WEBVTT 00:00:02.640 --> 00:00:04.000 ‫نکنه... 00:00:04.840 --> 00:00:06.850 ‫شوگون توکوگاوا ایه موچی هستی؟ 00:00:06.850 --> 00:00:08.530 ‫شـ ـ شوگون؟! 00:00:10.690 --> 00:00:15.790 ‫با همین تعدادی که هستیم شوگون رو تا قلعه‌ی نیجو اسکورت می‌کنیم. 00:00:16.860 --> 00:00:18.660 ‫من یه فکری دارم. 00:00:26.410 --> 00:00:27.470 ‫ها؟ دو دسته شدن؟ 00:00:28.060 --> 00:00:29.380 ‫ایه موچی کدوم طرفی رفت؟ 00:00:29.380 --> 00:00:31.780 ‫نذارین کسی فرار کنه! برین دنبالشون! 00:00:38.340 --> 00:00:39.440 ‫دیگه رفتن. 00:00:39.440 --> 00:00:41.960 ‫که اینطور. عجب حیله ای. 00:00:42.130 --> 00:00:44.240 ‫شوگونم! شوگونم. 00:00:44.680 --> 00:00:46.820 ‫عاشق خنده‌ی ملیحتم. 00:00:47.580 --> 00:00:51.810 ‫تا سی می‌شمریم، و از خیابون پشتی به قلعه‌ی نیجو می‌ریم. 00:00:52.110 --> 00:00:52.830 ‫باشه. 00:00:55.550 --> 00:00:59.900 ‫پس... اون دوتا گروه تله بودن؟ ولی تعداد زیاد شده. 00:01:00.150 --> 00:01:03.240 ‫کیکوچیو-سان! 00:01:03.880 --> 00:01:04.760 ‫کیکوچیو-سان! 00:01:05.870 --> 00:01:06.570 ‫بریم. 00:01:06.570 --> 00:01:08.170 ‫یک. 00:01:08.460 --> 00:01:09.960 ‫دو. 00:01:10.600 --> 00:01:12.550 ‫سه. 00:01:18.130 --> 00:01:20.470 ‫برید، فرار کنین. 00:01:22.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.640 --> 00:02:56.780 ‫وایسین! 00:03:11.160 --> 00:03:12.010 ‫وایسین! 00:03:12.410 --> 00:03:13.860 ‫برو داخل! جلوشونو بگیرین! 00:03:13.860 --> 00:03:14.880 ‫نذارین فرار کنن! 00:03:21.770 --> 00:03:23.560 ‫عالیه، گیرشون انداختیم. 00:03:23.560 --> 00:03:24.760 ‫اشهدتو بخون ایه موچی! 00:03:26.230 --> 00:03:28.520 ‫به حد کافی وقت نخریدیم، هیجیکاتا؟ 00:03:28.820 --> 00:03:29.960 ‫نه. 00:03:30.460 --> 00:03:33.270 ‫شرمنده ولی نمی‌تونیم شوگون رو بدیم بهتون. 00:03:35.070 --> 00:03:36.540 ‫شوگون منم. 00:03:36.540 --> 00:03:37.650 ‫اوی پیرزن. 00:03:38.790 --> 00:03:41.050 ‫لعنتی. اینا نیستن. 00:03:41.050 --> 00:03:42.290 ‫بریم سراغ اون یکی گروه! 00:03:42.290 --> 00:03:43.060 ‫وایسین. 00:03:46.640 --> 00:03:48.040 ‫من باهاتون مبارزه می‌کنم. 00:03:48.630 --> 00:03:51.120 ‫این نمایش از اولشم به مذاق من سازگار نبود. 00:03:51.320 --> 00:03:52.400 ‫بچه رو ببین. 00:03:52.850 --> 00:03:56.880 ‫بسیار عالی. بهت یاد می‌دم یه مرد بالغ چطور از شمشیر استفاده می‌کنه. 00:03:57.500 --> 00:04:00.880 ‫اول، شمشیر رو می‌گیری سمت چپت. 00:04:01.640 --> 00:04:04.180 ‫یالا شمشیر بکش. زود باش شمشیر بکش. 00:04:15.350 --> 00:04:16.360 ‫تو... 00:04:16.360 --> 00:04:18.070 ‫تقاصشو پس می‌دی! 00:04:25.760 --> 00:04:29.200 ‫کی قراره به کی چیو یاد بده؟ 