WEBVTT 00:00:00.540 --> 00:00:02.030 ‫هی! 00:00:02.030 --> 00:00:04.270 ‫سنسی! ناگاکورا-سنسی! 00:00:04.270 --> 00:00:08.380 ‫بابا بزرگ شین‌پاچی، زود باش ادامه‌ی اون داستانه رو واسه‌مون بگو! 00:00:08.380 --> 00:00:11.630 ‫باشه باشه، فهمیدم. 00:00:11.630 --> 00:00:15.410 ‫بچه‌ها عجیبی هستین که می‌خواین در مورد شینسنگومی کنجکاوین. 00:00:15.410 --> 00:00:19.140 ‫تو رو خدا! بیشتر واسه‌مون در مورد فرمانده کندو ایسامی، استاد شمشیرزنی بگو! 00:00:19.140 --> 00:00:20.540 ‫هیجیکاتا توشیزو بهتره! 00:00:20.540 --> 00:00:23.360 ‫نخیرم، اوکیتا سوجی بهتره! اعجوبه اوکیتا! 00:00:23.360 --> 00:00:25.340 ‫می‌خواین در مورد خاطرات من بشنوین؟ 00:00:26.470 --> 00:00:32.460 ‫پس، یه داستان واسه‌تون دارم که تا حالا به هیچ‌کسی نگفتم. 00:00:32.670 --> 00:00:34.130 ‫وای! 00:00:34.130 --> 00:00:34.980 ‫خیلی ذوق دارم! 00:00:34.980 --> 00:00:36.300 ‫ایول ایول! 00:00:36.300 --> 00:00:42.040 ‫آه، نه نه. این بچه‌ها اسمشون توی تاریخ نیست. 00:00:42.040 --> 00:00:45.690 ‫ولی... من واسه همین خیلی خوب به یادشون میارم. 00:00:53.300 --> 00:00:55.850 ‫اون سه گرگ. 00:00:56.730 --> 00:01:00.030 ‫بیشتر از همه... اونی که موهای سفیدی داشت. 00:01:00.050 --> 00:01:10.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.220 --> 00:02:57.920 ‫اوه، چه شلوغه این‌جا. 00:02:57.920 --> 00:02:59.070 ‫با اجازه. 00:02:59.070 --> 00:03:00.010 ‫وای. 00:03:00.010 --> 00:03:01.900 ‫جفتشون چه خوش قیافه‌‌ان. 00:03:01.900 --> 00:03:03.720 ‫چقدرم مردونه‌ان. 00:03:03.720 --> 00:03:05.520 ‫این‌جا رو دوست دارم، سوجی. 00:03:05.780 --> 00:03:08.410 ‫من که بهت گفتم، هیجیکاتا-سان؟ 00:03:08.410 --> 00:03:10.410 ‫می‌تونی به غرایز من اعتماد کنی. 00:03:10.410 --> 00:03:12.500 ‫داخل دیگه پره! 00:03:12.750 --> 00:03:14.740 ‫جلوی در منتظر بمونین! 00:03:20.210 --> 00:03:21.900 ‫خوش اومدین. 00:03:21.900 --> 00:03:24.100 ‫داغه پس مراقب باشین. 00:03:24.340 --> 00:03:27.680 ‫اوه، چه خانوم کوچولوی نازی. 00:03:28.120 --> 00:03:30.090 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:03:31.470 --> 00:03:34.230 ‫هیجیکاتا-سان، صورتت، صورتت. 00:03:34.230 --> 00:03:36.200 ‫اوه، من با بچه‌ها‌ـــ 00:03:36.200 --> 00:03:39.930 ‫می‌دونم، از بچه‌ها خوشت نمیاد، نه؟ 00:03:39.930 --> 00:03:42.710 ‫نه، اونا از من بدشون میاد. 00:03:43.270 --> 00:03:46.500 ‫بچه‌ها می‌تونن آدم بدو از خوب تشخیص بدن. 00:03:48.850 --> 00:03:50.700 ‫ایروها! 00:03:50.700 --> 00:03:52.190 ‫بـ ـ بله! 00:03:53.210 --> 00:03:55.420 ‫ولی بازم، متوجه شدی؟ 00:03:55.850 --> 00:03:58.910 ‫یه پیرزن دیگه این‌جا کار می‌کنه. 00:03:59.450 --> 00:04:00.840 ‫اون یه بچه‌ست. 00:04:00.840 --> 00:04:01.480 ‫عه؟ 00:04:03.590 --> 00:04:04.800 ‫ببخشید منتظرتون گذاشتم. 00:04:07.860 --> 00:04:09.320 ‫دانگوتون. 