> 00:19:10.790 این قسمی بود که تو قلبم خوردم 00:19:13.400 --> 00:19:15.270 سال هایی که تو شی لین نبودم 00:19:15.830 --> 00:19:17.160 زیر قولم زدم 00:19:20.510 --> 00:19:21.590 ولی امروز 00:19:23.680 --> 00:19:24.680 نمیرم 00:19:25.140 --> 00:19:28.500 ♪بازم خستگی ناپذیر هستم؟♪ 00:19:29.340 --> 00:19:31.620 ♪چون این اشتیاق تو قلبمه♪ 00:19:31.940 --> 00:19:34.620 ♪یه روح فداکار♪ 00:19:34.780 --> 00:19:37.460 ♪هیچ وقت چون و چرا نمیکنه که چقدر راه مونده♪ 00:19:38.420 --> 00:19:42.300 ♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪ 00:19:44.070 --> 00:19:44.830 باورت میکنم 00:19:44.980 --> 00:19:47.180 ♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪ 00:19:48.400 --> 00:19:49.200 باورت میکنم 00:19:52.200 --> 00:19:52.960 باورت میکنم 00:19:54.720 --> 00:19:55.460 باورت میکنم 00:19:55.460 --> 00:19:57.580 ♪اشتیاق چیز دیگه ای رو ندارم♪ 00:19:57.860 --> 00:20:00.140 ♪عمری بدون نگرانی و حسرت♪ 00:20:00.340 --> 00:20:03.900 ♪کنارت میمونم♪ 00:20:26.220 --> 00:20:30.100 ♪به خاطر عشقم ، با طوفانها شجاعانه روبرو میشم و سالها رو پشت سرم میذارم♪ 00:20:30.300 --> 00:20:32.540 ♪هیچ پشیمونی از دیدارمون ندارم♪ 00:20:32.780 --> 00:20:34.940 ♪فقط آرزومه که هزاران شکوفه♪ 00:20:35.400 --> 00:20:37.830 الان مشکل حل شد؟ 00:20:38.750 --> 00:20:39.680 از امروز به بعد 00:20:41.270 --> 00:20:43.160 چینگ یانگ و آ یانی تو این دنیا وجود نداره 00:20:43.180 --> 00:20:45.260 00:20:45.270 --> 00:20:46.200 مرگ 00:20:46.640 --> 00:20:47.590 چیر خوبیه؟ 00:20:51.590 --> 00:20:52.590 بعضی وقت ها هست 00:20:58.830 --> 00:20:59.830 کتاب سرنوشت 00:21:00.350 --> 00:21:02.510 چیزی نگفته که فرزند الهی کجاست؟ 00:21:03.510 --> 00:21:04.400 ...خب 00:21:05.830 --> 00:21:06.720 نگفته 00:21:09.830 --> 00:21:11.400 حالا که کتاب سرنوشت پاسخی نمیده 00:21:12.480 --> 00:21:14.480 منم دیگه منتظر نمیمونم 00:21:16.000 --> 00:21:18.070 به تمام منابع ابی تو قلمرو فانی برین 00:21:18.590 --> 00:21:20.310 یا مسمومشون کنین یا خالی کنینشون 00:21:20.680 --> 00:21:21.750 به عنوان مجازات 00:21:21.880 --> 00:21:23.200 بهشون یه خشک سالی بدین 00:21:24.880 --> 00:21:26.960 و به انسان ها بگین 00:21:27.440 --> 00:21:28.830 که منبع این فاجعه 00:21:29.400 --> 00:21:31.110 در اصل ژائو مینگه 00:21:32.160 --> 00:21:33.830 و برای پایان دادن به این فاجعه 00:21:34.400 --> 00:21:35.880 پسربچه ها و دختربچه های کوچیک 00:21:36.590 --> 00:21:38.240 باید قربونی بشن 00:21:39.000 --> 00:21:39.720 بله 00:21:41.000 --> 00:21:42.920 تمام این منطقه با خشک سالی تحت تاثیر قرار گرفته 00:21:43.000 --> 00:21:44.200 مدت زمانش 00:21:44.310 --> 00:21:45.540 تو صد سال گذشته 00:21:45.540 --> 00:21:46.550 نه دیده شده و نه شنیده شده 00:21:47.030 --> 00:21:48.310 مردم دونگ زه گرسنه ان 00:21:48.350 --> 00:21:49.680 حتی دارن همدیگه رو میخورن 00:21:49.790 --> 00:21:51.560 اشراف زاده ها از اعلیحضرت تقاضا کردن 00:21:51.640 --> 00:21:52.480 که از فرمان الهی پیروی کنن 00:21:52.550 --> 00:21:54.480 و سه هزار دختر و پسر کوچک رو قربونی کنن 00:21:54.680 --> 00:21:56.590 خواهش میکنیم اعلیحضرت از فرمان الهی پیروی کنین 00:21:56.750 --> 00:21:58.960 و سه هزار دختر و پسر رو قربونی کنین 00:21:59.880 --> 00:22:00.830 اون یه حاکم احمقه 00:22:01.030 --> 00:22:01.790 فاجعه ست 00:22:02.000 --> 00:22:02.720 فاجعه ست 00:22:02.860 --> 00:22:03.340 همش تقصیر اونه 00:22:03.340 --> 00:22:04.280 بکشینش- بکشینش- 00:22:04.300 --> 00:22:05.350 لیاقت این که فروانروایی کنه نداره 00:22:05.540 --> 00:22:06.400 بکشینش 00:22:06.640 --> 00:22:08.000 اصلا انسان نیست 00:22:08.310 --> 00:22:09.160 نمیخواد ما ارامش داشته باشیم 00:22:09.310 --> 00:22:10.000 یه هیولاست 00:22:27.720 --> 00:22:29.350 وقتی جنگ تموم شد 00:22:29.960 --> 00:22:30.920 و ارتش به شهر برگشت 00:22:31.440 --> 00:22:32.640 مردم تشویقشون کردن 00:22:32.960 --> 00:22:34.440 زمان کمی گذشته 00:22:36.440 --> 00:22:37.680 و اوضاع اینطوری شده 00:22:38.030 --> 00:22:39.200 حتما یادشون رفته که 00:22:39.480 --> 00:22:40.680 تمام مدت کی ازشون محافظت کرده 00:22:43.920 --> 00:22:48.830 خدایان به ما رحم کنین 00:22:48.920 --> 00:22:50.030 خواهش میکنم اونا رو ببخشین 00:22:51.550 --> 00:22:52.440 خدایان به ما رحم کنین 00:22:52.920 --> 00:22:53.790 خدایان به ما رحم کنین 00:22:56.400 --> 00:22:57.350 ...به ما رحم کنین 00:23:04.030 --> 00:23:04.640 چی کار میکنین؟ 00:23:04.790 --> 00:23:05.640 این برای خدایانه 00:23:12.920 --> 00:23:14.400 اون مرغ برای منه 00:23:14.480 --> 00:23:16.110 اون اردک هم برای منه 00:23:16.240 --> 00:23:17.400 خیلی گشنمه 00:23:17.510 --> 00:23:18.790 منم 00:23:24.030 --> 00:23:25.640 از یه مشت مرده محافظت میکنین 00:23:28.160 --> 00:23:29.590 و با زنده ها مثل اشغال رفتار میکنین؟ 00:23:29.750 --> 00:23:30.480 چه مرده ای؟ 00:23:30.830 --> 00:23:31.830 این بی احترامی به خدایانه 00:23:31.920 --> 00:23:32.350 ازاینجا برین 00:23:32.400 --> 00:23:33.480 فکر کردی داری با کی صحبت میکنی؟ 00:23:33.550 --> 00:23:34.350 اهمیت نمیدم کی هستین 00:23:34.480 --> 00:23:35.830 خدایان بالاترین مقام رو تو این دنیا دارن 00:23:37.030 --> 00:23:37.720 دقیقا 00:23:37.790 --> 00:23:38.640 دارن دردسر درست میکنن 00:23:38.690 --> 00:23:39.660 دقیقا- دقیقا- 00:23:39.660 --> 00:23:40.960 دارن به خدایان و جاودانگان بی احترامی میکنن 00:23:42.310 --> 00:23:42.920 بس کنین 00:23:43.270 --> 00:23:44.400 خدایان مارو مجازات میکنن 00:23:45.920 --> 00:23:47.270 این غیرقابل قبوله 00:23:50.920 --> 00:23:52.750 این خدایان رو عصبانی میکنه 00:23:59.590 --> 00:24:00.880 درست نیست 00:24:01.480 --> 00:24:03.070 درست نیست- درست نیست- 00:24:03.550 --> 00:24:04.110 چرا؟ 00:24:04.310 --> 00:24:06.400 خدایان مجازاتمون میکنن 00:24:06.480 --> 00:24:07.920 خدایان خشم و غضبشون رو بهمون نشون میدن 00:24:15.440 --> 00:24:16.510 امپراتور مقدس ژائو مینگ 00:24:18.790 --> 00:24:20.680 اعلیحضرت بهمون رحم کنین 00:24:24.720 --> 00:24:26.350 دونگ زه هرگونه قربانی کردن رو ممنوع میکنه 00:24:27.400 --> 00:24:28.030 شماها حتی نمیتونین 00:24:28.070 --> 00:24:29.350 به پدر مادر و بچه هاتون غذا بدین 00:24:30.200 --> 00:24:31.510 ولی بازم برای خدایان قربانی میکنین 00:24:36.270 --> 00:24:37.590 خواهش میکنم بهمون رحم کنین 00:24:38.680 --> 00:24:40.480 ...امیدوارم خدایان به ما رحم کنن 00:25:35.590 --> 00:25:37.110 شجاعت زیادی دارین 00:25:39.240 --> 00:25:41.070 که این دختر و پسرها رو دستگیر کردین 00:25:41.960 --> 00:25:42.750 ...اعلیحضرت بهمون رحم کنین 00:25:43.030 --> 00:25:44.310 ما فقط داشتیم از دستورات پیروی میکردیم 00:25:44.510 --> 00:25:45.720 دستگیری دختر بچه ها و پسربچه ها 00:25:45.920 --> 00:25:47.480 تو خیلی از روستاها شروع شده 00:25:47.590 --> 00:25:48.720 فقط اینجا نیست 00:25:48.880 --> 00:25:49.750 قانون نمیتونه مجازاتی برای این کار در نظر بگیره 00:25:49.920 --> 00:25:51.240 اعلیحضرت مارو رحم کنین 00:25:52.750 --> 00:25:53.400 هه ژو 00:25:53.680 --> 00:25:54.960 تمام سیصد بچه رو جمع کن 00:25:55.480 --> 00:25:56.270 و به قصر بیارشون 00:25:56.440 --> 00:25:56.920 بله 00:26:00.790 --> 00:26:02.310 میخوای بچه هارو بیاری قصر 00:26:02.880 --> 00:26:04.160 که ازشون محافظت کنی 00:26:04.550 --> 00:26:05.160 درست میگم؟ 