WEBVTT 00:00:06.320 --> 00:00:08.480 ‫هیچوقت ولش نمی کنم. هیچوقت. 00:00:09.880 --> 00:00:11.700 ‫هیچوقت ولش نمی‌کنم. 00:00:11.700 --> 00:00:13.120 ‫هیچوقت ولش نمی‌کنم! 00:00:14.390 --> 00:00:16.110 ‫هنوزم داری اینو می‌گی؟ 00:00:26.370 --> 00:00:27.410 ‫این‌جا. 00:00:27.970 --> 00:00:29.150 ‫بعد از اون پیچ... 00:00:33.940 --> 00:00:36.020 ‫ایناهاش. قلعه‌ی نیجو. 00:00:50.820 --> 00:00:55.370 ‫از این خیابون برین، بعش اولین کوچه بپیچ راست می‌رسی به خیابون اویکه‌دوری. 00:00:55.370 --> 00:00:59.120 ‫اون خیابونو تا سمت کانال برو، سمت راستت قلعه‌ی نیجوـه. 00:00:59.420 --> 00:01:00.110 ‫حله. 00:01:00.570 --> 00:01:02.160 ‫و تو چیکار می‌کنی، نیو؟ 00:01:03.050 --> 00:01:05.790 ‫من نائوزومی-سان رو میکارم تا برات وقت بخرم 00:01:06.120 --> 00:01:09.330 ‫نه، همچین چیزی رو قبول نمی‌کنم. اون مرد خیلی خطرناکه. 00:01:09.820 --> 00:01:10.810 ‫چیزی نمی‌شه. 00:01:11.070 --> 00:01:13.600 ‫هر چی نباشه من از میبوروام. 00:01:16.100 --> 00:01:18.770 ‫نه نه! من می‌ترسم تنهایی برم! 00:01:18.770 --> 00:01:23.650 ‫لطفاً منطقی باشین، اگه دستش بهتون برسه، همه‌چیز به باد می‌ره! 00:01:24.790 --> 00:01:29.190 ‫باید نیروی کمکی خبر کنم و فوراً برم کمکش، حتی اگه یکم زمان‌بر باشه. 00:01:30.160 --> 00:01:32.110 ‫اینو منم می‌دونم... 00:01:32.970 --> 00:01:34.140 ‫می‌دونم، ولی بازم... 00:01:38.320 --> 00:01:39.570 ‫اینطوری نمی‌شه. 00:01:40.400 --> 00:01:41.760 ‫اینطوری فایده نداره. 00:01:41.760 --> 00:01:42.730 ‫منو ببخش، نیو. 00:01:42.750 --> 00:01:52.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:16.960 --> 00:03:18.310 ‫کافیه! 00:03:19.690 --> 00:03:21.440 ‫دیگه ولش کن بچه‌جون! 00:03:21.440 --> 00:03:22.470 ‫هرگز! 00:03:23.550 --> 00:03:24.420 ‫نائوزومی! 00:03:29.810 --> 00:03:31.680 ‫ازت می‌خوام تمومش کنی. 00:03:33.000 --> 00:03:34.490 ‫کیکوچیو-سان! 00:03:35.920 --> 00:03:37.480 ‫اوه؟ 00:03:37.800 --> 00:03:39.090 ‫شرمنده، نیو. 00:03:39.640 --> 00:03:42.000 ‫نمی‌تونم فقط خودم فرار کنم. 00:03:42.960 --> 00:03:47.240 ‫در اون صورت، دیگه سلاحت حکمرانی رو ندارم. 00:03:49.130 --> 00:03:50.880 ‫شما واقعاً... 00:03:52.590 --> 00:03:54.080 ‫شوگونی. 00:03:55.590 --> 00:04:00.250 ‫اومدی تا بمیری؟ زحمت پیدا کردنتو ازم گرفتی. 00:04:04.050 --> 00:04:07.080 ‫شاید به نظر نیاد، ولی من سیی تایشوگونم. 00:04:08.080 --> 00:04:12.150 ‫خودم تـ ـ توی شمشیرزنی مهارت دیدم. 00:04:16.430 --> 00:04:20.690 ‫داری می‌لرزی! نماد یه آدم بزدلی. 