00:04:09.320 --> 00:04:11.630 ‫وای، واقعاً بچه‌‌ست. 00:04:11.630 --> 00:04:14.320 ‫بعدم ببین چه قیافه‌ی خشنی داره. 00:04:14.750 --> 00:04:16.060 ‫تو پسری؟ 00:04:16.060 --> 00:04:18.830 ‫آه، بله. خب می‌دونین‌ـــ 00:04:18.830 --> 00:04:20.110 ‫خوبه که. 00:04:20.110 --> 00:04:23.390 ‫عالیه. مثل برف تازه سفیده. 00:04:25.280 --> 00:04:26.990 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:04:26.990 --> 00:04:28.820 ‫منم موهامو اینطوری کنم؟ 00:04:28.820 --> 00:04:29.850 ‫فراموشش کن. 00:04:30.880 --> 00:04:32.400 ‫آدم‌ربا؟ 00:04:33.220 --> 00:04:37.100 ‫آره، آدم‌ربا. این‌روزا همه‌جا هستن. 00:04:37.100 --> 00:04:39.320 ‫شنیدم فقط می‌رن سراغ بچه‌های خیلی کوچیک. 00:04:39.620 --> 00:04:42.850 ‫وای، چه وحشتناک. داریم به کجا می‌ریم؟ 00:04:43.890 --> 00:04:47.360 ‫جا باز شد! شما هم بیاین داخل! 00:04:47.940 --> 00:04:49.600 ‫ای بابا... 00:04:49.600 --> 00:04:52.870 ‫بنا به دلایلی اهالی کیو از من بدشون میاد. 00:04:52.870 --> 00:04:56.630 ‫خواهرم بهم گفت وقتی رسیدم این‌جا براش نامه بنویسم، 00:04:56.630 --> 00:04:58.880 ‫ولی گویا وقت نمی‌شه. 00:04:59.500 --> 00:05:01.090 ‫دانگوتون چطور بود؟ 00:05:01.560 --> 00:05:03.400 ‫آه، خوشمزه بودن. 00:05:03.400 --> 00:05:04.430 ‫خدا رو شکر. 00:05:07.250 --> 00:05:08.990 ‫پسر جون، اسمت چیه؟ 00:05:08.990 --> 00:05:11.290 ‫نیو. نیو هستم. 00:05:11.290 --> 00:05:13.760 ‫«نیو» چه اسم جالبی. 00:05:13.760 --> 00:05:15.360 ‫من ایروهام. 00:05:15.360 --> 00:05:18.370 ‫ایروها! چه اسم قشنگی. 00:05:21.620 --> 00:05:23.870 ‫چقدر خوبه که خواهر و برادر با هم کنار بیاین. 00:05:23.870 --> 00:05:25.390 ‫که این‌طور. 00:05:25.390 --> 00:05:26.960 ‫ننه، حساب ما لطفاً. 00:05:27.440 --> 00:05:30.890 ‫هومف.فقط ۵ تا دانگو خوردی، نه؟ 00:05:30.890 --> 00:05:32.910 ‫شرمنده. خیلی خوشمزه بودن. 00:05:34.720 --> 00:05:35.390 ‫هوم؟ 00:05:35.840 --> 00:05:39.230 ‫چه کیمونوی شیکی‌ـه. خودت دوختیش؟ 00:05:39.230 --> 00:05:41.810 ‫اوه! چه خوب فهمیدی. 00:05:42.650 --> 00:05:46.610 ‫اگه چیزای شیرین دوست ندارین، توفوی بخارپز هم داریم. 00:05:48.990 --> 00:05:51.340 ‫تو خوب حواست جمعه. 00:05:52.860 --> 00:05:56.310 ‫گمونم منم دفعه‌ی دیگه سوپ لوبیای قرمز بخورم. 00:05:56.310 --> 00:05:59.740 ‫ممنون! بازم بیاین. 00:05:59.740 --> 00:06:01.710 ‫بهتره بیشتر در موردش فکر کنی. 00:06:01.710 --> 00:06:02.540 ‫ها؟ 00:06:02.930 --> 00:06:07.300 ‫از لهجه‌ی شرقی‌شون معلومه. اونا همونان که همه در موردشون حرف می‌زنن. 00:06:08.010 --> 00:06:09.680 ‫میبورو. 00:06:09.680 --> 00:06:11.280 ‫و ـ واقعاً؟ 00:06:11.280 --> 00:06:13.180 ‫آره، شکی ندارم. 00:06:13.460 --> 00:06:15.670 ‫اون میبورو چیه؟ 