WEBVTT 00:00:05.550 --> 00:00:09.150 ‫چی شده، قهرمان؟ 00:00:24.440 --> 00:00:25.760 ‫هـ ـ هیولا! 00:00:25.760 --> 00:00:30.670 ‫قرار نبود منو به «سزای عملم» برسونی؟ 00:00:31.690 --> 00:00:34.510 ‫شاید دلت یه نمایش می‌خواد. 00:00:34.510 --> 00:00:36.510 ‫صـ ـ صبر کن! نـ ـ 00:00:36.520 --> 00:00:38.760 ‫نـ ـ نه، قربان! به زنده‌ش نیاز داریم! 00:00:38.780 --> 00:00:48.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.390 --> 00:02:15.600 ‫نمی‌تونیم این قضیه رو فقط به روشیگومی برسونیم. 00:02:16.520 --> 00:02:19.980 ‫سه دشمن آیزو باقی می‌مونه، و اونا رو خودم می‌گیرم! 00:02:34.440 --> 00:02:36.640 ‫مـ‌ ـ مجرمو گرفتیم! 00:02:36.960 --> 00:02:38.600 ‫خطا زدم. 00:02:38.600 --> 00:02:40.880 ‫شاید مست‌تر از چیزیم که فکر می‌کنم. 00:02:47.240 --> 00:02:51.650 ‫وقتی دست چپشو غالب کرد همه‌ی جاهای بازش ناپدید شدن. 00:02:54.860 --> 00:02:58.850 ‫ولی بازم، نمی‌تونم همین‌طوری یه‌کارو بی‌خیال بشم. 00:03:05.710 --> 00:03:07.080 ‫مطمئنی یکی کافیه؟ 00:03:07.790 --> 00:03:10.180 ‫در هر صورت با یه ضربه تموم می‌شه. 00:03:10.180 --> 00:03:12.320 ‫جفتشو در آوردن هم چیزی رو عوض نمی‌کنه. 00:03:15.630 --> 00:03:16.630 ‫میرسم! 00:03:25.410 --> 00:03:26.470 ‫منو بکش. 00:03:26.800 --> 00:03:28.670 ‫کسی که خراب می‌کنه، می‌میره. 00:03:29.310 --> 00:03:31.280 ‫این قانون شینوبی‌ـه. 00:03:37.280 --> 00:03:39.090 ‫«قانون شینوبی» به یه‌ورم. 00:03:39.880 --> 00:03:41.290 ‫این چیزا به تو نمیاد! 00:03:45.640 --> 00:03:47.830 ‫کسی نیومد محل ملاقاتمون. 00:03:47.830 --> 00:03:51.040 ‫هیچ کبوتری اطلاعات نیاورده، و مسافرخونه هم خالیه. 00:03:51.540 --> 00:03:57.040 ‫نکنه کیوشیرو، پیرمرد گنزو و روکوهی رو هم گرفتن؟ 00:03:57.590 --> 00:03:59.380 ‫جوتارو تازه کشته شده. 00:03:59.870 --> 00:04:02.920 ‫باید قبل از هرچیزی از شهر فرار ‌ــ 00:04:09.570 --> 00:04:14.520 ‫آه. پیرمردی که بهمون چای تعارف کرد از یه مردی گفت که چشم راست نداره. 00:04:14.840 --> 00:04:16.890 ‫پیدام کردن! 00:04:17.360 --> 00:04:18.790 ‫اما فقط خودشه. شاید بتونم... 00:04:25.440 --> 00:04:27.750 ‫عمراً نمی‌تونم با این هیولا مبارزه کنم! 00:04:27.750 --> 00:04:29.070 ‫اوهو! 00:04:30.160 --> 00:04:32.240 ‫این‌جا دیگه آخر خطه. 00:04:38.520 --> 00:04:39.920 ‫چقدر بدبخت. 00:04:40.580 --> 00:04:44.670 ‫ای کاش حداقل دل و جرئت مبارزه رو داشت. 00:04:44.670 --> 00:04:48.550 ‫غرغر نکن سوجی. مرد واقعی کم داریم. 00:04:48.760 --> 00:04:50.220 ‫دیگه آخر خطه. 00:04:51.400 --> 00:04:54.480 ‫ازت تقاص همه‌ی اون کارایی شیطانی که کردی رو می‌گیریم. 00:05:00.090 --> 00:05:04.210 ‫چطوره؟ زودی سرشو ببریم و تمومش کنیم؟ 00:05:05.220 --> 00:05:09.440 ‫اینا چی‌ان دیگه؟ میبورو اینان؟ 00:05:10.120 --> 00:05:11.860 ‫راه فراری نداری. 