00:04:30.680 --> 00:04:33.940 ‫وقتی شمشیرو بکشم دیگه کار تمومه. ایای‌ـه. 00:04:35.540 --> 00:04:36.830 ‫بچه پررو. 00:04:36.830 --> 00:04:38.360 ‫عقب نشینی! عقب نشینی. 00:04:38.360 --> 00:04:40.570 ‫ها؟ به این زودی فرار می‌کنین؟ 00:04:40.570 --> 00:04:42.970 ‫با شمشیرای کوچیکتون بیاین! یالا. 00:04:42.970 --> 00:04:44.320 ‫وایسا، هاجیمه. 00:04:44.320 --> 00:04:45.960 ‫چی می‌گی هیجیکاتا؟ 00:04:46.480 --> 00:04:48.060 ‫اون مرد بینشون بود؟ 00:04:50.430 --> 00:04:51.600 ‫نه. چرا؟ 00:04:51.800 --> 00:04:52.930 ‫پس، الان‌ـــ 00:04:55.060 --> 00:04:56.600 ‫چته، پیرزن؟ 00:04:56.600 --> 00:04:58.240 ‫ترسیده بودم. 00:04:58.240 --> 00:05:01.020 ‫بکش کنار! پیرزن لعنتی! 00:05:04.820 --> 00:05:06.690 ‫اوه، جاخالی داد.. 00:05:08.620 --> 00:05:11.290 ‫ا ـ اوکیتا! برو سراغشون. 00:05:11.760 --> 00:05:17.050 ‫قول دادیم تا می‌تونیم برای نیو-کون اینا زمان بخریم تا به قلعه‌ی نیجو برسن. 00:05:17.050 --> 00:05:18.410 ‫درسته. 00:05:18.750 --> 00:05:20.410 ‫دیگه زمانو خریدیم. 00:05:20.680 --> 00:05:22.230 ‫من شوگونتونم. 00:05:22.560 --> 00:05:24.630 ‫کی می‌خوای بی‌خیال این نمایش بشی؟ 00:05:26.260 --> 00:05:27.760 ‫این یارو شوگون نیست! 00:05:27.760 --> 00:05:29.090 ‫ایه‌موچی نیست. 00:05:29.380 --> 00:05:30.480 ‫فهمیدن. 00:05:30.710 --> 00:05:33.670 ‫یالا برید حسابشونو برسید. 00:05:34.010 --> 00:05:36.440 ‫من شوگونم. نمی‌جنگم. 00:05:36.440 --> 00:05:38.720 ‫تو که انقدر قوی هستی چی داری می‌گی؟ 00:05:40.300 --> 00:05:41.880 ‫مثل اینکه چاره‌ای نیست. 00:05:42.540 --> 00:05:43.730 ‫به حرف میارمشون. 00:05:44.860 --> 00:05:46.740 ‫اوی، حداقل فانوسو بذار پایین. 00:05:46.910 --> 00:05:49.990 ‫خیال کردی مالی هستی؟ بمیر! 00:06:03.310 --> 00:06:06.060 ‫تاندونتو پاره کردم، دیگه نمی‌تونی تکون بخوری. 00:06:06.680 --> 00:06:10.200 ‫می‌دونی یکی از آشناهام توی ادو همیشه قسمت پایینی پا رو هدف می‌گرفت. 00:06:11.280 --> 00:06:13.360 ‫منم سبکو از اون به الهام گرفتم. 00:06:13.860 --> 00:06:18.170 ‫یامانامی-سان گفت قدیما از این کار برای مجازات مجرم‌ها استفاده می‌کردن. 00:06:18.730 --> 00:06:21.990 ‫من بهش می‌گم آشیگیری «بُرنده‌ی پا.» 00:06:22.890 --> 00:06:23.990 ‫شیطانه. 00:06:25.510 --> 00:06:28.490 ‫ای وای. بدون رفیقتون فرار می‌کنین. 00:06:28.720 --> 00:06:30.130 ‫چه نامردن. 00:06:30.130 --> 00:06:31.420 ‫لعنتی. 