00:06:16.060 --> 00:06:20.690 ‫مثل «گرگ‌های میبورو» می‌نویسیشون ‫چون یه دسته ازشون توی روستای میبورو ساکن شدن. 00:06:21.020 --> 00:06:24.660 ‫رونین‌های دوره‌ی ادو روشیگومی رو می‌شناسی؟ 00:06:24.660 --> 00:06:26.190 ‫بله، در موردشون شنیدم. 00:06:26.590 --> 00:06:31.070 ‫وقتی شوگون-ساما برای بازدید از شهر میومدن برای محافظت ازشون اومدن. 00:06:31.570 --> 00:06:33.570 ‫ولی فکر می‌کردم همون‌موقع رفتن. 00:06:33.570 --> 00:06:38.010 ‫بیشترشون آره. ولی یه چندتاییشون موندگار شدن. 00:06:38.320 --> 00:06:40.610 ‫اونا میبوروان. 00:06:40.610 --> 00:06:44.100 ‫و می‌گن یه‌طوری رفتار می‌کنن انگاری که صاحب این‌جان... 00:06:44.100 --> 00:06:48.380 ‫الکی ملتو می‌کشن و مغازه‌ها رو غارت می‌کنند. 00:06:48.790 --> 00:06:51.590 ‫ا ـ این دیگه زیاده‌رویه. 00:06:51.900 --> 00:06:54.560 ‫اگه شوگون یکم جنم داشت این‌طور نمی‌شد. 00:06:54.560 --> 00:06:58.190 ‫از وقتی کشتی‌های سیاه اومدن، قیمتا سرسام‌آور شدن. 00:06:58.190 --> 00:07:00.890 ‫برای همین اینا واسه «بیرون کردن وحشی‌ها» شمشیر دست گرفتن. 00:07:00.890 --> 00:07:06.110 ‫بعدش یهویی رفقاشون از شرق بهشون ملحق شدن ‫و الان دیگه جون هیچ‌کسی در امان نیست. 00:07:06.440 --> 00:07:08.430 ‫به‌هر حال بهتره از این‌جا روونه‌شون کنین برن. 00:07:08.430 --> 00:07:10.480 ‫چه مهمه وقتی قیافه‌شون انقدر خوبه؟ 00:07:10.480 --> 00:07:11.360 ‫ها؟! 00:07:11.360 --> 00:07:14.650 ‫خب دیگه داریم می‌بندیم، یالا شرو کم کنید. 00:07:16.580 --> 00:07:19.670 ‫امان. کی از اونا پرسید؟ 00:07:20.110 --> 00:07:25.840 ‫اونا خطرناکن؟ ولی این‌طور به‌نظر نمی‌رسیدن. 00:07:35.230 --> 00:07:39.520 ‫داداش، به‌نظر میبورو‌ها واقعاً آدمای ترسناکین؟ 00:07:40.000 --> 00:07:43.180 ‫نمی‌دونم. ایروها تو چی فکر می‌کنی؟ 00:07:43.180 --> 00:07:44.470 ‫هومم... 00:07:44.730 --> 00:07:48.630 ‫به‌نظر من آدمای جالبی بودن. 00:07:48.630 --> 00:07:49.700 ‫ایروها. 00:07:52.110 --> 00:07:55.990 ‫به‌نظرم باید به چشما و گوشای خودت بیشتر از شایعه‌ها اعتماد کنی. 00:07:58.570 --> 00:08:00.800 ‫داداشی حرف نداری. 00:08:00.800 --> 00:08:02.030 ‫نه بابا. 00:08:02.030 --> 00:08:02.930 ‫آخ! 00:08:02.030 --> 00:08:02.930 ‫آخ! 00:08:04.920 --> 00:08:06.510 ‫سلام. 00:08:06.510 --> 00:08:08.470 ‫امروزم برگشتیم. 00:08:08.790 --> 00:08:10.450 ‫بفرمایید. 00:08:10.910 --> 00:08:13.460 ‫اوه؟ امروز این‌جا خالیه. 00:08:15.010 --> 00:08:16.770 ‫توی رکودیم! 00:08:19.060 --> 00:08:20.970 ‫آفرین آفرین. 00:08:21.240 --> 00:08:24.040 ‫سوپ لوبیای قرمز و توفوی بخارپزمون. 00:08:24.040 --> 00:08:25.270 ‫وای! 00:08:25.670 --> 00:08:29.310 ‫ننه، اون دوتا خواهر و برادر نیستن، نه؟ 00:08:30.270 --> 00:08:32.410 ‫ها؟ چرا اینو می‌گی؟ 00:08:32.400 --> 00:08:36.660 ‫مارو، تامه، ابیسو، نی، اوشی، اویکه! 00:08:32.650 --> 00:08:35.750 ‫اسمشون ایروها و نیوـه. ترتیبشون جور در نمیاد. 