WEBVTT 00:00:02.600 --> 00:00:04.120 ‫میبورو سحرخیزه. 00:00:07.070 --> 00:00:09.940 ‫صبحمون ساعت ۶ صبح با طلوع آفتاب شروع می‌شه. 00:00:11.840 --> 00:00:14.530 ‫الان دیگه چهار روزه که این‌جام. 00:00:20.240 --> 00:00:21.670 ۲۹۰! 00:00:24.320 --> 00:00:25.650 ۲۹۱! 00:00:32.150 --> 00:00:33.720 ۲۹۳! 00:00:36.000 --> 00:00:37.440 ۲۹۴! 00:00:40.150 --> 00:00:41.600 ۲۹۵! 00:00:44.010 --> 00:00:45.660 ۲۹۶‍! 00:00:48.030 --> 00:00:49.630 ۲۹۷!‍ 00:00:51.290 --> 00:00:56.860 ‫اینا... آدم نیستن. 00:00:52.020 --> 00:00:56.260 ۲۹۸! ۲۹۹! 00:00:57.200 --> 00:00:58.490 ۳۰۰! 00:01:03.830 --> 00:01:05.940 ‫حالت خوبه پسر جون؟ 00:01:05.940 --> 00:01:07.730 ‫بهتره یکم استراحت کنی. 00:01:07.730 --> 00:01:09.950 ‫نه، خوبم. 00:01:10.420 --> 00:01:11.940 ‫می‌‌تونم ادامه بدم. 00:01:12.650 --> 00:01:15.920 ‫هرچقدر دلت می‌خواد لبخند بزن، رنگ صورتت شبیه گچ دیوار شده. 00:01:16.200 --> 00:01:19.560 ‫فقط نمی‌تونم دستمو بلند کنم. 00:01:20.530 --> 00:01:21.860 ‫چه پخمه‌ای. 00:01:26.920 --> 00:01:27.940 ‫عالیه. 00:01:27.940 --> 00:01:29.360 ‫داری بهتر می‌شی. 00:01:30.510 --> 00:01:31.680 ‫خفه شو! 00:01:32.520 --> 00:01:34.050 ‫و ـ وای. 00:01:34.840 --> 00:01:38.490 ‫همین الان اون‌همه تمرین کردن، و سریع رفتن سراغ شمشیرزنی. 00:01:39.440 --> 00:01:42.540 ‫می‌دونم نمی‌تونم به پاشون برسم، ولی لااقل باید تلاش کنم. 00:01:43.610 --> 00:01:46.000 ‫با کی می‌تونم جفت شم؟ 00:01:47.210 --> 00:01:51.350 ‫هـ ـ هاجیمه-کون، می‌شه با من تمرین کنی؟ 00:01:51.760 --> 00:01:54.040 ‫وایسا. نیو. هاجیمه‌ـــ 00:01:54.040 --> 00:01:55.090 ‫پیرمرد. 00:01:56.220 --> 00:01:57.590 ‫شمشیر بامبو. محافظ. 00:01:57.590 --> 00:01:58.170 ‫ها؟ 00:02:02.040 --> 00:02:04.930 ‫وای! چه خفن شدم! 00:02:06.520 --> 00:02:08.980 ‫خیلی‌خب. هرکی دوبار برنده شد. 00:02:10.930 --> 00:02:11.650 ‫شروع! 00:02:15.860 --> 00:02:17.240 ‫هیچ‌جاش باز نیست. 00:02:23.840 --> 00:02:26.540 ‫ولی اگه تلاش نکنم به جایی هم نمی‌رسم. 00:02:30.960 --> 00:02:31.330 ‫ها؟ 00:02:31.350 --> 00:02:41.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:07.080 --> 00:04:08.020 ‫من... 00:04:08.340 --> 00:04:09.220 ‫آخ! 00:04:09.700 --> 00:04:11.720 ‫یه ضربه‌ی تمیز زد فرق سرت. 00:04:11.960 --> 00:04:13.120 ‫هیجاکاتا-سان. 00:04:15.950 --> 00:04:18.760 ‫آها. شکستم داد. 00:04:20.040 --> 00:04:25.740 ‫سایتو هاجیمه دومین گرگیه که توی کیو بهمون ملحق شد. 00:04:26.710 --> 00:04:28.970 ‫کوندو-سان از یه جایی آوردش. 00:04:29.930 --> 00:04:32.020 ‫نمی‌تونی شکستش بدی. 00:04:32.830 --> 00:04:35.330 ‫لازم نیست سعی کنی بهش برسی. 00:04:36.080 --> 00:04:40.500 ‫نیو، من به‌خاطر مهارتت توی شمشیرزنی انتخابت کنم. 00:04:40.850 --> 00:04:45.380 ‫می‌دونم. ولی برای همین باید حسابی عرق بریزم. 