00:06:31.420 --> 00:06:36.480 ‫خب باشه. وادارت می‌کنم همه‌چیزو در مورد خودتون بهم بگی. 00:06:39.950 --> 00:06:42.350 ‫زبونشون گاز گرفت. 00:06:42.770 --> 00:06:43.820 ‫چه وفادار. 00:06:44.010 --> 00:06:45.420 ‫فایده نداره. دیگه دیر شده. 00:06:45.750 --> 00:06:49.350 ‫ایـ ـ اینا دیگه کی‌ان. 00:06:50.210 --> 00:06:52.010 ‫اصلاً عادی نیست. 00:06:52.530 --> 00:06:55.530 ‫آدمای ناجوری هستن. 00:06:57.390 --> 00:06:59.400 ‫یکم دیگه به قلعه‌ی نیجو می‌رسیم. 00:07:00.010 --> 00:07:00.720 ‫اوهوم. 00:07:03.400 --> 00:07:05.690 ‫نه! بسه دیگه! خسته شدم. 00:07:05.690 --> 00:07:06.940 ‫کجاوه می‌خوام! 00:07:06.940 --> 00:07:08.830 ‫الان مگه نگفتین «اوهوم»؟ 00:07:10.200 --> 00:07:11.840 ‫چـ ـ چه خبره؟ 00:07:12.270 --> 00:07:12.970 ‫چی شده؟ 00:07:13.300 --> 00:07:14.540 ‫یه صداهایی می‌شنوم. 00:07:15.080 --> 00:07:15.820 ‫چی؟ 00:07:16.340 --> 00:07:17.380 ‫ارباب کجان؟ 00:07:18.010 --> 00:07:19.200 ‫همه‌جا رو بگردین. 00:07:19.200 --> 00:07:19.920 ‫بله! 00:07:20.340 --> 00:07:21.780 ‫از قلعه‌ان. 00:07:21.780 --> 00:07:24.150 ‫خدا رو شکر. اومدن تا نجاتتون بدن. 00:07:24.680 --> 00:07:27.280 ‫اوی! این‌جا! 00:07:29.320 --> 00:07:30.710 ‫ارباب شمایین؟ 00:07:30.960 --> 00:07:32.600 ‫آسیب دیدین ارباب؟ 00:07:33.450 --> 00:07:34.840 ‫چیزیم نشده. 00:07:35.120 --> 00:07:36.620 ‫حالشون خوبه. 00:07:55.070 --> 00:07:56.120 ‫باورم نمی‌شه. 00:07:59.200 --> 00:08:01.420 ‫اومدم سرتو بزنم، ایه‌موچی. 00:08:03.290 --> 00:08:05.280 ‫فرار کنین، کیکوچیو-سان. 00:08:08.620 --> 00:08:09.710 ‫متوجه نمی‌شم. 00:08:11.150 --> 00:08:13.580 ‫اسم تو چیه؟ 00:08:16.040 --> 00:08:17.330 ‫نائوزومی. 00:08:18.010 --> 00:08:21.530 ‫نائوزومی، چرا این کارو می‌کنی؟ 00:08:22.100 --> 00:08:23.480 ‫برای بیرون کردن وحشی ها؟ 00:08:24.950 --> 00:08:29.100 ‫زدن سر من مشکل این سرزمین رو حل نمی‌کنه. 00:08:31.840 --> 00:08:32.860 ‫بیرون کردن وحشی‌ها؟ 00:08:33.080 --> 00:08:35.860 ‫می‌گه بیرون کردن وحشی‌ها. 00:08:37.550 --> 00:08:38.680 ‫اشتباه می‌کنم؟ 00:08:40.470 --> 00:08:43.000 ‫اونا پشیزی برام مهم نیستن. 00:08:43.660 --> 00:08:45.880 ‫هدفش بیرون کردن خارجی‌ها نیست. 00:08:46.920 --> 00:08:48.360 ‫نمی‌فهمم. 00:08:48.960 --> 00:08:52.120 ‫پس ازت می‌پرسم: هدف شماها چیه؟ 00:08:58.090 --> 00:09:00.260 ‫تا عصر سامورایی رو برگردونیم. 00:09:01.230 --> 00:09:02.310 ‫برگردونین؟ 00:09:04.000 --> 00:09:06.930 ‫شما از ما دزدیدنش. 00:09:08.270 --> 00:09:09.780 ‫شما توکوگاوا. 