00:08:35.750 --> 00:08:37.530 ‫«نیو» باید دوم باشه. 00:08:36.660 --> 00:08:40.690 ‫آنه، سان، یوکاکو، تاکو، نیشیکی! 00:08:37.760 --> 00:08:39.090 ‫ترتیب؟ 00:08:39.090 --> 00:08:44.420 ‫اوه، مثل شعر. «ایروها نیهوهتو» ‫«ایروها» قبل از «نیو» میاد. 00:08:41.490 --> 00:08:45.870 ‫شی، آیا، بوتاکه، ماتسو، مان، گوجو! 00:08:44.420 --> 00:08:46.400 ‫نه، اونا خواهر و بردارن. 00:08:45.870 --> 00:08:50.070 ‫سداکیدا، جینگل جانگل، ائو-نو-تانا! 00:08:47.680 --> 00:08:51.740 ‫پدر و مادر ایروها بلافاصله بعد از به دنیا اومدنش مردن. 00:08:50.640 --> 00:08:54.640 ‫روکوجو، سانتتسو، از هر خیابی رد شو! 00:08:52.090 --> 00:08:55.440 ‫نیو رو توی یه معبد گذاشتن. 00:08:54.640 --> 00:08:57.260 ‫وقتی از هیچو رد شدی، بعدش به هاکوجو بیا. 00:08:55.440 --> 00:08:57.260 ‫من جفتشونو به سرپرستی گرفتم. 00:08:58.110 --> 00:09:02.750 ‫توی توجی داخل جوجو، اونجا وایسا! 00:08:58.130 --> 00:09:02.690 ‫جفتشون یتیمن وهیچ قوم و خویشی ندارن. 00:09:02.690 --> 00:09:05.770 ‫ولی ما سه نفر الان ده ساله با همیم. 00:09:05.770 --> 00:09:08.990 ‫شاید هم‌خون همدیگه نباشن، 00:09:09.770 --> 00:09:13.840 ‫مارو، تاکه، ابیسو، نی، اوشی، اویکه! 00:09:10.340 --> 00:09:13.280 ‫ولی همچنان خواهر و برادر همن. 00:09:14.170 --> 00:09:15.960 ‫پس که این‌طور. 00:09:14.190 --> 00:09:18.160 ‫آنه، سان، یوکاکو، تاکو، نیشیکی! 00:09:16.740 --> 00:09:20.040 ‫توی مغازه حسابی کمک حالن. 00:09:18.540 --> 00:09:23.240 ‫شی، آیا، بوتاکه، ماتسو، مان، گوجو! 00:09:20.040 --> 00:09:23.350 ‫به‌خصوص نیو، بچه‌ی تیزیه. 00:09:23.240 --> 00:09:27.590 ‫سکیدا، جینگل جانگل، اوئو-نو-تانا! 00:09:25.340 --> 00:09:29.140 ‫اون بچه خیلی کمک حاله و باهوشم هست. 00:09:27.590 --> 00:09:31.790 ‫روکوجو، سانتتسو، از هر خیابونی رد شو! 00:09:29.140 --> 00:09:32.920 ‫گاهی وقتا اصلاً بهش نمیاد بچه باشه. 00:09:32.320 --> 00:09:36.080 ‫وقتی از هیچو رد شدی، بیا هاکوجو. 00:09:33.470 --> 00:09:38.080 ‫سه سال دیگه بگذره، دیگه خودش از پس خودش بر میاد! 00:09:36.080 --> 00:09:38.680 ‫توی توجی داخل جوجو، همونجا بمون! 00:09:39.080 --> 00:09:43.160 ‫و همون‌طور که می‌بینین، همونقدر که سرخوشه زیبا هم هست. 00:09:43.160 --> 00:09:47.180 ‫یه خانواده‌ی اشرافی قبول کردن تا به سرپرستی بگیرنش. 00:09:47.450 --> 00:09:50.420 ‫بیشتر از این چیزی نمی‌خوام. 00:09:52.040 --> 00:09:54.690 ‫انگار که واقعاً مادربزرگشونی. 00:09:56.700 --> 00:09:58.690 ‫مـ ـ مزخرف نگو! 00:09:58.690 --> 00:10:00.130 ‫امان! 00:10:01.530 --> 00:10:03.630 ‫نمی‌تونی بگی «مادر»ـشونم؟ 00:10:08.240 --> 00:10:13.460 ‫ایروها! نیو! قبل از اینکه زیاد تاریک بشه برگردین خونه. 00:10:13.460 --> 00:10:14.530 ‫چشم. 00:10:16.080 --> 00:10:16.880 ‫ببخشید. 