00:04:45.720 --> 00:04:46.600 ‫ها؟ 00:04:46.600 --> 00:04:49.350 ‫باید یه عالمه عرقم در بیاد! 00:04:49.670 --> 00:04:53.100 ‫خب، درست که نمی‌فهمم، ولی می‌خوای به تمرین ادامه بدی، آره؟ 00:04:54.200 --> 00:04:56.610 ‫اگه می‌خوای این‌جا شمشیرزنی یاد بگیری، 00:04:56.610 --> 00:04:57.800 ‫برو سراغ اون. 00:04:58.260 --> 00:04:59.120 ‫از این‌جاتا... 00:04:59.830 --> 00:05:00.600 ‫تا این‌جا. 00:05:00.880 --> 00:05:05.050 ‫وای. خـ ـ خیلی فرز بود. حتی صداشم فرق می‌کرد. 00:05:05.380 --> 00:05:09.750 ‫جوونیام، روزی هزار بار انجامش می‌دادم. 00:05:09.750 --> 00:05:11.500 ‫لـ ـ لطفاً ببینید من چطوری انجامش می‌دم. 00:05:11.500 --> 00:05:12.110 ‫اوهوم. 00:05:12.120 --> 00:05:16.550 ‫یک! دو! سه! چهار! 00:05:13.210 --> 00:05:15.920 ‫سختکوشه، باانگیزه هم هست. 00:05:17.040 --> 00:05:23.220 ۱۰! ۱۱! ۱۲! ۱۳! 00:05:17.080 --> 00:05:18.130 ‫اما... 00:05:22.360 --> 00:05:23.440 ‫هیچ استعدادی نداره. 00:05:23.220 --> 00:05:28.140 ۱۴! ۱۵! ۱۶! 00:05:25.160 --> 00:05:26.070 ‫اون‌طوری نه. 00:05:27.120 --> 00:05:28.930 ‫گوش کن، ترفندش اینه که... 00:05:28.140 --> 00:05:29.430 ۱۷! 00:05:30.130 --> 00:05:32.760 ۱۸! ۱۹! 00:05:33.360 --> 00:05:36.280 ۲۰! ۲۱! 00:05:37.030 --> 00:05:40.270 ۲۲! ۲۳! 00:05:41.040 --> 00:05:46.360 ۲۴! ۲۵! ۲۶! 00:05:41.110 --> 00:05:42.520 ‫فایده نداره. 00:05:43.600 --> 00:05:48.470 ‫برای همین، به عنوان یه تازه‌وارد می‌ذارم اعمالم به جام حرف بزنن. 00:05:46.950 --> 00:05:50.280 ‫۲۷! ۲۸! 00:05:49.670 --> 00:05:52.910 ‫اگه بخوام بمونم، باید نشونش بدم. 00:05:50.860 --> 00:05:52.480 ۲۹! 00:05:53.330 --> 00:05:56.530 ۳۰! ۳۱! 00:05:57.070 --> 00:06:00.050 ‫اگه نمی‌تونم به پاشون برسم، حداقل باید تلاش کنم. 00:05:57.400 --> 00:06:00.760 ۳۲! ۳۳! 00:06:00.790 --> 00:06:04.210 ‫به سخت کار کردن روی چیزایی که هرکسی از پسش بر میاد، ادامه می‌دم. 00:06:01.560 --> 00:06:05.130 ۳۴! ۳۵! 00:06:05.490 --> 00:06:09.090 ۳۶! ۳۷! 00:06:16.860 --> 00:06:19.560 ‫وایسا ببینم. هنوز داره انجامش می‌ده؟ 00:06:19.690 --> 00:06:22.320 ‫داغونه. به معنای دقیق کلمه دیر یاد می‌گیره. 00:06:23.140 --> 00:06:25.160 ‫خب، هنوز بچه‌ست. 00:06:25.680 --> 00:06:27.490 ‫هنوز قلقش دستش نیومده. 00:06:28.070 --> 00:06:31.570 ‫گناهی نداره... تازه شروع کرده. 00:06:36.000 --> 00:06:36.930 چشه؟ 00:06:37.200 --> 00:06:39.590 ‫چی شده، ناگاکورا-سان؟ 00:06:40.170 --> 00:06:41.920 ‫اشکالش چیه؟ 00:06:47.270 --> 00:06:48.880 ۸۹۵! 00:06:49.820 --> 00:06:56.730 ۸۹۶! ۸۹۷! ۸۹۸! 00:06:57.090 --> 00:07:00.320 ‫اینه روحیه! همین‌طوری ادامه بده! یکم دیگه مونده! 