00:05:11.860 --> 00:05:14.720 ‫دیگه بدبخت شدی، طفلکی. 00:05:15.740 --> 00:05:17.450 ‫بچه هم با خودشون آوردن؟ 00:05:17.760 --> 00:05:20.600 ‫تسلیم شو. باختی. 00:05:22.760 --> 00:05:25.960 ‫با حقه‌های کثیف رو سرم خراب شدین. 00:05:26.270 --> 00:05:30.010 ‫هیچ کدومتون نمی‌تونه تنهایی منو شکست بده. 00:05:30.460 --> 00:05:32.120 ‫بدبخت. 00:05:32.120 --> 00:05:33.510 ‫چی؟ 00:05:33.750 --> 00:05:39.020 ‫تو حتی جونتم به پای کاری که کردی نمی‌ذاری. 00:05:40.310 --> 00:05:44.840 ‫اونوقت انتظار دارین من باور کنم که شما می‌ذارین؟ 00:05:44.840 --> 00:05:46.980 ‫معلومه. 00:05:49.540 --> 00:05:51.800 ‫تو حریف این بچه هم نمی‌شی. 00:05:54.040 --> 00:05:55.530 ‫ها؟ 00:05:56.090 --> 00:05:57.470 ‫مزخرف نگو! 00:05:57.470 --> 00:05:59.970 ‫عمراً با یه بچه جدی مبارزه نمی‌کنم‌ــ 00:05:59.970 --> 00:06:01.000 ‫مشکلی نیست. 00:06:02.820 --> 00:06:03.990 ‫اگه مشکلی با من نداری. 00:06:04.980 --> 00:06:06.010 ‫شمشیر چوبی؟ 00:06:07.610 --> 00:06:10.580 ‫عالیه! می‌خوای شمشیربازی کنی؟ 00:06:10.580 --> 00:06:11.760 ‫یه پیشنهاد دارم. 00:06:12.740 --> 00:06:15.560 ‫اگه من بردم، بی‌سروصدا همراهمون میای. 00:06:15.990 --> 00:06:19.990 ‫و اگه تو بردی، می‌تونی بری. 00:06:21.230 --> 00:06:22.670 ‫جدی هستی؟ 00:06:22.670 --> 00:06:25.950 ‫بقیه‌ی یارات عمراً با این قضیه کنار نمیان. 00:06:26.150 --> 00:06:27.980 ‫روی بردن نیو-کون یه شرط می‌بندم. 00:06:27.980 --> 00:06:28.440 ‫چی؟ 00:06:28.610 --> 00:06:30.200 ‫دوتاش کن. 00:06:30.200 --> 00:06:30.970 ‫منم. 00:06:30.970 --> 00:06:31.960 ‫منم. 00:06:33.740 --> 00:06:35.470 ‫من همین الانش دو نفرو کشتم. 00:06:35.910 --> 00:06:38.960 ‫بعدم یه شمشیر واقعی دارم. اگه بیای جلو... 00:06:39.260 --> 00:06:41.490 ‫اگه کشتمت صدات در نیاد. 00:06:44.150 --> 00:06:45.070 ‫مشکلی نیست. 00:06:55.240 --> 00:06:58.600 ‫یه لحظه ترسوندیما، ولی همش لب‌ و دهنی که. 00:06:58.770 --> 00:07:00.550 ‫نه. بد نبود. 00:07:11.380 --> 00:07:13.650 ‫این بچه دیگه چیه؟ 00:07:15.980 --> 00:07:17.500 ‫وای، وایسا‌ــ 00:07:17.950 --> 00:07:20.840 ‫اگه مغزتو دو تیکه کنم، صدات در نمیاد که؟ 00:07:21.880 --> 00:07:23.500 ‫و ـ وایسا! صبر کن! 00:07:28.810 --> 00:07:30.720 ‫خب. دیگه گرفتیمت. 00:07:30.720 --> 00:07:32.630 ‫مجرم دستگیر شد. 00:07:35.640 --> 00:07:41.000 ‫پس حتی بچه‌هاشونم هیچ ترسی ندارن؟ 00:07:41.000 --> 00:07:42.640 ‫حیف شد. 00:07:43.080 --> 00:07:46.650 ‫کیو ما میبورو رو داره. 00:07:46.910 --> 00:07:48.840 ‫آفرین، نیو-کون. 00:07:48.840 --> 00:07:49.850 ‫گل کاشتی. 00:07:49.850 --> 00:07:51.150 ‫مـ ـ ممنون. 00:07:51.520 --> 00:07:52.650 ‫مـ ـ موفق شدی. 00:07:53.060 --> 00:07:54.650 ‫موفق شدی. 00:07:55.670 --> 00:08:00.910 ‫ها، چی شد پس؟ بعد از اون همه حرفای گنده‌گنده پاهات کم آوردن؟ 00:08:01.210 --> 00:08:05.160 ‫احتمالاً فهمید که اگه ضعفی نشون بده می‌میره، کاملاً ازش بر میاد. 00:08:05.400 --> 00:08:10.000 ‫نه، فقط تنها راهی که برای بردن بلدم، همینه. 00:08:10.320 --> 00:08:12.020 ‫چـ ـ چی داری می‌گی؟ 00:08:12.280 --> 00:08:15.000 ‫راستی، تو... تا کی می‌خوای اون شمشیرو اونطوری بگیری؟ 00:08:15.620 --> 00:08:18.260 ‫اوه راستی. انقدر خشکم زده که نمی‌تونم ولش کنم. 00:08:19.350 --> 00:08:20.430 ‫کوندو-سان. 00:08:20.430 --> 00:08:22.400 ‫به‌خاطر استرس خشکت زده. 00:08:25.670 --> 00:08:29.160 ‫می‌گم، چرا به من اعتماد کردین؟ 00:08:29.720 --> 00:08:33.090 ‫تو هر روز با جدیت شمشیرزنی تمرین کردی. 00:08:33.820 --> 00:08:37.920 ‫من اهمیت زیادی به روحیه، رفتار و چیزای دیگه که دیدنی نیستن، می‌دم. 00:08:38.250 --> 00:08:39.400 ‫اما امروز نه. 00:08:40.360 --> 00:08:41.920 ‫من به این دست‌ها اعتماد کردم. 00:08:43.140 --> 00:08:45.160 ‫اونا ثابت می‌کنن که سخت کار کردی. 00:08:50.860 --> 00:08:52.380 ‫با همین فرمون پیش برو. 00:08:52.380 --> 00:08:53.170 ‫بله! 00:08:53.170 --> 00:08:54.680 ‫خب دیگه همه‌شونو گرفتیم. 00:08:53.700 --> 00:08:55.390 ‫تارو، برو ماهی خشک بخر. 00:08:54.680 --> 00:08:56.920 ‫وقتشه شل کنیم. 00:08:55.390 --> 00:08:57.170 ‫مگه الان جایی بازه؟ 00:09:03.170 --> 00:09:03.880 ‫اومدن! 00:09:03.880 --> 00:09:05.180 ‫چی؟ دوباره؟ 00:09:05.580 --> 00:09:09.440 ‫آره. آخرین قاتلو گرفتن، الان همه‌شون اومدن. 00:09:10.060 --> 00:09:11.410 ‫باورم نمی‌شه. 00:09:11.680 --> 00:09:15.950 ‫ما سه ماهه که دنبال این آدماییم و به نتیجه‌ای نرسیدیم، 00:09:16.390 --> 00:09:18.080 ‫ولی فقط دو روزه گرفتنشون؟ 00:09:24.310 --> 00:09:26.010 ‫خسته نباشین. 00:09:29.000 --> 00:09:32.960 ‫خیلی خسته‌م، چرا باید بالای کوه باشه؟ 00:09:32.960 --> 00:09:35.420 ‫طاقت بیار تارو-کون، یکم دیگه مونده. 00:09:36.100 --> 00:09:37.210 ‫عجب پخمه‌ای. 00:09:37.650 --> 00:09:39.020 ‫بچه‌ هم بینشونه؟ 00:09:43.230 --> 00:09:43.970 ‫فوجیتا؟ 00:09:44.350 --> 00:09:46.980 ‫بد شد، قبل از تو انجامش دادن. 00:09:50.560 --> 00:09:52.060 ‫اینا میبوروان. 00:09:59.180 --> 00:10:01.700 ‫خدمات عالی شما رو تحسین می‌کنم. 00:10:01.920 --> 00:10:03.700 ‫واقعاً لذت بردم. 00:10:03.700 --> 00:10:04.700 ‫بله. 00:10:05.540 --> 00:10:07.610 ‫پس این ارباب آیزوـه. 00:10:08.130 --> 00:10:09.800 ‫یکم عجیب نیست؟ 00:10:09.760 --> 00:10:10.790 ‫هیس! 00:10:09.800 --> 00:10:10.790 ‫خیلی! 00:10:11.140 --> 00:10:12.050 ‫ارباب. 00:10:12.050 --> 00:10:12.760 ‫هوم. 00:10:16.770 --> 00:10:20.210 ‫امیدوارم از الان به بعد هم برای مردم همه‌جوره مایه بذارین. 