00:04:23.440 --> 00:04:26.820 ‫فـ ـ فرار کن، کیکوچیو-سان. 00:04:27.050 --> 00:04:29.870 ‫نـ.... نمی‌تونم. 00:04:30.510 --> 00:04:33.520 ‫هرکاری می‌خوای بکن. 00:04:33.520 --> 00:04:34.210 ‫نه. 00:04:35.760 --> 00:04:37.660 ‫کافیه، عالیجناب. 00:04:40.090 --> 00:04:41.080 ‫تو... 00:04:46.650 --> 00:04:48.030 ‫هیجیکاتا-سان! 00:04:54.070 --> 00:04:57.240 ‫خب حالا به‌نظر میاد تو می‌تونی یکم سرگرمم کنی. 00:04:58.940 --> 00:04:59.810 ‫ول کن. 00:04:59.810 --> 00:05:00.610 ‫نه! 00:05:00.610 --> 00:05:02.400 ‫گفتم ول کن! 00:05:01.640 --> 00:05:02.400 ‫نه! 00:05:02.680 --> 00:05:03.450 ‫نه! 00:05:05.760 --> 00:05:07.660 ‫اوه، دیگه بی‌خیال شو دیگه! 00:05:08.640 --> 00:05:09.950 ‫تو باید یه میبورو باشی. 00:05:16.450 --> 00:05:20.920 ‫بدون هشدار؟ همونطور که میگن وحشی هستی. 00:05:23.380 --> 00:05:24.710 ‫بپا. 00:05:27.890 --> 00:05:29.200 ‫اهل کجایی؟ 00:05:29.200 --> 00:05:30.640 ‫چندسالته؟ 00:05:30.640 --> 00:05:31.610 ‫خب؟ 00:05:32.200 --> 00:05:34.430 ‫خب، عصبانی هستی؟ 00:05:34.830 --> 00:05:36.480 ‫سبکت چیه؟ 00:05:52.290 --> 00:05:54.960 ‫چه قدرت بی‌نظیری. 00:05:55.200 --> 00:05:58.200 ‫هـ‌ ـ هیجیکاتا-سان حرف نداره. 00:05:58.480 --> 00:06:00.840 ‫دست از ور ور کردن برمیداری؟ 00:06:01.200 --> 00:06:03.460 ‫حرفی ندارم به تو بزنم.. 00:06:14.640 --> 00:06:16.990 ‫شرمنده، عادت بدمه. 00:06:17.990 --> 00:06:22.820 ‫خیلی وقته کسی رو ندیدم که ارزش مبارزه داشته باشه، هیجان زده‌ شدم. 00:06:23.720 --> 00:06:25.320 ‫نیو، می‌تونی تکون بخوری؟ 00:06:26.530 --> 00:06:29.100 ‫عالیجناب رو به قلعه‌ی نیجو ببر. 00:06:29.600 --> 00:06:30.410 ‫بله. 00:06:31.320 --> 00:06:32.540 ‫آخ. 00:06:34.000 --> 00:06:34.780 ‫بذار کمکت کنم. 00:06:35.750 --> 00:06:37.450 ‫شـ ـ شرمنده. 00:06:38.480 --> 00:06:39.280 ‫می‌تونی راه بری؟ 00:06:40.000 --> 00:06:41.200 ‫خوبم. 00:06:47.250 --> 00:06:48.680 ‫بیا از این طرف بریم. 00:06:49.000 --> 00:06:49.680 ‫باشه. 00:06:50.440 --> 00:06:52.400 ‫برای اون مرد مشکلی پیش نمیاد؟ 00:06:52.940 --> 00:06:54.510 ‫نباید کمک خبر کنیم؟ 00:06:55.070 --> 00:06:56.400 ‫نگرانش نباشین. 00:06:57.050 --> 00:07:00.930 ‫اگه الان به جای فرار بریم سراغ کمک خبر کردن، کارمون زار می‌شه. 00:07:02.230 --> 00:07:05.330 ‫و منم فکر نمی‌‌کنم باخت تو کار هیجیکاتا-سان باشه. 00:07:12.890 --> 00:07:14.160 ‫بیشترش هم هست. 00:07:19.970 --> 00:07:21.680 ‫ضربه‌ی ماهرانه‌ای بود. 00:07:22.070 --> 00:07:25.460 ‫می‌بینم که قدر زورت مهارت هم داری. 00:07:26.200 --> 00:07:28.000 ‫ضرباتت خیلی مستقیمن. 