00:06:57.680 --> 00:07:05.250 ۸۹۹! ۹۰۰! ۹۰۱! 00:07:02.640 --> 00:07:07.060 ‫ما همه شمشیرزنای دمده‌ایم. 00:07:06.110 --> 00:07:09.240 ۹۰۲! ۹۰۳! 00:07:09.420 --> 00:07:13.350 ‫کی جز یه دست‌وپا چلفتی عضو میبوروـه؟ 00:07:15.930 --> 00:07:16.940 ‫الحق. 00:07:17.490 --> 00:07:18.710 ‫گل گفتی. 00:07:18.920 --> 00:07:19.830 ‫نه؟ 00:07:23.940 --> 00:07:25.600 ‫من قبولش نمی‌کنم. 00:07:26.090 --> 00:07:27.640 ‫آره! 00:07:27.640 --> 00:07:29.110 ‫طاقت بیار، نیو! 00:07:29.110 --> 00:07:30.600 ‫یکی دیگه! 00:07:32.560 --> 00:07:33.590 ‫لعنتی! 00:07:36.520 --> 00:07:39.760 ‫نیو، اشتباه قضاوتت کردم؟ 00:07:41.420 --> 00:07:43.810 ‫قدرت یادگیریت بالاست؟ 00:07:44.310 --> 00:07:46.800 ‫یا نکنه از اول یه جایی توی وجودت داشتیش؟ 00:07:47.110 --> 00:07:49.260 ‫هنوز توی رینگه! 00:07:49.260 --> 00:07:51.050 ‫این استعداد یه سوموـه! 00:07:53.620 --> 00:07:55.830 ‫مساوی شدن. 00:07:54.750 --> 00:07:55.820 ‫بازم؟ 00:07:56.150 --> 00:07:58.270 ‫توی سومو، با هم برابرن. 00:08:05.710 --> 00:08:07.090 ‫زل نزن بهم. 00:08:07.290 --> 00:08:09.750 ‫هاجیمه-کون، چپ دستی، نه؟ 00:08:11.240 --> 00:08:12.500 ‫خفه شو! 00:08:13.100 --> 00:08:15.930 ‫دعوا؟ ایولا! 00:08:14.760 --> 00:08:17.920 ‫فقط به‌خاطر اینکه توی سومو باهام مساوی شدی هوا برت نداره! 00:08:15.930 --> 00:08:17.140 ‫چه با هم کنار میان. 00:08:17.990 --> 00:08:19.020 ‫ولم کن! 00:08:24.240 --> 00:08:26.400 ‫شاد باشید که خبرای خوبی آوردم. 00:08:27.190 --> 00:08:29.480 ‫دادخواستمون گوش داده شد. 00:08:29.750 --> 00:08:33.080 ‫دارم به دیدن مقامات آیزو می‌رم. 00:08:33.430 --> 00:08:36.030 ‫دیگه مشکل مالیمون داره حل می‌شه، 00:08:36.030 --> 00:08:38.780 ‫و بقیه‌ش هم بالأخره یه‌طوری می‌شه. 00:08:38.990 --> 00:08:43.280 ‫ها؟ چقدر خفن. یعنی بهمون پول می‌دن؟ 00:08:43.280 --> 00:08:47.040 ‫درسته.حتی لباس رسمی هم آماده کردن. 00:08:47.040 --> 00:08:51.300 ‫جناب کوندو، جناب هیجیکاتا، بهمون ملحق شید. 00:08:51.640 --> 00:08:53.600 ‫بو داره! 00:08:59.450 --> 00:09:00.800 ‫می‌ره واقعاً؟ 00:09:01.610 --> 00:09:03.900 ‫من نمیام. علاقه‌ای ندارم. 00:09:06.190 --> 00:09:07.570 ‫هرکاری دوست‌ دارین بکنین. 00:09:10.400 --> 00:09:13.610 ‫نیو. هاجیمه. می‌ریم گشت‌زنی. 00:09:13.610 --> 00:09:15.690 ‫بله. زودی میام. 00:09:19.310 --> 00:09:21.880 ‫اوه، ببخشید. شمشیر چوبیمو یادم رفت. 00:09:22.410 --> 00:09:23.320 ‫می‌رم بیارمش. 00:09:30.170 --> 00:09:33.090 ‫هیجیکاتا، چرا همچین آدمی رو استخدام کردی؟ 00:09:34.840 --> 00:09:37.350 ‫لازمه‌ی میبورو اعضای قویه. 00:09:37.840 --> 00:09:39.640 ‫نیازی به یه پخمه نداریم. 