00:10:16.880 --> 00:10:19.000 ‫اوه چیزی نیست چیزی نیست. 00:10:19.000 --> 00:10:20.780 ‫برو داخل لباستو عوض کن تا بریم خونه. 00:10:20.780 --> 00:10:22.060 ‫چشم. 00:10:23.710 --> 00:10:26.080 ‫بیرون چقدر تاریکه. 00:10:26.080 --> 00:10:28.740 ‫چیزی نیست. تو پیشمی داداش. 00:10:28.740 --> 00:10:29.630 ‫اوهوم. 00:10:32.800 --> 00:10:38.360 ‫می‌دونی داداش، ننه‌جون گفت یه خانواده‌ی خیلی خوب قراره منو به سرپرستی بگیرن. 00:10:38.360 --> 00:10:41.100 ‫اونی که گاهی وقتا براشون دانگو می‌بریم. 00:10:41.100 --> 00:10:42.500 ‫آره، شنیدم. 00:10:42.840 --> 00:10:46.450 ‫ولی من می‌خوام تا همیشه سه تایی پیش هم باشیم. 00:10:48.180 --> 00:10:49.320 ‫ایول. 00:10:49.710 --> 00:10:50.380 ‫ها؟ 00:10:50.790 --> 00:10:54.000 ‫اون خانواده قطعاً حسابی هواتو دارن، ایروها. 00:10:56.750 --> 00:11:01.430 ‫ولی می‌دونم به تو خیلی سخت می‌گذره، داداش. 00:11:01.430 --> 00:11:03.960 ‫به‌نظرم منصفانه نیست. 00:11:04.390 --> 00:11:06.260 ‫من چیزیم نمی‌شه. 00:11:06.260 --> 00:11:08.270 ‫توی چینیرویا حسابی می‌ترکونم. 00:11:08.740 --> 00:11:11.900 ‫بالأخره هیچ رویا و هدفی ندارم. 00:11:12.450 --> 00:11:14.830 ‫اگه توی زندگی بهت خوش نگذره که دیگه فایده‌ای نداره. 00:11:16.540 --> 00:11:19.850 ‫بعدم، ننه‌جون اگه تنها بمونه گریه می‌کنه. 00:11:19.850 --> 00:11:22.650 ‫پس ایروها تو هم گاهی وقتا به چیرینویا سر بزن. 00:11:23.280 --> 00:11:24.330 ‫باشه. 00:11:32.550 --> 00:11:36.320 ‫راست می‌گی. ننه تنها می‌شه. 00:11:36.320 --> 00:11:41.260 ‫ای کاش بلد بودم بنویسم. این‌طوری واسه‌تون یه عالمه نامه می‌نوشتم. 00:11:41.260 --> 00:11:43.910 ‫شاید بهتر باشه تمرین کنم. 00:11:43.910 --> 00:11:45.400 ‫ایروها... از این‌طرف! 00:11:45.400 --> 00:11:46.060 ‫ها؟ 00:11:51.680 --> 00:11:54.400 ‫نمی‌شه. ماه خیلی روشنه. 00:12:03.440 --> 00:12:05.360 ‫چـ ـ چه خبره؟ 00:12:06.280 --> 00:12:10.280 ‫آره، آدم‌ربا. این‌روزا همه‌جا هستن. 00:12:10.280 --> 00:12:12.670 ‫شنیدم فقط می‌رن سراغ بچه‌های خیلی کوچیک. 00:12:13.310 --> 00:12:14.880 ‫آدم‌رباها؟ 00:12:16.540 --> 00:12:17.700 ‫داداش! 00:12:18.130 --> 00:12:19.930 ‫ایروها! برو پشت سر من! 00:12:28.040 --> 00:12:29.050 ‫ایروها! 00:12:38.970 --> 00:12:40.640 ‫بالأخره خودتونو نشون دادین. 00:12:42.040 --> 00:12:44.150 ‫دیگه خسته شدیم از بس منتظر موندیم. 00:12:48.970 --> 00:12:51.360 ‫دیگه زدمت، اگه واسه‌ت سواله. 00:12:54.280 --> 00:12:55.400 ‫عقب وایسا. 00:12:56.150 --> 00:12:57.620 ‫شـ ـ شماها کی هستین؟ 00:12:57.620 --> 00:12:59.870 ‫اوه، نشنیدین؟ 00:13:00.720 --> 00:13:02.590 ‫بچه‌های گریون زیاد گریه می‌کنند... 00:13:02.590 --> 00:13:04.010 ‫منظور «ساکت شو»ـه. 00:13:04.010 --> 00:13:06.580 ‫وقتی که روشیگومی وحشتناک رو می‌بینن. 00:13:08.880 --> 00:13:10.880 ‫ازشون نترسید! برید سراغشون. 00:13:14.340 --> 00:13:16.120 ‫خب، بعدی؟ 00:13:18.570 --> 00:13:20.110 ‫اوه، توشیروـه. 