00:26:05.680 --> 00:26:06.590 فقط اون موقع ست 00:26:08.270 --> 00:26:10.480 که به خاطر قربانی شدن دستگیر نمیشن 00:26:17.030 --> 00:26:18.030 مردمت 00:26:18.790 --> 00:26:19.830 ناراحتت کردن 00:26:21.750 --> 00:26:22.960 از دستشون عصبانی هستی؟ 00:26:28.270 --> 00:26:29.480 فقط ترسیدن 00:26:30.110 --> 00:26:32.070 انسان ها مثل من با نقاط معنوی به دنیا نیومدن 00:26:32.590 --> 00:26:33.510 نمیتونن تهذیب کنن 00:26:35.000 --> 00:26:36.960 الانم که با یه فاجعه خارج از قدرتشون مواجه شدن 00:26:37.480 --> 00:26:38.680 میترسن 00:26:39.160 --> 00:26:40.000 گیج شدن 00:26:40.830 --> 00:26:41.680 شکایت میکنن 00:26:42.640 --> 00:26:43.680 و حتی کار اشتباه میکنن 00:26:44.590 --> 00:26:46.000 اعتراف میکنم که ناامید شدم 00:26:47.640 --> 00:26:48.960 ولی دست نمیکشم 00:26:51.110 --> 00:26:51.790 میدونم 00:26:52.510 --> 00:26:53.510 چیزی که دیدی 00:26:53.640 --> 00:26:55.400 فقط درباره ی یه شخص نیست 00:26:56.000 --> 00:26:57.070 بلکه درباره ی کل دنیا 00:26:57.720 --> 00:26:58.440 و مسائل مرتبط به اونه 00:27:00.400 --> 00:27:02.070 یادمه یه بار گفتی که 00:27:02.680 --> 00:27:03.640 مردم ادمای ساده 00:27:04.240 --> 00:27:05.070 اما پیچیده ای هستن 00:27:06.160 --> 00:27:07.030 ضعیفن 00:27:07.640 --> 00:27:08.830 ولی میتونن قدرتمندم باشن 00:27:11.920 --> 00:27:13.030 یه چیزی هست 00:27:13.400 --> 00:27:14.920 که هیچ وقت بهت نگفتم 00:27:15.880 --> 00:27:16.880 راستش 00:27:18.000 --> 00:27:20.200 میدونم که مروارید اشوبم 00:27:21.350 --> 00:27:22.400 کی فهمیدی؟ 00:27:23.070 --> 00:27:23.680 ...ولی 00:27:24.550 --> 00:27:26.830 میخوام به عنوان آ ژو کنارت بمونم 00:27:29.830 --> 00:27:30.640 میدونی 00:27:30.790 --> 00:27:32.240 چرا به قلمرو فانی اومدم؟ 00:27:40.440 --> 00:27:42.070 مروارید اشوب مهربون و دل رحم بود 00:27:42.880 --> 00:27:44.270 نمیخواست زجر کشیدن مردم رو ببینه 00:27:45.110 --> 00:27:46.640 برای همین خودش رو برای درست کردن بهشت فدا کرد 00:27:53.830 --> 00:27:54.720 درست کردن بهشت 00:27:55.750 --> 00:27:57.440 دستور هائو تیان بود 00:27:57.880 --> 00:27:59.750 هنوز چیزای زیادی رو از گذشته به یاد نمیارم 00:28:00.000 --> 00:28:01.110 خیلی محو یادمه 00:28:01.400 --> 00:28:02.640 که هائو تیان به من گفت 00:28:03.310 --> 00:28:04.790 وجود من و تیان مینگ 00:28:05.310 --> 00:28:08.350 برای اینه که دنیا به روند کاری خودش ادامه بده 00:28:08.960 --> 00:28:11.510 زندگی موجودات زنده 00:28:11.640 --> 00:28:12.790 و بالا پایین شدن امور دنیوی 00:28:13.270 --> 00:28:14.590 هیچ ربطی به ما نداره 00:28:16.590 --> 00:28:18.110 ارتباط من بااین دنیا 00:28:18.880 --> 00:28:19.590 فقط تویی 00:28:20.790 --> 00:28:22.070 تو بهم یاد دادی 00:28:22.550 --> 00:28:23.550 که انسان بودن یعنی چی 00:28:24.480 --> 00:28:25.550 عشق چیه 00:28:26.680 --> 00:28:27.830 محافظت کردن از کسی چه معنی داره 00:28:31.160 --> 00:28:32.480 وقتی اون بچه ها برسن 00:28:33.310 --> 00:28:35.070 منم در کنار تو ازشو محافظت میکنم 00:28:35.920 --> 00:28:36.880 ...درست مثل حرفی که زدی 00:28:42.590 --> 00:28:43.680 عزم ماست که ازمون محافظت میکنه 00:28:50.720 --> 00:28:51.270 ارباب هه ژو 00:28:51.590 --> 00:28:52.750 ما چندتا خدمتکار الهی جدید پیدا کردیم 00:28:53.030 --> 00:28:53.720 چهار پسر و دو دختر 00:28:53.880 --> 00:28:55.200 همشون تو سال سانگ هائو به دنیا اومدن 00:28:57.310 --> 00:28:57.880 با من بیا 00:28:58.440 --> 00:28:59.270 مادرم گفت 00:28:59.400 --> 00:29:02.000 وقتی به بهشت بری دیگه نمیتونی به خونه برگردی 00:29:02.240 --> 00:29:03.440 چه چیز ناراحت کننده ایه مگه؟ 