00:09:12.580 --> 00:09:14.330 ‫چی داری می‌گی؟ 00:09:14.330 --> 00:09:17.370 ‫توکوگاوا از شماها دزدیده؟ 00:09:17.370 --> 00:09:18.550 ‫درسته. 00:09:19.210 --> 00:09:21.400 ‫و چیو دزدیده؟ 00:09:22.120 --> 00:09:23.950 ‫جایی برای مبارزه کردن. 00:09:27.480 --> 00:09:32.240 ‫بنیان‌گذار شوگون توکوگاوا، لیاسو، عصر جنگ ایالت‌ها رو پایان داد. 00:09:32.550 --> 00:09:35.760 ‫از ما سامورایی‌ها جایی برای مبارزه رو دزدید. 00:09:36.880 --> 00:09:39.170 ‫منظورت اینه که صلح و آرامش رو نمی‌خواین؟ 00:09:51.710 --> 00:09:52.720 ‫تکون نخور. 00:09:56.870 --> 00:09:58.350 ‫آره نمی‌خوام. 00:10:00.630 --> 00:10:04.460 ‫چرا وقتی می‌شه از خون ریختن جلوگیری کرد، خون بریزیم؟ 00:10:09.550 --> 00:10:11.900 ‫پس چرا باید سامورایی‌ها همچنان وجود داشته باشن؟ 00:10:13.030 --> 00:10:14.790 ‫من بی‌نهایت قویم. 00:10:15.400 --> 00:10:17.360 ‫قوی به دنیا اومدم. 00:10:17.360 --> 00:10:19.900 ‫تمرینای روزانه منو قوی‌تر کرد. 00:10:19.900 --> 00:10:23.600 ‫استان‌ها رو گشتم و مهارت‌هامو قوی‌تر کردم. 00:10:24.600 --> 00:10:30.610 ‫ما برای چی این‌همه از روح و بدنمون کار کشیدیم؟ 00:10:30.880 --> 00:10:34.110 ‫تا موقع بحران از مردم محافظت کنین. 00:10:36.820 --> 00:10:38.490 ‫و این کی می‌شه؟ 00:10:38.800 --> 00:10:40.840 ‫خانواده‌ی من نسل اندر نسل سامورایی بودن. 00:10:40.840 --> 00:10:43.760 ‫پدربزرگم و پدربزرگ خودش ... 00:10:43.760 --> 00:10:48.630 ‫بین پارچه‌های نخ‌نما و بدون اینکه بتونن نشون بدن سامورایی برای چیه، مردن. 00:10:49.520 --> 00:10:56.630 ‫برای ۲۶۰ سال، شما توکوگاواها ما سامورایی‌ها رو کنترل کردین و بی‌مصرف نگهمون داشتین. 00:10:58.500 --> 00:11:00.770 ‫پسر جون، بگو ببینم... 00:11:00.770 --> 00:11:02.550 ‫شمشیر برای چیه؟ 00:11:04.220 --> 00:11:06.510 ‫من... نمی‌دونم. 00:11:09.600 --> 00:11:13.570 ‫ایه‌موچی، جواب بده، شمشیر برای تو چیه؟ 00:11:15.390 --> 00:11:16.480 ‫شمشیر... 00:11:19.560 --> 00:11:21.210 ‫صرفاً یه‌طور تزئینه. 00:11:22.610 --> 00:11:24.070 ‫اینطوری جواب بدی... 00:11:25.800 --> 00:11:29.080 ‫شمشیر یه‌طور بیمه برای وقتیه که اتفاق بدی بیفته. 00:11:34.550 --> 00:11:36.360 ‫شمشیر برای خونه. 00:11:36.730 --> 00:11:41.590 ‫یه اصل و نصب ناگسستنی که از زمان ‫جنگ بین گنجی و هیکه از بین رفت. 00:11:42.180 --> 00:11:44.210 ‫چرا سعی نمی‌کنی مبارزه کنی؟ 00:11:44.750 --> 00:11:47.740 ‫چرا سعی نمی‌کنی قدرتتو نشون بدی؟ 