00:13:20.110 --> 00:13:20.900 ‫ها؟ 00:13:21.450 --> 00:13:24.240 ‫از نوع شمشیرزنیت فهمیدم. 00:13:25.730 --> 00:13:29.880 ‫ما شمشیر نمی‌کشیم. فقط باعث خراب شدنشون می‌شین. 00:13:31.320 --> 00:13:33.400 ‫قـ ـ قوین. 00:13:39.640 --> 00:13:41.590 ‫بچه‌هایی که دزدیدین کجان؟ 00:13:41.870 --> 00:13:45.520 ‫میبوروی لعنتی. همه از شما اجنبی‌ها بدشون میاد. 00:13:49.580 --> 00:13:51.380 ‫خب که چی؟ 00:13:52.300 --> 00:13:54.820 ‫این کارا رو واسه رفیق‌بازی نمی‌کنیم. 00:13:59.130 --> 00:14:03.480 ‫برعکس سوجی، من اصلاً اعصاب ندارم. 00:14:11.220 --> 00:14:14.820 ‫شمشیر می‌کشی، پس حتماً آماده‌ای تا باش بمیری. 00:14:17.570 --> 00:14:19.640 ‫هیجیکاتا-سان، نکن! 00:14:30.530 --> 00:14:31.710 ‫چیه؟ 00:14:34.720 --> 00:14:37.680 ‫دارن با گروگان‌گیری تهدیدت می‌کنند، نه؟ 00:14:43.160 --> 00:14:44.440 ‫احیانا... 00:14:45.150 --> 00:14:46.130 ‫با بچه؟ 00:14:48.110 --> 00:14:49.410 ‫دخترم. 00:14:52.620 --> 00:14:55.040 ‫نیو، از کجا فهمیدی؟ 00:14:55.580 --> 00:14:59.880 ‫هیچوقت وقتی شمشیر دستش بود، آماده‌ی کشتن نبود. 00:15:02.430 --> 00:15:03.790 ‫عه؟ 00:15:04.530 --> 00:15:06.550 ‫می‌دونی کجا مخفی شدن؟ 00:15:06.970 --> 00:15:10.010 ‫کنار بنگاه توی شیجو-دوری. 00:15:10.630 --> 00:15:12.290 ‫چند نفرن؟ 00:15:12.800 --> 00:15:16.060 ‫نمی‌دونم. حداقل ده تا. 00:15:16.060 --> 00:15:18.370 ‫ده‌تا؟ خیلی‌ان. 00:15:18.990 --> 00:15:21.950 ‫خب. پس بریم همون‌جا. 00:15:22.260 --> 00:15:26.070 ‫و ـ وایسین، بهتر نیست تا صبح صبر کنیم و کمک خبر کنیم؟ 00:15:26.070 --> 00:15:26.940 ‫چیزی نمی‌شه. 00:15:30.690 --> 00:15:32.710 ‫تا قبل طلوع راست و ریستش می‌کنیم. 00:15:34.850 --> 00:15:36.900 ‫قول می‌دم نجاتش می‌دیم. 00:15:39.900 --> 00:15:42.640 ‫وقتی برگشت خونه به دخترت بگو بهش افتخار می‌کنی. 00:15:43.310 --> 00:15:45.560 ‫مطممئنم حسابی گرسنه‌شه. 00:15:45.560 --> 00:15:47.770 ‫یه نیگری چیزی بده بخوره. 00:15:48.330 --> 00:15:51.270 ‫نیو. ایروها. می‌تونین تنهایی برین خونه؟ 00:15:51.270 --> 00:15:52.450 ‫بـ ـ بله. 00:15:52.710 --> 00:15:54.340 ‫می‌-‌می‌گم... 00:15:54.560 --> 00:15:55.870 ‫فردا باز میایم. 00:16:03.590 --> 00:16:05.490 ‫باورم نمی‌شد. 00:16:05.820 --> 00:16:10.490 ‫نیو و ایروهای من همچین چیز وحشتناکی رو از سر گذروندن. 00:16:10.820 --> 00:16:15.310 ‫گفتن شما سامورایی‌ها نجاتشون دادی. ‫معلومه حسابی کارتون با اون شمشیرا خوبه. 00:16:15.310 --> 00:16:18.320 ‫حسابی خوش قیافه هم هستین. مردای ایده‌آل. 00:16:18.320 --> 00:16:24.480 ‫نه بابا، همه‌ی بچه‌ها حالشون خوبه، ‫و آدم‌رباها هم فرار کردن سمت تپه‌ها. 00:16:25.430 --> 00:16:27.990 ‫شک دارم دیگه کار بدی بکنند. 00:16:27.990 --> 00:16:30.130 ‫خیلی ممنون، سوجی. 00:16:30.760 --> 00:16:31.770 ‫خیلی خوب شد، نه؟ 00:16:32.240 --> 00:16:33.780 ‫چاییتون. 