00:09:41.920 --> 00:09:43.760 ‫توی سومو که به پات می‌رسه. 00:09:43.760 --> 00:09:46.050 ‫سومو به این چیزا دخلی نداره! 00:09:46.340 --> 00:09:47.460 ‫پیداش کردم! 00:09:48.670 --> 00:09:52.160 ‫هاجیمه، تو هم یکم باهاش وقت بگذرونی می‌فهمی. 00:09:55.750 --> 00:09:56.930 ‫امیدوارم. 00:09:56.930 --> 00:09:57.440 ‫ها؟ 00:10:06.760 --> 00:10:07.660 ‫چیزه... 00:10:08.240 --> 00:10:10.720 ‫هیجیکاتا-سان اشکالی نداشت نرین؟ 00:10:11.190 --> 00:10:13.920 ‫آخه فرصت خیلی خوبی بود تا با مقامات آیزو ملاقات کنین. 00:10:14.590 --> 00:10:19.750 ‫آره. ما برای محافظت از کیو اومدیم این‌جا. همین و بس. 00:10:20.610 --> 00:10:23.640 ‫اینکه به کی خدمت می‌کنیم، تغییری نمی‌کنه. 00:10:23.960 --> 00:10:27.390 ‫ولی... همه‌ی اینا خرج برمیداره، غیر از اینه؟ 00:10:28.120 --> 00:10:32.390 ‫و پذیرایی کردن از ما حتماً به خانواده‌ی یاگی فشار میاره. 00:10:32.390 --> 00:10:33.030 ‫نیو. 00:10:33.630 --> 00:10:34.400 ‫بله؟ 00:10:35.640 --> 00:10:38.380 ‫ما با جونمون از این شهر محافظت می‌کنیم. 00:10:38.880 --> 00:10:39.650 ‫بله. 00:10:40.530 --> 00:10:44.400 ‫در ازاش می‌تونم بگم سه وعده غذا و یه تیکه جا برای خواب گیرمون اومده. 00:10:44.880 --> 00:10:45.990 ‫چه خفن! 00:10:52.960 --> 00:10:56.240 ‫شمشیرای هاجیمه-کون، به‌نظر خیلی قدیمی‌ان. 00:10:59.110 --> 00:11:00.610 ‫عتیقه‌ان؟ 00:11:05.410 --> 00:11:06.930 ‫سمت چپم وانستا. 00:11:07.480 --> 00:11:08.070 ‫ها؟ 00:11:09.240 --> 00:11:10.760 ‫هر سامورایی‌ای اینو می‌دونه. 00:11:11.070 --> 00:11:14.270 ‫اوه، اوهوم. بـ ـ باشه. 00:11:18.720 --> 00:11:22.140 ‫من یه کاری دارم. یکم اینجا منتظر بمونین. 00:11:22.140 --> 00:11:22.770 ‫بله. 00:11:26.030 --> 00:11:31.820 ۳۵۵، ۳۵۶، ۳۵۷. 00:11:32.080 --> 00:11:33.830 ‫خط وسطت صاف نیست. 00:11:34.940 --> 00:11:38.420 ‫خـ ـ خط وسط، یعنی چی؟ 00:11:41.520 --> 00:11:47.000 ‫چیزه، من شنیدم کوندو-سان تو رو آورده، هاجیمه-کون. 00:11:47.290 --> 00:11:48.650 ‫از کجا می‌شناسیشون؟ 00:11:51.480 --> 00:11:54.730 ‫جواب نمی‌ده؟ پس اینطوریه؟ 00:11:55.200 --> 00:11:59.070 ‫گوش کن، اساساً یارمی پس بهت هشدار می‌دم. 00:12:00.340 --> 00:12:01.930 ‫تخصص من توی ایای‌ـه. 00:12:02.360 --> 00:12:03.070 ‫ایای؟ 00:12:03.420 --> 00:12:06.070 ‫«ایای» چیه؟ 00:12:08.250 --> 00:12:10.740 ‫من چیزی در مورد شمشیرزنی نمی‌دونم. 00:12:11.730 --> 00:12:12.580 ‫عقب وایسا. 00:12:25.390 --> 00:12:26.640 ‫این ایای‌ـه. 00:12:27.210 --> 00:12:28.840 ‫وقتی توی محدوده باشم، می‌کشم. 00:12:29.190 --> 00:12:31.500 ‫چـ ـ چه خفن. 00:12:32.090 --> 00:12:33.700 ‫اشتباه برداشت نکن. 00:12:35.440 --> 00:12:37.860 ‫دارم می‌گم، اگه می‌خوای زنده بمونی دم پر من واینسا. 00:12:38.280 --> 00:12:39.610 ‫چـــه خفـــــن! 