00:07:28.600 --> 00:07:32.270 ‫اما خب با اون شمشیر مسخره و این کوچه‌ی باریک گناهی هم نداری. 00:07:32.270 --> 00:07:37.010 ‫پیداش کردم. می‌دونستم که یه مرد عادی نیستی. 00:07:37.010 --> 00:07:37.760 ‫ها؟ 00:07:39.080 --> 00:07:42.570 ‫جدای اینا، مطمئنی می‌خوای بذاری همینطوری راحت برن؟ 00:07:42.990 --> 00:07:44.600 ‫اهمیتی نداره. 00:07:45.040 --> 00:07:49.080 ‫ما باید هرطور شده حرف بزنیم. 00:07:49.080 --> 00:07:50.010 ‫چی؟ 00:07:50.910 --> 00:07:56.740 ‫گفتی حرفی برای گفتن نداری. ولی اینطوری نباش از خودت بگو مشتی. 00:07:58.640 --> 00:08:02.040 ‫چطوره من یه داستان کوچیک بگم تا یخمونو بشکنم؟ 00:08:04.330 --> 00:08:05.080 ‫خفه شو. 00:08:09.360 --> 00:08:12.460 ‫داستانای تو برام پشیزی ارزش ندارن. 00:08:13.640 --> 00:08:15.640 ‫ای بابا. 00:08:15.640 --> 00:08:17.070 ‫به‌نظر داره بهت خوش می‌گذره. 00:08:17.070 --> 00:08:25.650 ‫واقعاً می‌‌گذره. شنیدم شما میبوروها یه دسته رونین از ادو هستین که توی روستای میبو مستقر شدین. 00:08:25.650 --> 00:08:27.020 ‫درست شنیدی. 00:08:27.200 --> 00:08:29.020 ‫پس باید درک کنی. 00:08:29.370 --> 00:08:30.630 ‫چیو؟ 00:08:34.550 --> 00:08:38.190 ‫مگه شما نیومدین واسه خودتون یه اسمی در کنین؟ 00:08:38.190 --> 00:08:42.280 ‫که با شمشیرتون زندگی کنین؟ تا ارزشتونو ثابت کنین؟ 00:08:43.850 --> 00:08:46.550 ‫خب، از این مدلاشم داریم. 00:08:47.040 --> 00:08:49.640 ‫اما حداقلش من اینطور نیستم. 00:08:49.640 --> 00:08:50.490 ‫چی؟ 00:08:51.140 --> 00:08:54.300 ‫پس برای چی اومدی؟ 00:08:57.240 --> 00:09:02.310 ‫شنیدی که می‌گن «آدمیزاد تا سه سالگی دین یه عمر رو به والدینش پرداخت می‌کنه؟» 00:09:02.450 --> 00:09:03.310 ‫نه. 00:09:03.770 --> 00:09:08.970 ‫یعنی بچه‌ها خیلی دوست‌داشتنی‌ان، می‌تونی روی هرچی که بعدش پیش میاد چشم ‌بپوشونی. 00:09:09.550 --> 00:09:12.810 ‫اما خب، من استثناام. 00:09:14.400 --> 00:09:16.980 ‫من کوچیکترین بین ده تا بچه بودم، برای همین حسابی بهم محبت کردن. 00:09:18.980 --> 00:09:22.080 ‫و نه فقط از سمت والدینم. 00:09:33.840 --> 00:09:41.070 ‫برادرام خواهرام، خاله‌ها و عموها، ‫هرکسی توی روستا عاشق من بود. 00:09:42.840 --> 00:09:45.350 ‫عـ‌ ـ عاشقت بودن؟ 00:09:45.620 --> 00:09:48.770 ‫پس می‌دونی، من به آدمای زیادی مدیونم. 00:09:49.340 --> 00:09:50.890 ‫و می‌خوام این دین رو ادا کنم. 00:09:53.010 --> 00:09:56.810 ‫وقتی شنیدم توی کیو آدمایی مثل تو هستن که افسار بریدن، 00:09:57.320 --> 00:10:01.670 ‫متوجه شدم که حتماً آدما توی دردسر افتادن. ‫که احتمالاً خیلی‌ها دارن گریه می‌کنن. 00:10:02.710 --> 00:10:07.330 ‫و هرکسی هر جایی باشه، می‌خوام ‫یه کاری براش بکنم، همین. 00:10:10.280 --> 00:10:16.140 ‫خب، هرچند بار هم که بگم هیچکس توی میبورو حرفمو باور نمی‌کنه. 00:10:16.950 --> 00:10:18.200 ‫می‌دونی چرا؟ 