00:16:33.780 --> 00:16:34.360 ‫ممنون. 00:16:35.140 --> 00:16:36.260 ‫داغه! 00:16:39.000 --> 00:16:41.800 ‫گویا اوقاتش تلخه. 00:16:44.680 --> 00:16:45.770 ‫نیو. 00:16:46.160 --> 00:16:49.270 ‫میای میبو تا عضو روشیگومی بشی؟ 00:16:51.890 --> 00:16:55.150 ‫هنوز بچه‌ای، ولی از پسش بر میای. 00:16:55.510 --> 00:16:58.790 ‫ازت نمی‌‌خوایم جونتو بذاری وسط و بجنگی. 00:16:58.790 --> 00:17:01.160 ‫آشپزی، تمیزکاری، لباس شستن... 00:17:01.470 --> 00:17:03.470 ‫واسه‌ت کار زیاد داریم. 00:17:02.600 --> 00:17:03.740 ‫وای! 00:17:08.110 --> 00:17:09.250 ‫اوه. 00:17:10.150 --> 00:17:11.250 ‫عجب. 00:17:13.760 --> 00:17:15.920 ‫خیلی ممنون بازم میایم. 00:17:17.350 --> 00:17:18.820 ‫می‌شه یه سوال ازتون بپرسم؟ 00:17:20.520 --> 00:17:21.400 ‫چیه؟ 00:17:23.450 --> 00:17:26.180 ‫از من و ایروها به عنوان طعمه استفاده کردین؟ 00:17:28.360 --> 00:17:29.450 ‫درسته. 00:17:29.880 --> 00:17:33.960 ‫نمی‌دونستیم اونا کی‌ان، و وقتمون داشت تموم می‌شد. 00:17:34.850 --> 00:17:37.690 ‫طعمه‌ کردن بچه‌ها باعث شد زودی فیصله پیدا کنه. 00:17:38.720 --> 00:17:43.710 ‫اما ممکنه ایروها به‌خاطر این قضیه تا یه مدت نتونه شبا بره بیرون. 00:17:45.690 --> 00:17:51.120 ‫بـ ـ ببخشید. فکر من بود. به بعدش فکر نکردم. 00:17:51.120 --> 00:17:54.350 ‫مشکلش چیه؟ می‌تونه تو خونه بمونه. 00:17:56.090 --> 00:17:57.350 ‫فعلاً. 00:17:57.930 --> 00:18:02.280 ‫اوه، منظورش اینه که، یعنی... 00:18:02.280 --> 00:18:06.130 ‫یه‌روز بلأخره می‌تونه بره بیرون، 00:18:06.630 --> 00:18:09.940 ‫چون ماها به‌خاطرش دنیا رو امن‌تر می‌کنیم. 00:18:18.130 --> 00:18:19.940 ‫ماها مثل سگیم. 00:18:22.440 --> 00:18:27.450 ‫آدما ما رو به سرپرستی می‌گیرن چون به درد می‌خوریم ‫بعدش میندازنمون بیرون و به حال خودمون رهامون می‌کنند. 00:18:29.720 --> 00:18:33.040 ‫ممکنه فردا مریض بشیم و بمیریم. 00:18:33.460 --> 00:18:36.210 ‫هیچوقت نمی‌تونیم والدینمون رو ببینیم. 00:18:38.000 --> 00:18:41.720 ‫آدما تو روز روشن دعوا می‌کنند! ‫نصف شبا هم بهت حمله می‌کنند. 00:18:41.720 --> 00:18:42.970 ‫زمینا رو می‌گیرن! 00:18:42.970 --> 00:18:43.970 ‫پول‌ها رو می‌گیرن! 00:18:44.330 --> 00:18:45.470 ‫جون آدما رو می‌گیرن! 00:18:45.470 --> 00:18:48.100 ‫می‌جنگن! تجاوز می‌کنن! می‌کشن! 00:18:49.950 --> 00:18:54.090 ‫ما همه‌‌ی این مدت تحمل کردیم. 00:18:54.470 --> 00:18:56.170 ‫خندیدیم و ازش خسته شدیم. 00:18:57.430 --> 00:18:59.450 ‫همیشه همین‌طوری نیست؟ 00:18:59.840 --> 00:19:02.450 ‫همه می‌دونن کی همیشه قربانی می‌شه! 00:19:03.270 --> 00:19:05.640 ‫کی همیشه آسیب می‌بینه! 00:19:07.220 --> 00:19:09.950 ‫ضعیف‌ترین‌ها! همیشه بچه‌هان. 00:19:22.680 --> 00:19:23.620 ‫اما... 00:19:25.110 --> 00:19:30.000 ‫اما، چیزی که ازش واقعاً متنفرم اینه که هیچ‌کاری ازم بر نمیاد. 