00:12:39.820 --> 00:12:40.300 ‫ها؟ 00:12:41.020 --> 00:12:43.830 ‫منم وقتی هزارتا تمرینمو تموم کردم، امتحانش کنم. 00:12:44.270 --> 00:12:45.500 ‫این‌طوری! 00:12:46.140 --> 00:12:46.910 ‫یا شایدم این‌طوری؟ 00:12:46.910 --> 00:12:49.240 ‫بسه بابا. به یکی آسیب می‌زنی. 00:12:50.570 --> 00:12:51.400 ‫چه حبره؟ 00:12:51.400 --> 00:12:52.760 ‫یه حمله‌ی دیگه؟ 00:12:52.760 --> 00:12:54.760 ‫این روزا هیچ‌جا امن نیست. 00:12:55.010 --> 00:12:55.710 ‫بریم ببینیم. 00:12:55.710 --> 00:12:56.900 ‫ا ـ اوی! 00:12:57.520 --> 00:12:59.800 ‫ببخشید. بذارید رد شیم. 00:13:01.500 --> 00:13:09.390 ‫درد می‌کنه! درد می‌کنه! 00:13:11.270 --> 00:13:12.650 ‫این دیگه کیه؟ 00:13:15.290 --> 00:13:16.500 ‫کافیه! 00:13:16.500 --> 00:13:17.390 ‫بسه! 00:13:17.390 --> 00:13:18.480 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:22.670 --> 00:13:25.240 ‫بسه! بسه! 00:13:25.420 --> 00:13:28.230 ‫بچه رو گروگان گرفته؟ چطور می‌تونه؟ 00:13:26.670 --> 00:13:27.760 ‫درد می‌کنه! 00:13:29.240 --> 00:13:33.000 ‫جنگه، جنگه، جنگه. 00:13:32.210 --> 00:13:33.770 ‫بسه! 00:13:33.480 --> 00:13:35.600 ‫بهتره تحریکش نکنیم. 00:13:36.320 --> 00:13:37.760 ‫اون دخترو ولش کن! 00:13:40.430 --> 00:13:42.420 ‫این پســـــــره! 00:13:43.170 --> 00:13:45.010 ‫ها؟ 00:13:47.720 --> 00:13:49.940 ‫شما بچه‌‌ها عقب وایسین! خطرناکه. 00:13:50.120 --> 00:13:51.680 ‫فونازو! آروم باش. 00:13:52.160 --> 00:13:54.280 ‫«فونازو»؟ می‌شناستش؟ 00:13:55.080 --> 00:13:58.440 ‫خشونت دیگه اوفونه-سان مرده رو برنمی‌گردونه. 00:13:58.440 --> 00:13:59.430 ‫درسته. 00:13:59.660 --> 00:14:02.610 ‫فکر کردی اگه اوفونه-سان زنده بود، خوشحال می‌شد تو رو این‌ـــ 00:14:03.440 --> 00:14:07.530 ‫بابا بسه بسه! میترسم. 00:14:07.530 --> 00:14:09.930 ‫آه، میساکی. 00:14:11.140 --> 00:14:12.950 ‫باباشه؟ 00:14:14.040 --> 00:14:15.880 ‫میساکی! 00:14:16.380 --> 00:14:19.620 ‫انتقام مادرتو می‌گیم! انتقامشو می‌گیرم! 00:14:20.100 --> 00:14:23.300 ‫انتقامش؟ اوفونه-سان بابت بیماری مرد. 00:14:24.280 --> 00:14:26.120 ‫هــــــــا؟ 00:14:26.890 --> 00:14:31.050 ‫زمونه با ما این کارو کرد! 00:14:31.880 --> 00:14:33.300 ‫همه‌تون می‌فهمین چی می‌گم! 00:14:34.080 --> 00:14:38.040 ‫ده سال پیش، کشتی‌های سیاه اومدن و شوگون بندرو باز کرد. 00:14:38.350 --> 00:14:45.320 ‫اما اون معاهده‌ی نابرابری که امضاء کردن فقط پول ماها رو از این مملکت بیرون برد. 00:14:45.640 --> 00:14:47.660 ‫و کی هزینه‌ش رو داد؟ 00:14:48.850 --> 00:14:50.570 ‫ماها! 00:14:50.940 --> 00:14:54.460 ‫قیمت برنج بالا رفت، دارو گیرمون نیومد! 00:14:54.840 --> 00:14:55.870 ‫تقصیر کی بود؟ 00:14:56.600 --> 00:15:01.890 ‫شوگون بی‌دست و پا؟ امپراتور بی‌کفایت؟ مهاجمای خارجی؟ 00:15:02.830 --> 00:15:05.360 ‫اوی، تو، بچه! 00:15:05.680 --> 00:15:07.520 ‫می‌دونی چرا اوضاع اینطوری شد؟ 00:15:08.220 --> 00:15:11.220 ‫اسم دشمن ماها رو می‌دونی؟! 00:15:12.140 --> 00:15:14.450 ‫اسم... دشمن؟ 00:15:15.480 --> 00:15:17.220 ‫جوابمو بده! 00:15:17.220 --> 00:15:18.110 ‫خفه شو. 00:15:21.300 --> 00:15:23.260 ‫مهم نیست که تقصیر کیه. 00:15:24.180 --> 00:15:27.740 ‫انقدر دیگه ور ور نکن، فقط داری خودتو خوارتر می‌کنی. 00:15:28.990 --> 00:15:31.980 ‫خفه شو! تو چی می‌دونی؟! 00:15:31.980 --> 00:15:33.330 ‫درد می‌کنه! 00:15:33.330 --> 00:15:35.230 ‫باید سرشونو می‌زدم. 00:15:35.230 --> 00:15:36.040 ‫فونازو‌ـــ 00:15:36.480 --> 00:15:37.740 ‫جلو نیا! 00:15:39.380 --> 00:15:41.360 ‫باید بریم سراغش! اون دختر در خطره. 00:15:42.760 --> 00:15:43.940 ‫دنبالم نیاین. 00:15:46.170 --> 00:15:47.200 ‫لعنتی! 00:15:47.440 --> 00:15:48.730 ‫این پایین! بازه. 00:15:52.380 --> 00:15:54.400 ‫زیاد دور نشده. دنبالش بگرد. 00:15:56.780 --> 00:15:58.920 ‫هاجیمه-کون، یه خواهشی دارم! 00:15:58.920 --> 00:16:00.840 ‫ها؟ بذارش واسه بعد. 00:16:01.150 --> 00:16:04.480 ‫می‌شه... بدون کشتنش حل و فصلش کنی؟ 00:16:04.780 --> 00:16:06.760 ‫ها؟ احمقی؟ 00:16:06.760 --> 00:16:08.440 ‫همچین آدمی بهتره بمیره! 00:16:08.870 --> 00:16:12.690 ‫کسی که همه رو مقصر می‌دونه جز خودش، هیچوقت آدم نمی‌شه! 00:16:12.960 --> 00:16:15.880 ‫ولی هنوز که کسی رو نکشته و یا آسیبی نزده. 00:16:16.310 --> 00:16:18.920 ‫می‌تونی توجیه‌ش کنی. 00:16:19.640 --> 00:16:21.710 ‫وقتی آدم بکشه دیگه خیلی دیر می‌شه. 00:16:22.160 --> 00:16:24.010 ‫می‌دونم... 00:16:24.640 --> 00:16:26.940 ‫ولی هنوز بابای اون بچه‌ست. 00:16:27.840 --> 00:16:30.880 ‫من نمی‌‌دونم پدر داشتن چطوریه، 00:16:31.680 --> 00:16:34.010 ‫ولی داشتن بهتر، بهتر از نداشتنشه. 00:16:35.710 --> 00:16:37.880 ‫باشه. هرکاری ازم بر میاد انجام می‌دم. 00:16:38.230 --> 00:16:39.560 ‫راضی شدی؟ 00:16:40.100 --> 00:16:41.970 ‫آره. ممنون. 00:16:42.280 --> 00:16:45.480 ‫با یه ضربه تمومش می‌کنم. تو برو سراغ بچه‌هه. 00:16:45.680 --> 00:16:47.540 ‫باشه. بسپرش به من. 00:16:49.160 --> 00:16:52.610 ‫درد می‌کنه! درد می‌کنه! 00:16:52.610 --> 00:16:53.300 ‫ایناهاش. 00:16:53.980 --> 00:16:54.940 ‫نقشه چیه؟ 00:16:56.720 --> 00:16:59.950 ‫اول می‌ریم قصر. می‌رم قصرو... 00:17:00.330 --> 00:17:01.390 ‫مستقیم میرم تو دلش. 00:17:01.390 --> 00:17:02.200 ‫حله. 00:17:05.040 --> 00:17:06.130 ‫متوجه‌مون شد. 00:17:06.130 --> 00:17:06.960 ‫برو! 00:17:07.490 --> 00:17:08.960 ‫شـ ـ شماها! 00:17:09.480 --> 00:17:10.560 ‫اوی، داره بد می‌شه. 00:17:11.270 --> 00:17:13.720 ‫هاجیمه-کون، موقع دویدن هم می‌تونی ایای‌ـت رو انجام بدی؟ 