00:11:50.260 --> 00:11:52.970 ‫مبارزه به معنی مرگه. 00:11:54.900 --> 00:11:57.480 ‫هرچقدر هم کسی با زیبا جلوه دادن مبارزه سعی در تشویقت داره، 00:11:57.480 --> 00:12:01.150 ‫بهت توصیه می‌کنم هیچوقت بهش اعتماد نکنی. 00:12:04.420 --> 00:12:08.920 ‫این ارباب همه‌ی سامورایی‌هاست؟ چه خنده‌دار. 00:12:08.920 --> 00:12:12.530 ‫وقتی بزرگتر فاسد بشه، خردتر ها گرسنه می‌مونن. 00:12:13.000 --> 00:12:15.640 ‫یه جنگ بزرگ داره شروع می‌شه. 00:12:15.980 --> 00:12:18.840 ‫ما، ریشیدان خون، شروعش می‌کنیم. 00:12:19.920 --> 00:12:21.980 ‫«ریشیدان خون»؟ 00:12:22.480 --> 00:12:26.200 ‫ایه‌موچی، سر تو خوب به کار میاد. 00:12:26.200 --> 00:12:30.560 ‫یه تزئین بی‌نقص برای جشنواره‌ی پیش روـه. 00:12:30.830 --> 00:12:34.660 ‫مرگ تو شهر رو به هرج و مرج میندازه و خشم و خشونت رو به کشور میاره. 00:12:34.660 --> 00:12:36.720 ‫عصر جنگیدن دوباره برمی‌گرده. 00:12:37.720 --> 00:12:40.570 ‫ما اون‌جا جایی که بهش تعلق رو داریم رو پیدا می‌کنیم. 00:12:41.350 --> 00:12:44.360 ‫لعنتی. فایده نداره. کاملاً جدیه. 00:12:45.010 --> 00:12:46.360 ‫گوش کن، نائوزومی. 00:12:48.970 --> 00:12:50.830 ‫ولی بازم، من بهتون اجازه نمی‌دم جنگی شروع کنین. 00:12:51.470 --> 00:12:55.080 ‫این حکم من به عنوان رهبر قبایل ساموراییه. 00:12:56.900 --> 00:12:58.090 ‫من نمی‌میرم. 00:12:58.590 --> 00:13:00.320 ‫الان نمی‌تونم بمیرم. 00:13:01.200 --> 00:13:02.220 ‫نه. 00:13:03.300 --> 00:13:04.760 ‫می‌میری. 00:13:06.740 --> 00:13:09.420 ‫همین‌جا و همین‌ الان. 00:13:12.700 --> 00:13:13.520 ‫نیو؟ 00:13:17.330 --> 00:13:18.930 ‫باید فرار کنیم، کیکوچیو-سان. 00:13:18.930 --> 00:13:20.050 ‫لطفاً فرار کنین! 00:13:24.770 --> 00:13:26.600 ‫چقدر ضعیف. 00:13:27.600 --> 00:13:29.310 ‫وقت بازی تمومه. 00:13:31.360 --> 00:13:32.530 ‫نقشه‌ت چیه؟ 00:13:32.530 --> 00:13:34.080 ‫یه فکری دارم. 00:13:55.760 --> 00:13:58.270 ‫پس شمشیرتو برای تسلیم شدن انداختی؟ 00:14:12.170 --> 00:14:13.080 ‫نائوزومی-سان... 00:14:16.070 --> 00:14:17.220 ‫تو ضعیفی... 00:14:19.400 --> 00:14:21.040 ‫ایه‌موچی کجاست؟ 00:14:21.650 --> 00:14:22.670 ‫اونو... 00:14:23.930 --> 00:14:24.880 ‫بهت نمی‌دم! 00:14:32.560 --> 00:14:36.760 ‫مرد سفیدپوش با گروهی که دنبال شما بود هم نبود؟ 00:14:36.760 --> 00:14:38.280 ‫نبود. 00:14:38.890 --> 00:14:42.250 ‫یه نفس راحت کشیدم که مجبور نشدیم با ‫همچون آدم خوفی درگیر شیم. 00:14:42.250 --> 00:14:44.580 ‫ولی از همه‌ ترسناک‌تر اوکیتاـه. 00:14:47.230 --> 00:14:51.570 ‫ولی بازم، نگران نیو-کون و شوگون-ساما‌ام. 00:14:51.790 --> 00:14:53.010 ‫چیکار کنیم؟ 00:14:53.010 --> 00:14:54.720 ‫برگردیم دانگوفروشی؟ 