00:10:19.790 --> 00:10:22.730 ‫چون منم عین تو قیافه‌م خوفه. 00:10:24.380 --> 00:10:25.510 ‫که این طور. 00:10:27.570 --> 00:10:29.600 ‫فهمیدم. فهمیدم. 00:10:30.040 --> 00:10:34.080 ‫مبارزه کردن برای ضعیف‌ها هم یکی از جنبه‌های یه ساموراییه. 00:10:34.310 --> 00:10:36.940 ‫پس این بوشیدوی توـه؟ 00:10:37.460 --> 00:10:38.540 ‫بوشیدو؟ 00:10:39.760 --> 00:10:41.780 ‫خب بگو ببینم... 00:10:42.080 --> 00:10:44.430 ‫تو باید بتونی جوابمو بدی. 00:10:45.120 --> 00:10:49.210 ‫راه شمشیر برای تو چیه؟ بگو ببینم. 00:10:49.590 --> 00:10:51.560 ‫شمشیر؟ منظورت راه ساموراییه؟ 00:10:52.160 --> 00:10:56.000 ‫آره! آرمانی که ماها براش می‌کنیم. 00:10:56.020 --> 00:11:04.020 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:04.560 --> 00:11:05.960 ‫توهمه. 00:11:12.840 --> 00:11:15.000 ‫عالیجناب هنوز پیدا نشن؟ 00:11:15.200 --> 00:11:16.880 ‫تحت هر شرایطی پیداشون کنین. 00:11:16.880 --> 00:11:17.600 ‫بله. 00:11:18.320 --> 00:11:21.780 ‫مـ ـ موفق شدیم. قلعه‌ی نیجوـه. 00:11:21.780 --> 00:11:23.830 ‫ز ـ زنده موندیم. 00:11:28.400 --> 00:11:31.240 ‫می‌گن نیو و شوگون-ساما هنوز نرسیدن. 00:11:31.480 --> 00:11:32.270 ‫چیکار کنیم؟ 00:11:32.580 --> 00:11:34.350 ‫عجب دردسری. 00:11:35.460 --> 00:11:37.310 ‫کسی هم نمی‌دونه هیجیکاتا کجا رفته. 00:11:37.310 --> 00:11:40.160 ‫مرده! همه‌شون. 00:11:40.160 --> 00:11:42.650 ‫انقدر نق نزن تارو! 00:11:42.650 --> 00:11:43.930 ‫اوی. 00:11:45.830 --> 00:11:48.220 ‫ما این‌جاییم. 00:11:48.220 --> 00:11:50.190 ‫منم. برگشتم. 00:11:50.650 --> 00:11:52.670 ‫نیو. شوگون-ساما. 00:11:52.670 --> 00:11:53.970 ‫حالتون خوبه. 00:11:53.970 --> 00:11:55.080 ‫زنده‌ای؟ 00:11:55.080 --> 00:11:56.190 ‫چه عجب اومدی. 00:11:57.860 --> 00:12:01.510 ‫اوه، من اصلاً و ابداً نگران نبودم. 00:12:01.510 --> 00:12:02.520 ‫اینو ببین... 00:12:02.520 --> 00:12:06.000 ‫ولی خدا رو شکر. حداقلش سالمی‌ـــ 00:12:07.210 --> 00:12:11.270 ‫بله. واقعاً خدا رو شکر که چیزی نشد. 00:12:11.270 --> 00:12:13.710 ‫اوهوم. مشکل خاصی پیش نیومد. 00:12:13.940 --> 00:12:16.750 ‫وای! له و لورده شدی. 00:12:17.430 --> 00:12:18.960 ‫به حسابت رسیدن که. 00:12:19.480 --> 00:12:20.430 ‫کار اون یارو بود؟ 00:12:20.680 --> 00:12:23.000 ‫اوهوم نائوزومی-سان پیدامون کرـــ 00:12:23.460 --> 00:12:26.340 ‫واسه دشمن «سان» استفاده نکن. 00:12:27.800 --> 00:12:29.560 ‫پسره‌ی سرخوش. 