00:17:13.980 --> 00:17:16.100 ‫ها؟ معلومه که نه. 00:17:16.100 --> 00:17:17.600 ‫باشه. ممنون. 00:17:17.600 --> 00:17:19.550 ‫من الان گفتم نمی‌‌تونم! 00:17:19.740 --> 00:17:22.020 ‫جـ ـ جلو نیا! 00:17:40.880 --> 00:17:41.740 ‫بچه کو؟ 00:17:46.270 --> 00:17:47.590 ‫خوبه! 00:17:48.020 --> 00:17:49.260 ‫ایوـــ! 00:17:49.260 --> 00:17:52.330 ‫خیلی‌خب. بد نبود. 00:17:58.650 --> 00:18:01.480 ‫اگـ ـ اگه انقدر می‌تونه گریه کنه، معلومه حالش خوبه. 00:18:01.480 --> 00:18:02.360 ‫درسته. 00:18:02.640 --> 00:18:04.000 ‫لعنتی! 00:18:04.910 --> 00:18:06.770 ‫می‌تونم همینجا تمومش کنم. 00:18:07.530 --> 00:18:10.070 ‫اینطوری بهشون نشون می‌دم چقدر عذاب کشیدم. 00:18:13.310 --> 00:18:15.440 ‫اون شمشیر شکسته به درد نمی‌خوره. 00:18:15.440 --> 00:18:17.140 ‫خفه شو. 00:18:22.520 --> 00:18:24.220 ‫چـ ـ چرا جلومو گرفتی؟ 00:18:25.280 --> 00:18:26.160 ‫این کارو نکن. 00:18:27.470 --> 00:18:29.240 ‫ولی... چرا جلومو گرفتی؟ 00:18:32.920 --> 00:18:36.050 ‫من... اسم دشمنمو نمی‌دونم. 00:18:38.310 --> 00:18:42.520 ‫نمی‌دونم باید در مقابل چی بجنگم، اما... 00:18:43.080 --> 00:18:44.090 ‫بابا... 00:18:45.620 --> 00:18:48.320 ‫نه. این کارو نکن. 00:18:49.940 --> 00:18:52.190 ‫می‌دونم که یه دختر دارین. 00:18:55.270 --> 00:18:56.480 ‫فونازو! 00:18:56.820 --> 00:18:59.970 ‫و می‌دونم کسایی رو دارین که نگرانتونن. 00:19:01.720 --> 00:19:02.730 ‫ببخشید. 00:19:03.580 --> 00:19:06.740 ‫من... جوابی ندارم، 00:19:10.230 --> 00:19:14.040 ‫اما فونازو-سان، می‌دونم که مردن اشتباهه. 00:19:14.520 --> 00:19:16.750 ‫اینو مطمئنم. 00:19:17.280 --> 00:19:19.660 ‫من اینطوری فکر می‌کنم. 00:19:24.950 --> 00:19:26.000 ‫لعنتی... 00:19:27.530 --> 00:19:29.220 ‫لعنتی. 00:19:54.820 --> 00:19:55.770 ‫دلرحم. 00:19:56.520 --> 00:19:58.570 ‫باید مینداختنش زندان. 00:19:58.960 --> 00:19:59.950 ‫شاید. 00:20:00.730 --> 00:20:05.430 ‫ولی بهتره کارو تا می‌شه با زبون نرم پیش برد. 00:20:08.740 --> 00:20:11.040 ‫اوه! گـ ـ گمونم توی دردسر افتادیم! 00:20:11.040 --> 00:20:12.640 ‫چرا؟ چی شده؟ 00:20:12.790 --> 00:20:16.930 ‫هیجیکاتا-سان گفت منتظرش بمونیم. 00:20:25.840 --> 00:20:29.160 ‫شنیدم شما فسقلی‌ها امروز گل کاشتین. 00:20:29.560 --> 00:20:30.810 ‫ممنونم. 00:20:30.810 --> 00:20:32.790 ‫من فسقلی نیستم. 00:20:34.170 --> 00:20:35.070 ‫بچه پررو. 00:20:35.070 --> 00:20:36.410 ‫خر! 00:20:35.550 --> 00:20:37.170 ‫نـ ـ نکنین. 00:20:38.560 --> 00:20:39.580 ‫اینه روحیه! 00:20:41.360 --> 00:20:45.200 ‫این باعث می‌شه کوچولوها بزرگ شن. همه‌چی طبق نقشه پیش رفت. 00:20:45.200 --> 00:20:46.150 ‫هــــا؟ 