00:10:21.380 --> 00:10:27.560 ‫قول می‌دم که میبوروشیگومی رو به‌طور رسمی جذب می‌کنم ‫و حمایت‌های آتی رو هم براتون تأمین می‌کنم. 00:10:30.270 --> 00:10:31.640 ‫ایول! 00:10:32.000 --> 00:10:33.720 ‫چه روز خوبی. 00:10:34.160 --> 00:10:36.840 ‫حـ ـ حواستون به رفتارتون باشه! ارباب این‌جا هستن. 00:10:39.120 --> 00:10:40.280 ‫مشکلی نیست. 00:10:40.870 --> 00:10:44.030 ‫ولی شماها معلومه خیلی قوی هستین. 00:10:44.420 --> 00:10:48.280 ‫برای اینکه بهتون نشون بدیم چقدر قوی هستیم، ‫اجازه بدید شمشیرزنی‌مون رو به نمایش بذاریم. 00:10:48.840 --> 00:10:50.400 ‫هیراما. هیرایاما. 00:10:50.790 --> 00:10:51.540 ‫بله. 00:10:56.970 --> 00:10:58.550 ‫چرا تو بیشتر از اونا هیجان‌زده‌ای؟ 00:10:59.810 --> 00:11:01.100 ‫خیلی‌خب، بریم. 00:11:01.100 --> 00:11:02.550 ‫بریم تو کارش. 00:11:02.850 --> 00:11:04.880 ‫قدرتمونو بهتون نشون می‌دیم. 00:11:04.880 --> 00:11:07.050 ‫بیاید یه کاری کنیم ارباب دچار برگ‌ریزی بشه. 00:11:07.050 --> 00:11:08.270 ‫بستون نبود؟ 00:11:08.270 --> 00:11:09.060 ‫کوندو-سان! 00:11:09.970 --> 00:11:11.630 ‫چه باغ قشنگی 00:11:09.970 --> 00:11:14.240 ‫فوجیتا. تو هم همینطوری اون‌جا وانستا. یه خودی نشون بده. 00:11:11.630 --> 00:11:12.930 ‫واقعاً اینجا می‌تونیم خودنمایی کنیم. 00:11:12.930 --> 00:11:14.930 ‫شمشیر! یه شمشیر بهم بدین. 00:11:14.950 --> 00:11:16.520 ‫هی، من اول می‌رم. 00:11:31.080 --> 00:11:32.130 ‫از میبورویی؟ 00:11:33.430 --> 00:11:34.600 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:11:35.730 --> 00:11:38.310 ‫پرسیدم کسایی که مردن کجا دفن شدن... 00:11:38.510 --> 00:11:40.180 ‫دارم براشون دعا می‌کنم. 00:11:41.540 --> 00:11:43.150 ‫ببخشید، اسم شما چیه؟ 00:11:43.510 --> 00:11:44.640 ‫بهم میگن فوجیتا. 00:11:44.640 --> 00:11:47.310 ‫آه، خودمو معرفی نکردم، میو هستم. 00:11:47.620 --> 00:11:50.310 ‫اسم کسایی که مردن چی بود؟ 00:11:52.110 --> 00:11:53.310 ‫چرا می‌خوای بدونی؟ 00:11:53.570 --> 00:11:59.810 ‫نه... فقط گفتم شاید بهتر باشه اسم ‫کسایی که دارم براشون دعا می‌کنم رو بدونم. 00:12:01.670 --> 00:12:03.720 ‫عـ ـ عجیبه؟ 00:12:04.500 --> 00:12:05.140 ‫نه. 00:12:07.440 --> 00:12:12.700 ‫یکی از یارامون که مرد، کوشیبه بود با من توی یه روستا بزرگ شد. 00:12:13.840 --> 00:12:14.740 ‫کوشیبه-سان. 00:12:15.870 --> 00:12:20.200 ‫زیاد با هم تمرین می‌کردیم، روش استفاده از خنجرش رو دوست داشتم. 00:12:21.500 --> 00:12:24.040 ‫برای خدمت هر دو به کیو اومدیم، 00:12:24.830 --> 00:12:27.500 ‫اما قبل از اینکه بتونه به چیزی برسه، مرد. 00:12:27.970 --> 00:12:31.680 ‫کوشیبه-سان غذای مورد علاقه‌ای داشتن؟ 00:12:32.370 --> 00:12:33.300 ‫نمی‌دونم. 00:12:33.720 --> 00:12:38.680 ‫اگه اشتباه نکنم، ماهی پروگی که توی عروسی خواهرش خورده بود رو دوست داشت. 00:12:39.290 --> 00:12:41.710 ‫ماهی پورگی؟ خیلی ازتون ممنونم. 00:12:52.920 --> 00:12:54.240 ‫دیگه باید برگردیم. 00:12:54.240 --> 00:12:54.960 ‫بله. 00:12:58.460 --> 00:13:01.600 ‫متوجه نشده بودم، چه منظره‌ی زیبایی. 00:13:02.540 --> 00:13:07.000 ‫ارباب می‌خواستن که مزارشون در برابر منظره‌ی شهر باشه. 00:13:07.640 --> 00:13:12.150 ‫شاید رفتار والا مآبانه‌ای داشته باشه، اما اربابمون خوب بلدن اهمیتشون رو نشون بدن. 00:13:13.120 --> 00:13:15.160 ‫در موردش دچار اشتباه نشو. 00:13:19.040 --> 00:13:22.620 ‫کوشیبه-سان الان توی بهشت کنار بودا هستن، نه؟ 00:13:23.510 --> 00:13:26.540 ‫نه. اون بازنده و حسود بود. 00:13:26.940 --> 00:13:28.750 ‫توی همه‌چیز سودشو میسنجید. 00:13:29.570 --> 00:13:32.380 ‫کوشیبه الان داره توی خیابونای کیو می‌گرده، 00:13:32.920 --> 00:13:34.800 ‫حتی اگه فقط کینه‌ش زنده باشه. 00:13:37.000 --> 00:13:41.040 ‫تصمیممو گرفتم به اندازه‌ی جفتمون کار کنم. 00:13:43.610 --> 00:13:46.520 ‫یه چیز دیگه در مورد کوشیبه-سان فهمیدم. 00:13:47.100 --> 00:13:50.050 ‫اوه، مهم‌ترین چیزو یادم رفت. 00:13:52.690 --> 00:13:56.060 ‫بابت این موضوع، از صمیم قلبم ازتون ممنونم. 00:13:56.560 --> 00:14:00.080 ‫و ـ وای نه، من هیچ کاری نکردم. 00:14:00.080 --> 00:14:01.570 ‫اونایی که اون پایینن. 00:14:01.730 --> 00:14:02.490 ‫نه. 00:14:02.920 --> 00:14:05.890 ‫واقعاً خوشحالم کسایی که انتقامش رو گرفتن، فقط افراد قدرتمند نبودن. 00:14:06.470 --> 00:14:12.080 ‫بلکه آدم‌هایی مثل تو هم بودن که خواهان همدلی کردن با ما افراد آیزو بودن. 00:14:12.760 --> 00:14:15.580 ‫اشتباه از من بود که میبورو رو فقط عده‌ای قانون‌شکن می‌دونستم. 00:14:22.960 --> 00:14:24.720 ‫همچنین... 00:14:26.140 --> 00:14:27.480 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:14:28.050 --> 00:14:32.670 ‫الان واقعاً مطمئن شدم کاری که ما کردیم، اشتباه نبود. 00:14:35.190 --> 00:14:39.150 ‫دفعه‌ی دیگه، یه ماهی پورگی به این گندگی ‫با سر و دم و همه‌چیش میارم. 00:14:41.060 --> 00:14:44.880 ‫منم تا دفعه‌ی دیگه که میای، در مورد سه نفر دیگه پرس و جو می‌کنم. 00:14:44.880 --> 00:14:45.920 ‫ممنون می‌شم. 00:14:59.960 --> 00:15:02.500 ‫نیو! تو هم شمشیرزنیت رو نشون بده! 00:15:02.500 --> 00:15:04.250 ‫من فقط می‌تونم تمرین کنم. 00:15:04.250 --> 00:15:06.040 ‫مهم نیست! همونو انجام بده. 00:15:06.040 --> 00:15:08.550 ‫ارباب تا وقتی کار همه‌مونو نبینه بی‌خیال نمی‌شه. 00:15:08.920 --> 00:15:11.490 ‫پـ ـ پس، بهتون تمرینمو نشون می‌دم. 00:15:14.250 --> 00:15:21.880 ‫یک، دو، سه، چهار، پنج... 00:15:26.190 --> 00:15:28.910 ‫میبورو به آیزو خدمت می‌کنه. 00:15:29.390 --> 00:15:31.320 ‫پرسیدم چی عوض می‌شه، اما... 00:15:31.560 --> 00:15:33.580 ‫سامورایی چی بیشتر از خدمت به یه ارباب می‌خواد؟ 00:15:34.300 --> 00:15:36.240 ‫جواب درستی نگرفتم. 