00:12:30.240 --> 00:12:31.280 ‫ایه‌موچی-ساما! 00:12:31.280 --> 00:12:32.670 ‫برگشتین؟ 00:12:32.670 --> 00:12:34.310 ‫ارباب، حالتون خوبه؟ 00:12:34.650 --> 00:12:37.320 ‫یه چندتا خراشه. بزرگش نکنین. 00:12:38.750 --> 00:12:40.480 ‫همه‌جاتون خونیه. 00:12:40.480 --> 00:12:41.900 ‫لعنت به این مزدورا! 00:12:41.900 --> 00:12:43.820 ‫ازشون تقاص می‌گیریم. 00:12:44.120 --> 00:12:44.820 ‫شوگون. 00:12:44.820 --> 00:12:46.170 ‫چی؟ چطور‌ـــ 00:12:46.170 --> 00:12:46.820 ‫خانم. 00:12:47.110 --> 00:12:48.960 ‫نیو خوب کار کرد؟ 00:12:49.780 --> 00:12:53.830 ‫اوهوم. عالی بود. فوق‌العاده بود. 00:12:56.340 --> 00:13:00.080 ‫نیو کارت خوب بود. آفرین عجب مردی. 00:13:00.080 --> 00:13:02.340 ‫درد می‌گیره، درد می‌گیره ننه. 00:13:02.540 --> 00:13:05.000 ‫از اولش می‌دونستم که این‌کاره‌ای. 00:13:06.130 --> 00:13:07.760 ‫تا اینقدرش دیگه طبیعیه. 00:13:07.970 --> 00:13:13.420 ‫ولی بازم، اگه میذاشت شوگون-ساما بمیره سر همه‌‌مونو میزدن. 00:13:14.860 --> 00:13:17.890 ‫نیو، تو قهرمانی. 00:13:18.920 --> 00:13:20.460 ‫دارین زیادی بزرگش می‌کنین. 00:13:20.460 --> 00:13:22.070 ‫نه جدی می‌گم. 00:13:22.380 --> 00:13:24.620 ‫راستی، هیجیکاتا رو ندیدی؟ 00:13:24.840 --> 00:13:27.070 ‫رفت دنبال شما. 00:13:27.360 --> 00:13:31.920 ‫آه، نگران نباشین هیجیکاتا-سان داره با نائوزومی-سان می‌جنگه. 00:13:31.920 --> 00:13:32.690 ‫کجا؟ 00:13:32.690 --> 00:13:33.680 ‫الان، باید... 00:13:36.780 --> 00:13:39.670 ‫اوی!! کجا دارن مبارزه می‌کنن؟ 00:13:39.670 --> 00:13:42.890 ‫حداقل قبل از اینکه از هوش بری بگو کجا بودن. 00:13:42.890 --> 00:13:46.340 ‫توی خیابون اوییکه‌دوری، شما میبوروها برین. 00:13:46.490 --> 00:13:47.320 ‫باشه. 00:13:47.320 --> 00:13:49.080 ‫یعنی هنوز دارن مبارزه می‌کنن؟ 00:13:49.350 --> 00:13:50.740 ‫چاره‌ای نیست. 00:13:52.170 --> 00:13:54.650 ‫نیو رو می‌برم داخل. دروازه رو باز کنین. 00:13:55.730 --> 00:13:59.220 ‫دو نفر از محافظهام توی خیابون کشته شدن، بفرستین سراغشون. 00:13:59.220 --> 00:13:59.920 ‫چشم. 00:13:59.920 --> 00:14:02.040 ‫و فوراً یه پزشک خبر کنین. 00:14:02.040 --> 00:14:02.950 ‫چشم. 00:14:03.360 --> 00:14:05.770 ‫خـ‌ـ خب، همگی موفق باشین. 00:14:05.770 --> 00:14:06.580 ‫نبازی‌ــ 00:14:06.580 --> 00:14:07.800 ‫آخ آخ آخ... 00:14:07.800 --> 00:14:09.830 ‫تو هم برو تارو! 00:14:10.020 --> 00:14:13.900 ‫دوستات مبارزه می‌کنن، با هم زحمت بکشین. 00:14:15.790 --> 00:14:18.880 ‫بریم. اونا دیوونه نیستن. 00:14:20.790 --> 00:14:22.560 ‫راه شمشیرت توهمه؟ 