00:19:34.710 --> 00:19:39.630 ‫منم می‌خوام قوی باشم. 00:19:43.440 --> 00:19:44.910 ‫می‌خوام این دنیا رو... 00:19:46.770 --> 00:19:49.050 ‫تغییر بدم. 00:20:08.910 --> 00:20:10.220 ‫حله پس. 00:20:25.010 --> 00:20:26.480 ‫منتظرتون گذاشتم. 00:20:27.660 --> 00:20:30.740 ‫بفرمایید. ننه بهم گفت حداقل واسه‌تون هدیه بیارم. 00:20:30.740 --> 00:20:32.300 ‫خب، بریم. 00:20:33.120 --> 00:20:35.050 ‫یکم سرتو بیار پایین. 00:20:35.470 --> 00:20:38.820 ‫بعدم این حرفا چیه؟ ‫«بگو هوامو داشته باشین.» 00:20:38.820 --> 00:20:40.310 ‫بـ ـ باش. 00:20:40.310 --> 00:20:45.300 ‫بعدم واسه بار آخر، من نزدیک‌ترین چیزیم که ‫به عنوان یه والد داری، نیو. 00:20:45.300 --> 00:20:46.550 ‫ننه‌جون. 00:20:49.420 --> 00:20:53.320 ‫لطفاً هوامو داشته باشین. 00:20:57.280 --> 00:20:58.500 ‫باشه. 00:20:59.460 --> 00:21:03.990 ‫تو می‌شی سومین گرگی که توی کیو بهمون ملحق می‌شی. 00:21:10.100 --> 00:21:11.330 ‫و من این‌طوری... 00:21:13.110 --> 00:21:15.010 ‫به میبورو پیوستم. 00:21:17.700 --> 00:21:21.220 ‫همه‌ی کسایی که اون‌جا باهاشون آشنا شدم... 00:21:28.040 --> 00:21:31.180 ‫و تمام لحظاتی که تجربه کردم... 00:21:34.420 --> 00:21:37.860 ‫روی این دنیا و زندگی خودم... 00:21:39.460 --> 00:21:41.610 ‫تأثیر می‌ذاره. 00:21:50.000 --> 00:22:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.024 --> 00:22:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:21.360 --> 00:23:26.840 ‫پسر زمانی که شکوفه‌های گیلاس شکفتن، میبورو شد. 00:23:26.840 --> 00:23:33.340 ‫آن‌جا او و یارانش با دنیای بی‌رحمی روبه‌روشدن که از بوی خون غوغا می‌کرد. 00:23:33.690 --> 00:23:37.380 ‫با اینکه با تمام وجود می‌خواست فرار کند، 00:23:37.380 --> 00:23:42.630 ‫گرگ جوان به گشتن به دنبال حقیقت و عدالت خود ادامه داد. 00:23:43.590 --> 00:23:46.550 ‫قسمت بعدی: « دنیایی که می‌شود در آن گریست.» 00:23:47.160 --> 00:23:48.390 ‫ناامیدی در کار نیست. 00:00:48.310 --> 00:00:55.450 خلوص 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:01:13.220 --> 00:01:18.930 میبوروی آبی 00:02:33.040 --> 00:02:38.010 ‫مارس ‫سه بانکیو (1863) 00:02:33.040 --> 00:02:38.010 کیو 00:02:54.020 --> 00:02:57.450 چیرینویا 00:05:48.610 --> 00:05:52.540 چیرینویا 00:05:54.580 --> 00:05:57.620 چیرینویا 00:06:15.680 --> 00:06:17.110 گرگ‌های میبو 00:06:17.110 --> 00:06:18.820 گرگ‌های میبو 00:06:18.820 --> 00:06:20.690 گرگ‌های میبو 00:08:04.250 --> 00:08:06.500 چیرینویا 00:08:14.770 --> 00:08:16.760 چیرینو 00:16:02.230 --> 00:16:05.480 چیرینویا 00:21:44.990 --> 00:21:49.990 line:20% گرگ‌های میبو 00:21:44.990 --> 00:21:49.990 line:20% و پسر 00:23:20.080 --> 00:23:25.590 قسمت بعدی 00:23:47.150 --> 00:23:49.980 line:20% دنیایی که می‌شود 00:23:47.150 --> 00:23:49.980 line:20% در آن گریست