00:29:03.640 --> 00:29:04.680 این که به عنوان خدمتکار الهی انتخاب بشم 00:29:04.720 --> 00:29:05.550 افتخار خانواده ام بود 00:29:05.640 --> 00:29:06.440 این چیز خوبیه 00:29:06.830 --> 00:29:08.440 این که خدمتکار الهی بشی به معنی قربونی شدنته 00:29:08.750 --> 00:29:09.960 قراره بمیریم 00:29:10.200 --> 00:29:11.000 مزخرف نگو 00:29:11.160 --> 00:29:12.110 این مرگ نیست 00:29:12.400 --> 00:29:13.720 فقط قراره بدن مادیمون رو کنار بذاریم 00:29:13.880 --> 00:29:14.880 و به قلمرو اسمانی بریم 00:29:14.960 --> 00:29:16.000 و به جاودانگان خدمت کنیم 00:29:16.200 --> 00:29:17.070 اعلیحضرت دستور دادن 00:29:17.550 --> 00:29:18.960 که خوب از بچه ها مراقبت بشه 00:29:19.110 --> 00:29:19.640 بله 00:29:25.070 --> 00:29:28.030 اعلیحضرت میخوان ما بمیریم؟ 00:29:29.480 --> 00:29:31.160 دچار سوتفاهم نشو 00:29:31.750 --> 00:29:33.720 اعلیحضرت از زمان تولدشون مورد لطف بهشت واقع شده 00:29:34.110 --> 00:29:35.830 و هیچ وقت امور این دنیا ایشون رو الوده نمیکنه 00:29:36.750 --> 00:29:38.440 من ده ساله که کنارشون خدمت کردم 00:29:38.830 --> 00:29:40.110 و خیلی خوب دیدم که چقدر 00:29:40.160 --> 00:29:41.790 برای ادمای عادی مثل من و تو تلاش کردن 00:29:42.640 --> 00:29:43.680 روستای شما 00:29:44.070 --> 00:29:45.400 تحت محافظت 00:29:45.550 --> 00:29:46.350 و لطف ایشون نیست؟ 00:29:47.720 --> 00:29:49.200 حتی امپراتور مقدس هم 00:29:49.550 --> 00:29:50.590 سختی های خودشو داره 00:29:51.030 --> 00:29:52.110 ولی باید بهش اعتماد کنیم 00:29:52.440 --> 00:29:54.000 اون بهترین های این دنیارو بهمون میده 00:29:56.440 --> 00:29:57.550 عالیجناب منو احضار کردین 00:29:57.790 --> 00:29:58.790 موضوع چیه؟ 00:29:59.110 --> 00:30:01.030 میخوام به امپراتور ژائو مینگ کمک کنی 00:30:01.310 --> 00:30:03.480 که قوی ترین شخص تو این دنیا بشه 00:30:04.640 --> 00:30:06.310 قصد ژائو مینگ نابودی جاودانگانه 00:30:06.880 --> 00:30:07.510 کمک کردن به اون 00:30:07.640 --> 00:30:09.030 مثل نابود کردن قلمرو الهی میمونه 00:30:09.350 --> 00:30:10.960 الان که دو قلمرو در اشوب فرو رفتن 00:30:11.200 --> 00:30:12.550 و شی الهی هم عاشق شده 00:30:12.640 --> 00:30:13.920 نظم چهار فصل دچار مشکل شده 00:30:14.110 --> 00:30:15.570 و نابودی در کمینه 00:30:15.640 --> 00:30:17.880 این که فقط برای انجام دستوراتم 00:30:17.880 --> 00:30:19.110 به تو تکیه کنم کافی نیست 00:30:19.480 --> 00:30:21.160 فقط قوی ترین شخص تو این دنیا 00:30:21.270 --> 00:30:22.750 میتونه کالبد من باشه 00:30:23.110 --> 00:30:24.640 و کمکم کنه که به زمین برم 00:30:24.830 --> 00:30:25.720 عالیجناب 00:30:26.440 --> 00:30:28.550 شما تصمیم گرفتین شخصا 00:30:29.070 --> 00:30:30.400 برای درست کردن اشتباهات روی زمین وارد بشین؟ 00:30:30.680 --> 00:30:32.070 به جای درست کردنشون 00:30:32.400 --> 00:30:34.160 بهتره که همه چیز از اول شروع بشه 00:30:35.070 --> 00:30:36.350 شروع دوباره یعنی چی؟ 00:30:37.270 --> 00:30:38.550 وقتی زمانش برسه 00:30:38.720 --> 00:30:40.720 متوجه میشی 00:30:41.070 --> 00:30:42.000 میتونی بری 00:30:51.480 --> 00:30:52.030 اعلیحضرت 00:30:52.440 --> 00:30:53.270 مشاور برگشتن 00:31:06.070 --> 00:31:07.550 خیلی وقته اینجا نبودی 00:31:08.070 --> 00:31:09.030 برگشتی 00:31:10.030 --> 00:31:11.440 چون نگران قصر 00:31:11.960 --> 00:31:13.070 و مردم اینجا بودی؟ 