00:14:22.910 --> 00:14:23.660 ‫درسته. 00:14:36.470 --> 00:14:37.690 ‫یه تیکه آشغاله. 00:14:37.890 --> 00:14:41.200 ‫مبارزه تمومه. بریم سر حرفمون. 00:14:41.630 --> 00:14:46.450 ‫چرا؟ چرا سامورایی‌ای مثل تو همچین چیزی می‌گه؟ 00:14:48.620 --> 00:14:51.140 ‫مثل اینکه یه جایی رو اشتباه فهمیدی. 00:14:51.140 --> 00:14:52.870 ‫من سامورایی نیستم. 00:14:52.870 --> 00:14:53.700 ‫چی؟ 00:14:57.110 --> 00:14:59.010 ‫پس چی هستی؟ 00:14:59.010 --> 00:15:01.210 ‫پسر یه کشاورزم. 00:15:02.420 --> 00:15:03.280 ‫غیرممکنه. 00:15:03.280 --> 00:15:07.580 ‫یه کشاورز؟ تو؟ چاخان نکن. 00:15:07.580 --> 00:15:09.040 ‫انقدر دروغ نگو! 00:15:12.560 --> 00:15:15.600 ‫یه واکیزاشی؟ می‌خوای ادامه بدیم؟ 00:15:15.830 --> 00:15:18.480 ‫با اون اسبا‌ب‌بازی چه کاری ازت بر میاد؟ 00:15:25.140 --> 00:15:26.780 ‫آزمون قدرت؟ 00:15:27.340 --> 00:15:30.940 ‫خیال کردی می‌تونی برای من شمشیر بکشی و ببری؟ 00:15:31.850 --> 00:15:32.440 ‫چی؟ 00:15:39.050 --> 00:15:40.590 ‫بهم مشت زدی؟ 00:15:40.590 --> 00:15:42.960 ‫این دیگه چطور مبارزه کردنه؟ 00:15:43.320 --> 00:15:45.960 ‫یه‌طوری رفتار نکن اینگار برای نمایش داریم مبارزه می‌کنیم. 00:15:46.460 --> 00:15:48.470 ‫این فقط یه دعواست. 00:15:49.690 --> 00:15:51.080 ‫دعوا؟ 00:16:06.200 --> 00:16:07.890 ‫ولم کن. 00:16:08.400 --> 00:16:10.080 ‫نه تو ول کن. 00:16:10.440 --> 00:16:11.820 ‫می‌کشمت! 00:16:10.440 --> 00:16:11.820 ‫می‌کشمت! 00:16:12.330 --> 00:16:14.000 ‫هنوز ادامه داره؟ 00:16:17.980 --> 00:16:20.210 ‫این کی رسید؟ 00:16:29.760 --> 00:16:31.720 ‫اصلاً زیبا نیست. 00:16:32.250 --> 00:16:34.480 ‫اصلاً... زیبا نیست. 00:16:35.170 --> 00:16:36.840 ‫تو کی هستی؟ 00:16:37.890 --> 00:16:38.940 ‫شب بخیر. 00:16:40.500 --> 00:16:44.250 ‫نائوزومی، این‌جا شمشیرت به درد نمی‌خوره. 00:16:44.760 --> 00:16:45.720 ‫خودت می‌دونی. 00:16:45.890 --> 00:16:46.840 ‫یه دشمن دیگه؟ 00:16:47.370 --> 00:16:49.470 ‫آیامه، حرومی. 00:16:50.720 --> 00:16:52.770 ‫اونی که تو رو می‌کشه، منم. 00:16:54.000 --> 00:16:57.560 ‫حرومی چرا یونیفرم ریشی‌ـت رو نپوشیدی؟ 00:16:57.560 --> 00:17:01.890 ‫عه. با اون قیافه گاو پیشونی سفید می‌شم. 00:17:01.890 --> 00:17:03.120 ‫احمقی؟ 00:17:04.120 --> 00:17:05.420 ‫این گلو می‌شناسی 00:17:06.110 --> 00:17:09.130 ‫بهش می‌گن «رز» خار زیاد داره. 00:17:10.040 --> 00:17:11.600 ‫درست مثل من. 00:17:11.880 --> 00:17:14.390 ‫با اون بیشتر تو چشمی. 00:17:16.270 --> 00:17:20.120 ‫پتانسیل داری، اما متأسفانه هنوز جلا ندیدی 00:17:20.650 --> 00:17:22.290 ‫شماها کی هستین؟ 