00:14:54.720 --> 00:14:56.960 ‫مـ ـ من دیگه می‌تونم برم؟ 00:14:57.290 --> 00:15:00.060 ‫تارو! خیلی بی‌عرضه‌ای. 00:15:00.060 --> 00:15:03.580 ‫ولی ننه خودت گفتی من بیشتر از همه به درد مغازه می‌خورم. 00:15:03.890 --> 00:15:08.590 ‫حتی مغازه‌دارها هم گاهی وقتا باید روی موضعشون وایسن. 00:15:13.460 --> 00:15:14.850 ‫می‌رم قلعه‌ی نیجو. 00:15:16.780 --> 00:15:21.100 ‫مرد سفیدپوش ممکنه اونایی که فرار کردن رو ‫اون‌جا جمع کرده باشه تا حسابمونو برسه. 00:15:22.210 --> 00:15:24.430 ‫احتمالش هست. 00:15:24.940 --> 00:15:29.240 ‫چون، شوگون-ساما در نهایت قرار بود بره اون‌جا. 00:15:29.640 --> 00:15:34.470 ‫توی راه قلعه هرجایی رو که احتمال کمین کردن هست رو بررسی می‌کنیم. 00:15:34.470 --> 00:15:35.530 ‫آره خوبه. 00:15:35.740 --> 00:15:37.640 ‫منم کمکتون می‌کنم. 00:15:38.510 --> 00:15:41.200 ‫تو هم میای تارو، یه تکونی به خودت بده. 00:15:41.200 --> 00:15:42.440 ‫عه؟ 00:15:43.080 --> 00:15:43.890 ‫یالا بریم. 00:15:43.890 --> 00:15:44.530 ‫باشه. 00:15:51.280 --> 00:15:55.550 ‫درسته خب نگران نیوام، ولی از من چه کاری بر میاد؟ 00:15:55.910 --> 00:15:57.800 ‫نمی‌شه من برم خونه؟ 00:15:58.150 --> 00:15:59.470 ‫نه، هیجیکاتا؟ 00:16:00.210 --> 00:16:02.280 ‫ها؟ چی؟ 00:16:03.070 --> 00:16:05.360 ‫اوه! هیجیکاتا نیست. 00:16:05.840 --> 00:16:09.340 ‫جلوتر رفت دیگه ما هم باید بهش برسیم. 00:16:10.520 --> 00:16:11.410 ‫ها؟ 00:16:11.410 --> 00:16:13.370 ‫آه، ای بابا... 00:16:16.260 --> 00:16:18.480 ‫نامردیه، هیجیکاتا-سان. 00:16:25.430 --> 00:16:27.370 ‫پس ایه‌موچی این‌جاست. 00:16:31.880 --> 00:16:37.130 ‫راستی، نمی‌دونم درست شنیدم یا نه ولی بهم گفتی ضعیف؟ 00:16:37.280 --> 00:16:38.160 ‫درسته. 00:16:38.470 --> 00:16:41.590 ‫کیکوچیو-سان از تو خیلی قوی‌تره. 00:16:43.070 --> 00:16:46.270 ‫از مرد قدرتمندی مثل من؟ 00:16:47.290 --> 00:16:48.240 ‫آروم باش. 00:16:48.610 --> 00:16:50.680 ‫حس بیچارگیتو نشونش نده. 00:16:51.810 --> 00:16:54.400 ‫خوب ترسوندمت؟ 00:16:54.680 --> 00:16:58.220 ‫همیشه اعضای میبورو جلوی چشمام بودن... 00:16:59.250 --> 00:17:02.600 ‫کاملاً می‌فهمم که این مرد چقدر قوی و خطرناکه. 00:17:03.920 --> 00:17:05.680 ‫از اولش یه هدف داشتم: 00:17:06.520 --> 00:17:08.670 ‫تا با سلاحی که خودم دارم مبارزه کنم. 00:17:10.660 --> 00:17:12.490 ‫تو می‌گی می‌خوای توی یه جنگ مبارزه کنی. 00:17:13.870 --> 00:17:15.290 ‫می‌گی این کار سامورایی‌هاست. 00:17:15.290 --> 00:17:20.230 ‫درسته. سامورایی توی میدون جنگ مبارزه می‌کنه و می‌میره. 00:17:20.510 --> 00:17:21.940 ‫برای همینه که ضعیفی. 