00:31:14.720 --> 00:31:15.830 چیزی که نگرانشم 00:31:16.400 --> 00:31:17.880 خواسته شماست 00:31:22.000 --> 00:31:23.200 ...شمشیر جون تیان 00:31:24.830 --> 00:31:26.310 اعلیحضرت شما با نقاط معنوی به دنیا اومدین 00:31:26.920 --> 00:31:28.240 و صاحب ثروت مستقلی هستین 00:31:28.680 --> 00:31:30.440 اگه شمشیر جون تیان شمارو به عنوان ارباب خودش قبول کنه 00:31:30.920 --> 00:31:32.310 میتونین مقابل قبیله الهی مبارزه کنین 00:31:33.000 --> 00:31:34.480 من فنون شمشیر زنی جون تیان رو یاد گرفتم 00:31:35.070 --> 00:31:36.400 و حتی به ورودی گوی شو رفتم 00:31:36.720 --> 00:31:37.510 هرچند 00:31:38.550 --> 00:31:40.310 فقط تونستم هاله یه شمشیر قوی رو حس کنم 00:31:41.550 --> 00:31:43.110 و نتونستم کاری کنم شمشیر جون تیان خودشو نشون بده 00:31:48.720 --> 00:31:50.200 در طول زمانی که نبودم 00:31:50.550 --> 00:31:51.960 تو متون قدیمی جست و جو کردم 00:31:53.240 --> 00:31:54.440 و متوجه چیزی شدم 00:31:55.480 --> 00:31:56.440 شمشیر جون تیان 00:31:56.790 --> 00:31:58.160 از نیروی اشوب اولیه سرچشمه میگیره 00:31:59.270 --> 00:32:00.550 برای این که از غلافش درش بیارین 00:32:01.400 --> 00:32:02.510 باید از هاله کشتار به عنوان طعمه استفاده کنیم 00:32:03.680 --> 00:32:04.750 هاله کشتار به عنوان طعمه؟ 00:32:05.200 --> 00:32:06.000 اعلیحضرت 00:32:06.510 --> 00:32:07.880 میتونین از خون انسان به عنوان قربانی استفاده کنین 00:32:08.960 --> 00:32:09.960 خون بقیه 00:32:10.920 --> 00:32:11.720 یا خون خودتون حتی کافیه 00:32:15.160 --> 00:32:16.440 برای راهنمایی ممنونم 00:32:24.400 --> 00:32:25.400 حالا که برگشتی 00:32:26.070 --> 00:32:27.070 اینجا میمونی؟ 00:32:27.590 --> 00:32:28.160 نه 00:32:29.200 --> 00:32:30.110 ولی اگه سرنوشت یاری کنه 00:32:32.680 --> 00:32:33.960 دوباره شما رو میبینم 00:32:36.380 --> 00:32:39.500 [قصربرازنده] 00:32:43.140 --> 00:32:46.020 [مینگ] 00:33:20.830 --> 00:33:21.400 آژو 00:33:21.400 --> 00:33:22.240 [قصر همیشه روشن] 00:33:22.240 --> 00:33:23.070 چند روز از قصر میرم 00:33:23.960 --> 00:33:24.790 میخوای چی کار کنی؟ 00:33:25.440 --> 00:33:26.440 میخوام شمشیر رو از گوی شو بردارم 00:33:26.880 --> 00:33:27.830 کی میری؟ 00:33:34.350 --> 00:33:35.000 امروز 00:33:36.110 --> 00:33:36.680 همین الان 00:33:36.960 --> 00:33:37.750 منم باهات میام 00:33:37.920 --> 00:33:38.240 نه 00:33:38.790 --> 00:33:39.480 تنها میرم 00:33:39.920 --> 00:33:40.750 گوی شو جای خطرناکیه 00:33:41.200 --> 00:33:42.440 چطور میخواین تنهایی برین؟ 00:33:42.720 --> 00:33:43.310 منم باهاتون میام 00:33:43.480 --> 00:33:44.200 تصمیمم رو گرفتم 00:33:44.640 --> 00:33:45.270 ...ولی اعلیحضرت 00:33:45.510 --> 00:33:46.510 تو باید تو قصر بمونی 00:33:47.440 --> 00:33:48.350 از بچه ها محافظت کن 00:33:48.640 --> 00:33:49.590 و مطمئن شو که بلایی سرشون نیاد 00:33:51.160 --> 00:33:51.680 باشه 00:33:53.790 --> 00:33:54.640 تو قصر میمونم 00:33:55.590 --> 00:33:56.550 و 00:33:57.790 --> 00:33:58.640 منتظر برگشتت میمونم 00:34:17.710 --> 00:34:18.590 مراقب خودت باش 00:34:19.800 --> 00:34:20.800 تا ده روز دیگه 00:34:22.000 --> 00:34:22.920 برمیگردم 00:34:29.670 --> 00:34:31.630 برو و کاری که نیازه رو انجام بده 00:34:32.630 --> 00:34:34.440 تمام تلاشمو میکنم تا ازاینجا محافظت کنم 00:34:36.630 --> 00:34:37.320 بهت اعتماد دارم 00:34:39.030 --> 00:34:39.710 منم به تو اعتماد دارم 00:34:48.070 --> 00:34:48.670 دیگه میرم 00:35:01.740 --> 00:35:05.300 [چند روز بعد] 00:35:06.760 --> 00:35:08.360 تقریبا این کتاب رو پاره کردی 00:35:09.070 --> 00:35:10.110 دنبال چی میگردی؟ 