00:17:23.620 --> 00:17:24.640 ‫چندتایین؟ 00:17:25.050 --> 00:17:31.640 ‫طبق گفته‌ی نیهون شوکی، مار بزرگ، یاماتا نو اورچی هشت سر داشت. 00:17:33.330 --> 00:17:35.170 ‫هشت سر. 00:17:35.170 --> 00:17:37.570 ‫که، زنبق... 00:17:38.160 --> 00:17:48.420 ‫پاک، آشوبگر، سگ شکاری، آرام، شیطان، سازنده‌ی آتش و... 00:17:49.340 --> 00:17:50.180 ‫سامورایی هستن. 00:17:52.080 --> 00:17:53.410 ‫خب می‌خوای به چی برسی؟ 00:17:53.410 --> 00:17:55.430 ‫خوشحال شدم پرسیدی. 00:17:55.810 --> 00:17:57.590 ‫ما ریشیدان خون... 00:17:57.590 --> 00:17:59.250 ‫اوه! اینجان. 00:18:00.240 --> 00:18:02.430 ‫هیجیکاتا-سان! 00:18:04.160 --> 00:18:05.630 ‫چه بدموقع. 00:18:07.890 --> 00:18:09.190 ‫اوه. 00:18:10.640 --> 00:18:11.280 ‫ها؟ 00:18:11.900 --> 00:18:13.410 ‫عه وا عه وا. 00:18:13.880 --> 00:18:16.720 ‫احیاناً توی دردسر افتادی؟ 00:18:16.720 --> 00:18:18.510 ‫اوی اوی جدی؟ 00:18:18.510 --> 00:18:19.690 ‫واو. 00:18:19.690 --> 00:18:21.950 ‫چرا کارشونو تموم نکردی؟ 00:18:24.180 --> 00:18:25.320 ‫میبوروان. 00:18:26.450 --> 00:18:29.200 ‫هیجیکاتا، هروقت بخوای هستیم. 00:18:29.580 --> 00:18:32.200 ‫معلومه هنوز تمرین لازم داری. 00:18:33.330 --> 00:18:35.280 ‫الان بیشتر شدن. 00:18:35.280 --> 00:18:37.210 ‫یه کاری بکن، هیجاکاتا. 00:18:38.000 --> 00:18:38.970 ‫خفه شین! 00:18:39.280 --> 00:18:42.350 ‫اوه. مشت خورده، خاک‌برسر. 00:18:43.890 --> 00:18:47.600 ‫خب خب رفیقات برای تماشا اومدن. 00:18:51.280 --> 00:18:53.930 ‫اگه از اینجا رد شین مبارزه شروع می‌شه. 00:18:54.430 --> 00:18:57.610 ‫می‌خواین الان انجامش بدین، یا نه؟ 00:18:57.610 --> 00:18:59.110 ‫چی؟ 00:19:04.620 --> 00:19:08.120 ‫خـ‌ ـ خب برو سراغشون، هاجیمه. 00:19:09.280 --> 00:19:11.830 ‫نه، واسه امروز کافیه. 00:19:14.820 --> 00:19:15.720 ‫که این‌طور. 00:19:16.430 --> 00:19:19.670 ‫بله. امروز روزش نیست. 00:19:23.670 --> 00:19:25.120 ‫بریم نائوزومی. 00:19:25.120 --> 00:19:25.850 ‫ها؟ 00:19:26.180 --> 00:19:27.580 ‫اینطوریه دیگه. 00:19:28.680 --> 00:19:30.690 ‫واسه من تصمیم نگیر. 00:19:31.020 --> 00:19:33.280 ‫شمشیرت خم شده. 00:19:33.280 --> 00:19:33.910 ‫چی؟ 00:19:38.880 --> 00:19:39.640 ‫اوی. 00:19:41.570 --> 00:19:43.700 ‫مبارزه هنوز تموم نشده. 00:19:46.620 --> 00:19:49.450 ‫اسم چیه تو؟ 00:19:50.540 --> 00:19:52.240 ‫هیجیکاتا توشیزو. 00:19:53.490 --> 00:19:55.720 ‫کیوهاچی نائوزمی. 