00:15:37.040 --> 00:15:40.330 ‫ولی بازم، خانواه‌ی یاگی خیلی خوشحال شدن. 00:15:40.700 --> 00:15:43.090 ‫و بعضی‌هامونم دست از جشن‌گرفتن برنداشتن، 00:15:43.090 --> 00:15:45.160 ‫برای همین مطمئنم چیز خوبیه. 00:15:47.720 --> 00:15:49.840 ‫من برگشتم. 00:15:49.840 --> 00:15:52.090 ‫احتماً بابت گشت‌زنی خسته شدین، تودو-سان‌ـــ 00:15:54.590 --> 00:15:56.840 ‫همه‌ی شکوفه‌های گیلاس ریختن. 00:15:58.100 --> 00:15:59.680 ‫اونا برگ پاییزی‌ان. 00:16:00.190 --> 00:16:01.710 ‫ولی، چی شده؟ 00:16:01.930 --> 00:16:04.150 ‫به‌نظر خیلی ناراحتین. 00:16:05.620 --> 00:16:07.800 ‫نیو! بهم کمک کن. 00:16:12.550 --> 00:16:13.820 ‫خوش اومدین. 00:16:13.990 --> 00:16:15.400 ‫نظرت چیه، نیو؟ 00:16:15.400 --> 00:16:17.490 ‫بله. خیلی خوبن. 00:16:17.960 --> 00:16:21.870 ‫سرخوش و باملاحظه‌ان، و کل رستوران رو سرزنده نگه می‌دارن. 00:16:21.870 --> 00:16:23.800 ‫منظورم این نیست. 00:16:23.800 --> 00:16:24.490 ‫آخ! 00:16:24.740 --> 00:16:27.760 ‫می‌خواد بدونه از توش زن خوبی در میاد، یا نه؟ 00:16:27.760 --> 00:16:29.220 ‫هیسکه که شانسی نداری. 00:16:29.220 --> 00:16:30.550 ‫اصلاً جذابیت جنسی نداره. 00:16:30.550 --> 00:16:33.340 ‫در مقایسه با مجموعه‌ی شهوانی من... 00:16:34.880 --> 00:16:36.090 ‫خفه شین! 00:16:36.260 --> 00:16:37.900 ‫شماها این‌جا چیکار می‌کنین؟ 00:16:39.330 --> 00:16:41.970 ‫راحت می‌شه دستتو خوند. 00:16:42.350 --> 00:16:44.970 ‫لعنتی، همه‌شون احمقن. 00:16:45.220 --> 00:16:48.000 ‫خب، من چه کمکی می‌تونم بکنم؟ 00:16:49.750 --> 00:16:50.990 ‫من عاشق شدم. 00:16:50.990 --> 00:16:53.210 ‫واقعاً؟ هواتونو دارم. 00:16:53.480 --> 00:16:58.680 ‫می‌گن تو توی چشم به‌هم‌زدن می‌تونی ‫هرکسی جذب کنی، برای همین اومدم سراغت. 00:16:58.680 --> 00:17:00.990 ‫یکم ناجور دارین بیانش می‌کنین. 00:17:01.320 --> 00:17:02.670 ‫ممنون که منتظر موندین. 00:17:03.920 --> 00:17:06.160 ‫معلومه خیلی سوبا دوست دارین. 00:17:06.800 --> 00:17:09.380 ‫امروز پنجمین باره که میاین. 00:17:09.380 --> 00:17:10.160 ‫چی؟ 00:17:10.500 --> 00:17:13.130 ‫اوه، بله درسته. 00:17:13.130 --> 00:17:15.260 ‫خـ ـ خیلی سوبا دوست دارم ازش سیر نمی‌شم. 00:17:20.510 --> 00:17:22.460 ‫مزه‌ش خیلی خوبه. 00:17:24.970 --> 00:17:27.350 ‫انقدر خودتو اذیت نکن، تودو-سان. 00:17:28.550 --> 00:17:30.290 ‫چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:17:30.590 --> 00:17:31.800 ‫میبوروان. 00:17:31.800 --> 00:17:33.030 ‫نگاهشون نکن. 00:17:33.590 --> 00:17:36.450 ‫ما به آیزو خدمت می‌کنیم، نه؟ 00:17:36.750 --> 00:17:39.370 ‫مثل اینکه اهالی شهر خبر ندارن. 00:17:39.370 --> 00:17:41.500 ‫آه، فهمیدم! لباس. 00:17:41.740 --> 00:17:47.000 ‫آره، درسته. احتمالاً اگه لباسای فرم بپوشیم، اهالی شهر بیشتر بهمون اعتماد کنن. 00:17:47.200 --> 00:17:52.010 ‫نه! لباسای مناسب و شمشیرای خوب باعث ‫می‌شه کلاً یه مرد دیگه بشم! 00:17:52.010 --> 00:17:53.090 ‫اونو می‌گی؟ 