00:35:11.360 --> 00:35:13.150 حالا که من از مروارید اشوب تغییر شکل دادم 00:35:13.630 --> 00:35:15.110 چطور ممکنه قدرت اشوبی نداشته باشم؟ 00:35:16.070 --> 00:35:17.320 وقتی که شکل انسانی گرفتی 00:35:17.510 --> 00:35:18.550 خیلی متعجب شدیم 00:35:19.280 --> 00:35:20.190 اعلیحضرت حدس میزد که 00:35:20.480 --> 00:35:21.840 وقتی بهشت رو درست کردی 00:35:22.070 --> 00:35:22.880 قدرت معنویت تحلیل رفت 00:35:23.760 --> 00:35:25.510 درسته که یه روح بهت داد 00:35:26.150 --> 00:35:27.550 ولی بازم 00:35:28.030 --> 00:35:28.960 برای یه شی الهی خیلی ضعیف بود 00:35:30.710 --> 00:35:31.710 راهی نیست 00:35:32.030 --> 00:35:33.440 که بتونم سریع به دستش بیارم؟ 00:35:34.030 --> 00:35:34.920 موضوع شی الهی 00:35:35.440 --> 00:35:37.030 حتی از قبیله الهی هم مرموز تره 00:35:37.360 --> 00:35:38.360 زیاد نگران نباش 00:35:40.030 --> 00:35:41.110 امنیت قصر بالا رفته 00:35:41.480 --> 00:35:42.320 میرم یه نگاه بندازم 00:35:46.480 --> 00:35:46.960 آ ژو 00:35:48.670 --> 00:35:49.510 به نظر 00:35:50.110 --> 00:35:51.190 فرق کردی 00:35:51.800 --> 00:35:52.440 فرق؟ 00:35:54.070 --> 00:35:55.030 به نظر 00:35:55.510 --> 00:35:56.880 خیلی داری شبیه اعلیحضرت میشی 00:36:00.840 --> 00:36:02.030 ولی کار کردن بدون استراحت درست رو ازش یاد نگیر 00:36:02.550 --> 00:36:03.400 اعلیحضرت اینجا نیست 00:36:04.030 --> 00:36:05.070 تو باید مراقب خودت باشی 00:36:20.880 --> 00:36:21.630 من چطور 00:36:22.030 --> 00:36:23.710 میتونم به ژائو مینگ کمک کنم؟ 00:36:24.920 --> 00:36:26.710 اگه بتونم همه خاطراتم رو به دست بیارم 00:36:27.630 --> 00:36:29.670 میتونم قدرت اشوب رو به دست بیارم؟ 00:36:57.760 --> 00:36:58.280 برادر آیان 00:36:59.030 --> 00:36:59.510 شیائو چه 00:37:00.110 --> 00:37:00.670 برادر آ یان 00:37:03.230 --> 00:37:03.710 بدش من 00:37:05.880 --> 00:37:06.400 برادر آ یان 00:37:06.800 --> 00:37:08.030 این نونیه که دیروز بهم دادی 00:37:08.320 --> 00:37:09.030 دوتا تیکه ازش مونده 00:37:09.280 --> 00:37:09.920 میدمش به خودت 00:37:10.260 --> 00:37:11.590 چرا خودت نگهش نداشتی؟ 00:37:11.960 --> 00:37:12.550 نیازی نیست 00:37:12.920 --> 00:37:14.480 امروز باید باهاشون به قصر برم 00:37:14.960 --> 00:37:16.670 اون امپراتور احمق به ما دروغ گفت که امروز مراسم قربانی اتفاق میافته 00:37:17.070 --> 00:37:18.960 مخفیانه از قصر رفته تا خوش گذرونی کنه 00:37:19.280 --> 00:37:20.590 میخوایم بریم قصر خدمتکاران الهی رو برداریم 00:37:20.590 --> 00:37:21.440 و خودمون مراسم قربانی رو انجام بدیم 00:37:21.760 --> 00:37:23.440 شنیدم که قصر اب و غذای کافی داره 00:37:23.800 --> 00:37:24.900 میتونیم یکمشو با خودمون بیاریم 00:37:24.900 --> 00:37:26.230 تا یکم به مردم کمک کنیم 00:37:26.630 --> 00:37:27.190 برادر آ یان 00:37:27.440 --> 00:37:28.630 میخوای باهامون بیای؟ 00:37:29.230 --> 00:37:30.280 کی داره این شایعات رو پخش میکنه؟ 00:37:30.510 --> 00:37:31.510 شایعه نیست 00:37:31.710 --> 00:37:33.360 یکی از مقامات قصر این رو گفته 00:37:34.150 --> 00:37:35.000 اگه بخوایم نجات پیدا کنیم 00:37:35.110 --> 00:37:36.190 فقط باید به خودمون تکیه کنیم 00:37:36.630 --> 00:37:37.510 اگه میخوای بیای 00:37:37.710 --> 00:37:39.230 بعدا دم قصر بیا دیدنم 00:37:39.760 --> 00:37:40.630 من میرم برادر آ یان 00:37:53.630 --> 00:37:55.590 اگه درباره ی شورش قصر نگرانی 00:37:55.760 --> 00:37:56.760 باهات میام 00:37:57.630 --> 00:37:58.480 باید همینجا بمونی 00:37:59.280 --> 00:38:00.150 و مراقب مادرت باشی 00:38:00.630 --> 00:38:01.360 آ یان 00:38:02.150 --> 00:38:04.190 ژائو مینگ فقط امپراتور مقدس تو نیست 00:38:04.630 --> 00:38:05.710 اون ناجی منم هست 00:38:06.400 --> 00:38:08.030 اگه این مشکل رو حل نمیکرد 00:38:08.480 --> 00:38:10.030 خیلی وقت پیش از هم جدا شده بودیم 00:38:10.030 --> 00:38:10.630 درست نمیگم؟ 