00:19:56.190 --> 00:19:58.170 ‫خب دیگه. تا بعد. 00:19:59.780 --> 00:20:03.040 ‫هدف ما رو از اون پسر موسفید بپرس. 00:20:03.870 --> 00:20:06.720 ‫بهتر نبود حالا که فرصتشو داشتیم به حسابشون برسیم 00:20:07.100 --> 00:20:08.480 ‫آ ـ اره. 00:20:08.480 --> 00:20:10.560 ‫مطمئنی می‌خوای بذاری فرار کنن؟ 00:20:10.560 --> 00:20:12.230 ‫خفه شو. 00:20:12.560 --> 00:20:17.390 ‫خب اون یارو نائوزومی به‌نظر ناجور میومد. 00:20:17.930 --> 00:20:19.920 ‫دیر یا زود فیصله‌ش می‌دم. 00:20:20.730 --> 00:20:21.880 ‫و اینکه سوجی... 00:20:22.950 --> 00:20:25.360 ‫زیاد به چیزایی که به تو مربوط نیست فکر نکن. 00:20:25.750 --> 00:20:27.790 ‫چی داری می‌گی؟ 00:20:30.590 --> 00:20:34.870 ‫اون هیجیکاتا باید خیلی آدم مهمی باشه. 00:20:35.330 --> 00:20:35.960 ‫ها؟ 00:20:36.530 --> 00:20:40.530 ‫راستش برام مهم نبود درگیر بشیم یا نه، 00:20:41.560 --> 00:20:45.050 ‫اما باوضعیت اون، اگه درگیر می‌شیدم اون یارو هیجیکاتا می‌مرد. 00:20:46.610 --> 00:20:52.360 ‫پسر خوشگله اینکه ما رو گیر بندازه رو سبک‌ سنگین کرد و گذاشت بریم. 00:20:53.470 --> 00:20:56.310 ‫با اینکه گویا بقیه‌شونم می‌خواستن درگیر شن. 00:20:57.050 --> 00:20:59.280 ‫هیجیکاتا شکار منه. 00:20:59.660 --> 00:21:01.560 ‫دستت بهش بخوره، می‌کشمت. 00:21:02.280 --> 00:21:04.050 ‫اوه، ترسیدم. 00:21:13.370 --> 00:21:14.550 ‫نائوزومی-سان... 00:21:15.590 --> 00:21:17.000 ‫تو ضعیفی. 00:21:20.250 --> 00:21:21.200 ‫چیه؟ 00:21:23.220 --> 00:21:26.380 ‫ولی، اون پسر زاله رو دوست داشتم. 00:21:26.870 --> 00:21:28.920 ‫آدمای جالبی‌ان. 00:21:29.580 --> 00:21:30.640 ‫عه؟ 00:21:31.870 --> 00:21:33.080 ‫میبورو؟ 00:21:35.230 --> 00:21:36.320 ‫آره. 00:21:39.110 --> 00:21:43.770 ‫حل و فصل که شد، اونا ستاره‌های جشنواره میشن. 00:21:50.000 --> 00:22:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.024 --> 00:22:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:21.320 --> 00:23:26.960 ‫مبارزه‌ای بین میبورو و ریشیدان خون گریز ناپذیر است. 00:23:27.460 --> 00:23:30.800 ‫در همین حین، نیو که با موفقیت از ایه‌موچی محافظت کرده بود، 00:23:30.800 --> 00:23:36.050 ‫به قلعه‌ی نیجو منتقل شد و تجربه‌های ناخواسته‌ای رو به دست آورد. 00:23:36.590 --> 00:23:43.490 ‫و این برای میبورو دلیل تازه‌ای برای اتحاد خواهد شد. 00:23:44.330 --> 00:23:47.660 ‫قسمت بعدی: «داشتن یک رویا.» 00:23:47.980 --> 00:23:49.290 ‫از دستش ندید. 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:01:56.220 --> 00:02:01.930 میبوروی آبی 00:21:44.940 --> 00:21:49.950 line:20% هشت سر 00:23:20.080 --> 00:23:25.460 قسمت بعدی 00:23:47.110 --> 00:23:49.940 line:20% یک رویا 00:23:47.110 --> 00:23:49.940 line:20% داشتن