00:20:50.540 --> 00:20:52.830 ‫ای وای! هنوز ۷۰۰ تای دیگه مونده! 00:20:53.210 --> 00:20:54.120 ‫نه. 00:20:55.660 --> 00:20:56.770 ‫هاجیمه-کون؟ 00:20:57.520 --> 00:20:59.020 ‫خط وسطت صاف نیست. 00:20:59.960 --> 00:21:03.260 ‫ظهرم اینو گفتی، یعنی چی؟ 00:21:03.770 --> 00:21:06.320 ‫یه خط از وسط بدنت می‌گذره. 00:21:06.840 --> 00:21:11.000 ‫دقیقاً از سرت تا پاهات پایین میاد. 00:21:13.260 --> 00:21:17.240 ‫وقتی به سمت چپ شمشیر میزنی، همیشه دست چپت رو توی خط بگیر. 00:21:20.110 --> 00:21:23.550 ‫اگه از پسش بر بیای، یکم کارت بهتر می‌شه. 00:21:25.990 --> 00:21:27.680 ‫ممنون، هاجیمه-کون. 00:21:29.790 --> 00:21:32.800 ‫ببین چقدر اونیگیری مونده. 00:21:33.800 --> 00:21:35.670 ‫نـ ـ نفهمیدم این‌جاست. 00:21:35.670 --> 00:21:36.690 ‫تارو-کون؟ 00:21:38.070 --> 00:21:40.510 ‫کاش یکی اینا رو می‌خورد. 00:21:50.000 --> 00:22:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.024 --> 00:22:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.920 --> 00:23:28.330 ‫در حالی که طوفان «سونو جوی» در کیو در جریان ‫است، قاتلان شرور در خیابان‌‌ها پرسه می‌زنند. 00:23:28.760 --> 00:23:36.640 ‫به امید مقابه با قانون شکنان، قلمروی آیزو به روشیگومی میبو پیشنهادی میدهد. 00:23:37.220 --> 00:23:44.010 ‫زمان پیش‌روی میبورو فرا رسیده. 00:23:44.720 --> 00:23:47.560 ‫قسمت بعدی: « برای یک هدف.» 00:23:47.800 --> 00:23:49.080 ‫مشتاق هستیم. 00:00:21.500 --> 00:00:23.000 00:00:21.500 --> 00:00:23.000 00:00:21.500 --> 00:00:23.000 کوندو ایسامی 00:00:25.500 --> 00:00:27.000 00:00:25.500 --> 00:00:27.000 00:00:25.500 --> 00:00:27.000 هیجیکاتا توشیزو 00:00:28.040 --> 00:00:29.620 ۲۹۲! 00:00:29.510 --> 00:00:31.010 00:00:29.510 --> 00:00:31.010 00:00:29.510 --> 00:00:31.010 اوکیتا سوجی 00:00:33.220 --> 00:00:34.720 00:00:33.220 --> 00:00:34.720 00:00:33.220 --> 00:00:34.720 ناگاکورا شین‌پاچی 00:00:37.220 --> 00:00:38.720 00:00:37.220 --> 00:00:38.720 00:00:37.220 --> 00:00:38.720 هارادا سانوسکه 00:00:41.520 --> 00:00:43.020 00:00:41.520 --> 00:00:43.020 00:00:41.520 --> 00:00:43.020 تودو هیسکه 00:00:45.400 --> 00:00:46.900 00:00:45.400 --> 00:00:46.900 00:00:45.400 --> 00:00:46.900 اینوئه گنزابورو 00:00:49.530 --> 00:00:51.030 سایتو هاجیمه 00:00:49.530 --> 00:00:51.030 00:00:49.530 --> 00:00:51.030 00:21:44.950 --> 00:21:49.950 line:20% نام 00:21:44.950 --> 00:21:49.950 line:20% دشمن 00:23:20.040 --> 00:23:25.460 قسمت بعدی 00:23:47.110 --> 00:23:49.940 line:20% یک هدف 00:23:47.110 --> 00:23:49.940 line:20% برای 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی 00:02:45.270 --> 00:02:50.980 میبوروی آبی