00:38:12.760 --> 00:38:13.630 سم تفرق روح 00:38:14.030 --> 00:38:14.920 که قبیله الهی بهم داده 00:38:15.590 --> 00:38:16.670 میخواستن منو بکشی؟ 00:38:18.710 --> 00:38:20.070 چرا دستورشون رو اطاعت نکردی 00:38:21.110 --> 00:38:22.110 و به جاش بهم خبر دادی؟ 00:38:22.630 --> 00:38:23.880 انقدرم ادم درستکاری نیستم 00:38:24.590 --> 00:38:26.150 واقعا قصدم این بود که تو رو بکشم 00:38:27.150 --> 00:38:28.150 ولی حتی 00:38:28.320 --> 00:38:29.230 اگه بتونم تو رو بکشمم 00:38:29.710 --> 00:38:31.400 این زندگی ویرون شده تموم نمیشه 00:38:32.400 --> 00:38:33.510 برای بقیه زندگیم 00:38:33.800 --> 00:38:35.670 عروسک خیمه شب بازی اونا میشم 00:38:37.440 --> 00:38:38.630 و مادرم 00:38:40.230 --> 00:38:41.360 از سواستفاده های بی شمار رنج میبره 00:38:41.550 --> 00:38:42.590 و دیگه رنگ امید رو نمیبینه 00:38:48.800 --> 00:38:50.320 ازتون میخوام 00:38:50.920 --> 00:38:51.960 که زندگی منو 00:38:52.760 --> 00:38:54.230 در عوض امنیت 00:38:55.150 --> 00:38:55.960 و ازادی مادرم ازم بگیرین 00:39:01.070 --> 00:39:02.030 اگه میخوای این موضوع رو حل کنی 00:39:02.510 --> 00:39:03.150 میتونی 00:39:05.110 --> 00:39:06.000 فقط منو بکشی 00:39:07.760 --> 00:39:09.440 ولی این کار رو 00:39:10.230 --> 00:39:11.630 تو ضیافت تولدت جلوی همه انجام بده 00:39:12.880 --> 00:39:14.110 درست مثل یه ققنوس 00:39:17.710 --> 00:39:18.630 دوباره از خاکسترت متولد شو 00:39:18.880 --> 00:39:20.920 ژائو مینگ همه چیز رو بهم گفت 00:39:21.510 --> 00:39:22.550 این سنگ ضد اتشه 00:39:23.000 --> 00:39:24.630 میتونه در مقابل اتیش ازت مراقبت کنه 00:39:25.400 --> 00:39:26.980 ولی بعد از امروز 00:39:27.960 --> 00:39:29.760 دیگه شاهدخت چینگ یانگی تو این دنیا وجود نخواهد داشت 00:39:30.110 --> 00:39:32.000 شاهدخت چینگ یانگ خیلی وقت پیش از این دنیا رفته 00:39:32.480 --> 00:39:33.360 ولی به نظر من 00:39:33.440 --> 00:39:34.550 تو با بقیه فرق داری 00:39:35.070 --> 00:39:36.280 اگه زمان بیشتری داشتیم 00:39:37.190 --> 00:39:38.710 قطعا باهات دوست میشدم 00:39:38.960 --> 00:39:40.190 اگه فرصت دیگه ای بود 00:39:40.710 --> 00:39:42.190 منم دوست دارم که باهات دوست بشم 00:39:44.480 --> 00:39:45.800 باید از آ ژو تشکر کنم 00:39:46.510 --> 00:39:47.610 خون یه جاودانه الهی 00:39:47.800 --> 00:39:48.840 میتونه سم الهی رو درمان کنه 00:39:49.510 --> 00:39:50.320 خون اون بود 00:39:50.550 --> 00:39:52.000 که اون سم تو بدن من و مادرمو درمان کرد 00:39:52.190 --> 00:39:53.070 مارو نجات داد 00:39:59.920 --> 00:40:01.510 اگه قرار باشه درباره ی قدرشناسی صحبت کنیم 00:40:01.590 --> 00:40:02.510 من 00:40:02.630 --> 00:40:03.920 کسی ام که باید بره و تو باید بمونی 00:40:07.070 --> 00:40:07.880 هیچ وقت 00:40:08.510 --> 00:40:09.670 نتونستم درباره ی چیزی قانعت کنم 00:40:13.590 --> 00:40:14.670 بهم اجازه نمیدی برم 00:40:14.880 --> 00:40:15.760 موافقت کردیم 00:40:16.400 --> 00:40:17.710 هرچیزی هم بشه 00:40:18.760 --> 00:40:20.360 باهم باهاش رو به رو میشیم 00:40:23.880 --> 00:40:24.360 باشه 00:40:28.510 --> 00:40:31.320 به فرمان الهی احترام بذارین و ژائو مینگ رو سرنگون کنین 00:40:31.590 --> 00:40:34.480 به فرمان الهی احترام بذارین و ژائو مینگ رو سرنگون کنین 00:40:34.710 --> 00:40:36.960 به فرمان الهی احترام بذارین و ژائو