00:17:22.930 --> 00:17:24.680 ‫اصلاً نمی‌فهمم. 00:17:25.120 --> 00:17:29.190 ‫به‌نظرت خودخواهی نیست؟ اونایی که پاشون به این جنگ باز می‌شه چی؟ 00:17:30.250 --> 00:17:35.790 ‫زنا! پیرمردا و پیرزنا؟ معلول‌ها. 00:17:36.890 --> 00:17:37.800 ‫بچه‌ها؟ 00:17:40.200 --> 00:17:43.530 ‫کیکوچیو-سان به موقعیت هرکسی فکر می‌کنه، 00:17:43.530 --> 00:17:46.800 ‫و به این فکر می‌کنه چه کاری می‌تونه برای بهتر کردن اوضاع بکنه. 00:17:47.150 --> 00:17:49.430 ‫اون تصویر بزرگتری رو در نظر می‌گیره. 00:17:50.240 --> 00:17:54.480 ‫این‌که چسبیدی به سامورایی بودنت، باعث می‌شه از اون ضعیف‌تر بشی. 00:17:55.060 --> 00:17:56.550 ‫نمی‌تونی اونو شکست بدی! 00:17:58.110 --> 00:18:00.810 ‫حرف زدن دیگه بسه! 00:18:01.660 --> 00:18:04.850 ‫پارسنگ، نکنه زنجیر و داس داره؟ 00:18:05.600 --> 00:18:09.320 ‫داره دروغ می‌گه. یه بچه نمی‌تونه از اونا استفاده کنه. 00:18:10.450 --> 00:18:12.850 ‫ولی بازم، شمشیرشو انداخت. 00:18:12.850 --> 00:18:15.980 ‫پس می‌شه گفت یه سلاح بهتر داره. 00:18:18.160 --> 00:18:23.240 ‫درسته... از وقتی بهشون رسیدم سمت چپشو مخفی نگه داشته. 00:18:24.810 --> 00:18:27.800 ‫و اینجا انقدر تاریکه که دید خوبی ندارم. 00:18:29.430 --> 00:18:32.230 ‫خب، هیچ کدوم مهم نیست. 00:18:32.840 --> 00:18:35.020 ‫شمشیر من بهش میرسه. 00:18:36.500 --> 00:18:37.800 ‫و می‌کشتش. 00:18:37.800 --> 00:18:38.470 ‫الان! 00:18:40.660 --> 00:18:41.560 ‫یه سنگ؟ 00:18:45.210 --> 00:18:48.160 ‫یه سنگ؟ سنگ؟ 00:18:48.160 --> 00:18:50.480 ‫چاخان کردی تا وقتی بخری؟ 00:18:50.480 --> 00:18:53.310 ‫خوب جرئتی داری. 00:18:53.780 --> 00:18:59.180 ‫و می‌دونی، توی این کوچه‌ی باریک کشیدن این شمشیر بلند کار سختیه. 00:18:59.890 --> 00:19:02.330 ‫خوب بهش فکر کردی. 00:19:04.750 --> 00:19:09.450 ‫ولی لازم نیست شمشیرو بچرخونم. 00:19:09.930 --> 00:19:11.820 ‫اینطوری چطوره؟ 00:19:19.710 --> 00:19:21.150 ‫منتظرش بودم! 00:19:21.640 --> 00:19:22.740 ‫گیرت انداختم. 00:19:23.660 --> 00:19:25.840 ‫الان دیگه نمی‌تونی از شمشیرت استفاده کنی. 00:19:28.120 --> 00:19:30.090 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:30.880 --> 00:19:32.720 ‫کیکوچیو-سان از تو خیلی قوی‌تره! 00:19:34.550 --> 00:19:36.110 ‫چی گفتی؟ 00:19:38.070 --> 00:19:39.360 ‫دردم نگرفت. 00:19:43.530 --> 00:19:45.110 ‫فا... فایده نداره. 00:19:45.690 --> 00:19:47.390 ‫به‌نظر من که داره. 00:19:56.040 --> 00:20:01.250 ‫اول با مشتام می‌میری؟ یا ول می‌کنی تا با شمشیرم بمیری؟ 00:20:01.960 --> 00:20:05.260 ‫ول نمی‌کنم. 00:20:09.910 --> 00:20:12.240 ‫خوب به حسابت می‌رسم. 00:20:18.320 --> 00:20:20.740 ‫ول نمی‌کنم. 00:20:21.980 --> 00:20:23.750 ‫ول نمی‌کنم! 00:20:23.750 --> 00:20:25.360 ‫هیچوقت منو شکست نمی‌دی. 00:20:26.640 --> 00:20:28.480 ‫بازم می‌گی؟ 00:20:29.850 --> 00:20:30.870 ‫واقعاً... 00:20:33.290 --> 00:20:34.770 ‫قوی هستی. 00:20:37.550 --> 00:20:41.280 ‫من هیچوقت نمی‌تونم شکستت بدم. 00:20:42.760 --> 00:20:43.720 ‫اما... 00:20:45.050 --> 00:20:47.280 ‫اگه الان دستتو ول کنم. 00:20:49.130 --> 00:20:51.720 ‫دیگه نمی‌تونم ثابت کنم... 00:20:52.940 --> 00:20:54.270 ‫خیلی سرسخته. 00:20:54.690 --> 00:20:58.360 ‫گمونم شمشیر تنها راه قوی بودن نیست. 00:21:00.480 --> 00:21:01.930 ‫نه؟ 00:21:02.440 --> 00:21:06.140 ‫هاجیمه-کون، واقعاً موافقم. 00:21:07.840 --> 00:21:13.330 ‫اما باور دارم که قدم‌هایی هست که فقط یه ‫شوگون بی‌قدرت و بی‌کفایت می‌تونه برداره. 00:21:17.290 --> 00:21:19.050 ‫یه چیزی تو عمق وجودم بهم می‌گه... 00:21:19.960 --> 00:21:23.960 ‫قدرت کیکوچیو-سان خیلی شبیه قدرت ننه‌ست. 00:21:25.100 --> 00:21:27.420 ‫ولی بازم، من بهتون اجازه نمی‌دم جنگی شروع کنین. 00:21:27.880 --> 00:21:31.560 ‫این حکم من به عنوان رهبر قبایل ساموراییه. 00:21:32.480 --> 00:21:34.570 ‫باید ثابتش کنم. 00:21:37.320 --> 00:21:39.310 ‫اونی که واقعاً قویه... 00:21:42.120 --> 00:21:43.920 ‫کیکوچیو-سان‌ـه. 00:21:50.100 --> 00:22:00.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.124 --> 00:22:20.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:21.720 --> 00:23:23.270 ‫هیجیکاتا توشیزوام. 00:23:23.920 --> 00:23:26.710 ‫به هر طریقی بود تونستیم آدم‌کشایی که دنبالمون بودن رو رد کنیم. 00:23:27.200 --> 00:23:29.840 ‫اما اون مرد سفید پوش باهاشون نبود. 00:23:31.020 --> 00:23:33.970 ‫اینکه ایه‌موچی رو سپردیم به نیو رو مخمه. 00:23:34.750 --> 00:23:37.720 ‫در حال حاضر بهترین کار اینه که بریم سمت قلعه‌ی نیجو. 00:23:38.480 --> 00:23:39.840 ‫ولی بازم... 00:23:40.780 --> 00:23:43.520 ‫شرمنده سوجی، من واقعاً... 00:23:44.670 --> 00:23:46.650 ‫قسمت بعدی: «هشت سر» 00:23:46.940 --> 00:23:48.920 ‫ببینینش، همین. 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:01:34.200 --> 00:01:39.910 میبوروی آبی 00:03:34.110 --> 00:03:37.660 فتح 00:21:45.070 --> 00:21:50.080 line:20% قدرت حقیقی 00:23:20.160 --> 00:23:25.550 قسمت بعدی 00:23:47.190 --> 00:23:50.070 line:20% هشت سر