00:18:01.080 --> 00:18:04.250 ‫همین‌طوری که بهم چیزی قرض نمی‌ده، نه؟ 00:18:04.470 --> 00:18:07.210 ‫شمشیر روح یه ساموراییه. 00:18:07.570 --> 00:18:08.760 ‫حرفش نباشه. 00:18:08.980 --> 00:18:10.500 ‫درست می‌گین. 00:18:10.900 --> 00:18:11.760 ‫سریزاوا-سان. 00:18:12.840 --> 00:18:14.280 ‫موضوع عشقه. 00:18:17.200 --> 00:18:18.520 ‫قرض می‌دم. 00:18:18.760 --> 00:18:20.800 ‫کتمم بهت می‌دم. 00:18:21.380 --> 00:18:22.700 ‫خیلی ازتون ممنونیم. 00:18:23.870 --> 00:18:25.530 ‫خوش اومدین. 00:18:26.940 --> 00:18:28.780 ‫بـ ـ بهم خندید. 00:18:30.730 --> 00:18:32.630 ‫یکم بهتون بزرگه. 00:18:32.630 --> 00:18:35.230 ‫لعنتی. دیگه آخرین راه چاره‌مه. 00:18:35.430 --> 00:18:36.800 ‫شماها هم باهام بیاین. 00:18:41.590 --> 00:18:44.910 ‫دفعه‌ی دیگه که پیچید سانوسکه تو مزاحمش شو. 00:18:45.080 --> 00:18:46.680 ‫بعدش من میام نجاتش می‌دم. 00:18:47.040 --> 00:18:48.470 ‫بهترین نقشه‌ست. 00:18:48.880 --> 00:18:50.350 ‫این بدترین نقشه‌ست. 00:18:57.370 --> 00:19:01.040 ‫می‌گم، تودو-سان شما چرا عضو میبورو شدی؟ 00:19:01.040 --> 00:19:02.070 ‫ها؟ 00:19:02.400 --> 00:19:05.750 ‫شنیدم ادو توی دوجوی کوندو-سان تمرین می‌کردین. 00:19:09.170 --> 00:19:11.370 ‫اما همه‌ی شاگرداش دنبالش نیومدن این‌جا، نه؟ 00:19:11.780 --> 00:19:14.470 ‫چاره‌ای نداشتم، راستش من... 00:19:14.470 --> 00:19:16.520 ‫خیلی قوی‌ام. 00:19:17.150 --> 00:19:17.930 ‫می‌‌دونم. 00:19:18.250 --> 00:19:21.760 ‫و گفتم اگه قوی‌تر بشم، زنای بیشتری می‌تونم تور کنم. 00:19:22.200 --> 00:19:24.040 ‫دلیل خیلی بیخودیه، نه؟ 00:19:24.040 --> 00:19:28.020 ‫نه، به‌نظرم برای هر موجود زنده‌ای طبیعیه. 00:19:28.350 --> 00:19:30.150 ‫تو چقدر عجیبی. 00:19:31.070 --> 00:19:34.780 ‫مادرم همیشه قایمکی بهم می‌گفت، 00:19:35.190 --> 00:19:41.280 ‫تو بچه‌ی حرومزاده‌ی «خدای ازومی-نو» هستی، پس حواست به اصل و نسبت باشه. 00:19:41.540 --> 00:19:43.300 ‫چه خفن. 00:19:43.300 --> 00:19:45.160 ‫پدرتون مرد مهمیه. 00:19:45.400 --> 00:19:47.440 ‫من که باور نمی‌کردم. 00:19:47.440 --> 00:19:50.190 ‫ولی بازم، دوست داشتم یه کاری بکنم تا یه اسمی برای خودم در کنم. 00:19:50.480 --> 00:19:51.920 ‫باعث خوشحالی مادرم می‌شه. 00:19:54.950 --> 00:19:56.150 ‫شینسکه-سان! 00:19:56.340 --> 00:19:57.920 ‫او. منتظر بودی؟ 00:20:00.680 --> 00:20:02.190 ‫اوه، تو. 00:20:06.630 --> 00:20:08.360 ‫بریم خونه، نیو. 00:20:08.360 --> 00:20:10.090 ‫دـ درست می‌گین. 00:20:10.930 --> 00:20:15.440 ‫اوه اوه!؟ کف خیابون حسابی کیفتون کوکه. 00:20:15.980 --> 00:20:17.960 ‫بذارید ما هم خوش بگذرونیم. 