مینگ رو سرنگون کنین 00:40:36.960 --> 00:40:38.000 انسان ها 00:40:38.590 --> 00:40:40.710 واقعا نمیتونن در مقابل این موضوع مقاومت کنن 00:40:41.710 --> 00:40:43.400 من فقط چند نفر رو جمع کردم 00:40:43.710 --> 00:40:44.760 و یکم هلشون دادم 00:40:46.630 --> 00:40:48.280 ولی ادمای زیادی جمع شدن 00:40:48.880 --> 00:40:50.960 واقعا که احمقن 00:40:51.480 --> 00:40:54.150 شکستن قلبش باادمایی که بهشون اهمیت میده 00:40:56.000 --> 00:40:56.960 واقعا عالی بود 00:40:58.320 --> 00:40:59.590 واقعا میخوام 00:41:00.150 --> 00:41:01.670 قیافه ژائو مینگ رو 00:41:01.670 --> 00:41:03.840 زمانی که با شورش کسایی که 00:41:04.000 --> 00:41:05.000 سعی میکرد ازشون محافظت کنه رو به رو میشه ببینم 00:41:05.320 --> 00:41:06.070 به زودی 00:41:06.960 --> 00:41:08.000 ادمایی که ترتیبشون رو داده بودی کجان؟ 00:41:08.220 --> 00:41:12.460 به فرمان الهی احترام بذارین و ژائو مینگ رو سرنگون کنین 00:41:12.550 --> 00:41:13.760 فقط همون دونفر بود 00:41:14.320 --> 00:41:15.670 برای چندتا کیسه برنج 00:41:15.800 --> 00:41:17.320 روحشون رو به من دادن 00:41:17.960 --> 00:41:19.030 الان دیگه 00:41:19.030 --> 00:41:20.670 انسان های عادی نیستن 00:41:21.670 --> 00:41:23.480 و خدمتکار منن 00:41:24.710 --> 00:41:25.810 برای مقابله با ژائو مینگ 00:41:25.810 --> 00:41:27.190 اونا احتمالا شانسی ندارن 00:41:28.110 --> 00:41:29.800 ولی در مقابله با انسان های عادی 00:41:30.400 --> 00:41:31.590 کافی ان 00:41:39.070 --> 00:41:40.110 خدمتکارهای الهی رو تحویل بدین 00:41:40.110 --> 00:41:41.000 خدمتکارهای الهی کجان؟ 00:41:41.000 --> 00:41:42.400 خدمتکارهای الهی رو تحویل بدین 00:41:44.000 --> 00:41:45.070 خدمتکارهای الهی رو تحویل بدین 00:41:45.190 --> 00:41:46.440 شماها موافقتتون رو با اعلیحضرت نادیده گرفتین 00:41:46.590 --> 00:41:47.710 و وارد قصر شدین 00:41:47.760 --> 00:41:48.630 میخواین چی کار کنین؟ 00:41:48.880 --> 00:41:50.230 مراسم قربانی قرار بود فردا برگذار بشه 00:41:50.360 --> 00:41:51.400 این امپراتور احمق کجاست؟ 00:41:51.670 --> 00:41:52.880 به ما دروغ گفت 00:41:53.110 --> 00:41:54.070 و میخواد ازش اطاعت کنیم؟ 00:41:54.280 --> 00:41:55.190 فکر میکنی احمقیم؟ 00:41:55.360 --> 00:41:56.360 تو- من دست به سرشون میکنم- 00:41:56.550 --> 00:41:57.110 عجله کن برو 00:41:57.590 --> 00:41:58.320 میرم دنبال نیروی کمکی 00:41:58.710 --> 00:42:00.070 یه راهی پیدا میکنم که به عمارت خدمتکاران الهی برسم 00:42:00.150 --> 00:42:01.000 تا از بچه ها مراقبت کنم 00:42:01.280 --> 00:42:01.880 مراقب باش 00:42:03.510 --> 00:42:04.640 اون شخص معتمد امپراتوره 00:42:04.670 --> 00:42:06.150 حتما میدونه خدمتکاران الهی کجان 00:42:06.320 --> 00:42:07.030 بگیرینش 00:42:07.230 --> 00:42:08.590 بگیرینش 00:42:08.960 --> 00:42:10.110 خدمتکارای الهی رو تحویل بدین 00:42:39.670 --> 00:42:40.670 الان دیدی نه؟ 00:42:42.110 --> 00:42:44.030 این ذات انسانه 00:42:56.630 --> 00:42:58.070 میتونی این شورش رو اروم کنی؟ 00:42:58.670 --> 00:43:00.800 شی الهی نمیتونه تو موضوع قلمرو فانی دخالت کنه 00:43:03.030 --> 00:43:04.150 پس همینجا وایسا و تماشا کن 00:43:06.400 --> 00:43:07.400 تو باختی 00:43:09.630 --> 00:43:10.920 شرط سوم 00:43:11.550 --> 00:43:13.000 ادما خودخواهن 00:43:13.440 --> 00:43:15.000 اونا جواب مهربونی رو با نفرت میدن 00:43:15.480 --> 00:43:16.480 طبق قرارمون 00:43:17.110 --> 00:43:18.760 باید با من برگردی 00:43:18.760 --> 00:43:38.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.838 --> 00:43:58.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.