00:20:17.960 --> 00:20:19.700 ‫یا اینکه پولو رد کنین بیاد. 00:20:19.880 --> 00:20:22.110 ‫چی؟ اون سانوسکه-سان نیست. 00:20:22.110 --> 00:20:23.790 ‫بدبخت شدیم، تودو-سان. 00:20:23.950 --> 00:20:24.640 ‫ها؟ 00:20:25.750 --> 00:20:28.030 ‫آخ آخ آخ... 00:20:27.210 --> 00:20:28.030 ‫ها؟ 00:20:28.190 --> 00:20:31.310 ‫خب بسه دیگه، دختره زیاد علاقه‌ای نداره. 00:20:31.310 --> 00:20:34.280 ‫بسه! دستمو می‌شکونی. 00:20:35.840 --> 00:20:36.580 ‫لعنتی. 00:20:36.580 --> 00:20:37.840 ‫تو دیگه چه کوفتی هستی؟ 00:20:38.040 --> 00:20:40.330 ‫میبورو‌ام. یادت بمونه. 00:20:42.150 --> 00:20:42.840 ‫لعنتی. 00:20:43.840 --> 00:20:45.810 ‫خـ ـ خیلی ممنونم. 00:20:51.160 --> 00:20:52.150 ‫تودو-سان! 00:20:52.740 --> 00:20:54.600 ‫چه افتضاح. 00:20:54.600 --> 00:20:56.330 ‫تودو-سان. تودو-سان. 00:20:56.330 --> 00:20:57.640 ‫چیه؟ 00:20:58.230 --> 00:21:00.110 ‫خیلی خفن بودین! 00:21:02.360 --> 00:21:05.330 ‫نیو، خیلی دوستت دارم. 00:21:08.450 --> 00:21:10.000 ‫نیو، تصمیممو گرفتم. 00:21:14.380 --> 00:21:16.390 ‫من یه منِ جدید می‌شم. 00:21:16.680 --> 00:21:19.370 ‫از امروز، برای مردم کیو زندگی می‌کنم. 00:21:20.800 --> 00:21:21.560 ‫بله. 00:21:22.520 --> 00:21:24.640 ‫با خدمت به آیزو چی عوض می‌شه؟ 00:21:25.520 --> 00:21:29.830 ‫برای مردم شهر سخت‌تر تلاش می‌کنیم. 00:21:30.170 --> 00:21:31.640 ‫همین خیلی خوبه، نه؟ 00:21:32.040 --> 00:21:33.540 ‫یالا، بریم. 00:21:33.540 --> 00:21:34.400 ‫درسته. 00:21:35.520 --> 00:21:38.320 ‫دنیا پر از دختره. 00:21:38.320 --> 00:21:40.440 ‫د ـ دفعه‌ی دیگه بیشتر تلاش می‌کنیم. 00:21:40.450 --> 00:21:42.100 ‫می‌خوام با دخترای بیشتری آشنا شم. 00:21:42.100 --> 00:21:43.160 ‫حتماً. 00:21:50.000 --> 00:22:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.024 --> 00:22:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:21.330 --> 00:23:27.920 ‫ارباب آیزو پیشنهاد می‌دهد تا میبرو به جای اینکه فقط عده‌ای رونین باشن... 00:23:27.920 --> 00:23:33.920 ‫مأمورانی تحت فرمان قلمروی آیزو و همچنین شوگون باشن. 00:23:34.440 --> 00:23:38.680 ‫و کم‌کم، زمان شروع به تغییر می‌کند. 00:23:39.310 --> 00:23:45.560 ‫اما اعضای میبورو روزهایشان را در شوق جوانی می‌گذرانند. 00:23:46.170 --> 00:23:47.920 ‫قسمت بعدی: «گنجینه» 00:23:48.200 --> 00:23:49.620 ‫منتظر بمونید. 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:00:52.280 --> 00:00:57.990 میبوروی آبی 00:09:00.810 --> 00:09:05.190 مأمور عالی‌رتبه‌ی کیو اراب ماتسودایرا هیگو-نو-کامی از آیزو معبد اصلی کونکای-کومیوجی 00:21:06.360 --> 00:21:08.120 سلمانی 00:21:06.360 --> 00:21:08.120 باز 00:21:44.940 --> 00:21:49.950 line:20% کف دست 00:23:20.040 --> 00:23:25.460 قسمت بعدی 00:23:47.110 --> 00:23:49.940 line:20% گنجینه